‫م‬ ‫وا‬ ‫نا ط‬ ‫ا ط‬ ‫‪ :‬ا درا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ل‪:‬‬ ‫ا‬

‫إذا‬ ‫د ا از ري‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و دل ا‬ ‫دل ا ط‬ ‫ل ا‬ ‫د م‬

‫و ذج‬ ‫ار ر‬ ‫ر‬ ‫رات‪،‬‬ ‫‪ ،‬ط ب إ راء ا‬ ‫د‬ ‫رة‬ ‫ل‬ ‫ت ا‬
‫ا و‬ ‫ا در‬ ‫طء‬ ‫ر ا ر ط ا ذا‬ ‫ر ا و ق وا‬ ‫و وا‬ ‫ر ا‬ ‫دار ا ط وا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫و دل ا‬ ‫دل ا ط‬ ‫و ود‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬وذ ك‬ ‫س ا‬ ‫ر دم‬ ‫وا‬
‫د ا از ري‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل رة ا د ار‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫واز‬ ‫و ود‬ ‫ر‬ ‫دم‬ ‫و‬

‫‪56‬‬
 ‫ا ـ ـــــ ـــــ ـــــــ‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ث‬ ‫أ‬ ‫عإ‬ ‫ذا ا‬ ‫د‬

‫و‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫اظ ف ا ا‬ ‫ب‬ ‫أ ما د تا‬

‫تا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ظ ة‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ ى‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ىا ك ة‬ ‫ا ا‬

‫ا‬ ‫دا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫م ا ال‬ ‫ا‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫اظ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ دى‬ ‫و ذا‬ ‫ا‬

‫(‪.)8109-0 91‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫و‬ ‫اظ‬ ‫ا‬ ‫ت دا‬ ‫ا ظ ت اد ا ت ا‬ ‫ة‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫دأ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ذ ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫)و‬ ‫(‬ ‫دأ‬ ‫م‬ ‫مو‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا دى ا‬ ‫إ ظ ة‬

‫د‬ ‫د أ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫أ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة (‪) 8109-0 91‬و‬ ‫ا‬ ‫اظ‬

‫د‬ ‫د‬ ‫‪ .‬أي أ‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دا أ‬ ‫ا ليو ا ذا‬

‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬

‫‪58‬‬
 ‫ا ـ ـــــ ـــــ ـــــــ‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫دم‬ ‫و‬ ‫ادا‬ ‫تإ‬ ‫ظ‬

‫‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫د ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ء‬ ‫اد‬ ‫‪-‬‬

‫ذي‬ ‫اف ا‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دا‬ ‫‪-‬‬

‫ا‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ا ا و ذ‬

‫م‬ ‫ىو‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫أ ا‬ ‫أ ىو‬

‫اف‪.‬‬ ‫ذ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق ال‬ ‫با‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ ق ا درا‬

‫دا‬ ‫د ة‬ ‫اب‬ ‫ثو‬ ‫ذا ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫أ‬ ‫ث دا ت‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ثو‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫با‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذن‬ ‫دام‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪.‬‬ ‫ة‬

‫داء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة دا‬ ‫م‬ ‫مظ ةا‬ ‫‪-‬‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫د تا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي ا ذي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذن‬ ‫‪-‬ا ا‬
‫د ا ال ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫خ‬

‫دي ا ال ي؟‪.‬‬ ‫ا داء ا‬ ‫م‬ ‫د تا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ا ـ ـ ــ ــــــ ـــــ ـ ــ س‬
‫ا داء‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬
‫وت‬ ‫ا‬
‫ا داول‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا د ‪.......................................................................... ...... :‬‬
‫‪1‬‬ ‫ل ا ول‪ :‬ا د ت ا ظر ‪..........................................................‬‬ ‫ا‬
‫‪2‬‬ ‫د‪................................................................................. :‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪.......................................‬‬ ‫م وا ط‬ ‫ا‬ ‫م ظر‬ ‫ث ا ول‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪3‬‬ ‫م‪........................................... .‬‬ ‫ول ا‬ ‫م‬ ‫ا ط ب ا ول‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪..........................................‬‬ ‫م وطر‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬رف ا‬
‫‪4‬‬ ‫م وآ ر ‪...................................................‬‬ ‫‪ :‬أ واع ا‬ ‫ا رع ا‬
‫‪6‬‬ ‫م ‪...............................................‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا رع ا ث‪ :‬أ‬
‫‪9‬‬ ‫ول ا ط ‪............................................ .‬‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ا طب ا‬
‫‪9‬‬ ‫‪.........................................................‬‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬رف ا ط‬
‫‪11‬‬ ‫‪....................................................‬‬ ‫‪ :‬أ واع وأ ر ا ط‬ ‫ا رع ا‬
‫‪14‬‬ ‫‪........................................‬‬ ‫ب‬ ‫وأ‬ ‫با ط‬ ‫ا رع ا ث‪:‬أ‬
‫‪16‬‬ ‫‪...........................‬‬ ‫م وا ط‬ ‫نا‬ ‫س وا‬ ‫ا ط ب ا ث‪ :‬وذج‬
‫‪16‬‬ ‫‪...........................................‬‬ ‫م وا ط‬ ‫نا‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬ا‬
‫‪19‬‬ ‫س ‪..........................................................‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رع ا‬
‫‪22‬‬ ‫س ‪.................................................‬‬ ‫دي‬ ‫ا رع ا ث‪:‬‬
‫‪25‬‬ ‫ا و وع‪............................................ .‬‬ ‫‪ :‬د ار ت‬ ‫ثا‬ ‫ا‬
‫‪25‬‬ ‫‪........................................................‬‬ ‫ا ط ب ا ول‪ :‬د ار ت‬
‫‪28‬‬ ‫‪...............................................‬‬ ‫ر ا د ار ت ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا طب ا‬
‫‪29‬‬ ‫ل‪...................................................................... :‬‬ ‫ا‬
‫‪30‬‬ ‫ا از ر ‪..............................................‬‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫‪:‬ا ط‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫‪31‬‬ ‫د‪........................................................................... :‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪..........................................‬‬ ‫ا د ار‬ ‫د‬ ‫ث ا ول‪ :‬ا دوات ا‬ ‫ا‬
‫‪32‬‬ ‫‪........................................‬‬ ‫رات ا د ار‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا ط ب ا ول‪:‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪........................................................‬‬ ‫ا د ار‬ ‫ا رع ا ول‪:‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪.......................................................‬‬ ‫رات ا د ار‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رع ا‬
‫‪40‬‬ ‫‪.......................‬‬ ‫ا د ار‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪ :‬ا دوات ا‬ ‫ا طب ا‬
‫‪40‬‬ ‫ار ر ‪................................................‬‬ ‫را‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬ا‬
‫‪43‬‬ ‫دار ا ط ‪................................................‬‬ ‫ذج ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رع ا‬
‫‪45‬‬ ‫‪.................................................‬‬ ‫رات ا‬ ‫ا رع ا ث‪ :‬ا‬
‫‪47‬‬ ‫‪..................................................‬‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫‪:‬‬ ‫ثا‬ ‫ا‬
‫‪47‬‬ ‫ا از ر ا رة ‪.. .8109-0 91‬‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫نا ط‬ ‫ا ط ب ا ول‪ :‬ذ‬

‫‪47‬‬ ‫ا از ر‪............ .‬‬ ‫م وا ط‬ ‫نا‬ ‫ار ر‬ ‫را‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬ا‬

‫‪48‬‬ ‫م ‪................................‬‬ ‫وا‬ ‫نا ط‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رع ا‬
‫‪49‬‬ ‫ا از ر ‪.........................‬‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫نا ط‬ ‫‪ :‬در ا‬ ‫ا طب ا‬
‫‪49‬‬ ‫ا از ر ‪.................‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ط‬ ‫ا ط‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬د ر ا‬
‫‪51‬‬ ‫م‪.................. .‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وذج ا ط‬ ‫رات ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا رع ا‬
‫‪56‬‬ ‫ل‪....................................................................... :‬‬ ‫ا‬
‫‪57‬‬ ‫‪......................................................................... :‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ار‬
 ‫ا ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ر‬ ‫أو ‪ :‬ا را‬

‫ا ب‪:‬‬
‫‪.1‬‬ ‫ن‪ ،‬ا ردن‪،‬‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫د وي‬ ‫رف‪ ،‬ط ‪ ،1‬دار‬ ‫د ا ‪ ،‬ا ود وا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫رة‬ ‫‪ ،‬ط ‪ ،1‬دار ا‬ ‫ل ظري و ط‬ ‫دا‬ ‫ن ا وادي‪ ،‬ا‬ ‫ود‬ ‫‪.‬‬
‫ا ردن‪.700 ،‬‬
‫د‬ ‫دئ و ط ت‪ ،‬ط ‪ ،1‬دار ا‬ ‫د ا‬ ‫ن طف‪ ،‬ا‬ ‫وا ار م‬ ‫د ادن ا‬ ‫‪ .‬زار‬
‫ر وا وز ‪.700 ،‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫ن ا ظر وا ط ق‪ ،‬دار وا ل‬ ‫دا‬ ‫دئ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ار‬ ‫د وا ف ا وز ‪ ،‬أ د‬ ‫‪.‬‬
‫ن‪ ،‬ا ردن‪ ،‬ط ‪.700 ،1‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫رف ا ر ز ‪ ،‬دار ا زوري ا‬ ‫ق‪ ،‬ا ود وا وك وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬
‫‪.7010‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫رف‪،‬‬ ‫ا د ‪ ،‬دار ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا دو رة و‬ ‫ا د‬ ‫أ د ر زي‪ ،‬ا‬ ‫دا‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬
‫‪.70012‬‬
‫ر‪.700 ،‬‬ ‫ا د ‪ ،‬دار ا ر‪،‬‬ ‫ح‪ ،‬ا ود وا‬ ‫‪.‬‬
‫ا د ‪ ،‬دار ا زوري‪ ،‬ا ردن‪.700 ،‬‬ ‫ار ‪ ،‬ا وك ا ر ز وا‬ ‫‪ .‬ز ر ا دوري و رى ا‬
‫ر وا وز ‪ ،‬ا ردن‪.7017 ،‬‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬ط ‪ ، 1‬دار ا‬ ‫دا‬ ‫تا‬ ‫د ا ح ا ور‪ ،‬أ‬ ‫‪.‬إ د‬
‫ن‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ط ‪ ،1‬دار وا ل‬ ‫دا‬ ‫ل ا ف‪ ،‬ا‬ ‫‪ .‬د ا ر م ؤاد ا رس‪ ،‬و د إ‬
‫‪ -‬ا ردن‪.700 ،‬‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫س ا د ن‪ ،‬دار ا‬ ‫ر إ ار م‬ ‫د ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫د ا‬ ‫ون‪ ،‬أ ول ا‬ ‫وا‬ ‫‪ .‬ر‬
‫‪.1 9 ،1‬‬ ‫ن‪ ،‬ط‬ ‫وا وز ‪،‬‬
‫ن ا ردن‪.700 ،‬‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ ،‬دارة‬ ‫دا‬ ‫ف‪ ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬
‫ن ا ردن‪ ،‬ط ‪.700 ،2‬‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫رة‬ ‫‪ ،‬دار ا‬ ‫دا‬ ‫دئ ا‬ ‫م داود‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫ن‪ ،‬ا ردن‪.700 ،‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫د ا د ار ت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫د وض‪ ،‬د ل‬ ‫‪.‬ط ب‬
‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ل ‪ -‬ا ر ا از ر ‪ ،-‬دار ا‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫حا‬ ‫رة‪ ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫‪ .‬د‬
‫ن ا ردن‪.7009 ،‬‬
 ‫ا ا‬

‫ر‪.700 ،‬‬ ‫در ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬ا دار ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ود‪ ،‬د‬ ‫د وزي أ و ا‬ ‫‪.‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫ن ا ظر وا ط ق‪ ،‬دار وا ل‬ ‫دا‬ ‫دئ ا‬ ‫د ا ر ن‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ر ت‪ ،‬إ‬ ‫‪ .‬ر‬
‫‪.1‬‬ ‫ن ا ردن‪ ،‬ط ‪،2‬‬
‫‪.1‬‬ ‫ر ‪ ،‬ا دد ‪ ،77‬ا و ت‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ط ‪،‬‬ ‫دا‬ ‫‪ .‬ر زي ز ‪ ،‬ا‬
‫ن‪ ،‬ا ردن‪.7000 ،‬‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫وا دار ا‬ ‫‪ ،‬دار ا‬ ‫دا‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫‪.‬أ د ا‬
‫ن ا ردن‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫وا ر وا وز ‪،‬‬ ‫‪ ،‬دار ا ر ط‬ ‫دا‬ ‫ن أ و زت‪ ،‬أ س و دئ ا‬ ‫‪.‬‬
‫‪.7000‬‬
‫ن‪ ،‬ا ردن‪ ،‬ط ‪،1‬‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫ا دي‬ ‫د ا داري وا ط ‪ ،‬دار و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ .‬أ وب أد ب ا‬
‫‪.701‬‬
‫‪.1‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫در ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د ا‬ ‫د ا در ط ‪ ،‬ا ظر ا‬ ‫د‬ ‫‪ .‬د ا در‬
‫‪.1‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا دار ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫وآ رون‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬
‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫م ا ر ودي‪ ،‬دار آ‬ ‫ا‬ ‫وا د‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬دور ا‬ ‫‪.‬ر ء ار‬
‫‪.7012‬‬ ‫ن‪ ،‬ا ردن‪،‬‬
‫‪.1‬‬ ‫‪ ،‬ا و ت‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ط ‪ ،‬دار ا ر ط‬ ‫دا‬ ‫‪ .‬ر زي ز ‪ ،‬ا‬
‫ا د د‪-‬‬ ‫د ت ا ظم ا‬ ‫ك وا دة ا ر ب‪ -‬د ار ت‬ ‫نا‬ ‫زي‪ ،‬ا و‬ ‫دي‬ ‫‪.‬أ د‬
‫رة‪.700 ،‬‬ ‫وا ر وا وز ‪ ،‬ا‬ ‫ط‬ ‫ود‬ ‫ر ا‬ ‫ا دار ا‬
‫ر‬ ‫د ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬ا و ت ا ظر و‬ ‫وا‬ ‫ر ا د غ‪ ،‬ا ط‬ ‫‪.‬أ‬
‫وا وز ‪ ،‬ا ردن‪.700 ،‬‬
‫ر ‪،‬‬ ‫م ا‬ ‫رة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت ا أر‬ ‫طر‬ ‫ل‬ ‫ط ‪،‬‬ ‫د ا‬ ‫‪ .‬ر زي ز ‪ ،‬ا‬
‫‪.1‬‬ ‫ا دد ‪ ،77‬ا و ت‪9 ،‬‬
‫‪.1‬‬ ‫‪ ،‬ا و ت‪،‬‬ ‫با‬ ‫ا د ‪،‬ا‬ ‫دا‬ ‫ل‪ ،‬ظر ت ا‬ ‫‪.‬‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬دار وا ل‬ ‫د ا‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫د‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د ا‬ ‫ف‬ ‫ن‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬
‫ن‪ ،‬ا ردن‪ ،‬ط ‪.700 ،1‬‬ ‫وا وز ‪،‬‬
‫ن ا ظر وا ط ق‪.‬‬ ‫دا‬ ‫د ا در ط ‪ ،‬ا‬ ‫د‬ ‫‪ .‬د ا در‬
 ‫ا ا‬

‫ن‬ ‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫د‬ ‫رات و ط ت"‪ ،‬ط‪ ،1‬دار ا‬ ‫دا‬ ‫‪" ،‬طرق ا‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬
‫ا ردن‪.7017 ،‬‬

‫ا ر ل و ا طرو ت ‪:‬‬
‫ا وم‬ ‫ر‪،‬‬ ‫وم ا‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫م‪ ،‬ذ رة‬ ‫وا د ا‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬أر ا‬ ‫‪.‬‬
‫ط ‪.7010/700 ،‬‬ ‫وري‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ر و وم ا‬ ‫د وا‬ ‫ا‬
‫‪ :)700 -1‬د ار‬ ‫ل ا رة (‪0‬‬ ‫ا از ر‬ ‫ور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫دي‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬
‫ا از ر‪-7009 ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ص‪ :‬ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا وم ا‬ ‫ر‬ ‫د ‪ ،‬ذ رة‬ ‫ا‬
‫‪.700‬‬
‫‪ :‬د ار‬ ‫ا دان ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا د وا‬ ‫ل‪ ،‬دور ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ .‬أ د‬
‫‪،‬‬ ‫ص ود و‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا وم ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،)7002-1‬ذ رة‬ ‫(‪0‬‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬
‫ا از ر‪.700 -700 ،‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫د و وم ا‬ ‫ا وم ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫وم ا‬ ‫م‬
‫ا از ر‪ ،‬ذ رة‬ ‫) د ار‬ ‫(د ار‬ ‫دل ا ط‬ ‫رات‬ ‫س أر ا‬ ‫ون‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬
‫ر ت‬ ‫ر‪،‬‬ ‫د و وم ا‬ ‫ا وم ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ر‪،‬‬ ‫وم ا‬ ‫ر‬
‫س‪ ،‬ط ف‪.7010 /700 ،‬‬
‫دة‬ ‫ط ت ل‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا از ر‪ ،‬ذ رة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا دو وا‬ ‫از‬ ‫ح ر د‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫أو‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ر و وم ا‬ ‫د وا‬ ‫ا وم ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ص‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‪ ،‬ا از ر‪.)7017-7011( ،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫ر‬
‫ععم‬ ‫ع ر‪،‬‬ ‫ع م ع ا از عر‪ ،‬ععذ رة‬ ‫ظ ع رة ا‬ ‫ع‬ ‫عد و‬ ‫عوان‪ :‬د ار ع ا‬ ‫ع ت‪،‬‬ ‫‪ .‬ع د‬
‫ور ‪.700 ،‬‬ ‫ر‪-‬‬ ‫ر و وم ا‬ ‫د وا‬ ‫ا وم ا‬ ‫د‬ ‫ا وم ا‬
‫ع ع م ع ع ا از ععر عع ل ا عرة‬ ‫ا ط ع وا‬ ‫عوان‪" :‬إ ع‬ ‫ع ع ‪،) 700 ( ،‬‬ ‫عت‬ ‫‪ .‬د ار ع ‪:‬‬
‫‪. ")700 -1‬‬ ‫(‪0‬‬
‫‪ )700 -1‬د ار‬ ‫ل ا رة (‪0‬‬ ‫ا از ر‬ ‫ور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪"،‬‬ ‫دي د‬ ‫‪.‬‬

‫د "‪.)700 -7009( ،‬‬ ‫ا‬

‫ا از ر (‪")7011-7002‬‬ ‫س‬ ‫وى‪" ،‬د ار‬ ‫ودي‬ ‫زة‪،‬‬ ‫راف‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ،‬ا از ر‪.7011 ،‬‬ ‫ا‬

 ‫ا ا‬

-4891( ‫رة‬ ‫ا ودان‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫ " د ار‬،‫د زروق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ د ار‬.
.0241 ")0222
‫ن ظ ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ "د ار‬، ‫ف ا‬ ‫د ا دي‬ ‫م زة و‬ ‫ د ار‬.
.0241 ")0242-4891( ‫ل ا رة‬ ‫ا از ر‬ ‫م وا ط‬ ‫ا‬
:‫ت وا ؤ رات‬ ‫ا‬
‫ا داء‬ ‫و‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ دا‬، ‫ا ر و د‬ ، ‫ار‬ ‫دي‬ .
،‫ا زا ر‬ ،‫ر‬ ‫و وم ا‬ ‫د‬ ‫ا وم ا‬ ،‫د ا از ري‬ ‫ا‬ ‫د ج ا‬
.7002 ‫ وان‬7- ‫ ي‬21

:‫ث‬ ‫توا‬ ‫ا‬

‫ع م ع‬ ‫ ا ط ع وا‬:‫عوان‬ )701 ( ، ‫ع‬ ‫ ر ع‬،‫ععد‬ ‫ ععن ععدة‬،‫ععب‬ ‫ععو‬ ‫ د ار ع‬.
. "7012-1 0" ‫ن ا ظ ر ن‬ ‫ا‬ ‫ د ار‬- ‫ا از ر‬
، ‫ د ار‬،‫ا از ر‬ ‫ددات ا ط‬ ،‫وآ رون‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ، ‫و‬ .
.701 ، ‫دي ر ح ور‬ ،07 ‫ ا دد‬، ‫د‬ ‫ا د ار ت ا‬
: ‫ا‬ ‫ ا را‬:

Les ouvrages:

1. Régis Bourbonnais Michel Terraza, Analyse des servie temporelles en

économie, 1ere édition Presse Universitaires de France; 1998;
2. Guy Melard, "Methodes de Previsiona court TERME", Edition Ellipses,
Bruxelles, Belgique, 1990.
3. MechelDevoluy: Theoriesmacroeconomiques, Paris, ARM and Colin, 2eme
édition, 1998.
4. Gregory N.Mankiw, Mark P.Taylor, Principes de l'économie, 2éme édition,
De Boeck, Paris, 2011.
5. Gregory N.M, Macro économie, De Boeck, Paris, 3eme édition, Paris, 2006.
6. Régis bourbonnais, " exercices pédagogiques d'économétrie" ,2éme édition,
économica, paris, 2012.
 ‫ا ا‬

Rapports /Forums :
1. Anthony M.Santomero, John JohnJ.Seater, The inflation-unemploymenttrade-
off: a critique of the literature , journal of economicliterature, Vol 16, N 2, 1978.
2. Ariful Islam, Impact Of inflation on import, International journal of economics,
finance and management sciences, vol 1, n 1, 2013.
3. Marc labonte, Inflation, congessional research service, Wachingation, USA,
2010.

‫رو‬ ‫ا‬ ‫ ا وا‬:

. www.imf.org ‫دوق ا د ا دو‬ ‫ت‬ ‫ و‬.1

. www.ons.dz ‫ت‬ ‫ و ا د وان ا وط‬.7

 ‫ص‬ ‫ا‬
‫م وا ذي ن‬ ‫وا‬ ‫نا ط‬ ‫ا‬ ‫د ار‬ ‫و‬ ‫وا ذي دور‬ ‫و وع‬ ‫إن د ار‬
‫ا از ر؟‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫نا ط‬ ‫ا‬ ‫ط‬ : ‫أ سإ‬
‫و‬ ‫ وا دول ا‬، ‫م‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫لا‬ ‫ن أ طر ا‬ ‫مأ‬ ‫وا‬ ‫ط‬
‫م وا ذي‬ ‫وا‬ ‫نا ط‬ ‫ا‬ ‫س ا ذي‬ ‫ وو‬. ‫وأ‬ ‫دد أ وا‬ ‫ و ذا‬،‫ا از ر‬
‫أن ا دو‬ ‫أر‬ .‫ا از ر‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ار‬ ‫ط‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ت‬ ،‫ل‬ ‫ذا ا‬ ‫ت دة ار‬ ‫ و‬،‫م‬ ‫وا‬ ‫ا ط‬ ‫ء‬ ‫طط‬ ‫إط ر‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ث ا ز ن وا‬ ‫دودة ن‬ ‫ذات‬ ‫و‬ ‫وم ذ ا ظ ر ن‬ ‫ما‬ ‫أ ما‬
‫د‬ ‫اظ ر ن ن م‬ ‫ء‬ ‫ووا‬ ‫ق د‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا ر وا د وا‬ ‫و ر م ن د ار‬
.
‫د ا از ري‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا ط‬ ‫ؤل ا طروح‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ون‬
.)8109-0 91( ‫ل ا رة ا درو‬ ‫طرد و‬ ‫ن‬ ‫طر‬
.‫س ؛ ا از ر‬ ‫؛‬ ‫م؛ا ط‬ ‫ا‬: ‫تا‬ ‫ا‬

Summary
This study is aiming at shedding light on the relationship between unemployment and
inflation through identifying the nature of the links between unemployment and
inflation in Algérie.
Because of the various forms and the different causes they have, unemployment and
inflation are among the most serious problems facing the world in general, and the
developing countries, especially Algeria. In light of the new developments and changes
that have recently taken place. According to the Phelps curve, which shows the
relationship between unemployment and inflation, and which was the starting point for
our study requiring a comprehensive analysis of unemployment and inflation in
Algeria, In the framework of its plans to stop unemployment and inflation, the State has
made several programs, which keep unable to fulfill the role being assumed to and
ineffective in terms of time and space, despite all the considerable human, material and
financial means to achieve the goals above stated .
The study concluded the analysis with an attempt to answer the main question about the
links of unemployment and inflation in the Algerian economy; it states that it was
unstable between being sometimes directly or inversely related during the period in
question (1980-2018)
Keywords: inflation; unemployment; Phelps curve; Algeria.