Professional Documents
Culture Documents
0901d196806c2a1b MP5275 - TMBS 100 150 - TCM - 12 308074
0901d196806c2a1b MP5275 - TMBS 100 150 - TCM - 12 308074
0901d196806c2a1b MP5275 - TMBS 100 150 - TCM - 12 308074
Alignment Lubrication
TMBS 100E
TMBS 150E
F F
SKF S
erv
ice
? MP5275
min
20 mm
(0.8 in.)
TMHS 100
TMHS 100-1
TMBS 100E-5
TMBS 100E-4
TMBS 100E-3
TMBS 100E-2
TMBS 100E-1
TMHS 8T
TMBS 150E
TMHS 100
TMHS 100-1
TMBS 150E-5
TMBS 100E-4
TMBS 100E-3
TMBS 100E-2
TMBS 150E-1
TMHS 8T
13.5 kg 17 kg m.m
70
.8
in )
(29.8 lb) (37.5 lb)
41 6.1
(2 .)
(1
8 in
0 in.)
2.
TMBS 100E TMBS 150E m (2
m
m
m
580
24
24
Dmax
160 mm
(6.3 in.)
H 25 mm
(1.0 in.)
M 8(0.3mm
in.)
Dmax
215 mm
(8.5 in.)
H 34 mm
(1.3 in.)
M 12(0.5mm
in.)
max.
460 mm
(18.1 in.)
smax
80 mm
(3.1 in)
UN 1.5 in. x 16 tpi
22
19
183 mm 100 mm
F max
(7.2 in.) (3.9 in.) 100 kN
(11.2 ton (US))
50 mm
(2.0 in.)
36 mm
(1.4 in.)
285 mm
L (11.2 in.) Ø 30 mm
(1.2 in.)
(2x)
125 mm
(4.9 in.)
L max 816 mm (32.1 in.)
L max 691 mm (27.2 in.)
L max 531 mm (20.9 in.)
406 mm (16.0 in.)
(9.6 in.)
245 mm
120 mm
L max
(4.7 in.)
L max
L max
24 30
19
22
24 30 19
3 4
100kN
F(kN)
t (s)
F Fmax = 100kN
TMBS 100E-5
m
5m
28
in.)
(4.9
mm
125
TMBS 150E-5
DE DEUTSCH FR FRANÇAIS
Die SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, Nous, SKF MPT, Meidoornkade 14,
Niederlande erklärt hiermit unter unserer 3992 AE Houten, Pays-Bas déclarons sous notre
alleinigen Verantwortung, dass die in dieser responsabilité que les produits décrits dans ces
Gebrauchsanweisung beschriebenen Produkte den instructions d’utilisation sont conformes aux
folgenden Richtlinien und Normen entsprechen: conditions de la ou des directive(s) :
MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EC DIRECTIVE MACHINES 2006/42/EC
außerdem stimmen sie mit den folgenden Normen et sont en conformité avec les normes suivantes :
überein: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Houten, Pays-Bas, Mars 2021
Houten, in den Niederlanden, März 2021
PT PORTUGUÊS ZH 中文
CS ČEŠTINA EL ΕΛΛΗΝΙΚΆ
My, společnost SKF MPT, Meidoornkade 14, Εμείς, η SKF MPT, Meidoornkade 14,
3992 AE Houten, Nizozemí, tímto prohlašujeme, 3992 AE Houten, The Netherlands, δηλώνουμε διά
na naší výlučnou odpovědnost že výrobky popsané του παρόντος και με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τα
v tomto návodu k použití odpovídají podmínkám προϊόντα που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες
následující směrnice: χρήσης, συμμορφώνονται με τις συνθήκες της
SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ 2006/42/EC ακόλουθης οδηγίας:
a jsou v souladu s následujícími normami: ΟΔΗΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ 2006/42/EC
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, και συμμορφώνονται με τα εξής πρότυπα:
EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Houten, Nizozemí, březen 2021
Houten, Ολλανδία, Μάρτιος 2021
FI SUOMI HU MAGYARUL
Me, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, Az SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten,
Alankomaat, vakuutamme, yksinomaisella vastuulla, saját nevében és felelősségére kijelenti, hogy a
että näissä käyttöohjeissa kuvatut tuotteet vastaavat használati útmutatóban ismertetett termék megfelel
seuraavassa direktiivissä määriteltyjä ehtoja a következő irányelv követelményeinek:
Direktiivi(t): GÉPEKRŐL SZÓLÓ 2006/42/EK IRÁNYELV
KONEDIREKTIIVI 206/42/EY irányelv, valamint az alábbi szabványoknak:
ja täyttää seuraavien standardien vaatimukset: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Houten, Hollandia, Március 2021
Houten, Alankomaat, Maaliskuu 2021
LV LATVIEŠU NO NORSK
Ar šo mēs, „SKF MPT”, adrese: Meidoornkade 14, Vi, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten,
3992 AE Houten, Nīderlande, apliecinām, ka šajā Nederland, erklærer med dette at produktene
lietošanas instrukcijā aprakstītie izstrādājumi atbilst som er beskrevet i disse brukerinstruksjonene, er i
šīs direktīvas prasībām: samsvar med vilkårene i følgende direktiv:
MAŠĪNU DIREKTĪVA 2006/42/EK, MASKINDIREKTIV 2006/42/EF
kā arī tie atbilst šādiem standartiem: og er i samsvar med følgende standarder:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
RO ROMÂNĂ SL SLOVENŠČINA
Noi, MPT SKF, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten,
Olanda, declarăm pe propria răspundere prin Nizozemska, izjavljamo pod lastno odgovornostjo, da
prezenta că produsele descrise în aceste instrucţiuni izdelki, opisani v teh navodilih za uporabo, ustrezajo
de utilizare sunt în conformitate cu condiţiile pogojem naslednje Direktive:
următoarei Directivă (e): DIREKTIVA O STROJIH 2006/42/ES
DIRECTIVA INSTALAȚIILOR MECANICE 2006/42/EC in da so skladni z naslednjimi standardi:
şi sunt în conformitate cu următoarele standarde: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Houten, Nizozemska, Marec 2021
Houten, Olanda, Martie 2021
EC-försäkran om överensstämmelse
TMBS 100E TMBS 150E
Vi, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten,
Nederländerna, försäkrar härmed på eget ansvar att
de produkter som beskrivs i denna bruksanvisning
uppfyller kraven i följande direktiv:
MASKINDIREKTIV 2006/42/EC
och uppfyller följande standarder:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
TR TÜRKÇE
AT Uygunluk Beyanı
TMBS 100E TMBS 150E
MP5275 · 2021/03