FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

FIGYELMEZTETÉS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A DOKUMENTUMOT A LICENCELT

SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT.

A jelen dokumentum egy licencszerződés („Szerződés”), amely Ön (mint magánszemély

vagy jogi személy) és a Canon Inc., székhelye: 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokió 146-8501, Japán („Canon”) között jött létre (a) a szoftverprogrammal és a
hozzá kapcsolódó bármely elektronikus és „online” dokumentációval és annak bármely
frissítésével (együttesen a „Szoftver”), valamint (b) további adatokkal a
Szoftverhez vagy a Canon tintasugaras nyomtatókhoz („Nyomtatók”), illetve a
Nyomtatók belsővezérlőprogram-frissítéseivel, amelyeket az internetről szerezhet be
a Szoftver használatával („Adatfrissítések”), továbbá (c) másolás céljára szolgáló
szöveggel, képpel, ábrával vagy más digitális formátumú vizuális megjelenítéssel
(kivéve a Szoftvert) kapcsolatban, amelyeket a jelen szerződés Önnek átad,
beleértve a Szoftver és annak frissítései használatakor az interneten keresztül
biztosítottakat („Tartalomadatok”) is. A Szoftvert, az Adatfrissítéseket és a
Tartalomadatokat ezután külön vagy együtt a „Licencelt szoftver” elnevezéssel
jelöljük.

A SZERZŐDÉSBEN TALÁLHATÓ GOMBRA KATTINTVA ELFOGADJA A SZERZŐDÉST, ILLETVE A

LICENCELT SZOFTVER TELEPÍTÉSÉVEL MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK ISMERI EL A SZERZŐDÉS
FELTÉTELEIT. AMENNYIBEN ÖN NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZŐDÉS RENDELKEZÉSEIT, AKKOR
NE KATTINTSON RÁ AZ EMLÍTETT GOMBRA, HANEM AZONNAL ZÁRJA BE A JELEN TELEPÍTŐ
PROGRAMOT. A LICENCELT SZOFTVER TELEPÍTÉSE MEGSZAKAD, ÉS ÖN NEM VÁLIK JOGOSULTTÁ A
LICENCELT SZOFTVER HASZNÁLATÁRA. Ön vállalja, hogy a Licencelt szoftvert csak az
alábbiakban rögzített feltételeknek megfelelően használja.

1. Tulajdonjog és szerzői jog: A Licencelt szoftverhez fűződő összes jog, jogcím

és haszon a Canont vagy a Canon licencek tulajdonosait („Licencadó”) illeti meg. A
Canon, illetve a Canon licencadói a Licencelt szoftverhez, valamint - formától
függetlenül - annak későbbi másolataihoz fűződő szerzői jog, illetve egyéb szellemi
tulajdonjogok kizárólagos, mindenkori tulajdonosa. Hacsak a jelen Szerződés
kifejezetten másként nem rendelkezik, a Canon sem kifejezetten, sem hallgatólagosan
nem ad át és nem biztosít az Ön számára semmiféle licencet vagy jogot a Canon és a
Canon Licencadók szellemi tulajdonjogára vonatkozóan. Ön nem módosíthatja, nem
távolíthatja el és nem törölheti a Canonnak és/vagy a Licencadóknak a Licencelt
szoftverben, valamint - formától függetlenül - annak későbbi másolataiban
található, szerzői jogra vonatkozó figyelmeztetését.

2. Licenc: Az Ön Licencelt szoftver használatára vonatkozó joga nem kizárólagos, és

nem átruházható:

(1) Ön jogosult a Licencelt szoftvert több saját tulajdonában lévő számítógépen,

személyes célra használni (a „használat” a Licencelt szoftver telepítését,
futtatását vagy megjelenítését jelenti). A Licencelt szoftvert Ön nem jogosult
bérbe adni, lízingelni, továbblicencelni, kölcsönadni, értékesíteni, másra
engedményezni, átadni, átruházni.

(2) Ön jogosult az Adatfrissítéseket több saját tulajdonában lévő számítógépen

vagy Nyomtatón, személyes célra használni (a „használat” az Adatfrissítések
telepítését, futtatását vagy megjelenítését jelenti). Az Adatfrissítéseket Ön nem
jogosult bérbe adni, lízingelni, továbblicencelni, kölcsönadni, értékesíteni, másra
engedményezni, átadni, átruházni.

(3) Ön jogosult személyes célból, több saját tulajdonában lévő számítógépen

lemásolni és használni a Tartalomadatokat (a „használat” a Tartalomadatok
internetről, a szoftver használatával történő betöltését, telepítését, futtatását
vagy megjelenítését jelenti). A Tartalomadatokat Ön nem jogosult bérbe adni,
lízingelni, továbblicencelni, kölcsönadni, értékesíteni, másra engedményezni,
átadni, átruházni. Jogosult viszont a Tartalomadatokat vagy az azok
felhasználásával készült elemeket kinyomtatni („Nyomat”), majd a Nyomatot saját,
nem kereskedelmi céljára használni, másoknak használatra átengedni, lemásolni,
másoknak másolásra átengedni vagy terjeszteni. A Nyomatot nem jogosult használni,
másoknak használatra átengedni, lemásolni, másoknak másolásra átengedni vagy
terjeszteni kereskedelmi célból. A Canon nem tehető felelőssé a Nyomat Ön által
történő felhasználásával, illetve a Nyomat használatával kapcsolatos bármely Ön
elleni igénnyel vagy eljárással kapcsolatban, beleértve bármely kötelezettséget
vagy költséget, akármilyen igényből, veszteségből, kárból, perből, ítéletből,
perköltségből vagy ügyvédi díjból származik is.

(4) Ön jogosult indokolt mennyiségű biztonsági másolatot készíteni a Licencelt

szoftverről az engedélyezett felhasználás támogatása érdekében, feltéve, hogy e
példányok tartalmazzák a Canon szerzői jogra vonatkozó figyelmeztetését, ahogy az
az Önnek átadott Licencelt szoftver eredeti példányán is szerepel.

Az itt kifejezetten közöltek kivételével Ön nem jogosult a Licencelt szoftvert sem

részben sem egészben bérbe adni, lízingelni, továbblicencelni, kölcsönadni,
értékesíteni, másra engedményezni, átadni, átruházni, másolni, reprodukálni,
módosítani, adaptálni, összevonni, lefordítani, más programozási nyelvre
átfordítani, visszafordítani, visszafejteni, megváltoztatni, annak belső
felépítését elemezni, illetve az alapján származékos alkotásokat létrehozni, a
fentieket, illetve a Licencelt szoftver használatát másoknak lehetővé tenni, hacsak
azt a jelen Szerződés kifejezetten meg nem engedi, de akkor is kizárólag és csakis
a törvény által kifejezetten megengedett mértékben és körülmények között.

3. Az adatok továbbításának tudomásul vétele: Ön kifejezetten tudomásul veszi és

beleegyezik a következőkbe: (a) a Szoftver egyes részei részben vagy egészében
továbbíthatnak olyan adatokat, mint a következők: a használt Nyomtatók neve és
sorozatszáma, a Szoftver típusa, a nyelvi beállítás, a tintaadatok, a Nyomtató
állapota, a térség, az operációs rendszer és a böngésző típusa (amennyiben a
továbbított adatok nem tartalmaznak személyes adatokat), hogy az Ön nyomtatási
környezetének leginkább megfelelő információkat és adatokat kaphassa meg a Canon
vagy a Canon által megbízott harmadik felek kiszolgálóinak elérésekor, valamint (b)
a Canon, a Canon leányvállalatok és társvállalatok, azok forgalmazói és kereskedői
elemezhetik és felhasználhatják ezeket az adatokat a termékek és szolgáltatások
fejlesztése érdekében.

4. Exportkorlátozás: Ön vállalja, hogy az összes érintett ország exportra

vonatkozó törvényeit, korlátozásait és előírásait, valamint az Egyesült Államok
Exportigazgatási Szabályzatát („EAR”) maradéktalanul betartja, és a Licencelt
szoftvert sem közvetlenül, sem közvetett úton nem exportálja és nem reexportálja a
törvények, korlátozások és előírások megsértésével vagy a szükséges jóváhagyások
beszerzése nélkül.

5. Időtartam és megszűnés: A Szerződés akkor lép hatályba, ha a Szerződésben

található gombra kattintva vagy a Licencelt szoftver telepítésével elfogadja a
Szerződést, és megszűnésig marad érvényben. Ön a Licencelt szoftvernek és a
Licencelt szoftver összes példányának (kivételt képeznek a Nyomtatókra telepített
Adatfrissítések) megsemmisítésével szüntetheti meg a jelen Szerződést. A Szerződés
megszűnik akkor is, ha Ön nem tesz eleget a Szerződés bármely feltételének. A
Szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén Ön köteles haladéktalanul
megsemmisíteni a Licencelt szoftver összes példányát, beleértve az Ön birtokában,
rendelkezése vagy felügyelete alatt lévő számítógép-merevlemezen tárolt összes
Licencelt szoftvert, kivéve a Nyomtatókra telepített Adatfrissítéseket. Ezenfelül,
a Canon jogosult gyakorolni bármely, szerződéses vagy törvényes jogát,
jogosítványát és jogorvoslati lehetőségét. Az előzőekben foglaltaktól függetlenül
az 1., 3. és 5–9. szakaszok a szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén
is érvényben maradnak.

6. Támogatás és frissítés: A Canonnak, a Canon leányvállalatoknak és

társvállalatoknak, azok forgalmazóinak és kereskedőinek, illetve a Licencadóknak
nem feladata, hogy a Licencelt szoftvert karbantartsák, vagy segítséget nyújtsanak
annak használatához. A Canon, a Canon leányvállalatok és társvállalatok, azok
forgalmazói és kereskedői, illetve a Licencadók nem kötelesek frissítést, javítást
vagy támogatást biztosítani a Licencelt szoftverhez, kivéve ha ennek ellenkezőjéről
kifejezett, írásos megállapodás született Ön és a fenti jogi személyek bármelyike
között.

7. KORLÁTOZOTT GARANCIAVÁLLALÁS. A LICENCELT SZOFTVER „AHOGY VAN” ALAPON KERÜL

ÁTADÁSRA, BÁRMINEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA VAGY FELTÉTEL NÉLKÜL,
TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE A PIACKÉPESSÉGRE, A MINŐSÉGRE ÉS/VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA VAGY BÁRMELY JOG, JOGCÍM VAGY ÉRDEK, TÖBBEK KÖZÖTT A SZELLEMI
TULAJDON MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT VAGY FELTÉTELEKET IS.

A LICENCELT SZOFTVER MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS KOCKÁZATOT TELJES

MÉRTÉKBEN ÖN VISELI. AMENNYIBEN A LICENCELT SZOFTVER HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN (ÉS NEM
A CANON, A CANON LEÁNYVÁLLALATAI ÉS TÁRSVÁLLALATAI, FORGALMAZÓI ÉS KERESKEDŐI,
ILLETVE A LICENCADÓK) VISELI A SZÜKSÉGES SZERVIZ, JAVÍTÁS VAGY KORREKCIÓ TELJES
KÖLTSÉGÉT.

EGYES ÁLLAMOK ÉS JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A VÉLT GARANCIÁK VAGY FELTÉTELEK
KIZÁRÁSÁT, ÍGY LEHETSÉGES, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM ÉRVÉNYES. EZ A
GARANCIA KONKRÉT TÖRVÉNYI JOGOKAT BIZTOSÍT AZ ÖN SZÁMÁRA, ÉS EZEN TÚLMENŐEN ÖNNEK
MÁS JOGAI IS LEHETNEK, AMELYEK ÁLLAMRÓL ÁLLAMRA, ILLETVE JOGHATÓSÁGRÓL JOGHATÓSÁGRA
VÁLTOZNAK.

A CANON NEM GARANTÁLJA, HOGY A LICENCELT SZOFTVER ÁLTAL MEGTESTESÍTETT FUNKCIÓK

MEGFELELNEK AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK, ÉS HOGY A LICENCELT SZOFTVER FOLYAMATOSAN VAGY
HIBAMENTESEN MŰKÖDIK. Amennyiben a Licencelt szoftver valamely médium, mint pl.
CD-ROM, formájában kerül átadásra, a Canon garantálja, hogy a Licencelt szoftvert
hordozó médium, rendeltetésszerű használat esetén, nyugta vagy más, a Canon által
elfogadható dokumentum által igazolt beszerzés napjától számított kilencven (90)
napon át anyaghibától és gyártási hibától mentes.

A VÁSÁRLÓ JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEI: A Canon, a Canon leányvállalatai,

társvállalatai, forgalmazói, kereskedői és licencadói kizárólagos felelőssége és az
Ön egyedüli jogorvoslati lehetősége abban áll, hogy a KORLÁTOZOTT GARANCIA
feltételeit nem teljesítő adathordozót kicseréltetheti, ha azt a nyugta egy
példányával együtt vagy a Canon által elfogadható egyéb módon visszaszolgáltatja a
Canon azon országban működő helyi értékesítési leányvállalatának, ahol Ön a
Licencelt szoftvert beszerezte. A KORLÁTOZOTT GARANCIA nem érvényes, ha az
adathordozó hibája balesetből, a Licencelt szoftverrel való visszaélésből vagy a
Licencelt szoftver nem rendeltetésszerű használatából ered, illetve kizárólag a
Licencelt szoftver eredeti felhasználójára érvényes.

8. LEMONDÁS A GARANCIÁRÓL. ÖNT KIZÁRÓLAG A FENT LEÍRT KORLÁTOZOTT GARANCIA ILLETI

MEG, AMELY MINDEN, TÖRVÉNY, ÁLTALÁNOS JOGSZABÁLY, KERESKEDELMI SZOKÁS VAGY
INTÉZKEDÉS ÁLTAL VAGY MÁS MÓDON BIZTOSÍTOTT GARANCIA, FELTÉTEL, KIJELENTÉS,
VÁLLALÁS, KIKÖTÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG HELYÉBE LÉP, AMELYEKRŐL ÖN EZENNEL A TÖRVÉNY
ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT TELJES MÉRTÉKIG LEMOND.

9. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA: A CANON, A CANON LEÁNYVÁLLALATAI, TÁRSVÁLLALATAI,

FORGALMAZÓI, KERESKEDŐI ÉS LICENCADÓI - A TÖRVÉNY ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT TELJES
MÉRTÉKIG - SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZNAK ÖNNEK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN
KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES, VÉLETLEN, KONKRÉT VAGY MÁS KÁRÉRT (BELEÉRTVE
TÖBBEK KÖZÖTT AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁT, AZ ÜZLET FENNAKADÁSÁT, ILLETVE AZ
ÜZLETI INFORMÁCIÓK ELVESZTÉSÉT), FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A CANON, A CANON
LEÁNYVÁLLALATAI, TÁRSVÁLLALATAI, FORGALMAZÓI, KERESKEDŐI ÉS LICENCADÓI
TÁJÉKOZTATÁST KAPTAK-E A KÁROK FELMERÜLÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A CANON, A CANON
LEÁNYVÁLLALATAI, TÁRSVÁLLALATAI, FORGALMAZÓI, KERESKEDŐI ÉS LICENCADÓI JELEN
SZERZŐDÉSBŐL KIFOLYÓLAG VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN FENNÁLLÓ FELELŐSSÉGE -
FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁROKOZÁSRA A SZERZŐDÉS KERETÉBEN VAGY AZON KÍVÜL
(BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HANYAGSÁGOT IS) VAGY MÁS MÓDON KERÜL SOR - SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM HALADHATJA MEG A MAGASABBIKAT A KÖVETKEZŐ KÉT ÖSSZEG KÖZÜL:
VAGY AZON CANON TERMÉK ÖN ÁLTAL MEGFIZETETT ÁRA, AMELYHEZ A LICENCELT SZOFTVER
KÉSZÜLT, VAGY PEDIG ÖT AMERIKAI DOLLÁR (5,00 US$), ILLETVE A HELYI PÉNZNEMBEN ENNEK
MEGFELELŐ ÖSSZEG.

A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALTAK SEMMILYEN MÓDON NEM CSORBÍTHATJÁK A FOGYASZTÓK

TÖRVÉNY ADTA JOGAIT.

10. Általános: A jelen Szerződés képezi az Ön és a Canon között a Licencelt

szoftverrel kapcsolatban létrejött egyedüli megállapodást, és a Licencelt szoftver
tekintetében mindennemű előzőleg tett szóbeli és írásbeli kijelentés, megállapodás
és egyezség helyébe lép. A felek egyike sem tarthat igényt jogorvoslatra azon neki
tett nyilatkozatok vonatkozásában, amelyekre alapozva a jelen Szerződést megkötötte
(hacsak azt nem megtévesztés szándékával tették), hanem kizárólag a jelen Szerződés
alapján áll rendelkezésére szerződésszegés miatti jogorvoslat.

Ha az illetékes bíróság a jelen Szerződés bármely részét bármikor részben vagy

egészben bármilyen tekintetben jogellenesnek, érvénytelennek vagy
végrehajthatatlannak ítéli bármely joghatóság törvényei alapján, úgy ez nem
befolyásolja, és nem csorbítja a jelen Szerződés egyéb rendelkezéseinek
jogszerűségét, érvényességét és végrehajthatóságát.

Amennyiben a Canon nem gyakorolja vagy késedelmesen gyakorolja a jelen Szerződés

alapján fennálló valamely jogát, jogosítványát vagy jogorvoslati lehetőségét, az
semmilyen körülmények között nem számít az adott jogról, jogosítványról vagy
jogorvoslati lehetőségről való lemondásnak.

A jelen Szerződés módosítása mindaddig nem lép életbe, amíg azt írásba nem
foglalták, és azt alá nem írta a Canon egy erre jogosult képviselője.

Amennyiben a jelen Szerződés a Canon leányvállalataira és/vagy társvállalataira

vonatkozik, annak rendelkezéseit a Canon leányvállalatai és/vagy társvállalatai
közvetlenül érvényesíthetik.

U.S. Government Restricted Rights Notice

The Software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101
(Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer
software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).
Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June
1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights
set forth herein. Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan. A jelen szakaszban a „Software” kifejezés a jelen
Szerződésbeli „Licencelt Szoftver”-t jelenti.