🍃I Lost a Friend🍃

🍃Finneas🍃

#‫ترجمه‬
I Lost a Friend
‫من ی دوستو گم کردم‬
Like keys in a sofa
‫مثل کلید الی کاناپه‬
Like a wallet in the backseat
‫مثل یک کیف پول در صندلی عقب‬
Like ice in the summer heat
‫مثل یخ تو گرمای تابستون‬
I Lost a Friend
‫من ی دوستو گم کردم‬
Like sleep on a red-eye
‫مثل خوابیدن با چشم های قرمز‬
Like money on a bad bet
‫مثل پول تو قمار بد‬
Like time worrying about
‫مثل وقتی که نگرانی‬
Every bad thing that hasn't happened yet
‫برای چیزایی (اتفاقاتی)که هنوز رخ ندادن‬
I know I'll be alright, but I'm not tonight
‫میدونم خوب میشم اما امشب نیستم‬
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
‫من بیدار دراز می کشم و تمام اشتباهاتی که مرتکب شده ام را می شمارم‬
Replaying fights
‫دعوا هامونو مرور می کنم‬
I know I'll be alright, but I'm not tonight
‫میدونم خوب میشم اما امشب نیستم‬
I Lost a Friend, I Lost a Friend
‫من یه دوستو از دست دادم یه دوستو از دست دادم‬
I lost my mind, and nobody believes me
‫من عقلمو از دست دادم و هیچکس منو باور نداره‬
Say, "I know that he don't need me
‫میگی من میدونم که اون بهم نیاز نداره‬
‫"‪'Cause he made a little too much money to be 20 and sad‬‬
‫چون اون پول زیادی در می یاره تا ناراحته و ‪ ۲۰‬سالشه‬
‫‪And I'll be fine without 'em‬‬
‫من بدون اونا خوب خواهم شد‬
‫‪But all I do is write about 'em‬‬
‫تنها کاری که میتونم بکنم اینکه در بارشون بنویسم‬
‫?‪How the hell did I lose a friend I never had‬‬
‫چطوری دوستی رو که هیچ وقت نداشتم از دست دادم‬
‫‪Never had‬‬
‫‌ وقت نداشتم‬
‫هیچ‬
‫‪I'm on the mend‬‬
‫من رو به بهبودی هستم‬
‫‪Like I'm wearing a neck brace‬‬
‫مثل اینکه یه بند می بندم دور گردنم‬
‫‪Like I'm sleeping at my own place‬‬
‫مثل اینکه دارم تنها میخوابم‬
‫‪Like I'm pulling all the stitches out of my own face‬‬
‫مثل اینکه دارم تمام بخیه ها رو از روی صورتم می کشم‬
‫‪I'm on the mend‬‬
‫من رو به بهبودی هستم‬
‫‪Like I'm icing a new sprain‬‬
‫مثل اینکه دارم رگ به رگ می شم (یخ میزنم)‬
‫‪Like I'm walking on a new cane‬‬
‫مثل اینکه دارم روی یک عصای جدید راه می روم‬
‫‪Like it's been a couple days‬‬
‫انگار یکی دو روز گذشته‬
‫‪Since I slipped and said something sort a like your name‬‬
‫از آنجایی که لیز خوردم و چیزی شبیه به اسم تو گفتم‬
‫‪I know I'll be alright, but I'm not tonight‬‬
‫میدونم خوب میشم اما امشب نیستم‬
‫‪I'll be lying awake counting all the mistakes I've made‬‬
‫من بیدار دراز می کشم و تمام اشتباهاتی که مرتکب شده ام را می شمارم‬
‫‪Replaying fights‬‬
‫دعواهامونو مرور می کنم‬
‫‪I know I'll be alright, but I'm not tonight‬‬
‫میدونم خوب میشم اما امشب نیستم‬
‫‪I'm on the mend, but I Lost a Friend‬‬
‫من رو به بهبودی هستم اما یه دوستو از دست دادم‬
‫‪I lost my mind, and nobody believes me‬‬
‫من عقلمو از دست دادم و هیچکس منو باور نداره‬
‫‪Say, "I know that he don't need me‬‬
‫'میگی من میدونم که اون بهم نیاز نداره‬
‫‪Cause he made a little too much money to be‬‬
‫‪20 and sad‬‬
‫چون اون پول زیادی در می یاره تا ناراحته و ‪ ۲۰‬سالشه‬
‫‪And I'll be fine without 'em‬‬
‫من بدون اونا خوب خواهم شد‬
‫‪But all I do is write about 'em‬‬
‫تنها کاری که میتونم بکنم اینکه در بارشون بنویسم‬
‫?‪How the hell did I lose a friend I never had‬‬
‫!چطوری دوستی رو که هیچ وقت نداشتم از دست دادم؟‬
‫‪I'd apologize if I thought it might make a‬‬
‫‪difference‬‬
‫من عذرخواهی می کنم اگر فکر کردم ممکن است تفاوتی ایجاد کند یا باعث‬
‫شود‬
‫‪Or make you listen‬‬
‫یا تو گوش کنی‬
‫‪I'd apologize if it was black and white‬‬
‫من معذرت می خوام اگه سیاه و سفید بود (متفاوت بود )‬
‫‪But life is different‬‬
‫اما زندگی متفاوته‬
‫‪Just try to listen to me now‬‬
‫فقط سعی کن که االن به من گوش بدی‬
‫‪I know I'll be alright, but I'm not tonight‬‬
‫میدونم خوب میشم اما امشب نیستم‬
‫‪I Lost a Friend, I Lost a Friend‬‬
‫من ی دوستو از دست دادم ی دوستو از دست دادم‬
‫‪I lost my mind, and nobody believes me‬‬
‫من عقلمو از دست دادم و هیچکس منو باور نداره‬
‫‪Say, "I know that he don't need me‬‬
‫میگی من میدونم که اون بهم نیاز نداره‬
‫"‪'Cause he made a little too much money to be 20 and sad‬‬
‫چون اون پول زیادی در می یاره تا ناراحته و ‪ ۲۰‬سالشه‬
‫‪And I'll be fine without 'em‬‬
‫من بدون اونا خوب خواهم شد‬
‫‪But all I do is write about 'em‬‬
‫تنها کاری که میتونم بکنم اینکه در بارشون بنویسم‬
‫?‪How the hell did I lose a friend I never had‬‬
‫چطوری دوستی رو که هیچ وقت نداشتم از دست دادم‬
‫‪Never had‬‬
‫‌ وقت نداشتم‬
‫هیچ‬

‫👇کانال آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪@ehbgroup504‬‬
‫👇کانال آهنگ های انگلیسی با ترجمه‬
‫‪@behboud_music‬‬