JOIN LẠI VÀO LỚP

Reading comprehension:
1. Asia is the defining competition of the new century. It takes place between
two parties: the United States and its allies, mostly Asian countries, as the US
shifts its priority from Europe to Asia, and China. Its goal is to contain China's
development.
2. Obama visited Latin American countries in the context that Japan had just
suffered from the tsunami and nuclear disasters, and the war in Libya was
becoming more and more ruthless.
3. Obama's trip to Latin American countries could not be rescheduled because it
coincided with the 50th anniversary of F.Kennedy’s claim on the Alliance with
south America
4. President Obama's message was that along with Europe and North America,
Latin America is also one of the important members of the West.
5. Because the United States recognized that it didn’t seize the chance of
collaborating with Latin America, the region would cooperate with any other
superpower without the US. The evidence is that South America has cooperated
with the emerging Asian powers in order to expand markets for goods and raw
materials.
6. The benefits for the US are contributing to the comprehensive solution for
energy self-sufficiency and promoting the US's industrial competitiveness
because of the huge, young and urbanized workforce of Latin America. On the
other hand, it also helps Latin America reduce Chinese economic threat to their
manufacturing exports and undercutting trade.
7. Mexico that has 4 factors: close distance that surves for easier supports
including transporting, equipment, and necessities , a more foreseebale exchange
rate, a warmer political relationship, and cheaper coastal wages than China.
Those factors create a safer and greater environment to develop and make
profits.

8. More FTAs with Latin Americans can build a competitive market with the US economy
by creating more job opportunities and exporting more products.
9. The author thinks that America needs to utilize its cooperation with Southern
American countries to strengthen its position and consider its momentum to
direct to the east.

Words and Expressions

1.pivoting toward Asia: changing the priority into the direction to Asian countries

2.. in the midst of the fallout: in the situation of many bad results caused by
Japan’s disasters and violent problems in Lybia.

3. Washington’s Mideast- and China-obsessed elites: Washington upper-class

people who are interested in economic potential in Middle East and China
4. implicitly acknowledged the emerging geopolitical reality: eventually
recognized the raising status quo of geographical and polictical position
5. take Latin American loyalty for granted: consider Latin American
faithfulness evidence
6. an age of multialignment, with most powers playing all sides: an era of
cooperation with equal roles of superpower
7. rolled out the welcome mat: attracted new Asian power with a warm or
elaborate display of friendliness and hospitality.
8. China’s massive appetite for raw materials: Strong desire of China for pure
materials
9. a new hemispheric economy: an economic cooperation with another half
of the earthearth including Latin America
10. dumped: got rid of
11. Undercutting trade: cheap commodities exchange
12. Logistical proximity: close distance that SURVES for easier supports
including transporting, equipment, and NECESSITIES

13. has caught up in brawn and is catching up in brains: has already had
potential strength and is becoming more intelligent.
14. the world’s center of gravity is shifting east: the East is becoming the
world’s economic attraction
15. the third pillar of the West: one of three major economies of the West/ the
third important position of the West
16. the most decisive geostrategic maneuver to be deployed: the indisputable
geographically tactical move that needs implementing

Trans

CHÍNH QUYỀN MỸ SẼ “HƯỚNG NAM” THAY VÌ “HƯỚNG

ĐÔNG”
Đoạn 1:
Chính quyền Tổng thống Obama đang chuyển hướng về phía Châu Á cho cuộc cạnh
tranh xác đáng trong thế kỷ mới. Nhưng nếu Mỹ thật sự muốn giành thắng lợi, họ sẽ
cần sự hỗ trợ từ các nước Mỹ - Latinh.
Với chính sách xoay trục sang châu Á và với sự quan tâm của chính quyền Tổng
thống Obama về phía Châu Á thể hiện thông qua chuyến thăm của TT Obama tới
Hawaii trong Hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (và
sau đó là tới Australia và Indonesia), nhưng hãy nhớ rằng những chuyến thăm quan
trọng nhất trong nhiệm kỳ của Obama không phải ở hướng Đông mà về phía Nam.
Vào tháng 3, trong bối cảnh Nhật Bản đang hứng chịu thiệt hại nặng nề do thảm họa
sóng thần và hạt nhân, đồng thời chứng kiến căng thẳng leo thang khốc liệt ở Libya,
ông Obama đã thực hiện một chuyến công du quốc tế mà giới truyền thông phương
Tây gần như hoàn toàn phớt lờ. Điểm đến của ông là Brazil, Chile và El Salvador.
Đoạn2
Tất nhiên, ngày của chuyến đi không thể thay đổi được, nhất là khi nó đúng vào dịp
kỷ niệm 50 năm ngày Tổng thống John F. Kennedy tuyên bố về "Liên minh vì sự tiến
bộ", điều mà đã mang lại sự mở rộng về công nghiệp từ Mexico sang Argentina. Vì
vậy, chuyến công du của Obama mang mục đích chiến lược lớn, vốn bị bỏ lỡ bởi các
tầng lớp tinh hoa Mỹ bị ám ảnh bởi Trung Đông và Trung Quốc. Bằng cách đặt ra
mục tiêu "thiết lập các liên minh mới trên khắp châu Mỹ ", Obama đã ngầm thừa nhận
thực tế địa chính trị mới nổi về việc các nướcvề việc các nước Mỹ Latinh không thua
kém về vị trí so với các nước châu Âu và Bắc Mỹ.
Đoạn 3:
Cho dù có thể đi nữa thì Mỹ cũng không được coi sự trung thành của các quốc
gia Mỹ Latinh là điều hiển nhiên. Đây là thời đại của liên minh đa phương với
sự phân chia quyền lực cho tất cả các cường quốc. Nam Mỹ đã trải thảm đỏ
chào đón sức mạnh châu Á mới nổi thể hiện ở sự tuyên bố của Brasilia và Bắc
Kinh về mối quan hệ đối tác chiến lược nhiều năm trước và việc nhiều nhà xuất
khẩu hàng hóa của Nam Mỹ như Chile và Argentina đã có sự phát triển gần đây
chủ yếu là nhờ vào tham vọng đối với nguyên liệu thô của Trung Quốc.
Đoạn 4
Có lẽ điều quan trọng nhất là Mỹ Latinh đóng vai trò cơ bản trong bât ki chiến
lược nao cho vấn đề tự cung tự cấp năng lượng. Tương lai năng lượng của Bắc
Mỹ có vẻ đã vượt trội hơn với các mỏ dầu và khí đốt dưới đáy biển Bắc Cực,
các bãi cát dầu khổng lồ của Canada, các giếng ở Vịnh Mexico và các mỏ khí đá
phiến mới phát hiện ở Hoa Kỳ. Không những vậy, từ những phát hiện quan
trọng về nguồn dầu từ vùng duyên hải Đại Tây Dương của Brazil cộng với trữ
lượng dồi dào của Venezuela, họ đã có một giải pháp toàn diện cho sự độc lập
về năng lượng, tránh khỏi sự hỗn loạn của lục địa Á Âu và châu Phi.

Đoạn 5:
Xây dựng một nền kinh tế bán cầu kiểu mới là rất quan trọng để giải quyết
không chỉ vấn đề độc lập năng lượng mà còn là sự cạnh tranh công nghiệp. 900
triệu người Mỹ Latinh (khoảng 12% dân số thế giới) đại diện cho một nền kinh
tế trị giá 6 nghìn tỷ đô - quy mô tương đương với Trung Quốc. Hơn nữa, Châu
Mỹ Latinh có dân số trẻ hơn và đô thị hóa hơn so với Châu Á, khiến các quốc
gia này trở thành đối tác năng suất cao của Hoa Kỳ. Thêm vào đó, các nền kinh
tế Mỹ Latinh hiện đang cảm nhận rõ mối đe dọa kinh tế từ Trung Quốc như
cách mà Mỹ đang cảm nhận. Trung Quốc đã bán phá giá mọi hàng hóa từ quần
áo đến điện thoại di động vào khu vực này, đe dọa đến 90% sự xuất khẩu hàng
hóa sản xuất được và trao đổi hàng hóa giá rẻ của các nước Mỹ Latinh (chiếm
40% tổng kim ngạch xuất khẩu của nước này) .

ĐOẠN 6:
Thay vì thuê nhân công bên ngoài từ châu Á và thúc đẩy sự gia tăng các đối thủ
cạnh tranh kinh tế, các công ty Hoa Kỳ có thể xem xét các vùng lân cận, tạo
dựng các liên doanh trong lĩnh vực năng lượng và sản xuất trên toàn khu vực.
Kế hoạch này đã được triển khai ở một mức độ nào đó. Với mức lương của
vùng duyên hải Trung Quốc đang tăng, phần lớn các công ty Hoa Kỳ đang
chuyển đến Mexico, nơi có sự gần gũi về hậu cần gần gũi, tỷ giá hối đoái dễ
đoán hơn và mối quan hệ chính trị chặt chẽ hơn - Đồng nghĩa với việc gặp ít rủi
ro hơn và lợi nhuận lớn hơn. Về lâu dài, một chính sách công nghiệp bán cầu
như vậy là cách duy nhất để châu Mỹ duy trì sức cạnh tranh với một châu Á
mạnh mẽ về năng lực và nhạy bén về cơ hội.
Đoạn 7:
Với những quan ngại về sự cạnh tranh từ sự trỗi dậy của Trung Quốc, bây giờ là
lúc để phục hồi mục tiêu của một hiệp ước bán cầu. Hiện tại, các hiệp định
thương mại tự do của Hoa Kỳ (FTA) với Colombia và Panama đang được xem
xét, nhưng càng nhiều Hiệp định thương mại tự do hơn trong khu vực có thể
đồng nghĩa với việc lượng hàng xuất khẩu lớn hơn và nhiều việc làm hơn cho
nền kinh tế đang gặp khó khăn của Hoa Kỳ.
Đoạn 8:

Việc các chuyên gia tuyên bố rằng trọng tâm của thế giới đang dịch chuyển về
phía đông trở nên phổ biến. Nhưng điều đó không hoàn toàn đúng. Việc nâng
tầm Nam Mỹ lên đúng vị trí của nó với tư cách là trụ cột thứ ba của phương Tây
song hành với châu Âu và Bắc Mỹ, có thể là động thái địa chiến lược quyết định
nhất đang được triển khai. Trong những thập kỷ tới, Mỹ có thể cần phải dịch
chuyển và hướng sức mạnh của mình về phương Đông, nhưng nguồn lực cho sự
mở rộng sức mạnh đó sẽ có xu hướng là từ phía Nam. Một số cho rằng sự cạnh
tranh trong tương lai sẽ đến từ bên kia của Thái Bình Dương, nhưng nếu Mỹ có
thể thành công trong việc thúc đẩy một nền kinh tế bán cầu mới với Mỹ Latinh,
thì phương Đông sẽ còn một chặng đường dài để có thể bắt kịp phương Tây.

VÀO LẠI LỚP