Ex9IL / Ex9PB1

Indicator Light Buzzer

1
Signálka Bzučák
Signálka Bzučiak
Wskaźnik napięcia Brzęczyk
Lampa semnalizare Sonerie
Lichsignale Summer
Signalisation lumineuse Sonneries
Сигнальная лампочка Зуммер
Сигнална лампа Зумер
Signalna sijalica Zujalica
Jelzőlámpa Hangjelzők
Signalinė lemputė Garsinis signalas
Cигнальна лампочка Зумер
Indicatori luminose Suoneria
Indicador luminoso Zumbador
Signāla lampa Zummera
Indikaatortuli Summeri

Ex9IL / Ex9PB1

Mounting instruction
Montážní návod
Montage-instructies
Instruções de montagem
2
Montážny návod Navodila za montažo
Instrukcja montażu Οδηγίες Εγκατάστασης
Instructiuni de asamblare Инструкции за инсталиране
Montageanweisung Monteringsvejledningen
Instructions de montage Montažu upute
Инструкция по монтажу Montavimo instrukcijos
Monteringsanvisning Instalēšanas instrukcijas
Istruzioni di montaggio Uputstvo za montažu
Instrucciones de montaje Paigaldusjuhendid
Összeszerelési útmutató Інструкція з монтажу
Asennusohjeita

Ex9IL / Ex9PB1

Caution: Installation by electricians only

Varování: Montáž pouze osobou s eltech. kvalifikací
3
Varovanie: Montáž iba osobou s elektrotechnickou kvalifikáciou
Uwaga: Montaż tylko przez uprawnionych instalatorów
Atentie: Instalare numai de catre electricieni
Vorsicht: Montagenur durch Eletrofachkräfte
Attention: Montage uniquement par un électricien
Осторожно: Установка данного оборудования производится
только специалистом – электриком
Ex9PD1/2/3e
Attenzione: L'installazione deve essere eseguita solamente
da personale qualificato

7
Atención: Este dispositivo debe ser manipulado únicamente
por personal cualificado
Figyelem: Szerelést kizárólag szakember végezheti
Внимание; Монтаж само от ел.специалисти
Dėmesio: montavimo darbus gali atlikti tik kvalifikuotas
specialistas-elektrikas
Upozorenje: Montažu izvodi samo stručno lice
Обережно: монтаж виконує виключно електрик

Ex9IL / Ex9PB1

4
30 30
30 30 30 30

Ex9PD1/2/3e
15.5

15.5
15

15
13

13

8
54

54
52
50

52

Ex9IL 1 Ex9IL 2 Ex9PB

1.5 6

Ex9IL / Ex9PB1 0.8 .

1-6 mm
5
30
3.2 (+0.2) mm

Ex
Ex
15.5

b Ex9PD1/2/3e 24.1 (+0.4) mm

9
54

22.3 (+0.4) mm

Ex
E

Red Green
Červená Zelená
Czerwony Zielony
Ex9IL / Ex9PB1
2 4
red Roşu Verde
Rot Grün

6
6
Ex
Ex
N(-) Rouge Vert
КрасныйEx9PD1/2/3e
Зеленый
Червен Зелен
green Crvena Zelena
2 4 1 - 6 mm

Raudona Žalia
6 Ex
N(-) Червоний Зелений E
2 Rosso Verde
4
6 Rojo Verde

Ex9P1 H S6/9
Ex9P1 S SH

Ex9PD1/2/3e

107
1 - 6 mm

Ex9IL / Ex9PB1
13 Ex9PD1/2/3e
5
N(-) N(-)
5 5
1 3 red 1 3 green
Ex9P1 H S6/9
Ex9P1 S SH

red green
1.5- 2.5
0.5 6 mm2
2 4 2 4
33 1 X1
X1 3 X1
X1 X1 6X1X1 X1 6 X1 0.8
0.8 Nm
.
N(-) N(-)
2
4
6 U

5 2 4
44 2 X2
X2 4 X2
X2 X2 X2
X2 1 X2 3 X2 6
U
Ex9PD1/2/3e

13
5
red
2 4
5 6
N(-)

1 3
green
2 4
6
red 2 N(-)
4
6
2 4
6
2 Ex9PD1/2/3e
4
6

13
5
N(-)
5
1 3 red

red
2 4
6
N(-)
2
4
6 U

5 3
1

13
5
Ex9PD1/2/3e201212EU