Professional Documents
Culture Documents
Magazyn 9
Magazyn 9
ISSN 1643-0050
LARYNGOLOGICZNY
KWARTALNIK ● STYCZE¡ – MARZEC 2004 ● TOM III ● ZESZYT 1
No 9
70 LAT FONIATRII w KLINICE OTOLARYNGOLOGII
AKADEMII MEDYCZNEJ w WARSZAWIE
1934–2004
● DYSFONIA I CHRYPKA
prof. dr hab. med. Barbara Maniecka-Aleksandrowicz
dr med. Anna Domeracka-Ko∏odziej
● PROBLEMY DIAGNOSTYCZNE
W ROZPOZNAWANIU CHORÓB ZAWODOWYCH
NARZÑDU G¸OSU U NAUCZYCIELI
prof. dr hab. med. Barbara Maniecka-Aleksandrowicz
dr med. Anna Domeracka-Ko∏odziej
3
TWORZYLI POLSKÑ
LARYNGOLOGI¢
ALEKSANDRA
MITRINOWICZ-
-MODRZEJEWSKA
(1898–1975)
m a g a z y n OTORYNO-
4 LARYNGOLOGICZNY
W roku 1936 ukazujà si´ prace Aleksandry W latach 1949–1950 powstajà prace doty-
Mitrinowicz: Badania nad zaburzeniami mowy czàce nosowania, dyslalii i badaƒ nad chronaksjà
u g∏uchoniemych ze szczególnym uwzgl´dnie- mi´Êni oddechowych i artykulacyjnych.
niem toru oddechowego, Funkcjonalne metody W roku 1951 ukazuje si´ monografia pt.
badania krtani – film dêwi´kowy jako metoda Koordynacyjna niedomoga g∏osowa, rozdzia∏
badania g∏osu oraz Zaburzenia funkcji odde- w podr´czniku Laryngologia pod red. A. Do-
chowej w fonastenii, og∏oszone drukiem w brzaƒskiego, a tak˝e publikacja w „Folia Pho-
„Revue de la Phoniatrie Fran˜aise”. W nast´p- niatrica” dotyczàca chronaksji. Docent Mitri-
nym roku ukazujà si´ prace dotyczàce badaƒ nowicz wchodzi do komitetu redakcyjnego
nad chronaksjà mi´Êni oddechowych i artykula- tego czasopisma, dzi´ki czemu jego numery
cyjnych w rozszczepach podniebienia oraz wzbogacajà zbiory biblioteki Oddzia∏u Fo-
63-stronicowa monografia Jàkanie (wyd. Pol- niatrycznego Kliniki Otolaryngologicznej
skie Towarzystwo Higieniczne). Ostatnie dwa w Warszawie. W tym˝e roku przebywa w
lata przed wybuchem II wojny Êwiatowej przy- Czechos∏owacji, zaproszona przez Oddzia∏
noszà siedem prac dotyczàcych fonastenii oraz Foniatryczny praskiej Kliniki Otolaryngolo-
badaƒ nad torem oddechowym w patologii gicznej, prowadzonej przez profesora See-
foniatrycznej. mana, oraz Kliniki Otolaryngologicznej
Po wybuchu II wojny Êwiatowej Aleksandra w Hradec Kralove. Wyg∏asza referaty na temat
Mitrinowicz wyje˝d˝a z m´˝em i córkà do Jugo- chronaksji w rozszczepach podniebienia i
s∏awii, wówczas jeszcze nieobj´tej dzia∏aniami metod badania w fonastenii.
wojennymi. W roku 1940 w tamtejszym „Prze- Rok 1952 przynosi druk monografii Jàkanie
glàdzie Medycznym” publikuje dwie prace i pi´ç publikacji w „Otolaryngologii Polskiej”.
z dziedziny zaburzeƒ g∏osu i mowy. Dalszà Jej W roku 1954 doc. Mitrinowicz jest wspó∏autorkà
aktywnoÊç naukowà przerywa okupacja nie- artyku∏u o rehabilitacji g∏osu u bezkrtaniowców
miecka na Ba∏kanach. („Otolaryngologia Polska” 1954, nr 4, s. 275–278)
W okresie okupacji w Polsce, przy oddziale oraz autorkà, obok dr. Antoniewicza i pedagoga
laryngologicznym, jakim sta∏a si´ w tym czasie wokalnego St. Dàbkowskiego, pracy omawia-
Klinika Otolaryngologiczna, porad z zakresu za- jàcej aspekty rehabilitacji chorych po laryngek-
burzeƒ g∏osu, s∏uchu i mowy udzielali asystenci tomii oraz w przypadkach rozszczepów podnie-
i lekarze laryngolodzy. Podobnie by∏o po zakoƒ- bienia („Otolaryngologia Polska” 1954, nr 2,
czeniu wojny a˝ do listopada 1946 r., kiedy to s. 153–158).
po powrocie do kraju dr Aleksandra Mitrinowicz W roku 1954 wychodzi za mà˝ po raz trzeci i
reaktywowa∏a, przy akceptacji i pomocy ówcze- w tym samym roku zostaje pierwszym w Polsce
snego kierownika Kliniki, profesora Antoniego profesorem foniatrii. W tym czasie jej wspó∏pra-
Dobrzaƒskiego, Oddzia∏ Foniatryczny i Poradni´ cownikami sà doktorzy: H. Siedlanowska-
Foniatrycznà. -Brzosko, A. Gryziecka-Meissner, R. Domaƒski,
Doktor Aleksandra Mitrinowicz habilitowa∏a Z. Paw∏owski, M. Ho∏ejko, logopedzi: E. Gorz-
si´ w 1948 r. na podstawie pracy pt. Koordyna- kowska, H. Bielska, A. Ró˝ak-Komorowska, T.
cyjna niedomoga g∏osowa (Phonasthenia). Soko∏owski oraz psycholog T. Ga∏kowski. Sta˝e
W tym˝e roku w „Otolaryngologii Polskiej” opu- na Oddziale Foniatrycznym odbywajà lekarze
blikowa∏a prac´ pt. O leczeniu ozeny jonizacjà z ca∏ego kraju.
jodowà, opartà na doÊwiadczeniach zebranych Lata 1956–1958 sà okresem intensywnej
w czasie wojny w Jugos∏awii. By∏a to pierwsza pracy nad fizjologià i patologià s∏uchu, metoda-
praca dokumentujàca fascynacj´ autorki tà mi badania s∏uchu, zw∏aszcza u dzieci z g∏ucho-
metodà leczniczà, którà póêniej z powodze- tà oraz zaburzeniami rozwoju mowy. Profesor
niem b´dzie stosowa∏a w schorzeniach krtani, Mitrinowicz-Modrzejewska og∏asza dziewi´ç
s∏uchu i zaburzeniach mowy jako jontoforez´ prac na ten temat. Jednà z nich jest monografia
transcerebralnà. pt. Fizjologia i patologia g∏osu wydana przez
W roku 1949, w pracy pt. Wspó∏czesna Polskie Towarzystwo Muzyczne.
foniatria, jej cele i drogi rozwoju („Otolaryngo- Dzi´ki nieustajàcym staraniom Pani Pro-
logia Polska” 1949, nr 2, s. 97–107), autorka fesor w 1959 r. foniatria zostaje uznana za sa-
podaje, ˝e Poradnia Foniatryczna przyjmuje modzielnà specjalnoÊç lekarskà, a przy CMKP
rocznie 2500 chorych, pracuje tam trzech powstaje Komisja Foniatryczna. W roku 1960
lekarzy, dwóch pediatrów ze znajomoÊcià na wydziale lekarskim i stomatologicznym
fonetyki i metod badania s∏uchu oraz jedna odbywajà si´ pierwsze wyk∏ady z podstaw
▲
piel´gniarka. foniatrii.
5
Profesor Mitrinowicz-Modrzejewska, mimo trii i audiologii dzieci´cej w Êcis∏ym zwiàzku
zwi´kszajàcych si´ obowiàzków dydaktycznych, z rozwojem komputeryzacji, akustyki fizjologicz-
nadal pracuje naukowo nad metodami badania nej i genetyki. Owocnie nawiàza∏a wspó∏prac´
s∏uchu u dzieci. W roku 1960 w wydawnictwie z Instytutem Podstawowych Problemów Techni-
Karger publikuje Aktuelle Probleme der Phonia- ki oraz z kierownikiem Zak∏adu Cybernetyki Mo-
trie und Logopedie, prac´ opisujàcà rozszczepy wy prof. J. Kacprowskim (zespó∏ tego Zak∏adu
podniebienia jako zaburzenia wielouk∏adowe. demonstrowa∏ na jednym z warszawskich posie-
Lata 1961–1962 przynoszà nowe prace, do- dzeƒ naukowych laryngologów i foniatrów swój
tyczàce zastosowania metod radiologicznych syntetyzer mowy Synfor II), wspó∏pracowa∏a
w badaniach foniatrycznych, drukowane przede z Zak∏adem Kryminalistyki, posiadajàcym sono-
wszystkim w „Folia Phoniatrica” i „Otolaryngo- graf i specjalistów zainteresowanych prowadze-
logii Polskiej”. niem badaƒ naukowych, widzàc foniatri´ jako
Profesor Mitrinowicz-Modrzejewska widzia- specjalnoÊç interdyscyplinarnà rozwijajàcà si´
∏a koniecznoÊç opracowania obiektywnych ba- w Êcis∏ym zwiàzku z logopedià, audiologià, la-
daƒ s∏uchu, przede wszystkim u ma∏ych dzieci. ryngologià, psychologià, neurologià, psychiatrià,
Temu celowi s∏u˝y∏y badania nad zmianami toru akustykà i fonetykà.
oddechowego i wentylacji p∏uc pod wp∏ywem Profesor Mitrinowicz-Modrzejewska wy-
bodêców akustycznych, a tak˝e nad wp∏ywem kszta∏ci∏a 38 foniatrów, by∏a opiekunem 5
bodêców akustycznych na obwodowy narzàd przewodów habilitacyjnych oraz promotorem
równowagi. Dostrzega∏a koniecznoÊç badaƒ s∏u- 5 doktoratów z tej dziedziny. Opublikowa∏a
chu bodêcami fizjologicznymi, a nie tonami pro- 135 prac naukowych, z czego po∏ow´ w j´zy-
stymi. kach kongresowych oraz w czeskim, rosyjskim
W roku 1963 zostaje wydany napisany przez i serbskim.
prof. Mitrinowicz-Modrzejewskà pierwszy pod- By∏a wielkà damà polskiej foniatrii nie tylko
r´cznik foniatrii w Polsce pt. Fizjologia i patolo- ze wzgl´du na zalety umys∏u, ale tak˝e sposobu
gia g∏osu, s∏uchu i mowy, a wkrótce tak˝e t∏uma- bycia, elegancji i urody. Przechodzàc w 1968 r.
czenie rosyjskie tego podr´cznika. Dwa lata póê- na emerytur´ nie zaprzesta∏a prac naukowych,
niej ukazuje si´ opracowanie pt. Wady rozwojo- prowadzenia doktoratów, uczestnictwa w posie-
we podniebienia jako zaburzenie wielouk∏adowe dzeniach naukowych, a tak˝e nauczania fonia-
(autorstwa Mitrinowicz-Modrzejewskiej, Z. Paw- trii. Wyk∏ada∏a foniatri´ na Wydziale Psychologii
∏owskiego i W. T∏uchowskiego). Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie,
Dzi´ki staraniom Pani Profesor w 1965 r. zo- kszta∏ci∏a psychologów, defektologów i przy-
staje powo∏ana Sekcja Foniatryczna PTOL. sz∏ych logopedów. Swoim wspó∏pracownikom
W roku 1967 prof. Mitrinowicz-Modrzejew- doradza∏a kierunki badaƒ naukowych, umo˝li-
ska wyje˝d˝a na roczny pobyt naukowy do Kli- wia∏a kontakty zagraniczne dzi´ki autorytetowi
niki Otolaryngologicznej w Jackson w stanie w Êrodowisku foniatrycznym w Europie i Sta-
Missisipi (USA), kierowanej przez prof. G.E. Ar- nach Zjednoczonych.
nolda. Pracuje tam nad metodami badaƒ narzà- Po krótkiej chorobie zmar∏a w 1975 r. Jest
du s∏uchu i równowagi oraz nad badaniami dzie- pochowana na Cmentarzu Powàzkowskim
ci niedos∏yszàcych, nad rozwojem ich mowy ar- w Warszawie. ●
tyku∏owanej oraz myÊlenia s∏ownego. Temu
ostatniemu zagadnieniu mia∏y s∏u˝yç m.in. do-
Êwiadczenia na ma∏pach. prof. dr hab. med.
We wrzeÊniu 1967 r. bierze udzia∏ w Âwiato- Barbara Maniecka-Aleksandrowicz
wym Kongresie Audiologii w Meksyku, gdzie wy-
g∏asza referat o badaniach s∏uchu uÊrednionymi
pasmami szumu bia∏ego, który spotyka si´ z en-
tuzjastycznym przyj´ciem.
W roku 1968 wydaje podr´cznik pt. G∏u-
chota wieku dzieci´cego. W roku 1971 pisze
rozdzia∏y foniatryczne w podr´czniku J. Szy-
maƒskiego Otolaryngologia, a w roku 1974
podr´cznik Akustyka psychofizjologiczna w
medycynie.
Profesor Mitrinowicz-Modrzejewska nie-
zwykle trafnie przepowiada∏a przysz∏oÊç fonia-
m a g a z y n OTORYNO-
6 LARYNGOLOGICZNY
70 LAT FONIATRII
w KLINICE OTOLARYNGOLOGII
AKADEMII MEDYCZNEJ
w WARSZAWIE (1934–2004)
prof. dr hab. med. Barbara Maniecka-Aleksandrowicz
7
przy ul. Oczki 6. Poradnia Foniatryczna ma tutaj szawie. Wspólne posiedzenia, a tak˝e prace
sal´ konferencyjnà, trzy gabinety lekarskie, dwa naukowe sà w tym czasie poÊwi´cone g∏ównie
gabinety logopedyczne i rehabilitacyjne, kabin´ metodom obiektywnego badania s∏uchu i g∏osu.
ciszy oraz w∏asnà rejestracj´. Pozostaje w tym
budynku przez 20 lat, do roku 1973, kiedy to Kli- W roku 1960 aktualny kierownik Kliniki
nika ORL przenosi si´ do nowego szpitala Otolaryngologicznej prof. Jan Szymaƒski wpro-
przy ul. Banacha. wadza podstawy foniatrii do programu nau-
czania studentów Wydzia∏u Lekarskiego i
W roku 1954 doc. Mitrinowicz-Modrzejewska Stomatologii AM.
zostaje pierwszym profesorem foniatrii w Polsce.
W tym samym roku w „Otolaryngologii Polskiej” W roku 1963 zostaje wydany pierwszy
ukazujà si´ dwie prace nt. rehabilitacji dzieci z roz- w Polsce podr´cznik foniatrii pt. Fizjologia i pa-
szczepami podniebienia i rehabilitacji bezkrta- tologia g∏osu, s∏uchu i mowy, którego autorem
niowców, których pierwszym autorem jest prof. jest prof. Mitrinowicz-Modrzejewska. W tym
Mitrinowicz-Modrzejewska. Prace te wyznaczajà samym roku Z. Paw∏owski uzyskuje stopieƒ dok-
poczàtek rozwoju rehabilitacji g∏osu i mowy pro- tora nauk medycznych na podstawie pracy pt.
wadzonej zarówno przez lekarzy, jak i logopedów Badania g∏osu w przypadkach wrodzonych roz-
w bardzo szerokim zakresie. szczepów podniebienia, a dr M. Ho∏ejko specjali-
zacj´ z foniatrii.
W roku 1957 prac´ w Poradni rozpoczyna
po specjalizacji z laryngologii dr Maria Ho∏ejko, W 1960 roku dr R. Domaƒski odchodzi z
a tak˝e psycholog z doÊwiadczeniem rehabilita- zespo∏u do Studium Doskonalenia Lekarzy,
cyjnym mgr Tadeusz Soko∏owski. Poradnia przyj- a w 1964 r. dr Halina Meissner-Gryziecka odcho-
muje w tym czasie 4000 chorych rocznie. dzi do Sto∏ecznej Poradni Mi´dzyszkolnej.
9
W roku 1976 zapoczàtkowano wspó∏prac´ torkà (g∏ównie z doc. W. T∏uchowskim) 38 prac
Akademii Medycznej z Uniwersytetem Warszaw- drukowanych i wyg∏aszanych na zjazdach
skim w dziedzinie kszta∏cenia logopedów, dla i sympozjach.
których organizowane sà wyk∏ady i çwiczenia.
W latach 70. ukazuje si´ 26 prac we wspó∏- W roku 1977 rozpoczyna studia doktoranckie
pracy z akustykami, przy wykorzystaniu proto- przyby∏a z Wroc∏awia specjalista foniatra dr Alicja
typowej aparatury jakà by∏y intonograf i into- Szeptycka-Adamus. Studia, cz´Êciowo realizowa-
nometr. Poradnia Foniatryczna ma w tym czasie ne w Akademii Muzycznej w Warszawie, odbywa
jeden etat naukowo-dydaktyczny i 3 lekarskie pod kierunkiem prof. I. Cichockiej-Szumilin.
etaty us∏ugowo-poradniane. Oprócz doc. Stopieƒ doktora nauk medycznych uzyskuje
T∏uchowskiego, dr. M. Ho∏ejko, dr B. Maniec- w 1982 r. na podstawie pracy pt. Analiza korelacji
kiej-Aleksandrowicz i dr Ró˝ak-Komorowskiej aerodynamiki oddychania i nat´˝enia g∏osu.
pracujà logopedzi: mgr mgr T. Soko∏owski, E.
Widlicka-Silska, E. Jakubowska, M. Stykowska, W roku 1980 dr M. Ho∏ejko odchodzi do
A. Feigel, H. Karkowska, I. Kilijaƒska, M. Jurku- Sto∏ecznej Poradni Zdrowia Psychicznego.
nas; technicy: M. Liberacka, S. Trzaskowski;
piel´gniarki: Z. Wiatrowska, T. Jeliƒska, M. W roku 1984 doc. T∏uchowski otrzymuje na-
Maszczyk, A. Marek. Poradnia przyjmuje rocz- grod´ paƒstwowà II stopnia w dziedzinie nauki
nie od 12000 do 13000 pacjentów. za udzia∏ w rozwoju metod i systemów analizy
Doktor Alicja Ró˝ak-Komorowska, po prze- i rozpoznawania mowy.
niesieniu z Poradni Foniatrycznej do Szpitala W tym czasie g∏ównymi kierunkami dzia∏al-
przy ul. Banacha, prowadzi m.in. konsultacje noÊci naukowej sà: pora˝enia krtani, problemy
i leczenie foniatryczne dzieci z wadami wrodzo- operacji rozszerzajàcych g∏oÊni´, rehabilitacja
nymi, g∏ównie z rozszczepami podniebienia, g∏osu, rehabilitacja po laryngektomii, wady roz-
wspó∏pracujàc z chirurgami plastykami. Wspó∏- szczepowe podniebienia, mikrochirurgia krtani,
organizuje te˝ OÊrodek Rehabilitacyjny prowa- badania akustyczne g∏osu, zawodowe uszkodze-
dzony przez siostry zakonne w Otwocku. nia g∏osu, opóêniony rozwój mowy u dzieci.
Zajmuje si´ poradnictwem foniatrycznym dla W roku 1984 zorganizowano obchody 50 lat
aktorów i wokalistów. Jest autorkà i wspó∏au- foniatrii akademickiej w Warszawie.
Dr Alicja Szeptycka-Adamus
11
lekarze: prof. B. Maniecka-Aleksandrowicz,
▲
dr A. Ró˝ak-Komorowska, dr A. Szeptycka-Ada-
mus;
logopedzi: mgr mgr E. Widlicka-Silska, E.
Jakubowska, M. Stykowska, I. Kilijaƒska, K.
Szczepaƒska;
piel´gniarki (do 1999 r.): A. Marek, M. Masz- KOMUNIKAT
czyk, I. Jeliƒska, G. Rauzer;
technik elektronik: S. Trzaskowski.
12 m a g a z y n OTORYNO-
LARYNGOLOGICZNY
▲
FONIATRIA
w KLINICE OTOLARYNGOLOGII
AKADEMII MEDYCZNEJ
w WARSZAWIE (1952–1970)
prof. zw. dr hab. med. Zygmunt Paw∏owski
13
Foniatrycznà. W roku 1965 dr Hanna Siedlanow- Mgr Tadeusz Ga∏kowski (obecnie prof. zwy-
ska-Brzosko odesz∏a do Instytutu G∏uchoniemych czajny) – rozprawa doktorska pt. Opieka psycho-
przy pl. Trzech Krzy˝y w Warszawie. logiczna nad ma∏ym dzieckiem g∏uchym
Oddzia∏ Foniatryczny prowadzi∏ 3 rodzaje i przewód habilitacyjny na podstawie pracy pt.
dzia∏alnoÊci: 1) naukowo-badawczà, 2) dydak- Psychologiczne podstawy rehabilitacji dzieci
tycznà, 3) leczniczo-us∏ugowà. upoÊledzonych umys∏owo – obie prace powsta∏y
Dzia∏alnoÊç naukowo-badawcza dotyczy∏a w oparciu o wspó∏prac´ z Oddzia∏em Fonia-
w pierwszym okresie zagadnieƒ organicznych trycznym prowadzonym przez prof. Mitrinowicz-
i czynnoÊciowych zaburzeƒ g∏osu i mowy, g∏u- -Modrzejewskà.
choty wieku dzieci´cego, wad wrodzonych pod- Po powo∏aniu w 1965 r. Sekcji Foniatrycznej
niebienia oraz wykszta∏cania mowy zast´pczej PTOL funkcj´ przewodniczàcej sprawuje
u chorych po laryngektomii. prof. Mitrinowicz-Modrzejewska (do˝ywotnio,
W latach 1952–1970 opracowano metody do 1975 r.), a siedzibà Zarzàdu jest Warszawa.
badania s∏uchu u dzieci instrumentami perku- W koƒcu lat 60. zostajà opatentowane
syjnymi (Paw∏owski) oraz pasmami szumu i me- dwa urzàdzenia skonstruowane przez Z.
todami zabawowymi (Mitrinowicz-Modrzejew- Paw∏owskiego:
ska, Paw∏owski, Ga∏kowski). W roku 1963 opra- 1. Patent N 48101 U. Pat. PRL: Laryngo-
cowano, wykonano i opatentowano (Paw∏owski) skop do rejestracji wibracji strun g∏osowych.
fotolaryngoskop do rejestracji wibracji ka˝dego 2. Patent N 81528 U. Pat. PRL: Przyrzàd
oddzielnie fa∏du g∏osowego, co by∏o nowoÊcià do badania struktury podniebienia mi´kkiego.
na skal´ Êwiatowà. W tym czasie opracowano W roku 1970, majàc mo˝liwoÊç zorganizo-
równie˝ metody badania dzieci nies∏yszàcych wania Katedry Foniatrii na Akademii Muzycznej
z oÊrodkowymi zaburzeniami mowy (T∏uchow- w Warszawie, po 18 latach pracy odszed∏em
ski), a tak˝e metody rehabilitacji w rozszczepach z Akademii Medycznej. Obie te placówki nadal
podniebienia i u bezkrtaniowców (Mitrinowicz- utrzymujà kontakty naukowe i dydaktyczne. ●
-Modrzejewska, Ho∏ejko, Dàbkowski).
W roku 1960 rozpocz´to nauczanie podstaw Mag. ORL, 2004, III, 1 (9),13-14
foniatrii dla studentów Wydzia∏u Lekarskiego
i Stomatologii (w tym czasie Klinikà kierowa∏
prof. Jan Szymaƒski). Od roku 1967 do specjali-
zacji z laryngologii i ortodoncji wprowadzono
sta˝e z foniatrii. Niezale˝nie od tej formy szkole-
nia rozpocz´to systematyczne sta˝e dotyczàce
specjalizacji z foniatrii, w których uczestniczyli
m.in. dr dr Leon Handzel, Jadwiga Tronczyƒska,
Tomasz Zalewski, Antoni Pruszewicz, Andrzej
Obr´bowski, Stanis∏aw Klajman i inni.
Stopnie i tytu∏y naukowe otrzymali:
Dr Aleksandra Mitrinowicz-Modrzejewska –
w 1953 r. stanowisko docenta, a w 1954 r. tytu∏
profesora foniatrii;
Dr Zygmunt Paw∏owski – w 1963 r.
rozprawa doktorska pt. Badania g∏osu w przy-
padkach wrodzonych rozszczepów podniebienia;
w 1969 r. przewód habilitacyjny na podstawie
pracy pt. Elektrolaryngografia (ELG) – badania
doÊwiadczalne i kliniczne;
Dr Witold T∏uchowski – w 1970 r. przewód
habilitacyjny na podstawie pracy pt. Badania kli-
niczne i doÊwiadczalne nad ruchomoÊcià strun
g∏osowych w jedno- i dwustronnych pora˝eniach
nerwów krtaniowych po operacjach tarczycy;
m a g a z y n OTORYNO-
14 LARYNGOLOGICZNY
Komunikat II
Konferencja Polsko-Amerykaƒska
„Post´py w Otorynolaryngologii”
31.05.2004–1.06.2004
Wp∏aty nale˝y dokonywaç na konto: Stowarzyszenie Wspierania Laryngologii na Banacha, PKO BP V/O
Warszawa. Nr konta: 61102010550000990200158477, z zaznaczeniem: Konferencja Polsko-Amerykaƒska.
Termin dokonywania wp∏at do 30.03.04. Po tym terminie op∏ata wzroÊnie o 100 z∏.
Aktualne informacje: www.otolaryngology.pl
OÊrodek ..............................................................................................................................................................
m a g a z y n OTORYNO-
16 LARYNGOLOGICZNY
DYSFONIA I CHRYPKA
prof. dr hab. med. Barbara Maniecka-Aleksandrowicz
dr n. med. Anna Domeracka-Ko∏odziej
17
● patologia pozakrtaniowa, ostrego lub przewlek∏ego stresu. Objawami tego
● zaburzenia procesu fonacji, który jest z∏o- typu dysfonii w zakresie uk∏adu mi´Êniowego
˝ony i zale˝ny od wielu czynników. (wewn´trznego i zewn´trznego) krtani sà: hiper-
funkcja (hiperkineza), hipofunkcja (hipokineza)
oraz postacie mieszane, dysfunkcje (dyskinezy).
DYSFONIE ORGANICZNE sà ÊciÊle zwiàza- W ustalaniu rozpoznania pierwotnej dysfo-
ne ze zmianami patologicznymi, schorzeniami, nii czynnoÊciowej nale˝y si´ kierowaç ocenà hi-
które mo˝na diagnozowaç, definiowaç i opisaç. perfunkcji, hipofunkcji lub dysfunkcji na pozio-
Ich przyk∏adem mogà byç dysfonia z powodu ra- mie g∏oÊni. Nieprawid∏owoÊci funkcjonalne
ka fa∏du g∏osowego i dysfonia po chordektomii w zakresie przedsionka krtani czy w zakresie jej
z tego powodu. Po ich wyleczeniu dysfonia ust´- mi´Êni zewn´trznych lub innych, np. mi´Êni
puje lub zmienia swoje sk∏adowe. Stawiajàc roz- szyi, twarzy, klasyfikuje si´ jako wtórne.
poznanie tego rodzaju patologii, nale˝y najpierw Przy rozpoznawaniu typu dysfonii nale˝y si´
wymieniç jednostk´ chorobowà, a nast´pnie opieraç na danych uzyskanych z wywiadu, wyni-
zdefiniowaç dysfoni´ (np. naciek nowotworowy kach laryngoskopii, stroboskopii i ocenie percep-
prawego fa∏du g∏osowego z dysfonià umiarko- cyjnej oraz akustycznej g∏osu. Pomocniczo mo˝-
wanego stopnia lub stan po chordektomii prawo- na wykorzystaç badania radiologiczne i elektro-
stronnej z dysfonià ci´˝kiego stopnia, albo guzki miograficzne.
g∏osowe mi´kkie z dysfonià hiperfunkcyjnà lek- W dysfonii hipofunkcyjnej b∏ona Êluzowa
kiego stopnia. fa∏dów g∏osowych jest prawid∏owa lub prze-
krwiona, na ich powierzchni górnej mogà byç
widoczne naczynia. Przy fonacji kszta∏t szpary
DYSFONIE CZYNNOÂCIOWE sà wynikiem g∏oÊni mo˝e byç normalny albo mo˝e wyst´po-
zaburzenia mechanizmów fonacyjnych wynika- waç szczelina tylna, pod∏u˝na lub owalna. Nato-
jàcych przede wszystkim z a) nieprawid∏owego miast przy oddychaniu szpara g∏oÊni mo˝e byç
dzia∏ania mi´Êni wewnàtrz- i zewnàtrzkrtanio- normalna, mo˝e mieç kszta∏t rombu lub pseudo-
wych, z zaburzeniami ich napi´cia, zakresu guzków tylnych. W badaniu stroboskopowym
i precyzji ruchów, b) zak∏ócenia stosunków po- stwierdza si´ zwi´kszonà amplitud´ drgaƒ,
mi´dzy napinaniem i rozluênianiem mi´Êni an- wyraênie zaznaczonà komponent´ pionowà, wy-
tagonistycznych, z zaburzeniami równoczesnej raêne przesuni´cie brze˝ne, drgania mogà byç
i harmonijnej wspó∏pracy. Przyczynà dysfonii nieregularne, a zamkni´cie w cz´Êci mi´dzywi´-
czynnoÊciowych mo˝e byç równie˝ zaburzona zad∏owej niepe∏ne. G∏os ma nastawienie chu-
koordynacja oddechowo-fonacyjno-artykulacyjna. chajàce, czas fonacji jest skrócony, Êrednie po∏o-
Perelló (1962) wyró˝nia dwie du˝e grupy ˝enie g∏osu i zakres g∏osu sà obni˝one. Jest to
dysfonii wywo∏anych nieprawid∏owoÊciami me- g∏os cichy, bezdêwi´czny, m´czliwy, z mniejszà
chanizmów fonacji. Nazywa je fonoponozami lub wi´kszà chrypkà. Cechy te obserwuje si´
i fononeurozami. zarówno przy ocenie percepcyjnej, jak i w bada-
Przyczynà fonoponoz sà nieprawid∏owoÊci niach akustycznych.
konstytucjonalne narzàdu g∏osu, schorzenia na- W dysfoniach hiperfunkcyjnych b∏ona fa∏-
rzàdu oddechowego, schorzenia ogólne, brak dów g∏osowych (cz´sto o przekrwionym wolnym
kontroli s∏uchowej pochodzenia obwodowego brzegu) mo˝e byç normalna, ale cz´Êciej jest nie-
i oÊrodkowego, nieprawid∏owe nawyki fonacyj- równa i pogrubia∏a, pokryta g´stym Êluzem.
no-artykulacyjne, przecià˝enia narzàdu g∏osu, Szybko pojawia si´ wtórna wspó∏fonacja fa∏dami
praca g∏osem w nieodpowiednich warunkach przedsionkowymi. Przy fonacji fa∏dy g∏osowe
higienicznych. Wed∏ug ogólnie panujàcych po- zwierajà si´ mocno, przykrywajà je fa∏dy kie-
glàdów, u osób pracujàcych g∏osem dysfonia szonki, a nag∏oÊnia si´ pochyla. W stroboskopii
wyprzedza pojawienie si´ zmian organicznych obserwuje si´ zmniejszenie amplitudy drgaƒ,
na fa∏dach g∏osowych (Pruszewicz 1990). s∏abo zaznaczone brze˝ne przesuni´cie kraw´-
èród∏em fononeuroz sà zmiany psycho- dziowe, drgania sà nieregularne, wyczerpujàce
genne. Spotyka si´ je u osób ze zmianami osobo- si´, zamkni´cie fonacyjne mo˝e byç niepe∏ne
woÊci, sk∏onnych do reakcji konwersyjnych, hi- w tylnej cz´Êci g∏oÊni. G∏os jest tworzony z na-
sterycznych. Wyst´pujà jako skutek dzia∏ania stawieniem twardym, Êrednie po∏o˝enie mo˝e
m a g a z y n OTORYNO-
18 LARYNGOLOGICZNY
byç podwy˝szone, ale spotyka si´ równie˝ obni- 4B – Przecià˝enie g∏osu z zespo∏em Bogart–
˝one, wyst´puje chrypka, dwutonowoÊç (nie- – Bacall charakteryzuje si´ du˝ym obni˝eniem
rzadko drugi ton pochodzi z fa∏dów kieszonki), cz´stotliwoÊci podstawowej, wzmo˝onà m´czli-
zmniejszona jest dêwi´cznoÊç g∏osu, a czas fona- woÊcià g∏osu mówionego, brakiem koordynacji
cji skrócony. oddechowo-fonacyjnej oraz wzmo˝onym napi´-
Analizujàc trudnoÊci z ustaleniem rozpozna- ciem mi´Êni zwiàzanych z krtanià, mi´Êni szyi
nia dysfonii czynnoÊciowej Perelló (1962) za- i ˝waczy. W etiologii tego zespo∏u wymienia si´
uwa˝a m.in., ˝e jest ono stawiane wtedy, kiedy d∏ugotrwa∏y stres oraz d∏ugotrwa∏e, Êwiadome
w badaniu laryngoskopowym nie stwierdza si´ obni˝anie g∏osu. Sta∏à sk∏adowà jest ból napi´-
˝adnego schorzenia krtani, natomiast w badaniu tych mi´Êni.
stroboskopowym wykrywa si´ zmiany, g∏os jest Rozpoznanie dysfonii opiera si´ g∏ównie
zmienny w zale˝noÊci od sposobu fonacji, a jego na stwierdzeniu nieprawid∏owoÊci g∏osu za po-
jakoÊç jest generalnie z∏a. mocà metod ods∏uchowych, testów percepcyj-
Koufman i Blalock (1991) zaproponowali nych (obecnie najpopularniejsza jest skala
w∏asny podzia∏ czynnoÊciowych zaburzeƒ g∏osu. GRBAS) oraz metod akustycznych: spektrografii
Sà to: z okreÊleniem stopnia chrypki wg Yanagihary
1) konwersyjna afonia/dysfonia i parametrycznych analiz g∏osu, w tym
2) nawracajàca chrypka Wieloparametrycznej Analizy G∏osu – (Voice
3) zwarciowy falset Program Multi Dimensional, MDVP). Pomocne
4) zespó∏ przecià˝enia g∏osu sà ukierunkowane wywiady w formie ankiet,
5) pooperacyjna dysfonia w tym samoocena mo˝liwoÊci g∏osowych pacjen-
6) nawracajàca afonia. ta, laryngoskopia, wideolaryngoskopia, strobo-
Kryteria diagnostyczne tego podzia∏u zosta- skopia, niekiedy badania radiologiczne, elektro-
∏y oparte na: miograficzne, biochemiczne. Tak wi´c, dysfonia
a) danych z wywiadu wymaga przeprowadzania wielokierunkowych
b) badaniu laryngoskopowym i kompleksowych badaƒ g∏osu, êród∏a g∏osu
c) ocenie g∏osu (krtani), a tak˝e oceny ogólnego stanu pacjenta,
d) wyst´powaniu innych objawów towarzy- zarówno fizycznego, jak i psychicznego (Ramma-
szàcych zaburzeniom g∏osu. ge i in. 1992, Bless i Baken 1992, Wiskirska-
U pacjentów nara˝onych zawodowo na prze- -Woênica 2002).
cià˝enie narzàdu g∏osu interesujàce w tej klasy- Niezb´dne metody badania w przypadkach
fikacji jest wyró˝nienie w punkcie 4 (zespó∏ dysfonii to wg Hirano (1989):
przecià˝enia g∏osu) dodatkowych pi´ciu typów 1) badania laryngoskopowe
patologii, oznaczonych literami A, B, C, D, E, 2) badania wibracji fa∏dów g∏osowych
z których dwie (A i B) to fonoponozy, a trzy (C, D, 3) badania g∏osu percepcyjne i analizy aku-
i E) to ich konsekwencje w postaci zmian orga- styczne
nicznych na fa∏dach g∏osowych (guzki g∏osowe, 4) badania pola g∏osowego i cz´stotliwoÊci
zmiany przerostowo-polipowate, polipowate podstawowej (F0)
modzele lub owrzodzenia kontaktowe). 5) badania wydolnoÊci uk∏adu oddechowego
4A – Zespó∏ przecià˝enia g∏osu ze zwi´kszo- 6) badania aerodynamiczne
nym napi´ciem zm´czeniowym to dysfonia d∏ugo- 7) badania obrazowe (radiologiczne, TK,
trwa∏a, o zmiennym, przerywanym charakterze. MR, USG)
Cechy charakterystyczne: G∏os ma niepra- 8) badania elektromiograficzne
wid∏owà wysokoÊç, jest obni˝ony, szorstki, chra- 9) badania s∏uchu.
pliwy, skala g∏osu jest obni˝ona, atak g∏osowy
jest twardy. Pacjenci odczuwajà zm´czenie g∏o-
sowe, bóle, dyskomfort w okolicy krtani oraz CHRYPKA jako cecha akustyczna g∏osu mo-
mi´Êni szyi. Mi´Ênie zewn´trzne krtani sà napi´- ˝e byç sk∏adowà dysfonii (Maniecka-Aleksandro-
te. Na poziomie g∏oÊni przy fonacji pozostaje wicz 1990). W historii badaƒ nad tym zjawi-
szpara o ró˝nym kszta∏cie. Badanie stroboskopo- skiem wykorzystano wiele metod akustycznych,
we ukazuje obraz dysfonii hiperfunkcyjnej pier- kinematograficznych, aerodynamicznych i elek-
▲
19
i patofizjologi´ g∏osu zachrypni´tego. Zawsze gularnoÊci drgaƒ fa∏dów g∏osowych, a tak˝e
jednak ostatecznej i ca∏oÊciowej oceny dokony- utrat´ przez widmo sk∏adowych harmonicznych.
wano g∏ównie na podstawie subiektywnych od- W latach 60., na podstawie szybkiego filmowa-
czuç klinicystów, czego skutkiem jest wprowa- nia fa∏dów g∏osowych van Leden, Moore, Timc-
dzenie do opisu tej patologii wielu obrazowych ke, Dunker, Schlossheuer (cyt. za: Maniecka-
terminów, jak np.: szorstki, chropowaty, ochry- -Aleksandrowicz 1990) zauwa˝ali, ˝e ze zjawi-
p∏y, chrapliwy, zgrzytliwy, piskliwy. Chrypka skiem chrypki wià˝à si´ cz´ste i gwa∏towne
nale˝y do najcz´stszych objawów Êwiadczàcych zmiany regularnoÊci drgaƒ fa∏dów g∏osowych.
o nieprawid∏owoÊciach przede wszystkim krtani, Potwierdza∏y to badania glottograficzne, foto-
mo˝e byç równie˝ objawem zaburzeƒ poza- elektryczne, ultrasonograficzne. W latach 80.
krtaniowych. wprowadzenie do badaƒ g∏osu systemów kom-
Wed∏ug definicji Unii Foniatrów Europej- puterowych oraz mo˝liwoÊç pomiarów amplitu-
skich (UEF), której komisja zbiera∏a si´ przez dy i okresów pomi´dzy kolejnymi drganiami fa∏-
kilka lat, dyskutujàc jej fenomen, chrypka jest to dów g∏osowych (wtedy to wprowadzono terminy
„…zjawisko akustyczne powstajàce jako efekt „jitter” i „shimmer”) (prace Horiego, Iwaty, Ima-
nieprawid∏owej wibracji fa∏dów g∏osowych po∏à- izumiego, Kitajimy; cyt. za: Maniecka-Aleksan-
czonej ze szmerem powietrza nieregularnie drowicz 1990) pozwoli∏y na udowodnienie, ˝e
(turbulentnie) przechodzàcego przez g∏oÊni´”. w chrypce wyst´pujà nieprawid∏owe wibracje
Chrypka s∏yszalna jest przy emisji samo- fa∏dów.
g∏osek, g∏osek dêwi´cznych, przy chrzàkaniu Yanagihara (1966) ustali∏, ˝e akustyczne ce-
i kaszlu. Nieprawid∏owa czynnoÊç fonacyjna chy chrypki sà zdeterminowane przez wspó∏za-
wp∏ywa na zmian´ barwy artyku∏owanych g∏o- le˝noÊç nast´pujàcych czynników:
sek, w wyniku czego sà one swoiÊcie zniekszta∏- a) wyst´powanie sk∏adowych szumowych
cone akustycznie, chocia˝ nie tracà zrozumia∏o- w pasmach cz´stotliwoÊci g∏ównych for-
Êci ani znaczenia. Chrypka mo˝e, ale nie musi, mantów ka˝dej samog∏oski
wyst´powaç w ca∏ej skali g∏osu. Specyfikà akto- b) wyst´powanie sk∏adowych szumowych
rów jest mówienie ponad chrypkà. Jest to w cz´stotliwoÊciach ponad 3000 Hz
przede wszystkim objaw schorzeƒ organicznych c) redukcja sk∏adowych harmonicznych
krtani – jej b∏ony Êluzowej, mi´Êni, stawów w wysokich cz´stotliwoÊciach.
i nerwów. Jest to te˝ wa˝ny objaw zaburzeƒ Na podstawie badaƒ analitycznych i synte-
czynnoÊciowych krtani. Mo˝e byç tak˝e obja- tycznych Yanagihara stwierdzi∏ tak˝e, ˝e wy˝ej
wem schorzeƒ ogólnych, zaburzeƒ emocjonal- wymienione cechy chrypki znacznie wyraêniej
nych i psychicznych. wyst´pujà w samog∏oskach „a”, „e”, „i”, ani˝eli
Definicja chrypki przyj´ta przez UEF niewie- w samog∏oskach „o”, „u”. Uwidacznia si´ to wy-
le si´ ró˝ni od definicji Yanagihary z 1966 r., któ- raênie na sonogramie wàskopasmowym.
ry mia∏ w swoich badaniach nad chrypkà wiel- Do oceny stopnia chrypki niezb´dna jest
kich poprzedników: Moore’a (1957), Flanagana znajomoÊç pasm formantowych samog∏osek (za-
(1958), van Ledena (1964) i Isshikiego (1982) kresy cz´stotliwoÊci o wzmocnionej energii aku-
(cyt. za: Maniecka-Aleksandrowicz 1990). stycznej) (tab. 1).
Wszyscy oni, prowadzàc studia nad chrypkà, W roku 1967 Yanagihara wprowadzi∏ skal´
podkreÊlali udzia∏ w tym zjawisku sk∏adowych czterostopniowà chrypki, opierajàc si´ na stan-
szumowych, bioràcych poczàtek w turbulent- daryzowanych odpowiedziach pi´ciu otolaryn-
nych przep∏ywach przez g∏oÊni´ przy jej niedo- gologów z du˝ym doÊwiadczeniem klinicznym,
statecznym zamkni´ciu. Podnosili kwesti´ niere- ods∏uchujàcych zachrypni´te g∏osy:
m a g a z y n OTORYNO-
20 LARYNGOLOGICZNY
0. G∏os bez chrypki (ryc. 1).
I stopieƒ – regularne sk∏adowe harmoniczne
sà zmieszane z komponentami szumowymi
w zakresie g∏ównych formantów samog∏osek
(ryc. 2).
II stopieƒ – w pasmie cz´stotliwoÊciowym
drugiego formantu samog∏osek „e” oraz „i” sk∏a-
dowe szumowe dominujà nad sk∏adowymi har-
monicznymi, w samog∏oskach tych pojawia si´
tak˝e niewielki dodatek sk∏adowych szumowych
w zakresie cz´stotliwoÊci wysokich (ponad 3000
Hz) (ryc. 3). Ryc. 1 – opis w tekÊcie
III stopieƒ – sk∏adowe szumowe ca∏kowicie
przykrywajà drugi formant samog∏osek „e” oraz
„i”, dodatek sk∏adowych szumowych w zakresie
ponad 3000 Hz zwi´ksza nat´˝enie i rozszerza
zakres (ryc. 4).
IV stopieƒ – sk∏adowe szumowe pokrywajà
drugi formant samog∏osek „a”, „e” oraz „i”; na-
wet pierwsze formanty wszystkich tych samo-
g∏osek tracà swoje sk∏adowe regularne, na które
nak∏adajà si´ sk∏adowe szumowe; komponent
sk∏adowych szumowych w wysokich cz´stotli-
woÊciach ma du˝à intensywnoÊç (ryc. 5).
Ryc. 2 – opis w tekÊcie
Wed∏ug Yanagihary typ I odpowiada chrypce
lekkiej, typ II i III umiarkowanej, a typ IV ci´˝-
kiej. Analiz´ chrypki autor ten potwierdzi∏ do-
Êwiadczeniami nad syntezà g∏osu z chrypkà, któ-
ry znowu oceniali klinicyÊci. Eksperyment ten
ujawni∏ zgodnoÊç ocen subiektywnych z ocenà
akustycznà.
Opierajàc si´ na doÊwiadczeniu Yanagihary,
mo˝na stwierdziç, ˝e w nowoczesnych analizach
akustycznych, takich jak MDVP, za zjawisko
chrypki odpowiedzialne by∏yby zmiany parame-
trów opisujàcych krótko- i d∏ugookresowe zabu-
rzenia cz´stotliwoÊci (jitter, RAP, PPQ, sPPQ),
Ryc. 3 – opis w tekÊcie
zmiany parametrów opisujàce wyst´powanie
szumu w analizowanym sygnale (NHR), zmiany
parametrów opisujàcych dr˝enie tonu podsta-
wowego (FTRI i FATR), zmiany parametrów opi-
sujàcych nieregularnoÊç g∏osu (DUV) (ryc. 6, 7,
8, 9).
Test Yanagihary jest szczególnie przydatny
w ocenie wydolnoÊci g∏osowej osób pracujàcych
w zawodach zwiàzanych z wysi∏kiem g∏osowym.
W takich przypadkach oczekuje si´, ˝e po typo-
wej próbie zm´czeniowej (Pruszewicz 1992) sto-
pieƒ chrypki si´ zwi´kszy (Maniecka-Aleksan-
drowicz 1999, Domeracka-Ko∏odziej 2001) ryc.
10, 11. Badanie to jest szczególnie polecane
▲
21
Ryc. 5 – opis w tekÊcie Ryc. 8. Chrypka II stopnia w skali Yanagihary. W wyg∏osie
samog∏oski „i” widoczny dwug∏os (g∏os B)
m a g a z y n OTORYNO-
22 LARYNGOLOGICZNY
dzieci´cego, przedstawiony w jego pracach
(1979, 1987) oraz w pracy Kersnera (1992),
sk∏ada si´ z 10 profilów: skriningowy profil g∏o-
sowy, profil behawioralny, profil g∏osowy, profil
nadu˝ywania g∏osu, profil niepokoju mownego,
profil rezonansu, profil g∏osu dla osób z uszko-
dzonym s∏uchem, profil rejestracji i archiwizacji
g∏osu, profil diagnostyki g∏osu, profil post´pów
terapeutycznych g∏osu.
Profil g∏osowy (3) obejmowa∏ 12 parame-
trów ocenianych w pi´ciopunktowej skali.
Ryc. 11. Sonogram po próbie zm´czeniowej; chrypka
BVP wprowadza trzy fundamentalne ele-
II stopnia w skali Yanagihary menty oceny g∏osu: ci´˝koÊç problemów g∏oso-
wych, wp∏yw tych zaburzeƒ na proces komuni-
kacyjny oraz wskazania do interwencji.
najàcych i przywodzàcych fa∏dy g∏osowe z nie- Wilson poleca∏ ocen´ g∏osu w czasie swo-
wydolnoÊcià fonacyjnà g∏oÊni i trwa∏à dysfonià bodnej rozmowy, w czasie g∏oÊnego czytania,
(wg nomenklatury orzeczniczej). w czasie g∏oÊnego liczenia oraz podczas fonacji
W odniesieniu do przypadków patologii wybranych fonemów. BVP mia∏ jednak swoje
krtani przebiegajàcych z brakiem ca∏kowitego wady. Nie dysponowa∏ przyk∏adowymi próbkami
zamkni´cia g∏oÊni w czasie cyklu wibracyjnego, nagraniowymi parametrów specyficznych, nie
podobnà przydatnoÊç próby zm´czeniowej wy- mia∏ ÊciÊle okreÊlonych definicji skali punktowej.
kaza∏ Âwidziƒski (1998) w wybranych parame- 2. Schemat proponowany przez Hammam-
trach analizy MDVP. berg (1986, 1992) cechuje si´ pewnymi uwarun-
W ocenie percepcyjnej jakoÊci g∏osu ocenia kowaniami kulturowymi i specyficznymi cecha-
si´ dysfoni´ jednoczeÊnie z jej wszystkimi cecha- mi skandynawskiej grupy j´zykowej. Niemniej
mi, w tym tak˝e wyst´powanie chrypki. UEF jednak podj´to w nim prób´ Êcis∏ego zdefiniowa-
(1983) poleca nast´pujàcà nomenklatur´ zabu- nia pewnych cech i zilustrowania ich nagraniem
rzeƒ g∏osu: „g∏osów prototypowych”, które sk∏ada∏y si´ z 40
● g∏os prawid∏owy sekundowych próbek standardowych. W efekcie
● chrypka (g∏os ob∏o˝ony) uzyskano dok∏adny opis percepcyjno-akustycz-
● lekka dysfonia nych korelacji 12 parametrów, które uznano
● dysfonia Êredniego stopnia za minimalny i adekwatny zestaw do opisu pato-
● dysfonia du˝ego stopnia logii g∏osu szwedzkiego.
● afonia. 3. Schemat analizy profilu g∏osowego
Cechy g∏osu patologicznego od dawna opi- (VPAS) przedstawi∏ angielski fonetyk Laver
sywano na podstawie wra˝eƒ s∏uchowych oce- (1980), który jako pierwszy wprowadzi∏ fone-
niajàcego. Ka˝dy z badajàcych u˝ywa∏ specyficz- tyczny opis jakoÊci g∏osu z uwzgl´dnieniem pa-
nych terminów, których zwykle nie mo˝na by∏o rametrów krtaniowych i nadkrtaniowych. Jego
adekwatnie odnieÊç do opisów innych diagno- protokó∏ badania sk∏ada∏ si´ z 3 cz´Êci: 1) cechy
styków. Perkins w 1971 r. przedstawi∏ w swojej jakoÊci g∏osu, 2) podzia∏ na cechy zale˝ne od wy-
pracy a˝ 27 ró˝nych terminów stosowanych dolnoÊci krtani, warg, ˝uchwy, j´zyka, podnie-
przez ró˝nych autorów do opisu jakoÊci g∏osu bienia, c) cechy prozodyczne i organizacja czaso-
mówionego, z czego tylko dwa z nich (chrypka wa mowy. Ka˝da cz´Êç by∏a oceniana w skali
i nosowanie) powtarza∏y si´ w ka˝dym opisie. 6-stopniowej. Typy fonacji okreÊlono jako:
Wiele oÊrodków diagnostycznych próbowa∏o szorstkoÊç, szept, nadmierne upusty powietrza
na w∏asny u˝ytek ujednoliciç opis subiektywnej wydechowego w czasie fonacji, zgrzytliwoÊç,
oceny g∏osu. Niektóre skale przyj´∏y si´ szerzej. mówienie falsetem, g∏os zmienny. Autor sche-
Na podstawie pracy De Bodta (1996) mo˝na si´ matu nagra∏ kasety magnetofonowe ilustrujàce
zapoznaç z najbardziej popularnymi. poszczególne typy fonacji, wykaza∏, ˝e po ok. 12
1. Profil g∏osowy Buffalo (BVP) wprowa- godzinach treningu zgodnoÊç ocen osiàga
▲
23
Tabela 2. Skala GRBAS (GRADE ROUGHNESS BREATHINESS ASTHENICITY STRAINED)
Skala Opis
GRADE –G JakoÊç Stopieƒ ochryp∏oÊci lub nieprawid∏owoÊci g∏osu
BREATH –B Nadmierna utrata Wra˝enie nadmiernej utraty powietrza przez g∏oÊni´ zwiàzane
powietrza z turbulencjà przep∏ywajàcego przez g∏oÊni´
wydechowego w powietrza wydechowego
czasie fonacji
ASTHENIC –A S∏aboÊç g∏osu Os∏abienie lub brak si∏y g∏osu odpowiadajàce s∏abemu nat´˝eniu
tonu krtaniowego i/lub utracie wy˝szych harmonicznych
Skala GRBAS, (zob. tabela 2) polecana przez na jà zastosowaç podczas potocznej rozmowy,
Japoƒskie Towarzystwo Logopedów i Foniatrów, badanie zajmuje nie wi´cej ni˝ 5 minut. Trening
zosta∏a wprowadzona na forum mi´dzynaro- oceniajàcego obejmuje 8 godzin s∏uchania na-
dowe dzi´ki publikacji Hirano Kliniczne badanie graƒ g∏osów standardowych i daje 80% zgodno-
g∏osu (1981), stajàc si´ szybko najszerzej stoso- Êci mi´dzy s∏uchajàcymi.
wanà skalà metodycznà. Powsta∏a w wyniku prac De Bodt i in. (1997) wykazali najwi´kszà
badawczych Isshiki (1966, 1969, 1970), który, przydatnoÊç klinicznà tej w∏aÊnie skali.
u˝ywajàc semantycznej metody ró˝nicowania W roku 1995 Dejonckere postulowa∏, aby
Osgooda (1957), wybra∏ z literatury 260 termi- do oceny wprowadziç czynnik zmiennoÊci g∏osu
nów u˝ywanych w opisach g∏osu i podzieli∏ je (I), zale˝ny od zmian jakoÊci g∏osu zauwa˝alnych
na 4 kategorie, które opisywa∏y w skali 4-stop- w czasie przeprowadzania badania.
niowej: g∏os szorstki (R), nadmierne zu˝ycie po- Obecnie w badaniach klinicznych i akustycz-
wietrza wydechowego w czasie fonacji (B), s∏a- nych poszukuje si´ cech i parametrów odpowia-
boÊç g∏osu (A), g∏os normalny (N; w póêniejszych dajàcych dysfonii w wy˝ej wspomnianych te-
publikacjach D). stach percepcyjnych. Wielu autorów próbowa∏o
Spektrograficzna analiza Hiroto (1981) wyka- korelowaç poszczególne cechy z badaniami aku-
za∏a, ˝e czynnik B jest charakteryzowany przez stycznymi g∏osu i ocenà stroboskopowà krtani.
wyst´powanie sk∏adowych szumowych w ca∏ym Skala GRBAS by∏a wykorzystywana przez
zakresie g∏osu i redukcj´ sk∏adowych harmo- autorów, tak˝e polskich, w kompleksowej ocenie
nicznych w wy˝szych cz´stotliwoÊciach. Czynnik problemów g∏osowych (Arias i in. 1992, Dejon-
R jest zale˝ny od skokowych zmian amplitudy kere i in. 1998, Domeracka-Ko∏odziej 2001,
i cz´stotliwoÊci podstawowej. Czynnik A jest Wiskirska-Woênica 2002).
okreÊlony przez zmniejszone nat´˝enie g∏osu. Dysfonia jest bardzo wa˝nà cechà informu-
W ten sposób system GRBAS zawiera 5 parame- jàcà o stanie narzàdu g∏osu, stanie ogólnym pa-
trów s∏u˝àcych do oceny jakoÊci g∏osu, ka˝dy cjenta (fizycznym i psychicznym), czasem mo˝e
w skali 4-stopniowej: 0 – g∏os bez chrypki lub nor- byç sygna∏em alarmujàcym i przyspieszajàcym
malny, 1 – zaburzenia nieznaczne, 2 – zaburzenia wdro˝enie ukierunkowanej diagnostyki, ale war-
umiarkowane, 3 – zaburzenie ci´˝kie. toÊci klinicznej nabiera dopiero po przeprowa-
Zalety skali GRBAS: jest oparta na podsta- dzeniu konfrontacji z badaniem przedmiotowym
wach medycznych, ocenia aspekty krtaniowe pacjenta. ●
fonacji, ma zastosowanie w ka˝dym wieku, mo˝-
m a g a z y n OTORYNO-
24 LARYNGOLOGICZNY
SHAR-POL Sp. z o.o.
44-100 Gliwice ul. Bednarska 6a/1
tel/fax (032) 231-36-07; 231-33-84
PIÂMIENNICTWO
www.shar-pol.com.pl
– Arias C., Bless D.M., Khidr A. (1992) Utilisation de protocols
standard dans l’évaluation des problémes de la voix. Rev. ● LASERY
Laryngologie 4, 359-364. – CO2
– Bless D.M, Baken R.J. (1992) Assessment of voice. Journal of
– diodowe
Voice 2, 95-97.
– De Bodt M.S., Van de Heyning P.H., Wuyts F.L, Lambrechts L. – do terapii fotodynamicznej
(1996) The perceptual evaluation of voice disorders. Acta
Otorhinolaryngol. Belgica 50, 283-291.
– De Bodt M.S., Wuyts F.L., Van de Heyning P.H., Croux Ch. (1997) Bogata oferta wyposa˝enia dla zabiegów
Test-retest study of the GRBAS scale: influence of experience
ambulatoryjnych i klinicznych
and professional background on perceptual rating of voice
quality. J. Voice 1, 74-80.
– Dejonkere P.H., Remacle M., Fresnel-Elba E., Woisard V., Crevier
L., Millet B. (1998) Fiabilité et pertinence clinique de l’évaluation
perceptive de la voix pathologique. Rev. Laryngolog. Otol.
Rhinol. 4, 247-248.
– Domeracka-Ko∏odziej A. (2001) Choroby krtani i zaburzenia
g∏osu u nauczycieli w wieku oko∏oemerytalnym badanych w
procedurze orzekania o chorobie zawodowej. Praca doktorska,
Warszawa.
– Hirano M. (1989) Objective evaluation of the human voice. Cli-
nical aspects. Folia Phoniatrica 41, 89-144.
– Jassem W. (1974) Mowa a nauka o ∏àcznoÊci. PWN, Warszawa.
– Koufman J.A., Blalock P.D. (1991) The spectrum of vocal dys-
function. Otolaryngol. Clin. North Am. 5, 985-988.
– Maniecka-Aleksandrowicz B. (1990) Badania tonu podstawo- ● Specjalistyczne narz´dzia dla chirurgii
wego w diagnostyce i rehabilitacji pora˝eƒ krtani po operacjach
tarczycy. Praca habilitacyjna, Warszawa.
g∏owy i szyi
– Maniecka-Aleksandrowicz B (1990) Zaburzenia g∏osu i mowy. W: ● Wysokiej jakoÊci endoskopy sztywne
Janczewski G., Goêdzik-˚o∏nierkiewicz T. (red.) Konsultacje oto-
laryngologiczne. PZWL, Warszawa, 294-314. ● Mikroendoskopy
– Maniecka-Aleksandrowicz B., Domeracka-Ko∏odziej A. (1999) ● Fiberoskopy
Wybrane problemy badaƒ orzeczniczych nauczycieli. Med. Pracy
6, 503-516. ● Tory wizyjne
– Perelló J. (1992) Dysfonie fonctionelles. Folia Phoniatrica 14,
105-205.
– Pruszewicz A. (red.) (1992) Foniatria kliniczna. PZWL, Warszawa.
– Rammage L.A., Peppard R.C., Bless D.M. (1992) Aerodynamic,
laryngoscopic and perceptual – acoustic characteristics in dys-
phonic females with posterior glottal chinks: a retrospective
study. J. of Voice, 1, 64-78.
– Âwidziƒski P. (1998) PrzydatnoÊç analizy akustycznej w diagno-
● Unikalny zestaw laryngo-faryngoskopu
styce zaburzeƒ g∏osu. Rozprawa habilitacyjna, Poznaƒ.
– Wiskirska-Woênica B. (2002) Kompleksowa ocena g∏osu w scho- Kastenbauera
rzeniach organicznych i czynnoÊciowych krtani. Rozprawa habi-
litacyjna, Poznaƒ.
– Yanagihara N. (1967) Significance of harmonic changes and no-
ise components in hoarseness. J. Speech Hear. Res. 10, 531-541.
25
PROBLEMY DIAGNOSTYCZNE
W ROZPOZNAWANIU
CHORÓB ZAWODOWYCH
NARZÑDU G¸OSU
U NAUCZYCIELI
prof. dr hab. med. Barbara Maniecka-Aleksandrowicz
dr med. Anna Domeracka-Ko∏odziej
27
– dysfonia dysfunkcjonalna guzek w∏óknienie guzek
– nadu˝ycie g∏osu obrz´kowy w∏óknisto- w∏óknienie guzek
obrz´kowy w∏óknisty
ektazje naczyniowe
w∏óknik
guzek
naczyniowy obrz´k
ektazje naczyniowe
– rowek g∏oÊni z∏ogi w∏óknika
– mikrop∏etwa
polip
naczyniowy
typ II
obrz´k Reinckego
obrz´k
w∏óknienie
z∏ogi w∏óknika
typ III
obrz´k Reinckego
Ryc 1. Ewolucja zmian wysi´kowych warstwy poÊredniej b∏ony Êluzowej fa∏dów g∏osowych (wg Re-
macle i in. 1996)
m a g a z y n OTORYNO-
28 LARYNGOLOGICZNY
Problemy zwiàzane z rozpoznawaniem wczesne okresy zmian organicznych fa∏dów g∏o-
niedow∏adu mi´Êni przywodzàcych sowych, które zmieniajà proporcje i konfiguracj´
i napinajàcych fa∏dy g∏osowe g∏oÊni, schorzenia neurologiczne oraz dysfonie
z niedomykalnoÊcià fonacyjnà g∏oÊni psychogenne.
i trwa∏à dysfonià Inna jest sytuacja pacjenta z „niedow∏adem
NiewydolnoÊç fonacyjna g∏oÊni u ogólnie mi´Êni przywodzàcych i napinajàcych fa∏dy g∏o-
zdrowego nauczyciela, majàca cechy trwa∏oÊci, sowe z niedomykalnoÊcià fonacyjnà g∏oÊni
powodujàca w miar´ obcià˝ania narzàdu g∏osu i trwa∏à dysfonià” w okresie oko∏oemerytalnym.
pracà liczne dolegliwoÊci o typie psudofonaste- Po wielu latach pracy, w wieku 55–65 lat nale˝y
nicznym z pogorszeniem wydolnoÊci i jakoÊci si´ liczyç ze zmianami starczymi w mi´Êniach
g∏osu, jest stanem wynikajàcym ze zmian w mi´- g∏osowych. Sà one w tym wieku gorzej ukrwione
Êniach g∏osowych, powsta∏ych wskutek nawra- wskutek zmniejszenia liczby naczyƒ krwiono-
cajàcego zm´czenia g∏osowego, z jego konse- Ênych, co powoduje powstawanie zmian atro-
kwencjami biochemicznymi. Wibracje fa∏du ficznych. Mi´Ênie wewn´trzne krtani przerastajà
g∏osowego wymagajà wysi∏ku dynamicznego, tkankà ∏àcznà, pojawiajà si´ w nich komórki
w czasie którego, dzi´ki izotonicznym skurczom t∏uszczowe. Wielokrotne stany zm´czenia g∏oso-
mi´Êni, zmniejsza si´ jego d∏ugoÊç przy niewiel- wego, z ich konsekwencjami biochemicznymi,
kich zmianach napi´cia, a tak˝e wysi∏ku statycz- powodujà nasilanie si´ wy˝ej opisanych zmian
nego mi´Ênia przy izometrycznych skurczach, i pojawianie si´ ich we wczeÊniejszych okresach
w czasie których zwi´ksza si´ napi´cie, a d∏u- ˝ycia. U osób nara˝onych na szczególne wysi∏ki
goÊç nie ulega zmianie. g∏osowe prowadzàce do stanów zm´czenia, któ-
Wyst´pujàce zm´czenie mi´Êniowe powo- re nie stosowa∏y si´ do zasad higieny g∏osu lub
duje zwi´kszenie odczucia intensywnoÊci wysi∏- pracowa∏y w z∏ych warunkach, zmiany atroficz-
ku, skrócenie czasu utrzymywania skurczu oraz ne fa∏dów g∏osowych mogà przybieraç postaç
zmniejszenie mo˝liwoÊci rozkurczu mi´Êni. nawet rowków g∏oÊni. Obraz laryngoskopowy hi-
Pod wzgl´dem biochemicznym stan zm´czenia pofunkcji, czasami z atrofià fa∏dów g∏osowych,
oznacza akumulacj´ mleczanów, zwi´kszenie jest zgodny z typowym obrazem stroboskopo-
iloÊci wody w komórkach i zmniejszenie st´˝enia wym. U oko∏o 50% chorych obserwuje si´ hiper-
jonów potasu, a tak˝e wyczerpanie zapasów gli- funkcje wtórne fa∏dów przedsionka i nag∏oÊni.
kogenu. Subiektywnymi odczuciami mówcy czy Nie nale˝y w tych przypadkach oczekiwaç
Êpiewaka sà wtedy uczucie napi´cia mi´Êni i ich du˝ych zmian w g∏osie. Dopiero wszelkie próby
ból, a nast´pnie zaburzenia czynnoÊci. Klinicznie zm´czeniowe powodujà pogorszenie parame-
obserwuje si´ wówczas niepe∏ne zamkni´cie trów g∏osu w badaniach akustycznych, w tym
g∏oÊni, ale przy fa∏dach g∏osowych napi´tych, w teÊcie chrypki. U jednej trzeciej badanych
a cz´sto hiperfunkcj´ przedsionka krtani lub w sonogramie stwierdza si´ dwug∏os, w wielo-
aparatu mi´Êniowego szyi. Towarzyszà temu parametrycznej analizie akustycznej zaburzenia
stanowi nieprawid∏owoÊci obrazu stroboskopo- dotyczà g∏ównie parametrów opisujàcych cz´-
wego oraz zaburzenia g∏osu. Mogà si´ pojawiç stotliwoÊç z potwierdzeniem sk∏adowych szu-
zmiany nab∏onka i blaszki w∏aÊciwej b∏ony Êlu- mowych w widmie. Zatem ten „niedow∏ad”
zowej fa∏du g∏osowego. Stan ten jest cz´Êciowo przede wszystkim si´ widzi, a znacznie gorzej
lub ca∏kowicie odwracalny po odpoczynku g∏oso- s∏yszy. G∏os socjalny nie jest bardzo zaburzony,
wym i wdro˝eniu leczenia. W odró˝nieniu w odró˝nieniu od fononeuroz, kiedy to chorob´
od dysfonii czynnoÊciowej psychogennej, g∏os g∏ównie si´ s∏yszy ju˝ przy pierwszych s∏owach
przed wypoczynkiem we wszystkich próbach wypowiadanych przez pacjenta. Gdy zmiany
i testach jest nieodmiennie z∏y. M∏ody pacjent g∏osu w tej grupie chorych sà du˝e, nale˝y po-
z zespo∏em przecià˝enia g∏osu wed∏ug Kouf- dejrzewaç agrawacj´.
mana i Blalocka (1991) oraz w naszych obserwa- Dysfonie czynnoÊciowe, a zw∏aszcza fono-
cjach ma ok. 85% szansy na powrót do stanu pra- neurozy, sà w tym okresie ˝ycia rzadkie, wyst´-
wid∏owego. Cz´Êç z tych chorych ma nawroty pujà w ok. 11% przypadków (Domeracka-Ko∏o-
i nie mo˝e kontynuowaç pracy pedagogicznej. dziej 2001). Z drugiej strony, pacjenci z tego
Przyczyny tego stanu mogà pozostaç niezdiagno- rodzaju „niedow∏adem” nie nadajà si´ do d∏ugo-
▲
29
po zakoƒczeniu procesu orzeczniczego pracujà PIÂMIENNICTWO
zawodowo.
– Cudejko R., Morens A., Zalesska-Kr´cicka M., Woêniak Z., Se-
Przy podejrzeniu „niedow∏adu mi´Êni przy- igneurin D. (1997) IloÊciowa analiza histologicznych preparatów
wodzàcych i napinajàcych fa∏dy g∏osowe z niedo- ludzkich fa∏dów g∏osowych w procesie starzenia – wst´pne do-
mykalnoÊcià fonacyjnà g∏oÊni i trwa∏à dysfonià” niesienie. Otolaryngol. Pol. 51, suppl. 24, 157-162.
– Cudejko R., Zalesska-Kr´cicka M., Basztura C. (1997 A) Obiektyw-
nale˝y szczególnie dok∏adnie oceniç kszta∏t i sze- na akustyczna analiza g∏osu przeprowadzona wÊród zdrowych
rokoÊç fa∏dów g∏osowych oraz dyskretne zmiany m´˝czyzn w ró˝nym wieku. Otolaryngol. Pol. 51, suppl. 24,
patologiczne, bioràc pod uwag´ zw∏aszcza: 162-166.
– Domeracka-Ko∏odziej A. (2001) Choroby krtani i zaburzenia g∏o-
a) przerost polipowaty przednich odcinków su u nauczycieli w wieku oko∏oemerytalnym. Rozprawa doktor-
fa∏dów g∏osowych, blokujàcych (klinem) ska, AM Warszawa.
zamkni´cie w cz´Êci Êrodkowej i tylnej, – Koszty∏a-Hojna B., Chodynicki S., ¸azarczyk B., Tupalska M.,
Mikiel W. (1997) Ocena czynnoÊci g∏osowej u pacjentów w wie-
b) Êrodkowe wybrzuszenie brzegów, przy
ku podesz∏ym. Otolaryngol. Pol. 51, suppl. 24, 206-208.
zwi´kszonej iloÊci wysi´ku w przestrzeni – Koufman J.A., Blalock P. D. (1991) The spectrum of vocal dys-
Reinckego, blokujàcych zamkni´cie tylne- function. Otolaryngol. Clin. N. Am. 5, 985-988.
go odcinka krtani, cz´sto ze szczelinà – Maniecka-Aleksandrowicz B., Domeracka-Ko∏odziej A. (1999)
Wybrane problemy badaƒ orzeczniczych u nauczycieli. Med. Pra-
w przedniej cz´Êci g∏oÊni, cy 6, 503-516.
c) refluksowy przerost w spoidle tylnym – Maniecka-Aleksandrowicz B., Domeracka-Ko∏odziej A., Sobczyk
i przy wyrostkach g∏osowych, powodujàcy J., Rebandel B., Rudowska E. (2000) Ocena foniatryczna narzà-
du g∏osu w procedurze orzekania o chorobach zawodowych. Ma-
brak zamkni´cia fonacyjnego g∏oÊni w cz´- teria∏y IX Krajowego Zjazdu Naukowego PTMP. Dziwnówek,
Êci Êrodkowej i przedniej. 13–16.09.2000.
Powy˝sze obserwacje oparte sà na doÊwiad- – Remacle M., Degols J.C., Delos M. (1996) Exudative lesions of
Reincke’s space. An anatomopathological correlation. Acta Oto –
czeniu wynikajàcym z wykonania konsultacji fo-
Rhino – Laryngologica Belg. 50, 253.
niatrycznych u 769 nauczycieli przebadanych
w procedurze orzekania o chorobie zawodowej.
Z przedstawionej powy˝ej pracy wynikajà
nast´pujàce wnioski:
1. Guzki g∏osowe mi´kkie nawracajàce lub
d∏ugotrwa∏e, nieust´pujàce pomimo prawid∏o-
wego leczenia, z nieprawid∏owà czynnoÊcià
fonacyjnà fa∏dów g∏osowych potwierdzonà w
badaniu stroboskopowym, nale˝y w∏àczyç
do wykazu chorób zawodowych, obok guzków
twardych, które wyst´pujà u osób m∏odych.
2. Przy okreÊleniu „zmiany przerostowe
wtórne”, nale˝a∏oby dodaç „i naczyniowe wtór-
ne do wysi∏ku g∏osowego”. Po wykluczeniu
schorzeƒ ogólnych i nikotynizmu, powinno si´
do tej grupy zaliczyç równie˝ obrz´k Reinckego
I i II stopnia wg Barta oraz utrwalone zmiany na-
czyniowe. U pacjentów po mikrochirurgicznym
leczeniu wtórnych zmian przerostowych lub na-
czyniowych badaniem decydujàcym o rozpo-
znaniu choroby zawodowej powinno byç badanie
stroboskopowe i akustyczne g∏osu oceniajàce
stan czynnoÊci fonacyjnej krtani.
3. W rozpoznaniu niedow∏adów niezb´dne
jest wykonanie laryngoskopii z powi´kszeniem
(wideo), majàcej na celu wykluczenie ma∏ych
zmian patologicznych, które zmieniajà konfigu-
racj´ fonacyjnà g∏oÊni. ●
m a g a z y n OTORYNO-
30 LARYNGOLOGICZNY