‫أخطجء شجةؼز ف‪ ٟ‬ثٌضشؽّز ثٌؼشد‪١‬ز‬

‫ِقّذ فغٓ ‪ٛ٠‬عف‬

‫إْ ثٌضشؽّز ف‪٠ ٓ١‬ض‪ ٌٝٛ‬أِش٘ج ِٓ ٌ‪١‬ظ أ٘ال ٌ‪ٙ‬ج‪ ،‬فئٔ‪ٙ‬ج صؾش ف‪ ٟ‬أر‪٠‬جٌ‪ٙ‬ج آعجسث عٍذ‪١‬ز ال صخطت‪ٙ‬ج ثٌؼ‪ٓ١‬‬
‫ثٌّذظشر‪ٔٚ .‬قٓ ٕ٘ج دظذد روش أِغٍز ػٍ‪ِ ٝ‬ج صقذعٗ ثٌضشؽّز ثٌّضؼؾٍز ثٌغ‪١‬تز ِٓ آعجس عٍذ‪١‬ز ػٍ‪ٝ‬‬
‫أعجٌ‪١‬خ ثٌىضجدز ثٌؼشد‪١‬ز‪ٚ ،‬ش‪ٛ١‬ع أٌفجظ ف‪ ٟ‬ثٌٍغز ٌ‪١‬غش ِٓ طذ‪١‬ؼض‪ٙ‬ج‪ٚ ،‬رٌه ِّج ‪٠‬شد وغ‪١‬شث ف‪ٟ‬‬
‫ثٌظقجفز ثٌؼشد‪١‬ز ‪ٚ‬ثإلرثػض‪ ٓ١‬ثٌّغّ‪ٛ‬ػز ‪ٚ‬ثٌّشة‪١‬ز‪ ِٓ .‬رٌه ِغال‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬إػجفز أوغش ِٓ ِؼجف إٌ‪ِ ٝ‬ؼجف إٌ‪ٚ ٗ١‬ثفذ‪ .‬وجٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬ثفضذثَ ‪ٚ‬ثشضذثد ثٌمضجي "‪ٚ .‬ثٌظ‪ٛ‬ثح‬
‫ف‪ ٟ‬رٌه‪ " :‬ثفضذثَ ثٌمضجي ‪ٚ‬ثشضذثدٖ "‪٘ٚ ،‬زث ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬إػجفز ِؼجف ‪ٚ‬ثفذ إٌ‪ ٝ‬ثٌّؼجف إٌ‪ٚ ،ٗ١‬إػجفز‬
‫ثٌّؼجف ث‪٢‬خش إٌ‪ ٝ‬ػّ‪١‬ش ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د ػٍ‪ ٝ‬ثٌّؼجف إٌ‪ ٗ١‬ثأل‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫عجٔ‪١‬ج‪ :‬صأخ‪١‬ش ثٌفجػً ‪ٚ‬صمذ‪ ُ٠‬ػّ‪١‬شٖ ػٍ‪ .ٗ١‬وجٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬ف‪ ٟ‬صظش‪٠‬ـ ٌٗ ػٓ ثألف‪ٛ‬ثي ثألِٕ‪١‬ز ف‪ ٟ‬ثٌخٍ‪١‬ؼ‪،‬‬
‫لجي ‪ٚ‬ص‪٠‬ش ثٌذفجع ثألِش‪٠‬ى‪ٚ ." ... ٟ‬ثٌظ‪ٛ‬ثح ف‪ِ ٟ‬غً ٘زٖ ثٌقجٌز أْ ‪٠‬مجي‪ " :‬لجي ‪ٚ‬ص‪٠‬ش ثٌذفجع‬
‫ثألِش‪٠‬ى‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬صظش‪٠‬ـ ٌٗ ػٓ ثألف‪ٛ‬ثي ثألِٕ‪١‬ز ف‪ ٟ‬ثٌخٍ‪١‬ؼ إْ ‪." ...‬‬

‫عجٌغج‪ :‬ؽّغ ػذد ِٓ ثألعّجء ثٌّؼط‪ٛ‬فز ف‪ ٟ‬ؽٍّز ‪ٚ‬ثفذر‪ٚ ،‬رٌه د‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬ضذغ وال ِٕ‪ٙ‬ج دقشف ثٌؼطف‬
‫" ‪ ،" ٚ‬وجٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬ر٘خ أفّذ إٌ‪ ٝ‬ثٌّىضذز ‪ٚ‬ثشضش‪ ٜ‬وضذج‪ ،‬ألالِج‪ ،‬ط‪ٛ‬سث‪ ،‬دفجصش "! ‪٘ٚ‬زث أعٍ‪ٛ‬ح ال‬
‫‪٠‬ظـ ثألخز دٗ ف‪ ٟ‬ثٌؼشد‪١‬ز ٌّج ف‪ ِٓ ٟ‬فؾجؽز ‪ٚ‬ػؾّز‪ ،‬فض‪ ٌٛٚ ٝ‬أخزس دٗ ٌغز أخش‪ ٜ‬وجإلٔؾٍ‪١‬ض‪٠‬ز‪.‬‬
‫إرْ فجٌظ‪ٛ‬ثح ف‪ ٟ‬ثٌّغجي ثٌغجدك أْ ٔم‪ٛ‬ي‪ " :‬ر٘خ أفّذ إٌ‪ ٝ‬ثٌّىضذز ‪ٚ‬ثشضش‪ ٜ‬وضذج ‪ٚ‬ألالِج ‪ٚ‬ط‪ٛ‬سث‬
‫‪ٚ‬دفجصش "‪.‬‬

‫سثدؼج‪ :‬ثٌضخفف ِٓ ثعضؼّجي ثٌّفؼ‪ٛ‬ي ثٌّطٍك ف‪ ٟ‬ثٌضشؽّز‪١ٌ ،‬قً ِقً وٍّجس أ‪ ٚ‬ػذجسثس أخش‪ٜ‬‬
‫ِضشؽّز‪ِ ،‬غً‪ " :‬دظ‪ٛ‬سر – دشىً – ٌذسؽز – ػٍ‪ٔ ٝ‬ق‪ ،" ٛ‬وجٌم‪ٛ‬ي‪ِ " :‬ش‪١‬ش دظ‪ٛ‬سر ؽ‪١‬ذر "‪" ٚ ،‬‬
‫عجس دشىً فغٓ "‪ " ٚ ،‬إْ لجِضٗ ط‪ٍ٠ٛ‬ز ٌذسؽز أٔ‪ٙ‬ج صغذ ثٌذجح "‪ " ٚ ،‬ظ‪ٙ‬ش ػٍ‪ٔ ٝ‬ق‪ٚ ٛ‬ثػـ "‪.‬‬
‫‪٘ٚ‬زٖ وٍ‪ٙ‬ج ثعضؼّجالس دؼ‪١‬ذر ػٓ ثٌؼشد‪١‬ز‪ٚ ،‬ثألطـ ِٕ‪ٙ‬ج أْ ‪٠‬مجي‪ِ " :‬ش‪١‬ش ِش‪١‬ج ؽ‪١‬ذث "‪ " ٚ ،‬عجس‬
‫ع‪١‬شث فغٕج "‪ " ٚ ،‬إْ لجِضٗ ط‪ٍ٠ٛ‬ز ط‪ٛ‬ال ‪٠‬غذ ثٌذجح "‪ " ٚ ،‬ظ‪ٙ‬ش ظ‪ٛٙ‬سث ‪ٚ‬ثػقج "‪ .‬أ‪ ٞ‬ثعضؼّجي‬
‫ثٌّفؼ‪ٛ‬ي ثٌّطٍك ٌٍذالٌز ػٍ‪ ٝ‬ثٌقجالس ثٌض‪ ٟ‬رُوشس‪.‬‬

‫خجِغج‪ :‬صظذـ ثٌضشؽّز ف‪ِ ٟ‬مذِز ثألعذجح ثٌض‪ ٟ‬صؼًّ ػٍ‪ ٝ‬إشجػز أخطجء إرث لجَ د‪ٙ‬ج ِٓ ‪٠‬ضشؽُ‬
‫صشؽّز فشف‪١‬ز‪:‬‬
‫( أ ) فّغال ‪٠‬غضؼًّ ثٌذؼغ وٍّز " ػذ " ‪ ٟ٘ٚ‬صشؽّز فشف‪١‬ز ٌىٍّز ‪ against‬ف‪ ٟ‬ثٌٍغز ثإلٔؾٍ‪١‬ض‪٠‬ز‪.‬‬
‫ف‪١‬مجي‪ " :‬فجسح ػذ ثالعضؼّجس "‪ٕ٠ " ٚ ،‬ذغ‪ ٟ‬أْ ‪٠‬غؼ‪ ٝ‬ث‪٢‬دجء ٌضٍم‪١‬ـ أدٕجة‪ ُٙ‬ػذ ثٌؾذس‪" ٚ ،" ٞ‬‬
‫طذس فىُ ػذ فالْ "‪ٚ ،‬غ‪١‬ش رٌه‪ٕ٠ٚ .‬ظخ ثالػضشثع ػٍ‪ ٝ‬أْ ثألعٍ‪ٛ‬ح ثٌز‪ٍ٠ ٞ‬ؾأ إٌ‪ ٝ‬ثعضؼّجي‬
‫٘زٖ ثٌىٍّز‪ ٛ٘ ،‬أعٍ‪ٛ‬ح ‪٠‬خجٌف طشق ثٌضؼذ‪١‬ش ثٌؼشد‪١‬ز‪ .‬فجٌم‪ٛ‬ي أْ " فالْ ‪٠‬قجسح ػذ ثالعضؼّجس "‬
‫‪ُ٠‬ف‪ ِٕٗ ُٙ‬أْ ٘زث ثٌّقجسح ِخجٌف ٌالعضؼّجس‪ ،‬أ‪ ٞ‬أٔٗ ‪٠‬قجسح ف‪ ٟ‬ؽذ‪ٙ‬ز أخش‪ ٜ‬غ‪١‬ش ثٌؾذ‪ٙ‬ز ثٌّؼجد‪٠‬ز‬
‫ٌالعضؼّجس‪ٚ .‬ثٌظ‪ٛ‬ثح ف‪ ٟ‬رٌه ثٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬شٓ فشدج ػٍ‪ ٝ‬ثالعضؼّجس "‪ٚ .‬دجٌٕغذز ٌذم‪١‬ز ثألِغٍز‪٠ " :‬ؾخ‬
‫صٍم‪١‬ـ ثألطفجي ِٓ ثٌؾذس‪ " ٚ ،" ٞ‬طذس فىُ دقك فالْ أ‪ ٚ‬ػٍ‪." ٗ١‬‬
‫( ح ) ‪ ِٓٚ‬ثٌىٍّجس ثٌض‪ ٟ‬صضذث‪ٌٙٚ‬ج أؽ‪ٙ‬ضر ثإلػالَ ثألؽٕذ‪١‬ز‪ ،‬وٍّز ‪ cover‬ثإلٔؾٍ‪١‬ض‪٠‬ز‪ .‬ف‪١‬ؼغ ٌ‪ٙ‬ج‬
‫ثٌّضشؽُ ثٌىٍّز ثٌض‪٠ ٟ‬قذد٘ج ثٌمجِ‪ٛ‬ط‪٠ " ٟ٘ٚ ،‬غط‪ٌٚ ." ٟ‬ىٓ ف‪ ٟ‬ثٌؼشد‪١‬ز ال ‪٠‬ف‪١‬ذ ٘زث ثٌفؼً ِؼٕ‪ٝ‬‬
‫ٔمً ثٌخذش‪ .‬فف‪ ٟ‬ثٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬لجَ ِشثعً ؽش‪٠‬ذر ثأل٘شثَ دضغط‪١‬ز أٔذجء ثٌمضجي ثٌذثةش ف‪ِٕ ٟ‬طمز ثٌخٍ‪١‬ؼ "‪.‬‬
‫ٌ‪١‬ظ ٕ٘جن ػاللز د‪ ٓ١‬ثٌغطجء أ‪ ٚ‬ثٌضغط‪١‬ز ‪ٚ‬د‪ ٓ١‬ثألخذجس‪ٚ .‬صؼغ ِؼجؽُ ثٌٍغز أفؼجال غ‪١‬ش ٘زث ثٌفؼً‬
 ‫ٌذالٌز ٔمً ثٌخذش‪ ،‬فضم‪ٛ‬ي‪ٔ " :‬مً ثٌخذش أ‪ ٚ‬أدٍغٗ أ‪ ٚ‬عشدٖ "‪.‬‬
‫( ؽـ ) ‪ ِٓٚ‬ثٌىٍّجس ثٌض‪٠ ٟ‬غجء ثعضخذثَ صشؽّض‪ٙ‬ج‪ ،‬وٍّز ‪ reach‬دّؼٕ‪٠ ٝ‬ظً‪ .‬فؼٕذ ‪ٚ‬طف فذط‬
‫‪ٚ‬ط‪ٛ‬ي إفذ‪ ٜ‬ثٌشخظ‪١‬جس ثٌشعّ‪١‬ز‪٠ ،‬مجي‪ٚ " :‬طً ِظش ِغجء أِظ ‪ٚ‬ص‪٠‬ش ثاللضظجد ف‪ ٟ‬د‪ٌٚ‬ز‬
‫ثٌى‪٠ٛ‬ش "‪٘ٚ .‬زث ثالعضؼّجي خجطب‪ ،‬ألْ ثٌفؼً " ‪ٚ‬طً " دجإلٔؾٍ‪١‬ض‪٠‬ز ِضؼذٍ‪ ،‬أ‪٠ ٞ‬قضجػ إٌ‪ِ ٝ‬فؼ‪ٛ‬ي‬
‫دٗ‪ٌٚ .‬ىٕٗ ف‪ ٟ‬ثٌؼشد‪١‬ز الصَ‪ ،‬ال ‪٠‬ضؼذ‪ .ٜ‬ف‪ ٛٙ‬دزٌه ٌ‪١‬ظ دقجؽز إٌ‪ِ ٝ‬فؼ‪ٛ‬ي‪ ،‬دً إٌ‪ ٝ‬فشف ثٌؾش " إٌ‪ٝ‬‬
‫"‪ .‬فٕم‪ٛ‬ي‪ٚ " :‬طً إٌ‪ِ ٝ‬ظش ِغجء أِظ ‪." ...‬‬
‫( د ) ‪ ِٓٚ‬صٍه ثٌىٍّجس‪ ،‬وٍّز ‪ via‬دّؼٕ‪ ٝ‬ػَ ْذشَ‪ ،‬ف‪١‬مجي‪ " :‬ػذش أؽ‪ٙ‬ضر ثالصظجي "‪ٚ .‬ثألوغش ط‪ٛ‬ثدج‬
‫ِٓ رٌه أْ صم‪ٛ‬ي‪ " :‬دأؽ‪ٙ‬ضر ثالصظجي " أ‪ " ٚ‬د‪ٛ‬ثعطز ثالصظجي "‪.‬‬
‫( ٘ـ ) ‪ِٕٙٚ‬ج أ‪٠‬ؼج وٍّز " طذمج " ثٌّضشؽّز ػٓ وٍّز ‪ ،according‬ف‪ ٟٙ‬صشد ف‪ ٟ‬أِغٍز وغ‪١‬شر‪ِٓٚ .‬‬
‫رٌه ِغال ثٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬ع‪١‬ضُ ٔمً ثألعش‪ َٛ٠ ٜ‬ثألفذ طذمج ٌ‪ٛ‬وجالس ثألٔذجء "‪ .‬أِج ثٌٍغز ثٌؼشد‪١‬ز فال‬
‫صشػ‪ ٝ‬دجعضؼّجي " طذمج " ف‪ِ ٟ‬غً ٘زث ثٌّ‪ٛ‬ػغ‪ٚ ،‬إّٔج صضطٍخ ثعضؼّجي ثٌىٍّز ثٌظق‪١‬قز ٌ‪ٙ‬زث‬
‫ثٌ‪ٛ‬ػغ‪ٚ " ٟ٘ٚ ،‬فمج " أ‪ٚ " ٚ‬فجلج " أ‪ " ٚ‬ػٍ‪ٚ ٝ‬فك "‪ .‬فٕم‪ٛ‬ي‪ " :‬ع‪١‬ضُ ٔمً ثألعش‪ َٛ٠ ٜ‬ثألفذ ثٌمجدَ‬
‫‪ٚ‬فمج ٌّج روشصٗ ‪ٚ‬وجالس ثألٔذجء "‪٘ ،‬زث إرث أسدٔج ثٌضّغه دقشف‪١‬ز ثٌضشؽّز‪ٌٚ .‬ىٕٕج ٔغضط‪١‬غ روش ػذر‬
‫ؽًّ صؤد‪ ٞ‬ثٌّؼٕ‪ ٝ‬دظ‪ٛ‬سر ع‪ٍٙ‬ز ‪ٚ‬ثػقز‪ ،‬فٕم‪ٛ‬ي ِغال‪ " :‬روشس ‪ٚ‬وجالس ثألٔذجء أْ ثألعش‪ٜ‬‬
‫ع‪ُٕ١‬مٍ‪ َٛ٠ ْٛ‬ثألفذ ثٌمجدَ "‪.‬‬

‫عجدعج‪ :‬صشؽّز وٍّز ‪ cancel‬دىٍّز " الغ‪١‬ج "‪،‬وجٌم‪ٛ‬ي‪٠ " :‬ؼذ ثالصفجق الغ‪١‬ج ِٕز ِغجء ثٌ‪." َٛ١‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬ظخ ثالػضشثع ػٍ‪ ٝ‬وٍّز " الغ‪١‬ج "‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬ثعُ فجػً ِٓ ثٌفؼً " ٌغج – ‪ٍ٠‬غ‪ ،" ٛ‬أ‪ ٞ‬وغش والِٗ‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ثٌغ‪١‬جق ثٌز‪ ٞ‬صُزوش ف‪ ٗ١‬وٍّز " الغ‪١‬ج " ال شأْ ٌٗ دىغشر ثٌىالَ أ‪ ٚ‬لٍضٗ‪ ،‬دً دئدطجي ثصفجق ِغذك‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬زٌه ف‪١‬ؾخ ثعضؼّجي وٍّز " ٍِغ‪ ٟ٘ٚ ،" ٟ‬ثعُ ثٌّفؼ‪ٛ‬ي ِٓ ثٌفؼً " أٌغ‪ٍ٠ – ٝ‬غ‪ ." ٟ‬فجٌظق‪١‬ـ‬
‫إرْ أْ ‪٠‬مجي‪٠ " :‬ؼذ ثالصفجق ٍِغ‪١‬ج ِٕز ِغجء ثٌ‪." َٛ١‬‬

‫عجدؼج‪ٚ :‬ثٌذؼغ ‪٠‬ضشؽُ وٍّز ‪ still‬دىٍّز " ال صثي "‪ .‬ف‪١‬م‪ٛ‬ي‪ " :‬الصثٌش ثالؽضّجػجس ِٕؼمذر ف‪ٟ‬‬
‫ِؾٍظ ثألِٓ "‪٠ٚ ،‬م‪ٛ‬ي‪ " :‬الصثٌش ثٌؾ‪ٛٙ‬د صذزي إلطالؿ ثٌ‪ٛ‬ػغ ف‪ٌ ٟ‬ذٕجْ "‪٘ٚ .‬زث ثعضؼّجي خجطب‬
‫ٌىٍّز " ال صثي "‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬صف‪١‬ذ ثٌذػجء ال ثالعضّشثس‪٠ .‬ظـ أْ ‪٠‬مجي‪ " :‬ال صثٌش ثٌذ‪٠‬جس ل‪٠ٛ‬ز ػض‪٠‬ضر‬
‫دأٍ٘‪ٙ‬ج "‪ ،‬ف‪ ٛٙ‬دػجء ٌٍذ‪٠‬جس دذ‪ٚ‬ثَ ثٌم‪ٚ َٛ‬ثٌؼض‪ .‬أِج ِج ‪٠‬ف‪١‬ذ ثالعضّشثس ف‪ِ " ٛٙ‬ج صثي "‪ ،‬وأْ ٔم‪ٛ‬ي‪" :‬‬
‫ِج صثٌش ثالؽضّجػجس ِغضّشر "‪ِ " ٚ ،‬ج صثٌش ثٌؾ‪ٛٙ‬د ِذز‪ٌٚ‬ز "‪ٚ .‬وغ‪١‬شث ِج ‪٠‬خضٍط ثألِش ػٍ‪ِٓ ٝ‬‬
‫‪٠‬م‪ ِْٛٛ‬دجٌىضجدز ثٌؼشد‪١‬ز‪ ،‬ف‪١‬أخز‪ ْٚ‬دجالعضؼّجي ثأل‪ٚ‬ي ٌٍذالٌز ػٍ‪ ٝ‬ثٌغجٔ‪.ٟ‬‬

‫عجِٕج‪ٕ٘ٚ :‬جن وٍّز ‪ by‬ثٌض‪٠ ٟ‬ضشؽّ‪ٙ‬ج ثٌذؼغ " ِِٓ لِ َذًْ "‪٠ٚ ،‬ذخٍ‪ٙٔٛ‬ج ف‪ ٟ‬ثٌؾًّ د‪ ْٚ‬ثعضتزثْ‪ ،‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ً ثٌٍؾٕز "‪١ٌٚ .‬ظ ف‪ ٟ‬ثعضؼّجي " ِِٓ لِ َذًْ‬
‫ثٌشغُ ِٓ ػذَ طقض‪ٙ‬ج‪ .‬ف‪١‬مجي‪ " :‬دُ‪ٔٚ‬ش ثٌّالفظجس ِِٓ لِذَ ْ‬
‫" أ‪ ٞ‬ػش‪ٚ‬سر ف‪٘ ٟ‬زث ثٌغ‪١‬جق‪ ،‬رٌه أٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ ثٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬د‪ٔٚ‬ش ثٌٍؾٕز ثٌّالفظجس "‪.‬‬

‫صجعؼج‪ٕ٘ٚ :‬جن وٍّز شجع ثعضؼّجٌ‪ٙ‬ج ش‪ٛ١‬ػج خجطتج‪ ،‬فال صىجد صخٍ‪ِٕٙ ٛ‬ج ؽٍّز‪ ٟ٘ٚ ،‬وٍّز " دجٌٕغذز "‪،‬‬
‫ثٌض‪ّ٠ ٟ‬ىٓ ثٌضخٍ‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬ج د‪ ْٚ‬فذ‪ٚ‬ط أ‪ ٞ‬إخالي ف‪ ٟ‬ثٌؾٍّز‪ ،‬فؼال ػٓ أْ ثعضؼّجٌ‪ٙ‬ج ‪٠‬خجٌف‬
‫ثالعضؼّجي ثٌؼشد‪ ٟ‬ثٌغٍ‪ .ُ١‬ف‪١‬مجي ِغال‪ " :‬ثٔخفؼش أعؼجس ثٌؼّالس‪ٚ ،‬دجٌٕغذز ٌٍّجسن ثألٌّجٔ‪ ٟ‬فمذ‬
‫ثٔخفغ ِمجدً ثٌذ‪ٚ‬الس "‪٘ٚ .‬زث صشو‪١‬خ غ‪١‬ش طق‪١‬ـ ٌٍؾٍّز‪ ،‬فأ‪ٔ ٞ‬ظشر ٌٍمجِ‪ٛ‬ط صذٌٕج ػٍ‪ ٝ‬أْ "‬
‫ثٌٕغذز " ٘‪ ٟ‬ثٌمشثدز أ‪ِ ٚ‬ج صؼٍك د‪ٙ‬ج‪ٕ٘ ِٓٚ .‬ج فجٌظ‪ٛ‬ثح أْ ‪٠‬مجي‪ " :‬ثٔخفؼش أعؼجس ثٌؼّالس‪ ،‬أِج‬
‫ثٌّجسن ثألٌّجٔ‪ ٟ‬فمذ ثٔخفغ ِمجدً ثٌذ‪ٚ‬الس "‪.‬‬

‫ػجششث‪ :‬أِج ػٓ ثٌخٍط د‪ ٓ١‬فشف‪ ٟ‬ثٌؾش " إٌ‪ " ٚ " ٝ‬ثٌالَ " ‪ -‬ػٕذ صشؽّز فشف ثٌؾش ف‪ٟ‬‬
‫ثإلٔؾٍ‪١‬ض‪٠‬ز ‪ - to‬ف‪ ٛٙ‬وغ‪١‬ش‪ ،‬سغُ أْ ٌىً ِٕ‪ّٙ‬ج ِؼٕ‪ٚ ٝ‬ثعضؼّجي ِخضٍف‪ .‬أِج ػٓ ثٌّؼٕ‪ ،ٝ‬ف‪ ٛٙ‬أْ "‬
‫إٌ‪ " ٝ‬صؼٕ‪ ٟ‬ثٔض‪ٙ‬جء ثٌغج‪٠‬ز‪ ،‬ف‪ ٟ‬ف‪ ٓ١‬صغضؼًّ " ثٌالَ " ٌٍذالٌز ػٍ‪ ٝ‬ثٌٍّى‪١‬ز ‪ٚ‬ثٌضخظ‪١‬ض‪٠ٚ ،‬ضقذد‬
‫ثعضؼّجي وً ِٕ‪ّٙ‬ج صذؼج ٌٍّؼٕ‪ ٝ‬ثٌز‪ ٞ‬صذي ػٍ‪٠ .ٗ١‬مجي ِغال‪ " :‬عٍّش ثٌٍّف وجِال إٌ‪ ٝ‬سة‪١‬ظ ِؾٍظ‬
‫ثإلدثسر "‪٘ٚ ،‬زث غ‪١‬ش طق‪١‬ـ‪ٚ ،‬ط‪ٛ‬ثدٗ‪ " :‬عٍّش ثٌٍّف وجِال ٌشة‪١‬ظ ِؾٍظ ثإلدثسر "‪ٚ .‬ثٌغذخ أْ‬
‫ثٌٍّف ع‪ٛ١‬ػغ صقش صظشفٗ‪ ،‬وأٔٗ ٍِه ِٓ أِالوٗ‪٠ ٌُٚ ،‬ىٓ ثٌغشع عفش ثٌٍّف ِٓ ِىجْ ِؼ‪ٓ١‬‬
‫ثدضذثء إٌ‪ِ ٝ‬ىجْ آخش ثٔض‪ٙ‬جء‪٠ٚ .‬مجي أ‪٠‬ؼج‪ " :‬عجفشس طذجؿ ثٌؾّؼز ثٌّجػ‪ٌ ٟ‬إلعىٕذس‪٠‬ز "‪٘ٚ ،‬زث‬
‫غ‪١‬ش طق‪١‬ـ أ‪٠‬ؼج‪ٚ .‬ثٌظ‪ٛ‬ثح ثٌم‪ٛ‬ي‪ " :‬عجفشس طذجؿ ثٌؾّؼز ثٌّجػ‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬ثإلعىٕذس‪٠‬ز "‪ ،‬ألْ‬
‫فشف ثٌؾش " إٌ‪ " ٝ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ ثٌؾٍّز ‪٠‬قذد ثٔض‪ٙ‬جء ثٌغج‪٠‬ز ِٓ ثٌغفش‪.‬‬

‫فجد‪ ٞ‬ػشش‪ :‬ثإلطشثس ػٍ‪ ٝ‬صشؽّز دؼغ ثٌىٍّجس ثإلٔؾٍ‪١‬ض‪٠‬ز دىٍّز ‪ٚ‬ثفذر ِمجدٍز ف‪ ٟ‬ثٌٍغز ثٌؼشد‪١‬ز‪،‬‬
‫ِغً وٍّز ‪ٚ ،privatization‬ثٌض‪ٚ ٟ‬ػؼش ٌ‪ٙ‬ج صشؽّجس ػذر‪ِ ،‬غً‪ " :‬ثٌخظخظز " أ‪" ٚ‬‬
‫ثٌضخظ‪١‬ض " أ‪ ٚ‬ثٌضخظ‪١‬ظ‪١‬ز "‪٘ٚ .‬زٖ وٍ‪ٙ‬ج صشؽّجس غ‪١‬ش دل‪١‬مز ٌٍىٍّز‪ ،‬رٌه أْ ثٌٍغز ثإلٔؾٍ‪١‬ض‪٠‬ز‬
‫صّ‪ ً١‬دثةّج العضخذثَ ثٌض‪ٚ‬ثةذ ‪ – affixes‬ع‪ٛ‬ثء وجٔش دجدةز أَ الفمز – إٌ‪ ٝ‬ثٌىٍّز ثألطٍ‪١‬ز فض‪٠ ٝ‬ضُ‬
‫ِ‪ٛ‬ثءِز ثعضخذثِ‪ٙ‬ج ف‪ِٛ ٟ‬لؼ‪ٙ‬ج ِٓ ثٌؾٍّز‪ٌٚ .‬زٌه ف‪ ٟٙ‬صؼضذش أوغش ِٓ وٍّز ‪ٚ‬ثفذر‪ٚ ،‬إْ دذس ف‪ٟ‬‬
‫ظج٘ش٘ج وٍّز ‪ٚ‬ثفذر‪ٕ٘ ِٓٚ .‬ج فال دثػ‪ٌ ٟ‬إلطشثس ػٍ‪ ٝ‬صشؽّض‪ٙ‬ج دىٍّز ‪ٚ‬ثفذر ِشثدفز ف‪ ٟ‬ثٌٍغز‬
‫ثٌؼشد‪١‬ز‪ٚ .‬دزٌه صى‪ ْٛ‬ثٌضشؽّز ثٌذل‪١‬مز ٌٍىٍّز ثٌغجدمز ٘‪ " :ٟ‬ثٌضق‪ٛ‬ي ٌٍمطجع ثٌخجص "‪ٚ .‬وزٌه وٍّز‬
‫‪ Islamization‬ثٌض‪ّ٠ ٟ‬ىٓ صشؽّض‪ٙ‬ج‪ " :‬صطذ‪١‬ك ثٌشش‪٠‬ؼز ثإلعالِ‪١‬ز "‪ٚ .‬غ‪١‬ش رٌه وغ‪١‬ش ِّج ‪ّ٠‬ىٓ‬
‫ثٌم‪١‬جط ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫عجٔ‪ ٟ‬ػشش‪ :‬ثعضخذثَ ٔفظ ثٌّفج٘‪ ُ١‬ثٌض‪٠ ٟ‬ش‪٠‬ذ ثٌغشح صش‪٠ٚ‬ؾ‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ش‪ٛ١‬ػ‪ٙ‬ج ػٕذ ثٌضشؽّز‪ .‬فّغال ػٕذ‬
‫وضجدز ثٌغشح ٌّج ‪٠‬ذ‪ٚ‬س ِٓ طشثع د‪ ٓ١‬ثٌفٍغط‪ٚ ٓ١١ٕ١‬ثإلعشثة‪٠ ،ٓ١١ٍ١‬م‪Israel and the :ٌْٛٛ‬‬
‫‪ .Palestinians‬ف‪٠ ُٙ‬ش‪٠‬ذ‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬غضمش ف‪ ٟ‬ر٘ٓ ثٌمجسا أْ إعشثة‪ ٟ٘ ً١‬د‪ٌٚ‬ز ٌ‪ٙ‬ج و‪١‬جْ لجةُ‪ ،‬أِج‬
‫ثٌفٍغط‪ ْٛ١ٕ١‬ف‪ ُٙ‬أفشثد دال د‪ٌٚ‬ز‪ٌٚ .‬زٌه فؼٍ‪ٕ١‬ج ٔقٓ ف‪ٔ ٓ١‬ضشؽُ‪ ،‬أْ ٔم‪ٛ‬ي " ثٌفٍغط‪ْٛ١ٕ١‬‬
‫‪ٚ‬ثإلعشثة‪ ،" ْٛ١ٍ١‬أ‪ ٚ‬أْ ٔم‪ٛ‬ي‪ " :‬فٍغط‪ٚ ٓ١‬إعشثة‪ ،" ً١‬ال أْ ٔمغ ف‪ّ١‬ج ‪٠‬ش‪٠‬ذ‪ ٗٔٚ‬أْ ‪٠‬غضمش ف‪ ٟ‬أر٘جٕٔج‪،‬‬
‫فٕم‪ٛ‬ي‪ " :‬إعشثة‪ٚ ً١‬ثٌفٍغط‪." ْٛ١ٕ١‬‬

‫٘زٖ وجٔش أِغٍز ِٓ دؼغ ثألخطجء ثٌشجةؼز ف‪ ٟ‬ثٌضشؽّز إٌ‪ ٝ‬ثٌؼشد‪١‬ز‪ٌٚ ،‬ىٓ ٌ‪١‬غش فظشث ٌ‪ٙ‬ج‪.‬‬
‫‪ٚ‬ع‪ٛ‬ف ٔ‪ٛ‬ثٌ‪ ٟ‬دقظ ٘زث ثٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إْ لذس ثهلل ‪ٚ‬أػجْ‪.‬‬