Vodičský preukaz

Slovenskej republiky

Driving Licence
of the Slovak Republic

1
Úvod
Introduction
Slovenská republika vydáva vo-
dičské preukazy formátu EÚ v no-
vej aktualizovanej verzii. Vodič-
ský preukaz je personalizovaný
centrálne v Národnom personali-
začnom centre.
Aktualizovaná verzia vodičského
preukazu bola zdokonalená o no-
vé ochranné prvky, ktoré zodpo-
vedajú najvyššej úrovni ochrany
s možnosťou ľahkej kontroly
a overenia pravosti.
2
A new updated European Union
Driving Licence card has recently
begun to be issued. The card will
be personalised at a central point,
in the National Personalisation
Centre.
The card is similar to the existing
one but has been updated with
new features that are in compli-
ance with the highest level secu-
rity standards and can be easily
checked and verified.
Vodičský preukaz je vyrobený
z viacvrstvového polykarbonátu
vo formáte ID-1 a personalizuje
sa metódou laserového gravíro-
vania.
The body of the Driving Licence
is made of several polycarbonate
levels in ID-1 format and is per-
sonalised via the laser engraving
method.

Legenda
Legend
Vizuálne overenie Overenie svetlom dopadajúcim zhora
Visual verification Verification with above light

Overenie lupou Overenie v šikmom svetle

Verification with magnifying glass Verification in oblique light

Overenie hmatom Overenie pod UV svetlom

Verification with fingers UV Verification under ultra violet (UV) light

3
Predná strana vodičského preukazu
Driving Licence Card Front

Gilošová ochranná podtlač Background Security Printing

Gilošová ochranná podtlač s gra- Background security printing with

fikou „rybích šupiniek”, kombino- “fish scale” graphics combined
vaná s antikopírovacími štruktú- with anti copy pattern structures.
rami.

4
Irisová líniová tlač Rainbow Printing

Irisová líniová tlač s plynulým fa- Printed lines that merge smoothly
rebným prechodom. from one colour into another.

5
Pozitívny mikrotext
Rozmerovo malé písmená tlačené
v pozitívnom obraze, viditeľné len
pod lupou.
Positively printed very small ­letters,
only visible using a magnifying
glass.

6
Negatívny mikrotext Negative Micro Lettering

Rozmerovo malé písmená v ne- Very small letters seen as white

gatívnom obraze, pôsobiace ako lettering in a background printed
biele písmo na vytlačenom fareb- in colour, only visible when using
nom pozadí, viditeľ né len pod lu- a magnifying glass.
pou.

7
 UV

UV grafika Ultra Violet (UV) Overprint

Grafika viditeľná len v UV svetle A printed graphical design which

vyhotovená dvomi farbami s ply- is only visible under UV light.
nulými farebnými prechodmi jed- Here printed in two colours which
nej farby do druhej. merge into one another.

8
Priehľadný Kinegram® Patch Transparent Kinegram® Patch

Priehľadný opticky variabilný pr- A transparent patch partially ­covers

vok čiastočne prekrývajúci po- the face. It contains changeable
dobu držiteľa. Vyznačuje sa ki- moving patterns and colourful
netickými a farebnými efektmi. ­images.

9
Opticky variabilná farba (OVI)
Motív mapy Slovenska je vytla-
čený špeciálnou farbou vyznaču-
júcou sa zmenou farebného od-
tieňa (z purpurovej do zelenej)
v závislosti od zmeny uhla poh-
ľadu.
10
Optically Variable Ink (OVI)
A map of Slovakia is printed with
a special ink which changes col-
our from magenta to green when
viewed from different angles.
Personalizácia Personalisation

Údaje a podoba držiteľa sú vyhoto­ The data on the card is ­personalised

vené laserovým gravírovaním. using laser engraving equipment.

11
Zadná strana vodičského preukazu
Driving Licence Reverse

Gilošová ochranná podtlač Background Security Printing

Gilošová ochranná podtlač s gra- Background security printing with

fikou „rybích šupiniek”, kombino- “fish scale” graphics combined
vaná s antikopírovacími štruktú- with anti copy pattern structures.
rami.

12
Irisová tlač Rainbow Printing

Irisová líniová tlač s plynulým fa- Printed lines that merge smoothly
rebným prechodom. from one colour into another.

13
Pozitívny mikrotext Positive Micro Lettering

Rozmerovo malé písmená tlačené Positively printed very small ­letters,

v pozitívnom obraze, viditeľné len only visible using a magnifying
pod lupou. glass.

14
 UV

UV grafika Ultra Violet (UV) Overprint

Grafika viditeľná len v UV svetle A printed graphical design which

vyhotovená dvomi farbami s ply- is only visible under UV light.
nulými farebnými prechodmi jed- Here printed in two colours which
nej farby do druhej. merge into one another.

15
Holografický ochranný prúžok
Metalizovaný holografický och-
ranný prúžok aplikovaný na karte
v zvislom smere. Ochranný prú-
žok má demetalizované plochy
obsahujúce mikrotext a motív li-
pového listu.
16
Holographic Thread
A metalised holographic thread
applied vertically on the card
body. The thread has partially
demetalised areas, containing
very small letters and the lime
leaf motif.
Reliéfny prvok Embossing

Reliéfny prvok obsahujúci text The embossed element contains

a motív lipového listu. text and the lime leaf motif.

17
Personalizácia Personalisation

Údaje a podoba držiteľa sú vyho- The data on the card is perso-

tovené laserovým gravírovaním. nalised using laser engraving
equipment.

18
19
20
Ref: svk-dl-bis-df-2008
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky