Professional Documents
Culture Documents
Materialien Zu Unseren Lehrwerken: Deutsch Als Fremdsprache
Materialien Zu Unseren Lehrwerken: Deutsch Als Fremdsprache
&+'!+465%*#(6C&+''6*#4)+'C&+'064+)'C &'4*4)'+;C
&'4+)'05+00C&'4#%*/#00C
&'4#4;+556C
&+'4'#6+8+6=6
'*4)'+;+)C(#%*/=00+5%*C9+465%*#(6.+%*C -4'#6+8
4+%*6+)C$C(#.5%*C %
CCC C
C
7()470&/'+0'5)'4+0)'0 '4&+'056'5BC416;'+0'5)76'01%*5%*7.#$5%*.755'5BC7()470&
&'4!+%*6+)-'+6'&'7670)81037#.+(+;+'46'/'4510#.BC 416;&'4)76'07(64#)5.#)'B
'&*'"%+!& $" &"'$!!"%$#$
-67#.+5+'470)C
74%*&4+0)70)C759'%*5.70)C:2.14#6+10
5+56(?406'40'*/'09+%*6+)&+'+5+-'0;7/+0+/+'4'0C'4/9'.65%*76;$'-1//6+0
&'006'40'*/'0+//'4/'*44+14+6=6C+'')'.0(?4&+'+%*'4*'+651..6'0$#.&#-67#.+5+'469'4&'0C
!'00$''0&'6+5651..6''+0'8#.7#6+10&'44)'$0+55''4(1.)'0C!+49'4&'0$#.&0'7'1(69#4'
+/2.'/'06+'4'0
+)+6#.''&+'0->00'0+/06'44+%*6+08'45%*+'&'0'4!'+5''+0)'5'6;69'4&'01->00'0
&+''40'0&'0225/+6'40/#6'4+#.(?4&'006'44+%*6076;'0+0'#0&'4'>).+%*-'+6+567&+'
'40'0&'0#7(#$.'655%*4'+$'0+''*4-4=(6'$'-1//'0�&+'7()#$'0?$'4'+0'.#66(14/
&+)+6#.+0';7$4'+6'09'0&70)810+/06'44+%*6$+4)6/'+0'4'+070)0#%*#$'4#7%*+5+-1
'+0'4;756#4-'010641..'70&<$'49#%*70)+'5'$'64+((60+%*6074&+''40'0&'0510&'40#7%*&+'
'*4-4=(6'
'&#$#!#&
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
8+&11*3489*3+C7&7)<&7*.?*3?,*'C-7*3:3) 5*.(-*751&9?.3)*714:)&3F .*'7&:(-*3
1*.89:3,8+A-.,*49*'4408F .*0&33C'*77*).9*+.3&3?.*79<*7)*3F &9*3<*7)*3?*397&1
,*8&22*19)&8+1*,*5*7843&1-&92*-7%*.9+C7).*&9.*39*3
.*438*6:*3?*3)*7.,.9&1.8.*7:3,2C88*3.39*38.;).80:9.*79<*7)*3F&8 .(-*7-*.9897&.3.3,+C7
.9&7'*.9*3)*-A99*3.(-9;*78(-4'*3<*7)*38411*3
(-)*30*)&88).*438*6:*3?*3)*7.,.9&1.8.*7:3,.39*38.;).80:9.*79<*7)*32C88*3F(-'.3
)*7*.3:3,)&88)&8 .(-*7-*.9897&.3.3,+C7.9&7'*.9*3)*3.(-9-A99*;*78(-4'*3<*7)*38411*3
'
*-7,**-79*7&::25*
'.99**398(-:1).,*3 .*)&88.(--3*3).**7+47)*71.(-*340:2*39*'.8/*9?934(-3.(-98(-.(0*304339*
8-&9*9<&81A3,*7,*)&:*79&11*74940411*)*7.9&7'*.9*7'*857*(-:3,*3?:8&22*3?:89*11*3(-
-
#$" %"$
! $ " &(#$ &"
0&33-3*3&:+/*)*3&11&11*40:2*39*34(-;47.-7*2,*3&339*3!*72.3-*:9*.99&,:2"-7
'&*'"%+!& $" &"'$!!"%$#$
?:8(-.(0*3.99*,*'*3 .*2.7*8(-*.)<*338.*&11*40:2*39**7-&19*3-&'*3
7*:3)1.(-*7CD*
:'*79:8 (-2.9?
.*84119*3,1*.(-*.33,*'49&3+47)*73FB(-9*3 .*8.(-8*9?*3FB339*.(-*773:7'&34<
857*(-*3F .*)C7+*3&3)*2*7A90*.3*@3)*7:3,*3;473*-2*3F
C7+9*.(- .*)&7&3*7.33*73
).*411*,*3?:.3+472.*7*3
*79*.19F;*78(-7A309F;*7,7.++*3F &:8,*)7C(09F
7.(-9*3F?*.,*3F+&11F
,*97*9*3
*.89*8<.88*38(-&+91*7F'3*-2*707*.8:3)*389&22F.88;*789A3)3.88*8F *8(-<*7)*
2&3&,*2*39F
.3,*785.9?*3,*+C-1F89B7&3+A11.,
&843?*59<:7)*.2&-7-:3)*79*39<.(0*19F&87.(-9.,*$479.89
3.(-9
F8,*-93.(-9)&7:2?*857A(-85&793*7?:'*<*79*3&8<.7).3).*8*24)*11&18
*-1*7&3,*8*-*3F &384119*3.(-9C'*7&3)*7*857*(-*3843)*732*-7?)&7C'*7<.*2&38.(-
8*1'89.3*.3*7'*89.229*3 .9:&9.43+C-19F
.*H$41+8857&(-*G.89&,,7*88.;*7&18).*.7&++*3857&(-*
,$" & $+"$'""'$$&&,$"!!&$$ "$"&)#$&'"
$( + &'"%$&%&,$""""&$$&%$'%&&&&
'&#$#!#&
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
'&*'"%+!& $" &"'$!!"%$#$
,($6/81..231'6-5,104&+$'(5'(3!/8(.5&+;'.,0*4%(-;/2)60*4/,55(.4,0'$6&+
*(460'+(,544&+;'.,&+'(3"$44(37(3%3$6&+,45+1&+',(<'(07(3531&-0(060'7(34$.:(0@,(
3%(,54%(',0*60*(04,0'4&+.(&+5',(<+0(4,0'0,('3,*60'',(3%(,54:(,5(04,0'.$0*@ +3("$3(
,450,&+5%,..,*$%(3'63&+'(0,3(-57(353,(%-$004,($6&+(.'42$3(0@
65:$0)-$00
6/8(.5)3(60'.,&+(3+(3*(45(..58(3'(0$.4$6/81..(.(,'60*$64$0)/644/$08(0,*(38$4&+(0$.4
.(,'60*$64$6/81..($442$35"$44(30(3*,(60'"$4&+26.7(3
(3*3(,)(0@0(+/(0@ .$44(0@
:(,*5@7(34&+$))(0@*()=+35@
*(%3$&+5@605(3/$6(30
,($+3(4%,.$0:'(4!05(30(+/(04,454(+3*658$4',(,*(05=/(3*()3(65+$5@!04(331'6-5
8(,45-(,0(*65(3(,4(058,&-.60*$6)81/,5/$00,&+5:6)3,('(04(,0-$00@ ,($%135(4548$3(0
(3)1.*3(,&+813$64)1.*5'$44'$4(',-$/(054,&+(3%$.':6*(.$44(08,3'@
=3',(56',(+$%(08,3
4(+37,(.(31%$0'(0813=%(3,&+/,&+4(+3)3(6(@0',(4(/$+3.,()(40,&+541*658,(,/.(5:5(0
813$6)8,3$..(3',0*4713%(3(,5(58$3(0
,($359),0'(5,/$35(045$55$6>(38(00(43(*0(5@"(00'$4"(55(3$6&+*658$3-$/(0063
8(0,*((46&+(3:6'(/(45,7$.@ &++$%((,0*65(41%$0*(%15063'$44,&+'$)=30$&+=30%(3*
6/:,(+(0/=445(@
,(8,3':6'(/ (3/,0-1//(0(44(,'(00'$44-(,0(,0,*60*:6(38$35(0
,$" & $+"$'""'$$&&,$"!!&$$ "$"&)#$&'"
,45@",(*65$6&+',(3*6/(05()=31'(3*(*(0(58$44,0'(054&+(,'(0',((04&+(01)50630$&+
$( + &'"%$&%&,$""""&$$&%$'%&&&&
,+3(/$6&+*()=+.@&++$%('(03,())$45)(35,*$6>(3'$44,&+01&+(,0(0*65(0&+.6444$5:
%3$6&+(
'&#$#!#&
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
0=2+)5)2C.?2+)5)=07)5)C %/78)00)5)6C
+5>@)5)6/0)-2)5)6C2)8)5)2C&)66)5)
6',0)',7)5)
%0082+65%81C)5-',7)567%7782+C%',/5=*7)1%2+)0C):)5&)-113&-0-)2C)&)26,%0782+6/367)2C
',-)*0%+)
)&)26,%0782+6/367)2C%',/5=*7)1%2+)0C ',-)*0%+)C
):)5&)-113&-0-)2C%0082+65%81
C)5-',7)567%7782+
6',=7<)2C6',%**)2C &)1)5/&%5C
+)07)2(C&5-2+)2
B)-2)20)/7535300)5C5-67);75)10)-',782(,%7)-2)2%8731%7-6',)20%441)',%2-6186C
B
/+B
/1,B9)5/),566-',)5C
B/1B*%,5)2C35('31487)51-79-)0)282/7-32)2
%**)),%07)5<86%11)2*%07&%5)535&
-
#$" %"$
! $ " &(#$ &"
',()2/)2%',()1%',)035%8',23',()2%67)51%',)2<8/>22)2C',&-26-',)5/)-2)
,$" & $+"$'""'$$&&,$"!!&$$ "$"&)#$&'"
-)8735-2-676),5*53,)-2)5*30+5)-',)68',+)6',5-)&)2<8,%&)2
CCC<8 C
<8
-)())267)-21&:85()+)+5?2()7)5-51)26-7<-67-2(%5&)567)-26)-7,%7
6-))-2)53(8/7-32667=77)-2%-6)560%87)5282(6)-7)-2):)-7)5)-2 %%5038-6%6"27)52),1)2
,%7 -7%5&)-7)5)5"16%7<&)758+
-3853&)-)-2)1):-22932-38532(%5
&)567)-2:)5()2%,55=()582(%2()2&)-()2%2()5)2 7%2(357)237355=()5453(8<-)57(-)-2(-)"
7%%7)282(-2(-)" );4357-)57:)5()2%6"27)52),1)26)7<7%8*2%',,%07-+)53(8/7-3282(
(%5%8*(%66(-)%,55=()582(37355=()581:)07*5)82(0-',6-2(
"27)56',-)(C&:-'/082+C !)-02%,1)C
&6309)27C 7%57C-)*)5%27C
',5)-&)2C
5+)&2-6
$-563007)2&0)-&)2&-6(-)!%+82+&))2()7-67C$=,5)2(1%2%5&)-7)7(%5*1%2(%627)52)72-',7
45-9%7287<)2C -77)5=81)2 -),5?53%8*&)935 -)(-)-)2675)-6)%275)7)2
'&#$#!#&
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
#-1;,-97,-961:1-9<6/,-9$<:9D:;<6//1*;-:>-61/-9#;C9<6/-6G
-1*-::-9-69/-*61::-6
3755;,1-195))<+04-1+0;-9)69-,1;-G)+0,-9&-9C..-6;41+0<6/,-:)09-:-9/-*61::-:>)9-6
,1-3;176B9-61+0;A<.91-,-6
>-14:1-:+076155-9/-96-#)+0-69-8)91-9;<6,)6758<;-96/-;D.;-4;0);>-14:1--16--9<.>744;-
16,-55)6$0-791-<6, 9)?1:=-9*16,-63)66G
):+016-6*)<'-93A-</*)<G8972-3;791-6;1-9;-:
9*-1;-6G'19;:+0).;:8:@+0747/1-G
16,-9 -9:76)4-6;>1+34<6/7,-9'-1;-9*14,<6/)9*-1;-6G
:-4*:;:;B6,1/-:9*-1;-6<6,897A-::791-6;1-9;-:-63-6G,):(1-4,-.161-9;<6,,1--)9*-1;<6/:
:+091;;-/-84)6;G$-)54-1;-9<6, 972-3;51;)9*-1;-96G)44-:>):5)6.D9,1-&79*-9-1;<6/<6,
<9+0.D09<6/-16-: 972-3;:*9)<+0;G 97;73744-<6,#;);<:*-91+0;-
-:;)6,:)<.6)05-73<5-6;);176G
')9-6*-:+0)..<6/ 91791;B;G-092)0916)6A*<+00)4;<6/
)6<-4>144:1-*-6#89)+0-6.41-E-6,:89-+0-63C66-6G
1--09>-9;:;-<-9:744-90C0;>-9,-6G
9>14451;,-5%6.)4461+0;:A<;<6/-0)*;0)*-6G::7446-<-58.:;7..-/-/-6
-
#$" %"$
! $ " &(#$ &"
6.-3;176:39)630-1;-6/-*-6G
1-195):744-16-6-<*)<,-9)<8;=-9>)4;<6/84)6-6
'&*'"%+!& $" &"'$!!"%$#$
/-9B;G
/-*9)+0;G3755-6G-9.74/;
)1-G
!<)9;)4G );-6;G-55:+0<0G
)93;9-1.-G9.16,<6/G6;91-*::@:;-5G
'-93:;7..
'-145)6*-16;-96-;)3;1=1;B;-6-16070-:"1:1370);"-+0;:=-9:;CE-A<*-/-0-6G
:>19,
-16/-:+09B63;>-14,1-"-+0;-)6,-9-61+0;=-94-;A;>-9,-6,D9.-6G,-660)*-9,-:*-;9-..-6,-6
97.14:,-6-;9-1*-9,-::7A1)4-6-;A>-93:G,<9+0-16-6#+9--6:07;
5-/-6:);AA<9763<99-6A,1- 97*4-5-0);1:;<6:-9-195)/<;)<:/-4):;-;G
6.74/-,-9
/<;-6<.;9)/:4)/-*9)<+0-6>196-<-1;)9*-1;-6,-G6;/-/-6,-9-16<6/,-90-.16,1-,1-
(<3<6.;:-0978;151:;1:+0:1-0;*161+0:3-8;1:+0
6,-9$);.D04-1+051+0,<9+0'-9*<6/*--16.4<::;)*-96<9*-1 97,<3;-6,1-.D951+0
*-:76,-9:16;-9-::)6;:16,>1-A4-1,-95)93-6-1634)9-9)=791;016:1+0;41+0'-9*<6/1:;,1-=76
-16-5/97E-6:+0>-,1:+0-6C*-40)<:44/-5-16:;C9;51+0'-9*<6/61+0;)44-9,16/:51::.B44;519,1-
,$" & $+"$'""'$$&&,$"!!&$$ "$"&)#$&'"
0B<.1/-'-9*<6/.D916)6A897,<3;-156;-96-;+00)4;-'-9*<6/)<+061+0;.D9<6:;,):1-A<:-09
$( + &'"%$&%&,$""""&$$&%$'%&&&&
)6-16-6(>-+3/-*<6,-61:;&1-4-14,-916,-9'-9*<6/0)*-6:1+0=-9B6,-9;(<5-1:81-41:;
/4D+341+0-9>-1:-,):341:+0--0).;-14,,-9)<:.9)<=-9:+0><6,-6
=1-4-:
-9A-
=79G
A1-4/9<88-6-
>704-6
)4;-:
:;9)8)A1-9-5
*1;;-9G
'&#$#!#&
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
&,+,- ,'.,,$ $ &"+.** ,-$''-0 + (7$ , $ (" #4+ (2. (
.#
+ -+3" +(7 +$(-' $ (,$($'' +()#, #+0 + 0$+%,'.( &$ -7
$#-$" +&,$
,)2$& ( -20 +% ,$($ .#',#$( ( ((,$ ,$(, #+-+ !!,$# +7,$,-, #+2. '*! #& (
' #+ + + -+3" +2.%)'$($ + (
(,*+.#7
.-)+$-3-7 +/7
#(,5#- 7+,-.( (7$(" +
$( +%-.(- +,.#.(".'!,,-2#&+ $#
,* %- $ (&1,$ +-0 + ('5,, (2.(&1,$ + (
,$(7 + 0$(( + +0+- -0 + (%((5+!- , #+#)#, $(7 $+,- # (/)+ $(
.!"
$ (.+,#0 +" &4,-0 + (%((2.&4, ($,-&4,+$,-7
$(0$#-$" +.(%- +!5+,
(- +( #' (,$'" #- -0 + ('.,,2. #- ($,-$,-,)+*)+- ,$"(7$
(-0$%&.(" +(3#,- (#+ $,- $(%-)+ +(.+,#0 + ,-$''-0 + (%((2. ,-$'' ($,-
,-$''+$,-
$ ),-$,-# .- ()#2.,#$% (7.- #%+3!- &,, (,$#(.+,#0 +!$( (7 +
,#3!-,*&(!5+$,- $(()#2.$,%.-$ + ( ,# '7
',-2.( 0$((,$(20 $($#-2.
/ +0 #, &( $("
-
#$" %"$
! $ " &(#$ &"
'&*'"%+!& $" &"'$!!"%$#$
,$" & $+"$'""'$$&&,$"!!&$$ "$"&)#$&'"
$( + &'"%$&%&,$""""&$$&%$'%&&&&
'&#$#!#&