‫حل الجزء الخاص بالـــــ‪BREIF‬‬

‫ترجمة الطالب‪ :‬محمد جمعة صالح حمد‬

‫خطاب رقم ‪ " 1‬دروة اللغة اإلنجليزية"‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬انا ادعي عال‪ ،‬اريد ان احضر كورس اللغة‬
‫اإلنجليزية في العام القادم سوف اسافر الي إنجلترا وأريد ان اتحدث‬
‫اإلنجليزية بشكل جيد متي سوف تبدأ دوره اللغة اإلنجليزية وما هي‬
‫تكلفتها؟ أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا مقدما ‪.‬‬
‫مع خالص التقدير‪ ،‬عال‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 2‬فرانكفورت "‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬انا ادعي مونيكا‪ .‬انا سوف اسافر الي‬
‫فرانكفورت في تموز يوليو القادم‪ .‬اريد معلومات عن البرامج الثقافية‬
‫(مسرح‪ ،‬متحف الخ‪ ).‬في مدينتك‪ .‬أرسل لي من فضلك عنوان الفندق‪.‬‬
‫أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا مقدما‪.‬‬
‫مع خالص التقدير‪ ،‬مونيكا‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 3‬ميونخ‪ .‬غرفه نوم رباعيه"‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬انا ادعي جون‪ .‬انا وعائلتي نريد ان نزور‬
‫ميونخ في أغسطس‪ ،‬نريد غرفتين لكل منهما سريرين (غرفتين‬
‫مزدوجتين)‪ .‬سوف نأتي في التاسع من تموز يوليو لمدة ثالث ليالي‪ .‬كم‬
‫هي تكلفه الليلة في فندقكم؟ أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا مقدما‪.‬‬
 ‫مع خالص التقدير‪ ،‬علي‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 4‬شراء الهاتف الخلوي"‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬انا اريد هاتف خلوي‪ .‬كيف يمكنني دفع فاتورة‬
‫الحساب؟ لمن يجب ان اتحول األموال؟ هل أستطيع أيضا انا ادفع‬
‫بالبطاقة االئتمانية خاصتي او يجب فقط ان ادفع الحساب في الفرع‪.‬‬
‫مع خالص التقدير‪ ،‬جون تاء‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 5‬بيع كرسي األريكة"‬

‫كرسي األريكة للبيع!‬
‫األريكة ذات اللون البني الرمادي للبيع‪ ،‬عمرها ‪ 3‬سنوات‪ ،‬عرضها ‪90‬‬
‫سنتيمتر‪ ،‬فقط بـ ‪ 50‬يورو‪ .‬هاتف‪ 1235 1642/02221 :‬من الساعة‬
‫الـ ‪.1‬‬
‫خطاب رقم ‪" 6‬فندق في برلين"‬
‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬انا ادعي ياسمين‪ .‬انا سأسافر الي برلين وأريد‬
‫فندق ألقيم فيه‪ .‬اريد غرفه واحده باإلفطار والسرير لمدة ثالث ليالت‪.‬‬
‫سوف اتي في ‪ 03‬من نيسان ابريل بالقطار‪ .‬هل بإمكان ان يصحبني‬
‫ألحدهم من محطة القطار رجاء؟‬

‫خطاب رقم ‪" 7‬دورة اللغة األلمانية"‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬انا ادعي يانا‪ .‬اريد ان أسجل في دورة اللغة‬
‫األلمانية‪ ،‬اريد معلومات عن العنوان‪ ،‬وكم تكلفة هذه الدورة الخاصة‬
‫باللغة األلمانية وما المدة المستغرقة إلتمامها؟ متي سوف تبدأ هذه‬
‫الدروة؟ تكلفتها؟ أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا مقدما ‪.‬‬
 ‫مع خالص التقدير‪ ،‬يانا‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 8‬طبيب األسنان"‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬السيد الطبيب شيلر‪ ،‬انا ادعي احمد‪ .‬لدي الم‬
‫حاد وأريد حجز موعد في يوم االثنين‪ .‬متي عليا أن اتي؟‬
‫مع خالص التقدير‪ ،‬احمد هاء‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 9‬عيد الميالد في الفندق"‬

‫انا ادعي ساره‪ .‬اختي اقترب عيد ميالدها‪ .‬سيكون في ‪ 20‬من يناير‬
‫كانون الثاني نود ان نقيم احتفاال عائليا كبير يضم ‪ 80‬شخص‪ .‬وبالتالي‬
‫نريد مكان كبير في الفندق الخاص بكم‪ .‬هل يتوفر مكان شاغر؟ من‬
‫فضلك اكتبلي أسعار الطعام والمشروبات‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 10‬الوالدة"‬

‫عزيزتي ماريا‪ ،‬تهنينا لمولودك‪ .‬هل أستطيع ان ازورك في منزلك؟ متي‬
‫أستطيع ان اتي؟ اود ان احضر لك هديه؟ ماذا تفضلين؟ اطلع الي سماع‬
‫ردك‪.‬‬
‫مع تحياتي الخالصة‪ ،‬يوليا‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 11‬دعوة التخرج"‬

‫عزيزتي الريسا‪ ،‬شكرا جزيال على دعوتك‪ .‬سوف اتي الي حفل‬
‫تخرجك‪ ،‬ولكن سوف اتأخر ساعتين‪ ،‬يجب ان اصطحب اختي من‬
‫محطه القطار‪ ،‬شكرا لكي مرة اخري‪.‬‬
 ‫تحياتي الحارة‪ ،‬يوليا‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 12‬دعوة للحفلة "‬

‫عزيزتي الريسا‪ ،‬عزيزي باول‪ ،‬اريد ان ادعوكم الي حفلتي‪ .‬في تمام‬
‫الساعة السابعه من يوم الجمعه سوف تبدا الحفله‪ .‬هل يمكنك احضار‬
‫سلطة معك؟‬
‫تحياتي الحارة‪ ،‬لينا‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 13‬الرد على الدعوة"‬

‫عزيزي باول‪ ،‬شكرا جزيال علي دعوتك‪ .‬سوف اتي الي حفلك‪ .‬سوف‬
‫احضر بعض االطباف التقليديه من بلدي‪ .‬هل مسموح بان اصطحب‬
‫صديق معي؟ متي سوف تبدأ حفلة عيد ميالدك؟ انا أتطلع الي ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪ ،‬لوكاس‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 14‬دورة "‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪ ،‬انا اسمي ماركوس‪ .‬كنت في كولن الصيف‬
‫الماضي احضر دورة اللغة األلمانية‪ ،‬هل تقدمون هذا العام دورة اخري؟‬
‫اريد التسجيل في هذه الدورة وأتطلع الي سماع رد منكم‪.‬‬
‫مع أطيب التمنيات‪ ،‬ماركوس‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 15‬حصة"‬

‫عزيزي يوكاب‪ ،‬لألسف انا مريض‪ .‬لدي الم في الرأس وحمي‪ .‬هل‬
‫أستطيع ان ال اتي الي حصة يوم األربعاء‪ .‬لدي طلب منك‪ .‬هل يمكنك ان‬
 ‫تأخد واجبي المنزلي معك من أجلي؟ أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا لك‬
‫مقدما‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪ ،‬ماكس‬

‫خطاب رقم ‪" 16‬مجيء صديقة"‬

‫عزيزتي نادين‪ ،‬انا لألسف ال استطيع انا اتي من محطه القطار‪ .‬يجب ان‬
‫اعمل في تمام الساعة ‪ 10‬مساءا‪ .‬أرجوك‪ ،‬خذ سيارة اجرة‪ .‬عنواني‬
‫هو‪ ...:‬تركت مفتاح الشقه مع جاري‪ .‬أتطلع الي سماع ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪ ،‬فالنتينا‬

‫خطاب رقم ‪" 17‬مريض"‬

‫عزيزتي كريستينا‪ ،‬لألسف انا مريضة‪ .‬عندي صداع وحمي‪ ،‬لألسف انا‬
‫ال أستطيع ان احضر االجتماع الذي اتفقنا عليه‪ .‬هل نستطيع ان نجتمع‬
‫في نهاية األسبوع القادم‪ .‬هل هذا منساب لك؟ تطلع الي سماع ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫نورا‬

‫خطاب رقم ‪" 18‬الجار"‬

‫جاري العزيز جورج‪،‬‬
‫صديقي سوف يأتي اليوم لكي يزورني في تمام الساعة ‪ 3‬عصرا‪ .‬ولكن‬
‫لألسف سوف أكون في العمل في تمام الساعة ‪ 5‬مساءا‪ .‬لدي طلب منك‪،‬‬
‫هل يمكنك ان تعطي مفتاح الشقة لصديقي‪ .‬شكرا لك مقدما‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‬
 ‫ماكس‬

‫خطاب رقم ‪" 19‬دعوة حفل الزفاف "‬

‫عزيزي اليكس ‪،‬‬
‫شكرا جزيال على دعوتك لحضور حفل زفافك في بون‪ ،‬لقد جئت الي‬
‫بون في السابع عشر من اذار مارس في تمام الساعة الخامسة من مساء‬
‫هذا اليوم‪ .‬اتيت بالقطار الي محطة القطار الرئيسية‪ .‬اريد البقاء في بون‪.‬‬
‫هل يمكنك ان تحجز لي غرفة فندق لمدة ثالثة ليالي‪ .‬أتطلع الي سماع‬
‫ردك‪ .‬شكرا مقدما أتطلع الي سماع ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫صامويل‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 20‬الرد على الدعوة"‬

‫عزيزتي كارينا‪،‬‬
‫شكرا جزيال على دعوتك‪ .‬سوف أصل في الرابع من كانون األول‬
‫ديسمبر الى ميونخ‪ ،‬سوف اسافر بالقطار‪ ،‬هل مسموح لي بأن اصطحب‬
‫صديق لي؟ ما الهدية التي تريدها؟ هل يمكنك رجاء ان تحجز لنا غرفه‬
‫في فندق؟ أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا مقدما أتطلع الي سماع ردك‪.‬‬
‫شكرا مقدما‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫كاثرين‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 21‬حفلة عيد الميالد في المطعم "‬

 ‫عزيزتي صوفي‪ ،‬عزيزي نيكوالس‪،‬‬
‫عيد مولدي سيكون يوم الجمعة وأريد ان أقيم حفلة عيد ميالد‪ .‬الحفلة‬
‫سوف تبدأ يوم الجمعة في تمام الساعة الثامنة مساءا‪ .‬سأكون في مطعم‬
‫"باريس" على الرحب والسعه‪ .‬سوف يحضر يأتي العديد من معارفنا‬
‫المقربين‪.‬‬
‫أتطلع الي سماع ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫يوليا‬

‫خطاب رقم ‪" 22‬نقل المسكن أو النقل"‬

‫عزيزتي مارينا‪،‬‬
‫لقد حصلت على شقه جديده وسوف انتقل لها األسبوع القادم‪ .‬هل يمكنك‬
‫مساعدتي بسيارتك؟‬
‫أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا مقدما‪.‬‬
‫تحياتي الحارة ‪،‬‬
‫صابرينا‬

‫خطاب رقم ‪" 23‬شكرا لمساعدتك في النقل"‬

‫عائله غايتر العزيزة‪،‬‬
‫أود ان أشكركم على مساعدتكم في االنتقال‪ .‬لقد ساعدتموني وأيضا كرد‬
‫للشكر اود ان أدعوكم لتناول الطعام‪ .‬سوف اطبخ بنفسي‪ ،‬دعوني‬
‫افاجئكم‪ ،‬رجاء أخبرني‪ ،‬عندما يكون ليك وقت‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
 ‫اميليا‬

‫خطاب رقم ‪" 24‬تأجيل الزيارات"‬

‫عزيزتي فينيسا‪،‬‬
‫لألسف ال يمكننا أن نلتقي في أيار مايو‪ .‬يجب ان اسافر في أيار مايو‬
‫للشركة خاصتي‪ .‬ولكن عيد ميالدي في الحادي عشر من يونيو حزيران‪.‬‬
‫انا سوف أدعوك الي عيد ميالدي‪ .‬هل يمكنك ان تأتي؟ أتطلع الي سماع‬
‫ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫انا‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 25‬احضار خطاب الي مكتب البريد"‬

‫عزيزتي ميليسا‪،‬‬
‫انا لألسف ال يمكنني ان احضر خطابك من مكتب البريد‪ .‬انا في عطلة‬
‫وأقوم أيضا بعمل رحله‪ .‬سوف اسافر الي برلين ولن اعود لمدة‬
‫أسبوعين‪ .‬اسمح لي من فضلك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫هيلينا‬

‫خطاب رقم ‪" 26‬االجتماع"‬

‫عزيزتي فيوال‪،‬‬
‫لألسف ال يمكننا أن نجتمع اليوم‪ ،‬في الوقت الحالي سوف أكون في‬
‫العمل‪ .‬لدي أشياء كثيرة ألفعلها‪ .‬ولكن يمكننا نتقابل في الغد‪.‬‬
 ‫أتطلع الي سماع ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫لوكا‬

‫خطاب رقم ‪" 27‬منتجع شتوي "‬

‫السيدات والسادة األعزاء‪،‬‬
‫لدي عطلة في شهر فبراير شباط واريد ان أزور منتجع شتوي‪ .‬كم عدد‬
‫المرات التي تهطل فيها الثلوج في الشتاء؟ من فضلك أرسل لي‬
‫المعلومات عن العروض التي تقدموها‪ .‬ما هي المعالم التي يمكنني‬
‫زيارتها؟‬
‫أتطلع الي سماع ردك‪ .‬شكرا مقدما‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫نيكول‬

‫خطاب رقم ‪" 28‬عمل جديد"‬

‫عزيزي توم‪،‬‬
‫منذ اذار مارس وانا لدي وظيفة جديدة‪ ،‬وأعمل حاليا موظف في البنك‪،‬‬
‫لدي زميل لطيف‪ .‬واجبي هو ان اعمل مع العمالء‪ .‬استمتع برعاية‬
‫العمالء‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫اميلي‬
 ‫خطاب رقم ‪" 29‬كتاب"‬
‫عزيزتي سارة‪،‬‬
‫اعذرني رجاء‪ ،‬لألسف ال أستطيع إعادة كتابك اليوم‪ ،‬لقد قرأت كتابك‬
‫بالفعل‪ .‬ليس لدي وقت اليوم‪ ،‬هل يمكنني إعادة كتابك غدا في الساعة‬
‫الرابعة عصرا‪.‬‬
‫أتطلع الي سماع ردك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‪،‬‬
‫انجلينا‬

‫خطاب رقم ‪" 30‬مخيم صيفي"‬

‫عزيزتي ليزا‪،‬‬
‫شكرا لك على بريدك اإللكتروني‪.‬‬
‫اسمي مارك وعمري ثمانية عشر عاما‪ .‬جئت من الواليات المتحدة‬
‫األمريكية واتحدث األلمانية واإلنجليزية بشكل جيد‪ .‬في وقت فراغي‬
‫أحب الرسم او السباحة‪ .‬وامارس الرياضة أيضا‪ ،‬الركض والجري هم‬
‫من رياضتي المفضلة‪ .‬وأحب التخييم أيضا‪ .‬أتطلع أيضا الي حضور هذا‬
‫المعسكر الصيفي‪.‬‬
‫تحياتي الكثيرة‬

‫خطاب رقم ‪" 31‬قدِّم تعريفًا عن عائلتك"‬

‫اختي تدعي مونيكا‪ .‬تدرس الفيزياء في برلين‪ .‬والداي يعيشان في‬
‫كونستانس‪ .‬والدي جورج يعمل كصحفي وامي تعمل كمعلمه‪ ،‬مثل جدي‪.‬‬
 ‫جدتي لم تعد تعمل‪ ،‬هي متقاعدة عن العمل‪ .‬يعيش اجدادي في النمسا‪.‬‬
‫فقط مثلي‪.‬‬

‫خطاب رقم ‪" 32‬قدِّم تعريفًا عن زمالئك"‬

‫اهال مارك‪،‬‬
‫كيف الحال؟ هذا هو يومي األول في هذه الشركة‪ .‬لدي زميل يدعي علي‪.‬‬
‫مهنته هو االخر صحفي‪ .‬نحن االن نعمل سويا في شركة ميدياكم في‬
‫هامبورغ‪ .‬علي يسكن بمفردة‪ ،‬ولكن لديه أصدقاء كثر‪ .‬وأيضا رئيستنا‬
‫في العمل اسمها عال‪ .‬هي أتت من إيطاليا‪ .‬ولكن هي تعيش في المانيا‬
‫منذ أربع عشر عاما‪ .‬هي تتحدث األلمانية واإليطالية بطالقه‪.‬‬
‫وداعا‬

‫خطاب رقم ‪" 33‬اهال إيدواردو"‬

‫كيف الحال؟ انا االن في المانيا‪ ،‬في برلين‪ .‬يسكن هنا اخي‪ .‬أقوم بفترة‬
‫تدريب‪ ،‬زمالئي رائعون والشركة ليست كبيرة جدًا‪ ،‬يمكنني التعرف‬
‫على جميع الموظفين‪ .‬أجد هذا رائعا‪ .‬أحب جو العمل بشكل خاص‪ .‬كيف‬
‫حالك؟‬
‫ماذا تفعل زوجتك وابنك؟‬
‫وداعا‪ ،‬واي إم‬
 ‫حل الجزء الخاص بالـــــ‪SMS‬‬

‫في محل األثاث‬

‫اهال بربرا‪،‬‬
‫أحتاج الي اريكة وسرير لغرفتي‪ ،‬أين يمكنني العثور على أثاث رخيص‬
‫في برلين؟ هل تعرفين مكان؟ انا حقا ال امتلك الكثير من المال‪ .‬باألمس‬
‫كنت في محل اثاث بالقرب مني‪ .‬األريكة كانت جيدة‪ ،‬عملية‪ ،‬لكنها كانت‬
‫تكلف ‪ 2000‬يورو‪ .‬كانت داخل التخفيضات هذا مكلف للغاية‪ .‬هل انت‬
‫قادمة أيضا؟ احتاج مساعدتك!‬
‫تحياتي‪ ،‬واي إم‪.‬‬

‫الحجرة‬
‫اهال باول‪،‬‬
‫لدي غرفة جديدة‪ .‬إنها ليست كبيرة‪ ،‬ولكنها جميلة‪ .‬األريكة ليست على‬
‫أحدث طراز‪ .‬إنها قديمة وصغيرة‪ ،‬لكني بحاجة إلى أريكة‪ .‬ولدي خزانة‪.‬‬
‫إنها كبيرة وليست جميلة‪ ،‬لكني أحتاج إلى خزانة صغيرة وعملية‪.‬‬
‫المصباح اعتقد انه رائع حقا! انه عصري وجميل! اآلن ما زلت بحاجة‬
‫إلى جهاز كمبيوتر‪ ،‬احتاج الي لوحة فنية وسجادة‪ .‬ثم سأجد غرفتي‬
‫جميلة حقا!‬
‫وداعا‬
 ‫وقت الفراغ‬
‫صديقي العزيز‪،‬‬
‫في وقت فراغي‪ ،‬أحب ان اذهب الي رحالت في الجبال‪ .‬هواء نقي‪،‬‬
‫الطبيعة جيدة بالنسبة لي! اجدها جميلة‪ .‬انا دائما اقابل أصدقاء ونتنزه‬
‫سويا‪ .‬اركب دراجتي كثيرا في الصيف‪ .‬إلى البحيرة أو السباحة‪ .‬أحب‬
‫أن أكون بالخارج‪ .‬ماذا تفعل في وقت فراغك؟‬
‫وداعا‬

‫الغاء موعد‬
‫اهال كالرا‪،‬‬
‫ال أستطيع ان اتي الي الحانة اليوم‪ .‬لألسف لدي موعد مع رئيسي في‬
‫العمل‪ .‬أنا آسف جدا لذلك!‬
‫لدي وقت في عطلة نهاية األسبوع‪ .‬وانت كذلك؟‬
‫تحياتي الكثيرة‬

‫تغيير موعد‬
‫اهال مارتين‪،‬‬
‫نحن لألسف ليس لدينا وقت‪ .‬توماس يلعب التنس في صباح اليوم‪.‬‬
‫سألتقي بأخي الساعة الثانية بعد الظهر‪ .‬سوف نذهب الي المشفى‪ .‬والدتنا‬
‫مريضة للغاية ويجب علينا ان نزورها‪ .‬ولكن سوف نذهب في المساء‬
‫الي السينما‪ .‬هل لديك الوقت؟ هل يمكننا السفر يوم األحد؟‬
‫ماذا تعتقد؟‬
 ‫وداعا‬

‫يوم ممتلئ‬
‫عزيزتي انا‪،‬‬
‫لدي يوم ممتلئ‪ .‬سوف اذهب في الثامنة صباحا الي حمام السباحة‪.‬‬
‫السباحة حقا ممتعة‪ .‬في تمام الساعة الحادية عشر سوف التقي صديقي‬
‫في المقهى‪ .‬تناولنا القهوة سويا‪ .‬بعد الظهر سوف نذهب إلى السينما‪،‬‬
‫ضا‪ ،‬اللوحات كانت حقا‬‫ولكن وجدنا الفيلم ليس جيد تماما‪ .‬ثم نزور معر ً‬
‫عصرية‪ .‬الساعة اآلن الحادية عشر مسا ًء‪ .‬رقصت انا وصديقي في‬
‫الحانة‪.‬‬
‫تحياتي الكثيرة‬

‫العمل في شركة جديدة‬

‫اهال نينا‪،‬‬
‫كيف حالك؟ لم أخاطبك منذ وقت طويل‪ .‬هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫انضممت للعمل في شركه جديدة في أيار مايو كمساعد تسويق‪ .‬الوظيفة‬
‫ممتعة للغاية وزمالئي لطيفون وممتعون للغاية‪ .‬في استراحة الغداء‬
‫نتناول الطعام سويا‪ ،‬نتحدث ونضحك كثيرا‪ .‬ولكن انا لدي عمل كثير‪.‬‬
‫أعمل كل يوم من الساعة الثامنة والنص صبا ًحا حتى الخامسة والنصف‬
‫مسا ًء أو حتى السادسة مسا ًء وأحيانًا أعمل لفترات أطول بكثير‪.‬‬
‫لكني استمتع به للغاية وأحب عملي‪.‬‬
‫وداعا‬
 ‫يومي‬
‫عزيزتي سوزانا‪،‬‬
‫شكرا على البريد الخاص بك‪ .‬انا بخير‪ .‬ولكن لألسف ال امتلك وقت يوم‬
‫األحد‪ ،‬لدي الكثير من العمل‪ ،‬هذا مثال علي ما فعلته اليوم‪:‬‬
‫في تمام الساعة الثامنة صباحا لقد قمت بإعداد الفطور الصباحي‪ .‬في‬
‫الوقت ما قبل الظهيرة قمت بتنظيف الشقة‪ .‬وفي منتصف النهار نمت من‬
‫الساعة العشارة صباحا وحتى الحادية عشر ظهرا‪ .‬وفي منتصف النهار‬
‫ذهبت الي مركز التسوق‪ ،‬ثم قمت بطهي طعام الغداء‪ .‬بعد ذلك اكلنا‪ .‬في‬
‫تمام الساعة السابعة مساء قابلت أصدقائي‪.‬‬
‫سأستمر في مخاطبتك قريبا‪.‬‬
‫تحياتي الكثيرة‬

‫بعد العمل‬
‫عزيزتي تينا‪،‬‬
‫هذا لطيف جدا! بعد العمل‪ ،‬غالبًا ما أخرج مع زمالئي‬
‫وزميالتي الي الحانة‪ ،‬او الي السينما او نلتقي عند زمالئي‪ .‬صديقتي‬
‫لديها شقة كبيرة جدا وجميلة وهي تحب ان تطبخ لكثير من الناس‪ .‬تجد‬
‫هذا ممتعا! لديها أصدقاء لطفاء للغاية‪ .‬وعلي سبيل المثال غاينر‪ .‬ولكن‬
‫سوف تجدين المزيد من المعلومات عن غاينر في البريد اإللكتروني‬
‫التالي‪.‬‬
‫من فضلك خاطبيني!‬
‫تحياتي الحارة‪.‬‬
 ‫قضاء اإلجازة‬
‫صديقي العزيز‪،‬‬
‫رجعت الي المنزل!‬
‫كثيرا في البحر وقمت بقيادة الدراجة كثيرا‪.‬‬
‫ً‬ ‫برلين حقا رائعة‪ .‬لقد سبحت‬
‫لألسف كانت الرحلة طويلة جدا‪.‬‬
‫في مساء يوم الجمعة غادرت مدينة فيينا يوم الجمعة ووصلت إلى‬
‫فرانكفورت ظهر يوم األحد لقد غيرت القطار ثالث مرات‪ ،‬في األسبوع‬
‫القادم سوف نحتفل‪.‬‬
‫وداعا‬

‫وصف الطريق‬
‫عزيزتي سوزانا‪ ،‬عزيزي فيليب‪،‬‬
‫يمكنني وصف الطريق لك بكل سهولة‪ .‬ماينبورغ ليست كبيرة و‬
‫جسرا على‬
‫ً‬ ‫أنا أعيش في وسط المدينة‪ .‬تقود سيارتك إلى ماينبورغ وترى‬
‫يسارا عند إشارات‬
‫ً‬ ‫الفور‪ .‬قد حتى تصل الي تحت الجسر‪ .‬ثم انعطف‬
‫المرور‪ .‬ثم تقود مباشرة إلى األمام إلى الشرطة‪.‬‬
‫حتى السبت! تحياتي الكثيرة‬

‫التكوين المهني كممرضين‬

‫اهال اصدقائي‪،‬‬
‫منذ آب أغسطس وانا في فرانكفورت‪ .‬هنا مدرسة للممرضين‪ .‬التكوين‬
‫المهني يعجبني وأيضا هو ممتع‪ .‬أعيش في موزارتالي ‪ .123‬غرفتي‬
‫مترا مربعًا فقط‪ ،‬ولكن ال بأس بهذا‪.‬‬
‫صغيرة ومريحة‪ .‬تبلغ مساحتها ‪ً 15‬‬
 ‫لكن لألسف ليس لدي مطبخ‪ .‬أنا في غرفتي وهذا ليس رائ ًعا‪ .‬لكن ذلك‬
‫الربع من الغرفة رائع‪ .‬يوجد العديد من الحانات والمطاعم هنا وهذا شيء‬
‫عادى‪.‬‬
‫تحياتي الحارة الي إنسبروك‪.‬‬

‫إعادة تحديد الموعد‬

‫عزيزتي السيدة وينتر‪،‬‬
‫لسوء الحظ ال يمكنني ان أحضر اليوم في تمام الساعة ‪ 4‬مسا ًء‪ .‬لدينا‬
‫مشكلة في االتصال باإلنترنت في الشركة وانا انتظر الفني‪ .‬هل يمكننا‬
‫إعادة تحديد الموعد؟ هل لديك وقت يوم االربعاء؟‬
‫من يوم الجمعة سأكون في إجازة لمدة أسبوع‪.‬‬
‫تفضلي بقبول فائق االحترام‬

‫الرد على البريد اإللكتروني‬

‫عزيزي السيد بيتر‪،‬‬
‫ال يوجد مشكلة‪ .‬بالطبع يمكننا إعادة تحديد الموعد‪ .‬هل لديك وقت يوم‬
‫االربعاء؟ هل تناسبك الساعة الثالثة عصرا؟ يمكننا ان نتقابل في الحانة‬
‫او المقهى‪.‬‬
‫أجبني!‬
‫تفضل بقبول فائق االحترام‬

‫في الفندق‬
‫صديقي العزيز‪،‬‬
 ‫انا حقا في الفندق‪ .‬هذا الفندق عمرة مائه وخمسون عاما‪ .‬يتكون من‬
‫أربعة طوابق وخمس واربعون حجرة‪ ،‬لكن لألسف ال يوجد مصعد وال‬
‫تكييف‪ .‬يوجد جهازي كمبيوتر متصالن باإلنترنت في الطابق األرضي‪.‬‬
‫تحتوي كل غرفة على راديو وتلفزيون‪ .‬يحتوي كل حمام على دش‬
‫ومجفف شعر‪ .‬يجب عليك زيارة هذا الفندق‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‬

‫عيد الميالد الخمسون‬

‫اهال جورج‪،‬‬
‫كيف حالك؟ اليوم هو عيد مولدي‪ .‬عمري خمسون عاما لقد حصلت للتو‬
‫على رخصة دراجتي النارية وفي العام القادم أريد أن أقضي ستة أسابيع‬
‫مع ابني في كندا بالدراجة النارية خاصتي‪ .‬هو قام العام الماضي برحلة‬
‫إلى الواليات المتحدة‪ .‬لقد التقط الكثير من الصور هناك وقد أحببت هذه‬
‫الطبيعة انها رائعة حقًا‪.‬‬
‫وداعا‬

‫اختيار يوم‬
‫عزيزي تينا‪،‬‬
‫أنا على وشك المغادرة‪ .‬إليك آخر المعلومات بسرعة‪:‬‬
‫روضة األطفال ستذهب غدا في رحلة‪ ،‬أحضر سارة رجاء إلى الروضة‬
‫في السابعة والنصف صباحا‪ .‬في تمام الساعة العاشرة صباحا سيأتي‬
‫الفني إلصالح غسالة األطباق‪ .‬علي أي حال ابق في المنزل من فضلك‪.‬‬
‫ورجا ًء ال تنسى الذهاب للتسوق والشراء من أجل السيدة ليتنر‪ .‬انها ما‬
‫زالت مريضة‪.‬‬
 ‫أتمنى لك يو ًما سعيدًا وقل مرحبا ً لألطفال!‬
‫حتى الغد!‬

‫االجتماع في غراتس‬
‫مرحبا ايلي‪،‬‬
‫كيف حالك؟ هل سبق لك أن زرت غراتس من قبل؟ أنا وصديقي كنا في‬
‫غراتس األسبوع الماضي‪ ،‬كانت تبدو رائعة! الطقس كان لطيفا‪ .‬في يوم‬
‫األربعاء زارنا صديق وقضينا وقت رائع سويا‪ .‬تسوقنا بمفردنا انا‬
‫وصديقي يوم الجمعة‪ .‬لم أشعر بذلك‪.‬‬
‫تحياتي الحارة‬

‫زر صديقك‬
‫مرحبا يا صديقي‪،‬‬
‫شكرا لك على بريدك اإللكتروني‪ .‬أتيت لزيارتي في فيينا! هذا جيد! هل‬
‫ترغب في البقاء في فيينا لمدة ثالثة أيام أم تفضل ان تقوم برحلة إلى‬
‫بحيرة نويزيدل؟ ربما بإمكاني ان اخذ سيارة والداي‬
‫ما هو أكثر شيء ترغب في فعله؟ الذهاب إلى األوبرا ام الي المسرح؟‬
‫هل نأكل كعكه زاخر في الفندق؟ أم نذهب الي منتزهنا الترفيهي الكبير؟‬
‫من افضلك أخبرني بماذا تتمني؟‬
‫أنا أتطلع بشدة لزيارتك لي!‬
‫تحياتي الحارة‬

‫االجتماع في برلين‬
 ‫عزيزي يان‪،‬‬
‫متى تستطيع ان نلتقي في برلين؟ متى لديك الوقت في أيار مايو؟ سأكتب‬
‫لك المواعيد الخاصة بي‪ :‬في األول من أيار مايو هو يوم عطلة وسأذهب‬
‫إلى لوبيك في الثاني من أيار مايو‪ .‬في اليوم الرابع سوف يكون يوم‬
‫ميالد زوجي وفي اليوم الخامس عندي موعد‪ .‬لذا فإن األسبوع األول من‬
‫مايو هو فكرة سيئة لالجتماعات‪ .‬لكن من اليوم السادس فصاعدًا‪ ،‬سيكون‬
‫ليس عندي أي مواعيد‪ .‬يمكننا ان نلتقي هناك هل لديك الوقت لهذا؟‬
‫تحياتي الحارة‬
‫حل الجزء الخاص بالـــــ‪DIALOG‬‬

‫هل يعجبك شيء اخر؟‬

‫أ‪ :‬لو سمحت؟‬
‫ب‪ :‬أنا أبحث عن سترة‪.‬‬
‫أ‪ :‬السترات هنا‪ - .‬ما هو مقاسك؟‬
‫ب‪ :‬مقاس ثمانية وثالثين‬
‫ضا‬
‫أ‪ :‬أحمر وربما أخضر أي ً‬
‫ب‪ :‬كيف تجدين هذا؟ ‪ -‬وهذا؟‬
‫أ‪ :‬هل بإمكاني تجربته؟‬
‫ب‪ :‬بكل تأكيد‬
‫ب‪ :‬نعم‪ ،‬هذا مناسب‪ .‬ما ثمنه؟‬
‫أ‪ :‬خمسون يورو‬
‫ب‪ :‬لكن هذا غالي‪.‬‬
‫أ‪ :‬هذا صحيح‪ ،‬إنها ليست رخيصة‪ .‬لكن جودته رائعة جدا‪.‬‬
 ‫ب‪ :‬حسنًا‪ ،‬سآخذه‪.‬‬
‫أ‪ :‬هل يعجبك شيء اخر؟‬
‫ضا بحاجة إلى بلوزة‪.‬‬
‫ب‪ :‬نعم‪ ،‬أنا أي ً‬
‫أ‪ :‬كم يجب أن تكلف تقريبا؟‬
‫ب‪ :‬ربما ‪ 45‬يورو‬
‫أ‪ :‬وما اللون الذي تريدينه؟‬
‫ب‪ :‬أبيض‪.‬‬
‫أ‪ :‬هل يمكنني ان اجربهم؟ ولكن هل هذا مقاسة ‪40‬؟‬
‫ب‪ :‬لألسف تناسبني‪ .‬لكنها جميلة جدًا‪.‬‬
‫أ‪ :‬تعالي األسبوع القادم سوف مرة اخري! ربما نكون أحضرنا مقاس‬
‫‪.38‬‬
‫ب‪ :‬شكرا جزيال! ‪ -‬أين يجب أن أدفع ثمن السترة؟‬
‫أ‪ :‬هناك آلة الدفع النقدية! إلى اللقاء!‬

‫من أي بلد أنت؟‬

‫السيدة غوسيف‪ :‬يوم جيد! أنا أتعلم األلمانية‪.‬‬
‫السيد باوير‪ :‬يوم جيد!‬
‫السيدة غوسيف‪ :‬من أين أنت؟‬
‫السيد باوير‪ :‬انا من هامبورغ‪.‬‬
‫السيدة غوسيف‪ :‬وماذا تفعل في ايطاليا‪ .‬هل تعمل هناك؟‬
‫السيد باوير‪ :‬نعم انا اعمل هناك‪ .‬وأنا أتعلم اإليطالية‪.‬‬
 ‫السيدة غوسيف‪ :‬ماذا تدعي؟‬
‫السيد باوير‪ :‬انا ادعي توماس باوير‪ .‬وحضرتك؟ ماذا تدعين؟‬
‫السيدة غوسيف‪ :‬أنيا غوسيف‪ - .‬ال اللقاء سيد باوير‬

‫ما هي مهنتك؟‬
‫توماس فيشر‪ :‬السيدة بيرج! يوم جيد!‬
‫إلين بيرج‪ :‬آه‪ ،‬السيد‪...‬‬
‫توماس فيشر‪ :‬فيشر‪ .‬انا ادعي توماس فيشر‪.‬‬
‫إلين بيرج‪ :‬نعم! يوم جيد‪ .‬السيد فيشر‪ .‬هل تعمل هنا؟‬
‫توماس فيشر‪ :‬نعم‪ .‬انا أعمل في توسان‪.‬‬
‫إلين بيرج‪ :‬حقا؟ انا أيضا اعمل هنا ‪ -‬في ساب‪.‬‬
‫توماس فيشر‪ :‬نعم؟ ‪ -‬ما هي مهنتك‪ ،‬استاذ بيرج؟‬
‫إلين بيرج‪ :‬انا مترجمة للغة اإلنجليزية واإليطالية‪.‬‬
‫توماس فيشر‪ :‬وحاليا هل تتعلمين األلمانية؟‬
‫إلين بيرج‪ :‬نعم‪ - .‬وحضرتك؟ ماذا تفعل؟‬
‫توماس فيشر‪ :‬انا فني‪.‬‬
‫إلين بيرج‪ :‬هل انت وحدك في فرنسا او‪...‬‬
‫ضا‪.‬‬
‫توماس فيشر‪ :‬ال‪ ،‬زوجتي وأوالدي هناك أي ً‬
‫إلين بيرج‪ :‬هل زوجتك تعمل‬
‫توماس فيشر‪ :‬نعم‪ ،‬هي معلمة‪.‬‬
‫إلين بيرج‪ :‬حقا؟ زوجي أيضا مدرس‪.‬‬
 ‫ماذا تدرس؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬يوم جيد‪ ،‬سيدة بيرغ‪.‬‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬آه‪ ،‬سيد زيلبر! يوم جيد‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬كيف حالك؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬شكرا‪ .‬جيد جدا‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬هل تعمل هنا؟ ام تدرس؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬انا ادرس هنا‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬آه‪ ،‬أنت طالب! انا ايضا طالبة‪ .‬دعنا نقول "أنت"‪ ،‬حسنًا؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬حسنا! اسمي مونيكا المفروض (فيرونيكا)‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬وانا أيضا توم‪.‬‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬ماذا تدرس؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬أنا ادرس اإلنجليزية‪ .‬وأنت؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬انا ادرس الطب‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬طب؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬نعم أمي طبيبة‪ .‬وأبي أيضا طبيب‪ .‬ما هي وظيفة والديك؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬والدي مدرس وأمي ممرضة‪.‬‬

‫هل لديك أخوه؟‬

‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬حسنا‪ ،‬هل يوجد اخبار؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬نعم اختي قادمة الى إيطاليا‪.‬‬
 ‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬آه‪ ،‬لديك أخت ‪...‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬نعم ‪ -‬وأخ‪.‬‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬هل أخوك يأتي إلى إيطاليا؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬ال‪ ،‬سيمون يبلغ من العمر ‪ 16‬عا ًما فقط وال يزال يذهب إلى‬
‫المدرسة‪ ،‬وأختي لديها مؤتمر؟ في إيطاليا‪.‬‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬مؤتمر؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬نعم‪ ،‬هناك مؤتمر للتطبيب عن بعد هنا‪ .‬مهنة هانا هيا الطب‪.‬‬
‫هل لديك اخوة ايضا؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬مجرد أخ‪ .‬عمره ‪ 36‬سنة‬
‫توم زيلبر‪ :‬ماذا يفعل؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬هو رسام‪ ،‬وغير متزوج ويعيش بفردة‪ .‬فنان‪.‬‬

‫من هذا؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬هل هذه عائلتك؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬نعم‪ .‬هناك‪ ،‬هذا والدي‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬هذا هو والدك ال يزال صغيرا!‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬ال‪ ،‬لقد بلغ الستين حقا‪ .‬وله شقيقان‪ :‬هذا هو العم سيمون‬
‫وهذا هو العم آدم‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬وأمك؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬ها هي‪ .‬إنها في الخمسين من العمر‪ .‬وهذه أختها الخالة‬
‫ليزا‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬هل لديك أخوة؟‬
 ‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬نعم لدي شقيقان‪ .‬هذا برونو‪ .‬ال يزال يذهب إلى‬
‫المدرسة‪ ،‬عمره خمسة عشر عا ًما‪ .‬وهذا توم‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬وهؤالء؟ هل هم أجدادك؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬نعم حقا‪ .‬هم متقدمون في العمر كثيرا‪ .‬جدي يبلغ من‬
‫العمر ‪ 84‬عا ًما وجدتي تبلغ من العمر ‪ 81‬عا ًما‪.‬‬

‫متى ستسافر الى برلين؟‬

‫توم زيلبر‪ :‬صباح الخير جميل يا آنسة بيرج‪ .‬كيف حالك؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬صباح الخير سيد زيلبر‪ .‬أنا بخير‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬هل يمكنك أن تخبريني‪ .‬هل السيد مولر موجود حقا في‬
‫المكتب؟ أنا بحاجة للتحدث معه بشكل عاجل‪.‬‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬ال‪ ،‬هو قادم في العاشرة اليوم‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬في تمام العاشرة؟ لكن نحن لدينا اجتماع!‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬نعم‪ ،‬لكن االجتماع سيبدأ في العاشرة والنصف‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬حسنا أرى ذلك! هذا صحيح‪ .‬نسيت هذا‪.‬‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬متى ستذهب بالفعل إلى برلين؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬الزلت ال أعرف ذلك حتى االن‪ .‬لست متأكد‪ ،‬لكن ربما مساء‬
‫الثالثاء‪.‬‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬وما المدة التي ستقضيها هناك؟‬
‫توم زيلبر‪ :‬سأعود إلى برلين بعد ظهر يوم الجمعة‪ .‬إذا سارت األمور‬
‫على نحو جيد‪ .‬كم مرة تذهب القطارات إلى برلين؟ ربما كنت تعرفين‬
‫ذلك؟‬
‫فيرونيكا بيرغ‪ :‬انتظر لحظة‪ ،‬ها هو الجدول الزمني ‪...‬يوجد قطار يغادر‬
‫كل اثنتي عشرة دقيقة‪.‬‬
‫توم زيلبر‪ :‬حسنًا‪ ،‬ربما سأغادر يوم الثالثاء حوالي الساعة ‪ 8‬مسا ًء‪.‬‬
‫وسأعود إلى طوكيو يوم الجمعة حوالي الساعة ‪ 4‬عصرا‪.‬‬