Professional Documents
Culture Documents
10
10
Résumé
Contexte: Les maladies parodontales ont été rapportées d'avoir une forme de relation réciproque avec la santé
systémique générale. De surcroit, ceux qui ont des maladies systémiques telles que l'hypertension ont une plus
mauvaise santé parodontale et vice versa. La question de la relation de cause à effet ou occasionnelle n'est
cependant pas encore définitivement résolue.
Objectif: L'Objectif de cette étude est de déterminer toute relation possible entre la parodontite chronique et les
facteurs de risque cardiovasculaire.
Méthodologie: Une évaluation transversale des facteurs de risque cardiovasculaire tels que la pression artérielle,
l'indice de masse corporelle, le tour de taille et l'épaisseur intima-média de l'artère carotide (EIMC) a été réalisée
auprès de 100 sujets consécutifs dans l'unité d'échocardiographie du CHU-Ibadan au Nigeria, pendant une période
de six mois. Ces facteurs de risque cardiovasculaire ont été comparés à des paramètres parodontaux tels que
l'Indice Simplifié d'Hygiène Orale (OHI-S), l'indice gingival (GI) et de l'indice parodontal communautaire (IPC).
Résultats: La pression artérielle systolique (PAS) des répondants a varié de 98 à 210 mm Hg avec une moyenne de
133,1 ± 15 mm Hg, la pression artérielle diastolique (PAD) est de 60 à 136 mm Hg avec une moyenne de 84,6 ± 6,4
mm Hg. Il y avait une relation statistiquement significative entre la pression artérielle systolique et de l'indice
d'hygiène bucco-dentaire (P <0,000), la pression artérielle diastolique et l'indice d'hygiène bucco-dentaire (P
<0,010) et enfin l'épaisseur moyenne intima-média de l'artère carotide et l'indice d'hygiène bucco-dentaire (P
<0,012) parmi les répondants.
Conclusion: Compte tenu de la relation significative entre la pression artérielle et l'épaisseur moyenne intima-
média de l'artère carotide, par rapport à l'état de l'hygiène bucco-dentaire des personnes interrogées dans cette
étude, plus d'accent devrait être mis sur la visite préventive régulière d'un dentiste comme un moyen de diminuer
le risque de santé cardiovasculaire.
20
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
Introduction Introduction
William Hunter, a British physician, in 1900 William Hunter, un médecin britannique, en
proposed the focal infection theory, which 1900 a proposé la théorie de l'infection focale,
linked the oral micro-organisms with a range of qui reliait les micro-organismes oraux à une
1
systemic diseases . The theory led to an série de maladies systémiques1. La théorie a
indiscriminate extraction of teeth with conduit à l'extraction aveugle des dents avec
conditions such as caries, pulpal necrosis and des conditions telles que la carie, la nécrose
periapical abscesses. These conditions, pulpaire et les abcès périapicaux. Ces
including gingivitis and periodontitis, were conditions, y compris la gingivite et la
said to be foci of infection predisposing to parodontite, sont considérées comme des
systemic diseases. The theory fell into foyers d'infection prédisposant à des maladies
disrepute when extraction of teeth was found systémiques. La théorie a été discréditée
to be ineffective in the control of the systemic lorsque l'extraction des dents est jugée
diseases for which patients sought relief. inefficace dans le contrôle des maladies
Although the focal infection theory1, as systémiques pour lesquelles les patients ont
presented then, lacked sound scientific
cherché secours. Bien que la théorie de
evidence to back it up, the theory is being
l'infection focale1 d'antan manquait de preuve
revisited in periodontal medicine with the
scientifique solide pour la soutenir, la théorie
quest to answer the following questions:
est revisitée en médecine parodontale afin de
pouvoir répondre aux questions suivantes:
i. Can bacterial infection of the periodontium
commonly known as periodontitis, have an i. Une infection bactérienne du parodonte,
effect remote from the oral cavity? communément appelée la parodontite, a-
t-elle un effet loin de la cavité buccale?
ii. Is periodontal infection a risk for systemic
diseases or conditions that affect human ii. L'infection parodontale est-elle un risque
health?
1 pour les maladies systémiques ou les
1
conditions qui affectent la santé humaine?
Many studies have since been done in order to
either establish or disprove any link between De nombreuses études ont depuis été faites
periodontal and systemic diseases2-6. D'Aiuto dans le but d'établir ou de réfuter tout lien
4
et al, carried out a longitudinal single blind entre la parodontale et les maladies
2-6 4
systémiques . D'Aiuto et al, a effectué un
Arowojolu MO, 1Oladapo O, *Opeodu OI, 2Nwhator SO
Department of Periodontology & Community Dentistry essai longitudinal unique d'intervention
College of Medicine, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.
E-mail: opeodulanre@yahoo.com aveugle dirigée avec un suivi de 6 mois parmi
&
1
Department of Medicine, College of Medicine,
94 patients. Les auteurs ont exclu les patients
University of Ibadan, Ibadan, Nigeria. connus pour avoir des maladies systémiques
&
2
Department of Preventive & Community Dentistry cardiovasculaire, respiratoire et rénale. Les
Faculty of Dentistry, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
antécédents médicaux, les paramètres
*Correspondence cliniques parodontaux standards, les
Grant support: None échantillons microbiens et du sang ont été
Subvention: Aucun
prélevés au départ, suivis d'une phase de
Conflict of interest: None
Conflit d'intérêts: Aucun traitement parodontal effectuée par un
21
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
pilot intervention trial with 6 months' follow- parodontiste. Les patients ont été réexaminés
up among 94 patients. The authors excluded 2 et 6 mois après la fin du traitement. Les
patients known to have systemic diseases auteurs ont ensuite conclu que le contrôle
involving the cardiovascular, respiratory and effectif de l'infection parodontale a réduit les
renal systems. Medical history, standard marqueurs inflammatoires du sérum parmi la
clinical periodontal parameters, blood and population échantillonnée, indiquant qu'il y
microbial samples were collected at baseline,
avait un lien de causalité entre la parodontite
followed by a periodontal treatment phase
et l'état inflammatoire systémique4.
done by a periodontist. The patients were re- 3
Blum et al. a étudié l'effet des soins
examined 2 and 6 months after the completion
of the treatment. The authors then concluded parodontaux sur la fonction endothéliale
that effective control of periodontal infection parmi 22 patients composés de 12 femmes et
reduced the serum inflammatory markers in de 10 hommes. Des données de référence
the population under study, indicating that obtenues comprenaient la mesure de l'état de
there was a causal link between periodontitis santé du parodonte et la mesure du diamètre
and the systemic inflammatory status 4. artériel en millimètres en utilisant Doppler
pulsé. Ensuite, chacun des participants a été
Blum et al3 studied the effect of periodontal traité avec le détartrage et le surfaçage
care on the endothelial function among 22 radiculaire suivi par l'utilisation d'antibiotiques
patients consisting of 12 women and 10 men. pendant une semaine. La procédure de
Baseline data obtained included the collecte des données a été de nouveau répétée
measurement of the periodontal health status 6 mois après le traitement parodontal initial.
and measurement of the arterial diameter in Les auteurs ont rapporté qu'il y avait une
millimeter using pulsed Doppler. Then each of amélioration significative de la santé
the participants was treated with scaling and parodontale des sujets après 6 mois de
root planing followed by the use of antibiotics traitement. Ils ont conclu que la parodontite
for one week. The procedure for data pourrait être une cause insidieuse de la
collection was again repeated 6 months after dysfonction endothéliale et de nouveaux
the initial periodontal treatment. The authors incidents cardiovasculaires. En outre, ils ont
reported that there was a significant indiqué que le traitement de la parodontite
improvement in the periodontal health of the peut améliorer la fonction endothéliale,
subjects after 6 months of treatment. They
inverser la dysfonction endothéliale chez les
concluded that periodontitis might be an
patients atteints de parodontite grave et
insidious cause of endothelial dysfunction and
prévenir de futures maladies
future cardiovascular events. In addition, they
cardiovasculaires3. Il y a quelques études avec
indicated that treating periodontitis might
des résultats contraires qui ont également
improve endothelial function, reverse
endothelial dysfunction in patients with severe évalué la relation possible entre la maladie
periodontitis and prevent future parodontale et les facteurs de risque
cardiovascular disease3. There are some cardiovasculaire en utilisant l'hypertension
studies with contrary results that also assessed comme point d'entrée. D'Auito et al, a rapporté
possible relationship between periodontal une prévalence plus élevée de l'hypertension
disease and cardiovascular risk factors using chez les personnes souffrant de la parodontite
22
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
hypertension as the entry point. D'Auito et al, modérée que celles atteintes de la forme
reported higher prevalence of hypertension sévère de la maladie7. Une autre étude menée
among those with moderate periodontitis auprès des professionnels de santé a
than those with the severe form of the également démontré qu'il n'y avait pas de
7
disease . Another study conducted among relation statistiquement significative entre la
health professionals also reported that there 8
maladie parodontale et l'hypertension . Par
was no statistically significant relationship conséquent, nous avons effectué cette étude
between periodontal disease and pour déterminer la relation possible entre la
hypertension8. Therefore, we carried out this maladie parodontale, l'hypertension et le
study to determine possible relationship diamètre artériel.
between periodontal disease, hypertension
and arterial diameter. Patients et méthodes
Une étude transversale de 100 sujets
Patients and Methods consécutifs, référés pour l'échocardiogramme
A cross sectional study of 100 consecutive au Département de médecine interne du CHU
subjects that were referred for d'Ibadan au Nigéria, a été faite pour cette
echocardiogram in the Department of Internal présente étude. Le critère d'inclusion était que
Medicine, University College Hospital, Ibadan, chaque patient doit avoir au moins 20 dents
Nigeria were recruited for the study. The restant dans la bouche. Les fumeurs de
inclusion criterion was that each patient cigarettes et les femmes enceintes ont été
should have at least 20 teeth remaining in their exclus de l'étude. Les sujets ont été alors
mouth. Cigarette smokers and pregnant regroupés dans leurs classes socio-
women were excluded from the study. They économiques respectives selon la classification
were grouped into their respective socio- 9
par Famuyiwa et al . L'approbation éthique a été
e co n o m i c c l a s s e s a c co rd i n g to t h e obtenue auprès du Comité d'examen
classification by Famuyiwa et al9. Ethical institutionnel du CHU-Université d'Ibadan avant
approval was obtained from the UI/UCH de commencer cette étude.
Institutional Review Committee before the
commencement of the study. Evaluation parodontale
L'état de l'hygiène bucco-dentaire des
Periodontal assessment répondants a été évalué en utilisant l'Indice
The oral hygiene status of the respondents was 10
Simplifié d'Hygiène Orale (OHI-S) , tandis que
assessed using the Simplified Oral Hygiene les paramètres parodontaux et les besoins de
Index [OHI-S] 10 , while the periodontal traitement ont été évalués à l'aide de l'indice
parameters and treatment needs were parodontal communautaire des besoins en
assessed using the Community Periodontal traitements (IPCBT) 11.
11
Index of Treatment Needs (CPITN) .
Évaluation de la pression sanguine
Assessment of blood pressure La pression artérielle de chacun des sujets a
The blood pressure of each of the subjects was été mesurée à l'aide d'un sphygmomanomètre
measured with the aid of a mercury à mercure et un stéthoscope après que le sujet
sphygmomanometer and a stethoscope after avait été fait asseoir tranquillement sur une
the subject had been seated quietly on a chair chaise pendant au moins 5 minutes. La
23
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
for at least 5 minutes. The sitting position position d'assise pendant la mesure était telle
during the measurement was such that the que les pieds des sujets étaient
feet of the subjects were comfortably on the confortablement sur le sol, le dos reposant sur
floor, their backs rested on the chair and their le dossier de la chaise et le bras droit posé sur
right arm supported on a table. The blood une table. La pression artérielle des sujets a été
pressure of the subjects was classified classée selon la recommandation de
12
according to the recommendation by Chobanian et al .
12
Chobanian et al .
L'indice de masse corporelle
Body Mass Index La taille de chaque individu a été mesurée sans
chaussures sur une toise en mètres tandis que
The height of each individual was measured
le poids a été mesuré en kilogrammes avec une
without shoes on a stadometer in meters while
pèse de poids corporel. L'indice de masse
the weight was measured in kilograms with a
corporelle a ensuite été calculé et les
body weight scale. The body mass index was répondants classés selon les critères de
then calculated and the respondents classified 11
l'OMS . Les tours de taille et des hanches ont
11
according to the WHO criteria . The waist and été mesurés aux centimètres les plus proches
hip circumferences were measured to the avec un ruban de mesure.
nearest centimetres with a tape rule.
L'épaisseur intima-média de l'artère carotide
Carotid Intima Media Thickness (CIMT) (CIMT) mesurée
measurement L'épaisseur de l'artère carotide chez chaque
The carotid artery thickness in each subject sujet a été évaluée avec une haute résolution
was evaluated with high resolution B- and M- B- et M- de mode échographique en utilisant
mode ultrasonography using Toshiba Xario Toshiba Xario (modèle UJUR-6608, Système
Médical Toshiba, Tokyo, Japon) de système
(model UJUR-6608; Toshiba Medical System, d'imagerie ultrasons avec un transducteur
Tokyo, Japan) ultrasound imaging system with matriciel linéaire de 7,5 MHz. Toutes les images
a 7.5MHz linear array transducer. All images ont été prises et analysées par un seul
were acquired and read by a single trained and échographiste qualifié et expérimenté qui ne
experienced ultrasonographer who was connaissait pas les sujets. Ceci a été réalisé
blinded to the subjects. This was conducted in dans la suite échocardiographique d'un centre
the echocardiography suite of a teaching hospitalier universitaire dans des conditions
normalisées. La carotide commune, le sinus
hospital under standardised conditions. The carotidien et la carotide interne ont été
common carotid, carotid bulb and internal scannés dans les projections bilatérale,
carotid were scanned bilaterally, in longitudinale et transversale pour identifier
longitudinal and transverse projections to l'épaisseur intima-média de l'artère carotide
identify the far wall's thickest carotid intimal (EIMC) la plus élevée de la paroi du fond et la
media thickness (CIMT) and the average value valeur moyenne a été utilisée pour l'analyse.
En utilisant la technique de détection de bord
was used for analysis. Using the automated
et de dépistage automatique, l'épaisseur
edge detection tracing technique, the maximale de l'intima-média de l'avant-garde
maximum intima media thickness from the de lumen-intima à l'avant-garde des média-
leading edge of lumen-intima to the leading adventititia a été mesurée dans les images fixes
edge of media-adventitia was measured in still à la fin de la diastole déclenchée par
images at the end of diastole triggered by l'enregistrement électrocardiographique.
24
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
electrocardiographic recording. The mean IMT L'épaisseur intima- média (EIM) moyenne a
was computed as the average IMT on both été calculée comme la EIM moyenne des deux
sides. côtés.
Results Résultats
The study included 100 subjects made up of 45 L'étude a inclus 100 sujets constitués de 45
(45.0%) males and 55 (55.0%) females with a (45,0%) hommes et 55 (55,0%) femmes avec un
ratio hommes / femmes de 1: 1.2 et leur âge
male/female ratio of 1:1.2 and their age
allant de 20 à 88 ans avec une moyenne de 51,0
ranging from 20 – 88 years with a mean of 51.0 ± 13,6 ans. Le tableau 1 est la classification
± 13.6 years. Table 1 is the socio-economic socio-économique des répondants, 10 (10%)
classification of respondents, with 10(10%) of d'entre eux classés comme cadres, 39 (39%)
them classified as executives, 39(39%) civil des fonctionnaires et 5 (5%) d'entre eux étaient
servants and 5(5%) of them were students. In des étudiants. Au total, 6 (6,0%) patients
all, 6(6.0%) patients were diabetic while étaient diabétiques tandis que 70 (70%)
70(70%) were hypertensive – all of them well étaient hypertendus - tous bien contrôlés; 43
controlled; 43(43%) patients indicated they (43%) des patients ont indiqué qu'ils
were undergoing some stressful conditions subissaient certaines conditions stressantes
tandis que 57 (57%) ne sont pas sous aucun
while 57(57%) were not under any stress in
stress dans leur vie au cours de l'étude.
their life during the study.
Le tableau 2 montre l'état et les besoins de
Table 2 shows the periodontal status and traitement parodontal des répondants, aucun
treatment needs of respondents, with none of d'entre eux étant en bonne santé gingivale
them having healthy gingiva (community (l'indice parodontal des collectivités de zéro)
periodontal index score of zero) or 1 (gingival ou 1 (saignement gingival) comme leur score le
bleeding) as their highest score, which plus élevé, ce qui implique qu'aucun des sujets
translated to none of the subjects having n'a le besoin de traitement de 1 (TN - 1); 15
treatment need of 1 (TN – 1); 15(15%) of them (15%) d'entre eux ont besoin des soins
parodontaux complexes, tandis qu'ils ont tous
required complex periodontal care, while all of
besoin de prophylaxie. La pression artérielle
them needed prophylaxis. The systolic blood systolique des sujets variait de 98 à 210 mm Hg
pressure of the subjects ranged from 98 – 210 (moyenne 133,1 ± 15,0) et 60 - 136 mm Hg
mmHg (mean 133.1 ± 15.0) and 60 – 136 (moyenne 84,6 ± 6,4 mm Hg) pour la pression
mmHg (mean 84.6 ± 6.4 mmHg) for diastolic artérielle diastolique (PAD). Le tableau 3
blood pressure (DBP). Table 3 shows the mean montre la pression artérielle moyenne des
blood pressure of respondents and an répondants et une évaluation de la pression
assessment of the systolic blood pressure artérielle systolique (PAS) a révélé que 13 (13%)
(SBP) revealed that 13(13%) of the des répondants avaient une pression artérielle
25
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
respondents had normal blood pressure while normale, tandis que 16 (16%) sont au stade 2
16 (16%) had their readings within the stage 2 de la gamme d'hypertension. L'évaluation de la
hypertension range. Assessment of the DBP PAD a révélé que 25 (25%) avaient des valeurs
revealed that 25(25%) had normal readings, normales, tandis que 15 (15%) ont eu des
while 15(15%) had readings in the range of valeurs dans le stade 2 de la gamme
d'hypertension. Les patients dans le groupe
stage 2 hypertension. Patients in the age group
d'âge de 20 à 30 ans avaient une PAS moyenne
20 – 30 years had a mean SBP of 113.1 ± 11.1 de 113,1 ± 11,1 mm Hg et la moyenne PAD est
mmHg and mean DBP of 75.8 ± 7.2 mmHg and de 75,8 ± 7,2 mm Hg. Les plus de 60 ans ayant
those older than 60 years of age having des valeurs moyennes de 147,8 ± 19,8 mm Hg
corresponding mean values of 147.8 ± 19.8 pour la PAS et 90,0 ± 13,6 mm Hg pour la PAD.
mmHg mean SBP and 90.0 ± 13.6 mmHg mean Quarante-neuf (49%) des sujets avaient une
DBP respectively. Forty–nine (49%) of the mauvaise hygiène buccale, tandis que les
subjects had poor oral hygiene, while the autres 51 (51%) avaient une hygiène buccale
remaining 51(51%) had fair oral hygiene. Mild satisfaisante. L'inflammation gingivale légère
gingival inflammation was seen in 47(47%), est constatée chez 47 (47%), 48 (48%) avaient
une inflammation gingivale modérément
48(48%) had moderately severe gingival
sévère et 5 (5%) ont une inflammation
inflammation and 5(5%) had severe gingival gingivale sévère.
inflammation.
Un test de corrélation de Pearson a été mené
A Pearson correlation test was conducted to pour trouver la relation entre les facteurs de
find the relationship between cardiovascular risque cardiovasculaire tels que le BMI , le tour
risk factors such as BMI, waist circumference, de taille, la pression artérielle et la EIMC
blood pressure and the mean CIMT and the moyenne et les paramètres parodontaux. Cela
periodontal parameters. This revealed that a révélé qu'il n'y avait aucune relation
there was no statistically significant statistiquement significative entre le pire score
relationship between the worst community de l'indice communautaire parodontal (ICP) et
periodontal index (CPI) score and any of the des facteurs de risque cardiovasculaire qui ont
cardiovascular risk factors that were assessed. été évalués. Il y avait une relation
There was a statistically significant relationship statistiquement significative entre le tour de
between waist circumference of respondents taille des répondants et leur indice gingival (P
and their gingival index (P<0.005), while the <0,005), tandis que la pression artérielle
systolic blood pressure was statistically related systolique était statistiquement liée à la fois à
to both oral hygiene status (0.000) and the l'état oral d'hygiène (0.000) et l'indice gingival
gingival index (0.002) of the respondents (0,002) des répondants (tableau 4 ). En outre,
(Table 4). Furthermore, a multiple linear une régression linéaire multiple est effectuée
regression was performed to identify pour identifier les prédicteurs des facteurs de
predictors of the cardiovascular risk factors risque cardiovasculaire entre les paramètres
among the periodontal parameters, and it was parodontaux, et il est constaté qu'avec
found out that adjusting for age, none of the l'ajustement de l'âge, aucun des paramètres
periodontal parameters could significantly parodontaux pouvait prédire de façon
predict any of the cardiovascular risk factors significative des facteurs de risque
that were considered. cardiovasculaire qui ont été examinés.
26
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
27
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
28
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
29
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
30
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
31
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
32
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
33
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
Discussion Discussion
The relationship between chronic La relation entre la parodontite chronique et
periodontitis and cardiovascular diseases is les maladies cardiovasculaires est largement
largely equivocal. Some authors strongly posit équivoque. Certains auteurs avancent
from their studies that a statistically significant fortement dans leurs études qu'il existe une
relationship exists between these two relation statistiquement significative entre ces
deux conditions3,6,14-16. Sur la base de leurs
conditions3,6,14–16. Based on their findings, the
conclusions, le lien entre les deux maladies a été
link between the two diseases has been expliqué par les mécanismes inflammatoires
explained by the inflammatory mechanisms associés à des lésions parodontales, locale ou
associated with periodontal lesions, locally or systémique, qui influenceront le
systemically, that will influence the initiation or déclenchement ou la propagation des lésions
propagation of atherosclerotic lesion. The athérosclérotiques. La lésion peut être produite
lesion may be produced by systemic or locally par des agents chimiotactiques et des cytokines
produced inflammatory cytokines and inflammatoires systémiquement ou localement
chemotactic agents that may cause up- produites et qui peuvent provoquer une
regulation of adhesion molecules, which régulation positive de molécules d'adhésion, qui
promotes interaction with leucocytes. The favorise l'interaction avec les leucocytes. Les
leucocytes then migrate into the intimal layer leucocytes migrent ensuite vers la couche
17
of the artery . The mean blood pressure tends intima de l'artère17. La pression artérielle
moyenne a tendance à augmenter avec l'âge
to increase with the age of the subjects and this
des sujets, ce qui est statistiquement
was statistically significantly related to their significativement liée à leur hygiène bucco-
oral hygiene (P<0.000 for SBP) and gingival dentaire (P <0,000 pour la PAS) et à l'état gingival
status (P<0.002 for SBP). (P <0,002 pour la PAS).
The current study found no statistically L'étude actuelle n'a trouvé aucune relation
significant relationship between the worst statistiquement significative entre les pires
community periodontal index (CPI) scores and scores de l'indice communautaire parodontal
any of the cardiovascular risk factors that were (ICP) et des facteurs de risque cardiovasculaire
assessed (Table 4). It is important to note the qui ont été évalués (tableau 4). Il est important
limitation inherent in this observation-- the de noter la limitation inhérente dans cette
limited value of CPITN in measuring observation:- la valeur limitée des ICBTP dans
periodontal status. Despite the limitation, the la mesure de l'état parodontal. Malgré cette
limitation, le constat corrobore les rapports
finding corroborated previous reports. In a
précédents. Dans l'examen d'une vaste base de
review of a vast database of over 10,000 données de plus de 10.000 participants de la
participants from the Third National Health troisième National Health and Nutrition
and Nutrition Examination Survey of 1988- Examination Survey de 1988-1994, les auteurs
1994, the authors concluded that “no ont conclu qu'«aucune association cohérente
consistent association between periodontal entre l'état parodontal et le cholestérol des
status and high density lipoprotein cholesterol lipoprotéines de haute densité n'était
18
was detectable ” . détectable»18.
The current study found a significant L'étude a révélé une relation significative entre
relationship between waist circumference of le tour de taille des répondants et leur indice
respondents and their gingival index. The gingival. La conclusion était compatible avec
finding was consistent with a recent report of a un rapport récent d'une relation significative
34
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
The scientific argument involving the role of L'argument scientifique impliquant le rôle des
pro-inflammatoiry cytokines and the up- cytokines pro-inflammatoires et la régulation
regulation of adhesion molecules as posited positive des molécules d'adhésion, comme
earlier support a possible mechanism and has avancé plus tôt, soutient un mécanisme
been corroborated by several studies. possible et est corroboré par plusieurs études.
Cependant, cette prise de position académique
However, this academic position of possible
des mécanismes possibles d'un lien de
mechanisms of a causal link between chronic causalité entre la parodontite chronique et les
periodontitis and cardiovascular events failed incidents cardiovasculaires n'a pas réussi
to stand the scrutiny of an expert committee l'examen minutieux d'un comité d'experts
constituted at the instance of the American constitué à l'initiative de l'American Heart
Heart Association. It is noteworthy that after Association. Il est à noter que, après l'examen
the review of about 500 journals, the expert d'environ 500 revues, le comité d'experts n'a
committee failed to establish a causal link pas réussi à établir un lien de causalité entre les
between the two entities21. deux entités21.
35
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
that dental treatment may prevent heart maladie parodontale et les maladies
attack or stroke were "unwarranted," at this cardiovasculaires, et indiquant que la
time,” This position does not however revendication que le traitement dentaire peut
preclude further research into this prévenir une crise cardiaque ou une attaque
phenomenon which inform the rationale
cérébrale étaient «injustifiées», à ce moment.
behind the current study.
Cependant, cette position ne constitue pas un
What then is the position of the current study? obstacle à davantage de recherches sur ce
Should all the findings be discarded in light of phénomène qui est la raison d'être de cette
the position paper by the American Heart présente étude.
Association? May be not. It is however
humbling to note that on adjusting for age in Quelle est donc la position de notre étude?
the current study, none of the periodontal Tous les résultats doivent-ils être rejetés à la
parameters could significantly predict any of
lumière du document de position de
the cardiovascular risk factors that were
considered. l'American Heart Association? Peut-être pas. Il
est cependant important de noter qu'avec
Conclusion: In view of the significant l'ajustement de l'âge dans l'étude actuelle,
relationship between the blood pressure and aucun des paramètres parodontaux pouvait
the mean carotid artery intima media
prédire de façon significative des facteurs de
thickness, when compared with the oral
hygiene status of respondents in this study, risque cardiovasculaire qui ont été considérés.
more emphasis should be laid on regular
preventive dental visits as a way of decreasing Références
cardiovascular health risk. 1. Newman GM, Takei HH, Klokkevold PR, Carranza
FA (2006). Carranza's Clinical Periodontology, 10th
References ed., pp. 312-3. Elsevier Inc. China.
1. Newman GM, Takei HH, Klokkevold PR, Carranza
FA (2006). Carranza's Clinical Periodontology, 10th
ed., pp. 312-3. Elsevier Inc. China. 2. Beck JD, Elter JR, Heiss G. Relationship of
periodontal disease to carotid artery intima-
2. Beck JD, Elter JR, Heiss G. Relationship of media wall thickness: the Atherosclerosis Risk in
periodontal disease to carotid artery intima- Communities (ARIC) study. Arterioscler Thromb
media wall thickness: the Atherosclerosis Risk in
Vasc Biol 2001; 21:1816-9.
Communities (ARIC) study. Arterioscler Thromb
Vasc Biol 2001; 21:1816-9.
3. Blum A, Kryuger K, Eizenberg MM, Tatour S, Vigder
3. Blum A, Kryuger K, Eizenberg MM, Tatour S, F, Laster Z, Front E. Periodontal care may improve
Vigder F, Laster Z, Front E. Periodontal care may endothelial function. Eur J Int Med 2007; 18: 295-
improve endothelial function. Eur J Int Med 2007;
18: 295-8. 8.
4. D'Aiuto F, Parkar M, Andreaon G, Brett PM, Ready 4. D'Aiuto F, Parkar M, Andreaon G, Brett PM, Ready
D, Toneth MS. Periodontitis and atherogenesis: D, Toneth MS. Periodontitis and atherogenesis:
Causal association or simple coincidence? J Clin Causal association or simple coincidence? J Clin
Periodontol 2004; 31:402-11.
Periodontol 2004; 31:402-11.
36
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
5. Mattila KJ. Dental infections as a risk factor for 5. Mattila KJ. Dental infections as a risk factor for
acute myocardiac infarction. Eur Heart J 1993; acute myocardiac infarction. Eur Heart J 1993;
14:51-5. 14:51-5.
37
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016
An Evaluation of The Possible Relationship Between Chronic Periodontitis and Hypertension
Une Evaluation de la Possible Relation Entre la Parodontite Chronique et L'hypertension
14. Loesche WJ, Schork A, Terpenning WS, Chen Y, 14. Loesche WJ, Schork A, Terpenning WS, Chen Y,
Dominguez BL, Grossman N. Assessing the Dominguez BL, Grossman N. Assessing the
relationship between dental disease and relationship between dental disease and coronary
coronary heart disease in elderly U.S. veterans. J heart disease in elderly U.S. veterans. J Am Dent
Am Dent Assoc 1998, 129: 301 – 311. Assoc 1998, 129: 301 – 311.
15. Ellis JS, Averley PA, Preshaw PM, Steele JG, 15. Ellis JS, Averley PA, Preshaw PM, Steele JG,
Seymour RA, Thomason JM. Change in Seymour RA, Thomason JM. Change in
cardiovascular risk status after dental clearance. cardiovascular risk status after dental clearance.
Br Dent J 2007; 202: 543 – 544. Br Dent J 2007; 202: 543 – 544.
16. D'Aiuto F, Orlandi M, Gunsolley JC. Evidence that 16. D'Aiuto F, Orlandi M, Gunsolley JC. Evidence that
periodontal treatment improves biomarkers and periodontal treatment improves biomarkers and
CVD outcomes. J Periodontol 2013; 84: S85 – CVD outcomes. J Periodontol 2013; 84: S85 –
S105. S105.
17. Schenkein HA, Loos BG. Inflammatory 17. Schenkein HA , Loos BG. Inflammatory
mechanisms linking periodontal diseases to mechanisms linking periodontal diseases to
cardiovascular diseases. J Periodontol 2013; 84: cardiovascular diseases. J Periodontol 2013; 84:
S51 – 69. S51 – 69.
18. Wu T, Trevisan M, Genco RJ, Falkner KL, Dorn JP, 18. Wu T, Trevisan M, Genco RJ, Falkner KL, Dorn JP,
Sempos CT. Examination of the relation between Sempos CT. Examination of the relation between
periodontal health status and cardiovascular risk periodontal health status and cardiovascular risk
factors: serum total and high density lipoprotein factors: serum total and high density lipoprotein
cholesterol, C-reactive protein, and plasma cholesterol, C-reactive protein, and plasma
fibrinogen. Am J Epidemiol. 2000;151(3):273-82. fibrinogen. Am J Epidemiol. 2000;151(3):273-82.
19. Amin Hel-S. Relationship between overall and 19. Amin Hel-S. Relationship between overall and
abdominal obesity and periodontal disease abdominal obesity and periodontal disease
among young adults. East Mediterr Health J 2010; among young adults. East Mediterr Health J 2010;
16:429-33. 16:429-33.
20. Chaffee BW, Weston SJ. Association between 20. Chaffee BW, Weston SJ. Association between
chronic periodontal disease and obesity: a chronic periodontal disease and obesity: a
systematic review and meta-analysis. J systematic review and meta-analysis. J
Periodontol. 2010;81:1708-24. Periodontol. 2010;81:1708-24.
21. Lockhart PB, Bolger AF, Papapanou PN, 21. Lockhart PB, Bolger AF, Papapanou PN,
Osinbowale O, Trevisan M, Levison ME, Taubert Osinbowale O, Trevisan M, Levison ME, Taubert
KA, Newburger JW, Gornik HL, Gewitz MH, Wilson KA, Newburger JW, Gornik HL, Gewitz MH, Wilson
WR, Smith SC, Baddour LM. Periodontal Disease WR, Smith SC, Baddour LM. Periodontal Disease
and Atherosclerotic Vascular Disease: Does the and Atherosclerotic Vascular Disease: Does the
Evidence Support an Independent Association?: Evidence Support an Independent Association?: A
A Scientific Statement From the American Heart Scientific Statement From the American Heart
Association. Circulation 2012; DOI: Association. Circulation 2012; DOI:
10.1161/CIR.0b013e31825719f3. 10.1161/CIR.0b013e31825719f3.
38
JOURNAL OF THE WEST AFRICAN COLLEGE OF SURGEONS VOLUME 6 NUMBER 2, APRIL - JUNE 2016