Bài 2: Các Hậu Tố

Chữa Bài Tập (Tham Khảo)

I.Hãy phân loại (danh, động, tính từ) và dịch các thuật ngữ sau sang tiếng Việt

1. anemia – bệnh thiếu máu

3. stenosis – tình trạng hẹp (mitral valve stenosis- bệnh hẹp van 2 lá)
4. Dystrophy – Sự Loạn dưỡng
5. Acidosis – Sự toan hóa
6. Anesthesia/ Local anesthesia /General anesthesia - Sự gây tê ( tại chỗ/toàn
thân – gây mê)
7. Psychiatry – tâm thần học
8. Orthopedist – bác sĩ chỉnh hình
9. Obstetrics – sản khoa
10. Urology – Niệu học
11. Pediatrics – nhi khoa
12. Dermatology – da liễu
13. Pharmacy – dược khoa
14. Gynecology – phụ khoa
15. Physiologic – thuộc về sinh lí
16. local – tại chỗ
17. Cutaneous – thuốc về da
18. Lymphoid - dạng bạch huyết
19. Cellular – thuộc tế bào
20. Basic – cơ bản
21. Salivary – thuộc tuyến nước bọt
22. Oral – thuộc miệng (oral drug- thuốc uống)
23. Rheumatoid - dạng thấp (khớp) - rheumatoid arthritis (VKDT)
24. Virile – thuộc giới nam
25. Anatomical – thuộc giải phẫu
26. Circular- thuộc tuần hoàn
27. Exploratory – mang tính thăm dò (Exploratory testing – XN thăm dò)
II.Tìm và dịch các thuật ngữ Y khoa sang tiếng việt
- E.G., a 39-year-old archaeologist and university professor (giáo sư),
returned from a 6-month expedition in the rain forest of South America
suffering from a combination of physical symptoms(các triệu chứng cơ
năng) and conditions (tình trạng bệnh lí) that would not subside on their own.
- He was fatigued(mệt mỏi), yet unable to sleep through the night. He also
had a mild fever(sốt), night sweats (ra mồ hôi về đêm) , occasional dizziness
(chóng mặt), double vision(nhìn đôi - diplopia), and mild crampy (chuột
rút), abdominal pain(đau bụng) accompanied by intermittent diarrhea(tiêu
chảy).
- In addition, he had a nonhealing wound (vết thương) on his ankle from
an insect bite. He made an appointment with his family doctor, an internist
(nhà nội khoa). On examination, E.G. was febrile (feverish – sốt) with a
temperature of 101°F.
- His heart and lungs were normal,with a slightly elevated heart rate(tần
số tim). His abdomen was tender to palpation (touch – sờ), and his bowel
(ruột) sounds were active and gurgling(tiếng óc ách) to auscultation
(listening – nghe).
- His skin was dry and warm.He had symmetrical(đối xứng) areas of
edema (swelling - phù) around both knees and tenderness over both patellae
(kneecaps) (xương bánh chè).
- The ulceration (loét) on his left lateral ankle(mắt cá chân) had a ring
of necrosis (tissue death)(hoại tử) surrounding an area of granulation
tissue(mô hạt). There was a small amount of purulent (pus-containing –
mủ) drainage.E.G.’s doctor ordered a series of hematology (huyết học) lab
studies and stool cultures(cấy phân) for ova and parasites(trứng và ký sinh
trùng).
- The doctor suspected a viral disease (bệnh do virus), possibly carried by
mosquitoes(muỗi), indigenous(bản địa) to tropical rain forests. He also
suspected a form of dysentery(bệnh lỵ) typically caused by protozoa(đơn
bào).
- E.G. was also possibly anemic(thiếu máu), dehydrated(bị mất nước),
and septic (nhiễm khuẩn huyết). The doctor was confident that definitive
diagnosis (chẩn đoán xác định) and treatment (điều trị), E.G.would gain
relief from his insomnia(mất ngủ), diplopia (double vision – nhìn đôi), and
dizziness.
 III.Chọn đáp án đúng
1. Diplopia, the condition of having double vision, has the suffix:
a. lopia
b. opia
c. i a
d. pia
e. plopia
2. The adjective septic is formed from the noun:
a. sepsis
b. septosis
c. septemia
d. septery
e. anemia
3. E.G. was suspected of having anemia (diminished hemoglobin). The
adjective form of the noun anemia is _____________, and the field of health
science devoted to the study of blood is called _______________.
a. anemic; hematology
b. hematosis; hematism
c. dehemia; hematomegaly
d. anemic; parasitology
e. microhematic; hemacology

IV.Ôn tập
Write the suffix that means “condition of” in each of the following words:
4. necrosis...........osis.........
5. dysentery...........y............
6. insomnia..............ia............
Write the adjective ending of each of the following words:
7. febrile................ile.......
8. symmetrical...........ical.........
9. anemic............ic........
Write the singular form of each of the following words:
10. patellae....... patella............
11. ova...........ovum........
12. protozoa........ protozoon..........
Write a word from the case study that means each of the following:
13. The word virus used as an adjective......... viral.........
14. The noun form of the adjective necrotic............necrosis........
15. Expert in the field of archeology.......... archaeologist..........
16. Expert in the field of internal medicine...........internist.........
17. The noun abdomen used as an adjective...........abdominal.........
Bài Dịch tham khảo: (Do một bạn dịch mình đã xem qua)

Trở về sau một chuyến thám hiểm dài 6 tháng ở rừng nhiệt đới Nam Mỹ, E.G,
một nhà khảo cổ và cũng là một giáo sư đại học có các triệu chứng và tình trạng
bệnh mà không thuyên giảm. Ông thấy mình mệt mỏi, đêm ngủ không trọn giấc.
Ông cũng thấy mình bị sốt nhẹ, ra mồ hôi về đêm, thỉnh thoảng có chóng mặt,
nhìn đôi và chuột rút, đau bụng, kèm với tiêu chảy kéo dài. Thêm vào đó, ông
có một vết thương chưa khỏi do côn trùng đốt ở mắt cá chân. Ông đến gặp bác
sỹ gia đình của mình, là một bác sỹ nội khoa. Qua thăm khám thì thấy ông E.G
bị sốt với nhiệt độ 1010F (khoảng 38,50C). Khám tim phổi bình thường, chỉ có
tăng nhẹ nhịp tim. Khám bụng thấy có phản ứng đau, có nhu động ruột và tiếng
“ục ục” khi nghe. Bệnh nhân có da khô và ấm. Phù đều đối xứng ở hai đầu gối
và đau ở vị trí xương bánh chè. Vết loét ở mắt cá chân ngoài bên trái có hoại tử
dạng vòng nhẫn bao quanh một vùng tổ chức mô hạt. Vết thương có ít dịch tiết
lẫn mủ. Bác sỹ của ông E.G đã yêu cầu làm một loạt các xét nghiệm máu, cấy
phân tìm trứng và tìm ký sinh trùng. Bác sỹ đã nghĩ tới bệnh do virus, có thể là
truyền do muỗi sống ở vùng rừng mưa nhiệt đới. Bác sỹ cũng nghĩ tới một dạng
bệnh lỵ thường gây ra do một dạng đơn bào. Ông E.G cũng có thể đang trong
tình trạng bị thiếu máu, mất điện giải và nhiễm trùng huyết. Bác sỹ này cũng tin
chắc rằng ông E.G sẽ được cải thiện tình trạng mất ngủ, nhìn đôi và chóng mặt
sau khi được chẩn đoán xác định và điều trị.