Hctf-Hvac System Drawing-Rev01 (20220527)

REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

HC. Ngày Nội dung sửa đổi
MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH

TENDER CONTRACT BASIC TECH CONST SHOP AS-BUILT
DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
CÔNG
EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD

HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
HIỆU CHỈNH
: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
STT SỐ BẢN VẼ TỈ LỆ KHỔ GIẤY TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
TÊN BẢN VẼ REVISION
: (+84) 90 313 5267
NO DWG NO SCALE FOMAT : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
DRAWING TITLE Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
00 01 02 : (+84) 91 666 2906
1 HCTF-HVAC-000 DANH SÁCH BẢN VẼ X NTS A1
PROJECT/ DỰ ÁN
2 HCTF-HVAC-001 YÊU CẦU KỸ THUẬT CHUNG X NTS A1
3 HCTF-HVAC-002 GHI CHÚ & KÍ HIỆU X NTS A1

NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
HCT FAMILY FOOD FACTORY
4 HCTF-HVAC-003 BẢNG KÊ THIẾT BỊ X NTS A1 Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
5 HCTF-HVAC-100 SƠ ĐỒ NGUYÊN LÍ HỆ THỐNG LẠNH TRUNG TÂM X NTS A1
6 HCTF-HVAC-101 SƠ ĐỒ NGUYÊN LÍ HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHU VỰC VĂN PHÒNG X NTS A1
PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống

7 HCTF-HVAC-102 NTS A1 cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÍ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ X
hệ thống PCCC
X CONSULTANT/ TƯ VẤN
8 HCTF-HVAC-200 MẶT BẰNG BỐ TRÍ HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ & THÔNG GIÓ KHU VỰC KĨ THUẬT 1/50 A1
9 HCTF-HVAC-201 MẶT BẰNG BỐ TRÍ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ TẦNG TRỆT X 1/75 A1
ENGINEER ON BEHALF OF
10 1/75 SUPERVISOR CONSULTANT
HCTF-HVAC-202 MẶT BẰNG BỐ TRÍ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ TẦNG LỬNG X A1 EMPLOYER
THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN GIÁM SÁT
11 HCTF-HVAC-203 MẶT BẰNG BỐ TRÍ ỐNG CHILLER TẦNG TRỆT X 1/75 A1
12 HCTF-HVAC-203A MẶT BẰNG BỐ TRÍ PHÒNG MÁY CHILLER X 1/25 A1
HCTF-HVAC-204 X 1/75 .......................................... ..........................................

13 MẶT BẰNG BỐ TRÍ ỐNG GAS TẦNG LỬNG A1
CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG

HCTF-HVAC-205 MẶT BẰNG BỐ TRÍ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG TẦNG TRỆT X 1/75 A1
14
HCTF-HVAC-206 MẶT BẰNG BỐ TRÍ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG TẦNG LỬNG X 1/75 A1
15
TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
16 HCTF-HVAC-300 CHI TIẾT LẮP ĐẶT X NTS A1 COMPANY LIMITED
CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
Duc City, Ho Chi Minh City.
17 HCTF-HVAC-400 SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ TỦ ĐIỆN CHILLER X NTS A1
Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

CHECKED BY / NGƯỜI KIỂM
DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
MR.
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL
DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ
DANH SÁCH BẢN VẼ

DRAWING LIST
SCALE DWG.No
TỈ LỆ NTS BẢN VẼ SỐ
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
NGÀY 25/04/2022 HCTFF-HVAC-000
REMARKS / GHI CHÚ:
GENERAL NOTES : Rev. Date
Ngày
Amendment
HC. Nội dung sửa đổi
GHI CHÚ CHUNG
1. ALL DIMENSIONS ARE IN mm UNLESS OTHERWISE STATED. 42.CONTRACTOR TO INCORPORATE ALL NECESSARY ITEMS FOR ALL EQUIPMENTS INSTALLATION TO ENSURE THE
TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC LÀ mm NGOẠI TRỪ CÓ QUY ĐỊNH NÀO KHÁC. 24.ALL CONTROL PANELS IN PUBLIC AND COMMON AREAS SHALL BE OF VANDAL PROOF C/W LOCKING DEVICE, SURFACE IS HORIZONTALLY LINEAR.
IF ANY. NHÀ THẦU PHẢI LẮP ĐẶT CÁC PHỤ TÙNG ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC ĐỘ CÂN BẰNG NGANG CẦN THIẾT CHO TẤT CẢ THIẾT BỊ.
2. DO NOT SCALE THE DRAWINGS. TẤT CẢ TỦ ĐIỀU KHIỂN TẠI VÙNG CÔNG CỘNG HOẶC SỬ DỤNG CHUNG PHẢI ĐƯỢC CHỐNG PHÁ HOẠI BẰNG
KHÔNG ĐƯỢC PHÓNG TO HOẶC THU NHỎ BẢN VẼ. THIẾT BỊ KHÓA NẾU CẦN. 43.ALL DETAILS SHOWN ARE TO BE READ IN CONJUNCTION WITH INTERIOR DESIGNER'S, ARCHITECTURE &
STRUCTURE DRAWING. DISCREPANCIES, IF ANY, SHALL BE REPORTED TO THE M&E ENGINEER AND/OR THE
3. THE CONTRACTOR SHALL VERIFY ALL DIMENSION ON SITE AND RESOLVE ALL DISCREPANCIES WITH THE 25.THE SIZE OF THE SUPPLY AIR DIFFUSERS AND GRILLES SHOWN IN THE DRAWINGS ARE IN NECK SIZE. RESPECTIVE CONSULTANT BEFORE PROCEEDING FURTHER. TENDER CONTRACT BASIC CONST SHOP AS-BUILT
TECH
ARCHITECT BEFORE COMMENCEMENT OF ACTUAL INSTALLATION. KÍCH THƯỚC CỦA MIỆNG CẤP GIÓ KHUẾCH TÁN VÀ LƯỚI THỂ HIỆN TRONG BẢN VẼ LÀ KÍCH THƯỚC CỔ. TẤT CẨ CÁC CHI TIẾT PHẢI ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ NỘI THẤT, KIẾN TRÚC & KẾT CẤU. TẤT CẢ SAI LỆCH DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
CÔNG
NHÀ THẦU PHẢI KIỂM TRA TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC TẠI HIỆN TRƯỜNG VÀ GIẢI QUYẾT TẤT CẢ SỰ KHÁC BIỆT NẾU CÓ, PHẢI ĐƯỢC BÁO CÁO CHO ĐƠN VỊ TƯ VẤN CƠ ĐIỆN VÀ / HOẶC ĐƠN VỊ TƯ VẤN TƯƠNG ỨNG TRƯỚC
VỚI KIẾN TRÚC TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU LẮP ĐẶT THỰC TẾ. 26.ALL VENTILATION FANS SHALL BE COMPLETED WITH SILENCERS AND ACOUSTIC ENCLOSURE, IF NOISE LEVEL KHI THỰC HIỆN. EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
EXCEED SPECIFICATION.
4. ALL DUCT DIMENSIONS ARE CLEAR INTERNAL DIMENSIONS. TẤT CẢ QUẠT THÔNG GIÓ PHẢI ĐƯỢC HOÀN THIỆN VỚI BỘ TIÊU ÂM VÀ VỎ BỌC TIÊU ÂM NẾU ĐỘ ỒN VƯỢT QUÁ 44.ALL AIR DISTRIBUTION EQUIPMENTS SHALL BE LINKED TO FIRE ALARM SYSTEM. UPON ACTUATION OF FIRE
TÁT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC CỦA ỐNG GIÓ LÀ KÍCH THƯỚC LỌT LÒNG. MỨC YÊU CẦU. ALARM ALL AIR-CONDITIONING SYSTEM TO BE CUT OFF.
TẤT CẢ CÁC THIẾT BỊ PHÂN PHỐI GIÓ PHẢI ĐƯỢC LIÊN KẾT VỚI HỆ THỐNG BÁO CHÁY. HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA
5. ALL PIPE DIAMETERS ARE NOMINAL DIAMETERS. ALL NECESSARY PIPES OFFSETS, TRANSFORMATIONS AND 27.ALL EXTERNAL M&E EQUIPMENT & FITTING ARE TO BE PAINTED TO MATCH ARCHITECT FACADE. KHÔNG KHÍ PHẢI ĐƯỢC NGẮT KHI CÓ TÍN HIỆU BÁO CHÁY.
FITTINGS REQUIRED FOR CONNECTIONS TO EQUIPMENT SHALL BE INCLUDED IN THE CONTRACT. TẤT CẢ THIẾT BỊ & CHI TIẾT CƠ ĐIỆN PHẢI ĐƯỢC SƠN PHÙ HỢP VỚI KIẾN TRÚC.
TẤT CẢ KÍCH THƯỚC ĐƯỜNG KÍNH ỐNG LÀ KÍCH THƯỚC DANH NGHĨA. CÁC CO, GIẢM VÀ CÁC PHỤ KIỆN CỦA 28.ALL CONDENSATE PIPES SHALL BE UPVC C/W INSULATION UNLESS OTHERWISE STATED. 45.ALL MECHANICAL DRAWING TO BE READ IN CONJUNCTION WITH ELECTRICAL DRAWINGS. ANY MISSING OF
ỐNG CẦN THIẾT CHO VIỆC ĐẤU NỐI TỚI THIẾT BỊ PHẢI ĐƯỢC BAO GỒM TRONG HỢP ĐỒNG. TẤT CẢ ỐNG NƯỚC NGƯNG TỤ LÀ uPVC PHẢI ĐƯỢC CÁCH NHIỆT NGOẠI TRỪ CÓ QUY ĐỊNH KHÁC. REQUIRED ELECTRICAL SUPPLY AND DISCREPANCY BETWEEN DRAWINGS MUST BE HIGLIGHTED TO THE
CONSULTING ENGINEER & PROVIDED ACCORDINGLY.
6. ALL SUPPLY AND EXHAUST AIR GRILLES SHALL BE COMPLETED WITH VOLUME CONTROL DAMPERS UNLESS 29. ALL FCUs SHALL BE PROVIDED WITH AT LEAST 3 METERS INTERNALLY LINED DISCHARGE DUCTS. THEY SHALL TẤT CẢ BẢN VẼ CƠ PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ ĐIỆN, BẤT CỨ THIẾU SÓT NÀO VỀ CUNG CẤP ĐIỆN VÀ SAI
OTHERWISE STATED. BE INSTALLED WITH RETURN AIR PLENUM OF MINIMUM LENGTH OF 600mm AFTER THE FANS AND MOTORS. LỆCH GIỮA CÁC BẢN VẼ PHẢI ĐƯỢC LÀM RÕ VỚI TƯ VẤN & CUNG CẤP. CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
TẤT CẢ MIỆNG GIÓ CẤP VÀ MIỆNG GIÓ THẢI PHẢI ĐƯỢC GẮN VAN ĐIỀU CHỈNH LƯU LƯỢNG GIÓ TRỪ KHI CÓ HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
THE PLENUM SHALL BE INTERNALLY LINED WITH 50mm 70Kg/m3 ROCKWOOL BATTS WITH 45% OPEN AREA 0.7mm 46.ALL M&E COMMON RISER MUST BE PROVIDED WITH DOOR SUFFICIENT FOR INSTALLATION & FUTURE ACCESS : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
QUY ĐỊNH NÀO KHÁC. THICK GALVANISED PERFORATED SHEETS. TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
FOR MAINTENANCE FOR THE WHOLE DEVELOPMENT. : (+84) 90 313 5267
: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
TẤT CẢ CÁC FCU PHẢI ĐƯỢC CUNG CẤP CÁCH NHIỆT TRONG VỚI KHOẢNG CÁCH 3m TÍNH TỪ ĐẦU ĐẨY CỦA TẤT CẢ TRỤC KỸ THUẬT CƠ ĐIỆN PHẢI ĐƯỢC GẮN CỬA ĐỦ KHÔNG GIAN ĐỂ LẮP ĐẶT & BẢO TRÌ SAU NÀY. Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
7. ALL NECESSARY AIR DUCT TRANSFORMATION REQUIRED FOR CONNECTIONS TO DUCT SILENCERS, GRILLES, ỐNG GIÓ. CÁC FCU NÀY CŨNG ĐƯỢC CÁCH NHIỆT Ở HỘP GIÓ HỒI CHIỀU DÀI TỐI THIỂU 600mm SAU QUẠT VÀ : (+84) 91 666 2906
REGISTERS AND DIFFUSERS ARE TO BE INCLUDED IN THE CONTRACT. ĐỘNG CƠ. HỘP GIÓ RỒI PHẢI ĐƯỢC CÁCH NHIỆT BÊN TRONG VỚI ROCKWOOL DÀY 50mm, TỶ TRỌNG 70Kg/m3, 47.ALL VCD(VOLUME CONTROL DAMDER) SHALL BE OPPOSED BLADE DAMPER.
TẤT CẢ BỘ CHUYỂN ĐỔI CẦN THIẾT CHO VIỆC ĐẤU NỐI ỐNG GIÓ TỚI BỘ GIẢM ÂM, MIỆNG GIÓ KIỂU LƯỚI, VAN BỀ MẶT ĐƯỢC PHỦ LỚP TOLE SOI LỖ DÀY 0.7mm CÓ DIỆN TÍCH LỖ CHIẾM 45% DIỆN TÍCH TRỐNG. TẤT CẢ VCD (BỘ ĐIỀU CHỈNH LƯU LƯỢNG) PHẢI LÀ LOẠI CÁNH ĐỐI XỨNG.
ĐIỀU TIẾT, MIỆNG GIÓ KHUẾCH TÁN PHẢI ĐƯỢC BAO GỒM TRONG HỢP ĐỒNG.
30.ALL THE SMOKE CONTROL SYSTEM EQUIPMENT INCLUDING STAICASE PRESSURIZATION, SMOKE EVACUATION 48.ALL FRESH AIR DUCT CONNECTED TO FCU/AHU SHALL BE C/W VCD AND FLEXIBLE CONNECTION. PROJECT/ DỰ ÁN
8. DOUBLE SKIN ACCESS PANELS SHALL BE FITTED IN ALL DUCTS NOT MORE THAN 0.5m FROM FIRE DAMPERS SYSTEM FAN, MOTORIZED DAMPER, MOTORIZED FIRE DAMPER SHALL BE PROVIDED WITH INTERFACE UNIT TẤT CẢ CÁC ỐNG GIÓ TƯƠI NỐI VỚI FCU/AHU PHẢI ĐƯỢC GẮN KÈM VCD VÀ ỐNG NỐI MỀM.
AND WHERE SERVICE IS REQUIRED. INPUT/OUTPUT MODULE TO BE CONTROLED/MONITOR BY FIRE ALARM SYSTEM
TẤT CẢ CÁC CỬA THĂM ĐƯỢC GẮN TRÊN TẤT CẢ ỐNG GIÓ KHÔNG QUÁ 0.5m TỪ VỊ TRÍ CỦA VAN NGĂN CHÁY TẤT CẢ CÁC THIẾT BỊ CỦA HỆ THỐNG KIỂM SOÁT KHÓI BAO GỒM CÁC QUẠT CHO HỆ THỐNG TẠO ÁP, THOÁT 49. CONTRACTOR MUST RE-CACULATE STATIC PRESSURE FOR ALL FAN, FAN OF FCU
VÀ NƠI SỬ DỤNG CHO VIỆC BẢO TRÌ. KHÓI, VAN GIÓ ĐÓNG MỞ BẰNG ĐỘNG CƠ PHẢI ĐƯỢC CUNG CẤP CÁC MODULE GIAO TIẾP ĐỂ ĐƯỢC KIỂM NHÀ THẦU PHẢI TÍNH LẠI CỘT ÁP TẤT CẢ CÁC QUẠT, QUẠT CỦA FCU.
SOÁT/GIÁM SÁT BỞI HỆ THỐNG BÁO CHÁY. HCT FAMILY FOOD FACTORY
Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
9. UNLESS OTHERWISE INDICATED ALL DUCTWORK SHALL GENERALLY BE CLASSIFIED AS MEDIUM VELOCITY / 50. ALL EXTERNAL LOUVERS SHALL BE MIN 55% FREE OPENING AREA. TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
PRESSURE DUCTWORK (FOR CONSTRUCTION AND TESTING PURPOSES). 31.ALL CONTROL PANELS LOCATED OUTDOOR SHALL BE WEATHERPROOF TYPE. TẤT CẢ CÁC LOUVER NGOÀI TRỜI PHẢI CÓ DIỆN TÍCH KHE HỞ TỐI THIỂU 55%. Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
NGOẠI TRỪ CÓ YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH KHÁC TẤT CẢ ỐNG GIÓ PHẢI LÀ LOẠI ỐNG GIÓ CÓ CẤP ĐỘ ÁP SUẤT VÀ VẬN TẤT CẢ CÁC TỦ ĐIỀU KHIỂN Ở VỊ TRÍ BÊN NGOÀI ĐỀU PHẢI CÓ NẮP CHỤP BẢO VỆ THỜI TIẾT.
TỐC TRUNG BÌNH (CHO MỤC ĐÍCH KIỂM TRA VÀ XÂY DỰNG) 51. THE CONTRACTORS ARE RESPONSIBLE FOR DESIGN (IF REQUIRED), INSTALLATION WORKS, TESTING AND
32.EACH MAIN CONDENSATE PIPE SHALL NOT BE CONNECTED TO MORE THAN 4 NOS. FCU. COMMISSIONING FOR ALL PRESSURIZATION BUFFER, SMOKE EXTRACTION FOR CORRIDOR, SMOKE EXTRACTION
10. ALL SUPPLY AIR DIFFUSER STATIC PRESSURE DROP SHALL NOT EXCEED 25 Pa. MỖI ỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG CHÍNH KHÔNG ĐƯỢC NỐI NHIỀU HƠN 4 FCU. FOR BASEMENT CAR PARK IN ORDER TO GET APPROVAL FROM AUTHORITIES AND THEREFORE GETTING ALL PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
TỔN THẤT ÁP SUẤT CỦA TẤT CẢ MIỆNG GIÓ CẤP KHUẾCH TÁN KHÔNG VƯỢT QUÁ 25Pa FOR BASNECESSARY APPROVAL IN ITEM OF FIRE ISSUES FOR OCCUPANCY PERIOD. Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
33. LOUVER DOOR SHALL BE PROVIDED AT EVERY TOILET BY BUILDERS UNLESS OTHERWISE STATED. cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
NHÀ THẦU CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO THIẾT KẾ (NẾU YÊU CẦU), CÔNG VIỆC LẮP ĐẶT, KIỂM TRA VÀ VẬN HÀNH
LOUVER GĂN CỬA SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP CHO MỖI TOILET BỞI NHÀ THẦU XÂY DỰNG NGOẠI TRỪ CÓ QUY ĐỊNH hệ thống PCCC
12. ALL PENETRATIONS THROUGH PARTITION WALLS & FLOORS SHALL BE SEALED WITH MATERIAL OF THE SAME CHO TẤT CẢ HỆ THỐNG TẠO ÁP PHÒNG ĐỆM, HÚT KHÓI HÀNH LANG, HÚT KHÓI CHO TÂNG HẦM BÃI ĐẬU XE
KHÁC.
FIRE INTEGRITY AS THE PARTITION OR FLOOR. TRƯỚC KHI ĐƯỢC PHÊ DUYỆT TỪ CƠ QUAN THẨM QUYỀN VÀ CHO NÊN LẤY TẤT CẢ NHỮNG GÌ CẦN THIẾT CONSULTANT/ TƯ VẤN
TẤT CẢ CÁC ỐNG XUYÊN TƯỜNG, SÀN PHẢI ĐƯỢC TRÁT KÍN BẰNG VẬT LIỆU NGĂN CHÁY TOÀN BỘ TẠI SÀN ĐƯỢC CHẤP THUẬN TRONG LẦN NỘP BẢN VẼ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY GIAI ĐOẠN NÀY.
34.ALL FAN COIL UNITS, CONDENSING UNITS, FANS,VAV,MFD,MD & MOTORISE VALUE SHALL BE C/W POWER
HOẶC TƯỜNG.
POINT / SOCKET OUTLET OR ISOLATOR.
13. ALL PENETRATIONS THROUGH INTERNAL BRICKWALL, PARTITION & STRUCTURE ELEMENT IN ORDER TO 52. ALL THE STRUCTURAL OPENING PENETRATION REQUIRED BY MEPF CONTRACTORS.
TẤT CẢ FCU, DÀN NÓNG, QUẠT, VAV, MFD, MD & VAN CÓ GẮN ĐỘNG CƠ PHẢI ĐƯỢC CUNG CẤP ĐIỂM CẤP
ARCHIVE THE REQUIRE CEILING HEIGHT IS TO BE INCLUDED IN THIS CONTRACT TẤT CẢ LỖ MỞ XUYÊN KẾT CẤU YÊU CẦU BỞI NHÀ THẦU MEPF.
NGUỒN/Ổ CẮM HOĂC ISOLATOR. ENGINEER ON BEHALF OF
TẤT CẢ CHI TIẾT XUYÊN TƯỜNG GẠCH, VÁCH & KẾT CẤU PHẢI ĐẠT ĐƯỢC CAO ĐỘ TRẦN YÊU CẦU PHẢI ĐƯỢC EMPLOYER SUPERVISOR CONSULTANT
TƯ VẤN GIÁM SÁT
BAO GỒM TRONG HỢP ĐỒNG. 53. ALL PLINTHS THAT NEED FOR MEP EQUIPMENT, WATER TANKS TO BE PROVIED BY THE CONTRACTOR. THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ
35.REMOTE ON-OFF FIREMAN CONTROL PANEL FOR FIRE MODE OPERATION SHALL BE PROVIDED AT FIRE
14. FIRE RATED DUCTWORK SHALL RUN ABOVE ALL SERVICES. TẤT CẢ BỆ ĐỠ CẦN THIẾT CHO THIẾT BỊ MEP, BỂ NƯỚC ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI NHÀ THẦU.
COMMAND CENTER (SMOKE EXHAUST SYSTEM, STAIRCASE PRESSURIZATION SYSTEM, BASEMENT CARPARK
ỐNG GIÓ CHỐNG CHÁY PHẢI ĐI TRÊN CAO HƠN TẤT CẢ HỆ THỐNG KHÁC. MV SYSTEM...)
54. ALL MEP LOUVERS SHALL BE PROVIDED BY ALUMINIUM SPECIALIST CONTRACTOR.
TỦ KIỂM SOÁT BÁO CHÁY TỪ XA CHO HOẠT ĐỘNG BÁO CHÁY PHẢI ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI TRUNG TÂM BÁO CHÁY
15. ALL EXTERNAL LOUVRES SHALL BE POWDER COATED AND C/W INSECT SCREEN AND SUBJECT TO ARCHITECTS' TẤT CẢ CÁC LOUVER MEP SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI NHÀ THẦU CHUYÊN NHÔM.
(CÁC HỆ THỐNG THÔNG GIÓ TẦNG HẦM, HỆ THỐNG TẠO ÁP CẦU THANG, HỆ THỐNG HÚT KHÓI...)
APPROVAL. 55. THE CONNECTION BOX OR TERMINATION BOX CONNECTED TO EXTERNAL LOUVER SHALL BE PROVIDED AND
TẤT CẢ LOUVERS BÊN NGOÀI PHẢI LÀ LOẠI CHỊU ĐƯỢC THỜI TIẾT, CÓ GẮN LƯỚI CHẮN CÔN TRÙNG VÀ PHẢI 36.ALL THE TECHNICAL INCLUDING MOTOR ROOM,PUMP ROOM,TRANSFORMER ROOM,GENSET ROOM ETC. ROOM INSTALLED BY MEP CONTRACTOR. .......................................... ..........................................
ĐƯỢC KIẾN TRÚC CHẤP THUẬN. VENTILATION SHALL BE CONTROLED BY TEMPERATURE SENSOR INSTALLED INSIDE THE ROOM. HỘP TRUNG GIAN HOẶC HỘP ĐẤU NỐI KẾT HỢP VỚI LOUVER BÊN NGOÀI SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP VÀ LẮP ĐẶT BỞI
TẤT CẢ CÁC QUẠT THÔNG GIÓ CHO CÁC PHÒNG KỸ THUẬT BAO GỒM PHÒNG ĐỘNG CƠ, PHÒNG BƠM, PHÒNG NHÀ THẦU CƠ ĐIỆN. CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
16. ALL INSTALLATION SHALL BE COMPLIED WITH SS553:2009 MÁY BIẾN THẾ, PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN...PHẢI ĐƯỢC ĐIỀU KHIỂN BỞI CẢM BIẾN NHIỆT ĐỘ LẮP TRONG PHÒNG ĐÓ.
TẤT CẢ CÁC CÔNG VIỆC LẮP ĐẶT PHẢI TUÂN THEO TIÊU CHUẨN SS553:2009 56. ALL FANS SERVE FOR MECHANICAL VENTILATION SYSTEM OF BASEMENT SHALL BE PROVIDED SILENCER BOX
37.ALL FANS FOR TOILET & REFUSE ROOM SHALL BE CONTROLLED BY TIMER. WITH FIRE-RESISTANT MATERIAL EXTERNAL.
17. ALL DUCTED FAN COIL UNITS SHALL BE COMPLETED WITH SECONDARY DRAIN TRAY TẤT CẢ CÁC QUẠT CHO KHU VỆ SINH & PHÒNG RÁC ĐƯỢC ĐIỀU KHIỂN THEO GIỜ. TẤT CẢ CÁC QUẠT PHỤC VỤ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ TẦNG HẦM SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP HỘP TIÊU ÂM KÈM VẬT
TẤT CẢ CÁC FCU GẮN ÂM TRẦN PHẢI ĐƯỢC GẮN THÊM MÁNG XẢ PHỤ. TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
LIỆU CHỐNG CHÁY BÊN NGOÀI. COMPANY LIMITED
18. TO PROVIDE ACCESS PANEL 600x600(mm) TO ALL FCUs FOR MAINTENANCE. 38.ALL SUPPLY AIR BRANCH DUCT TAKE OFF AND TEE CONNECTION SHALL BE PROVIDED WITH SPLITTER DAMPER CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
TẤT CẢ FCU PHẢI ĐƯỢC CUNG CẤP CỬA BẢO TRÌ 600x600(mm) WHETHER OR NOT SHOWN IN DRAWING 57. ALL FANS MUST COME WITH STOP LOCK BUTTON. Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
TẤT CẢ CÁC ỐNG GIÓ RẼ NHÁNH VÀ NỐI TÊ PHẢI CÓ CÁNH CHIA GIÓ KỂ CẢ KHI KHÔNG THỂ HIỆN TRONG BẢN VẼ. TẤT CẢ CÁC QUẠT PHẢI CÓ NÚT DỪNG KHẨN CẤP. Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
19. M&E EQUIPMENT INSTALLATION FOR BASEMENT SHALL MEET THE CLEARANCE HEIGHT OF MIN. 2200mm AFFL
AT CARPARK AREA AND MIN. 2300mm AFFL FOR DRIVE WAY UNLESS OTHERWISE STATED. 39.THE CONTRACTOR SHALL ENSURE THAT THE DUCT/PIPE OPENINGS THROUGH THE ROOF OR EXTERNAL WALLS 58. ALL FCUs SHALL BE REPLACED WITH A NEW FILTER AND DUCTING MUST CLEAN BEFORE HANDOVER.
CÁC THIẾT BỊ CƠ ĐIỆN CHO TÂNG HẦM CÓ CAO ĐỘ ĐÁY THẤP NHẤT 2200mm TÍNH TỪ SÀN HOÀN THIỆN Ở IF ANY ARE PROPERLY SEALED AGAINST RAIN WATER LEAKAGE. TẤT CẢ FCU SẼ ĐƯỢC THAY THẾ LƯỚI LỌC MỚI VÀ ỐNG GIÓ PHẢI ĐƯỢC VỆ SINH SẠCH SẼ TRƯỚC KHI BÀN GIAO. SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
KHU VỰC ĐẬU XE VÀ THẤP NHẤT 2300mm TRÊN ĐƯỜNG XE CHẠY NGOẠI TRỪ CÓ QUI ĐỊNH NÀO KHÁC. NHÀ THẦU PHẢI BẢO ĐẢM CHỐNG THẤM CHO CÁC LỖ MỞ QUA MÁI HOẶC TƯỜNG NGOÀI. MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
20. 'U' TRAP TO BE PROVIDED FOR ALL CONDENSATE OUTLET. 40.ACOUSTIC LINING, ENCLOSURE AND SILENCERS SHALL BE PROVIDED TO ACHIEVE NOISE LEVEL AS SPECIFIED
BẪY 'U' PHẢI ĐƯỢC CẤP CHO TẤT CẢ NGÕ RA NƯỚC NGƯNG. IN THE SPECIFICATION/DRAWINGS WHETHER OR NOT SHOWN IN THE DRAWINGS.
CÁC THIẾT BỊ GIẢM ÂM, CÁCH ÂM PHẢI ĐƯỢC CUNG CẤP SAO CHO ĐÁP ỨNG ĐỘ ỒN QUI ĐỊNH TRONG QUI ĐỊNH
MR.
21. ALL SUPPLY AIR RECTANGULAR DIFFUSER (SIDE THROW TYPE) SHALL BE COMPLETED WITH DOUBLE KỸ THUẬT / BẢN VẼ KỂ CẢ KHI KHÔNG THỂ HIỆN TRONG BẢN VẼ.
ITEM - HẠNG MỤC
DEFLECTION BLADES.
TẤT CẢ MIỆNG GIÓ CHỮ NHẬT (LOẠI THỔI NGANG) PHẢI LÀ LOẠI CÁNH CHỈNH ĐÔI. 41.CONTRACTOR TO SUBMIT ALL INSTALLATION DETAILS FOR ALL INSTALLATIONS BEFORE ANY COMMENCEMENT TỔNG THỂ
OF WORK GENERAL
22. ALL EXHAUST AIR DUCT & FRESH AIR DUCT OR SUPPLY AIR DUCT SHALL BE COMPLETED WITH VOLUME NHÀ THẦU PHẢI ĐỆ TRÌNH TẤT CẢ CHI TIẾT LẮP ĐẶT TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH THI CÔNG.
CONTROL DAMPERS AT ALL BRANCHES.
TẤT CẢ ỐNG GIÓ THẢI, ỐNG GIÓ TƯƠI HAY ỐNG GIÓ CẤP PHẢI ĐƯỢC GẮN VAN ĐIỀU CHỈNH LƯU LƯỢNG
TẠI CÁC ĐƯỜNG ỐNG NHÁNH.
YÊU CẦU KỸ THUẬT CHUNG
GENERAL SPECIFICATION
23. FLEXIBLE DUCT LIMITED TO 1.5m IN LENGTH
CHIỀU DÀI ỐNG MỀM LỚN NHẤT LÀ 1.5m.
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
LEGEND OF SYMBOLS ABBREVIATIONS

CHÚ THÍCH CÁC KÝ HIỆU NHỮNG TỪ VIẾT TẮT
NO. SYMBOL DESCRIPTION NO. SYMBOL DESCRIPTION TENDER CONTRACT BASIC CONST SHOP AS-BUILT
TECH
STT KÝ HIỆU DIỄN GIẢI STT KÝ HIỆU DIỄN GIẢI DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
CÔNG
INDOOR DX UNIT (CEILING SUSPENSION TYPE) FAN COIL UNIT

01 01 FCU EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
DÀN LẠNH (KIỂU ÁP TRẦN) BỘ XỬ LÝ KHÔNG KHÍ
INDOOR DX UNIT (WALL MOUNTED TYPE) INDOOR UNIT (AIR CONDITIONER)

02 02 AC
DÀN LẠNH (KIỂU TREO TƯỜNG) DÀN LẠNH
AIR CONDITION UNIT (CONCEALED DUCT TYPE) OUTDOOR UNIT (CONDENSING UNIT)
03 03 CDU
DÀN LẠNH (LOẠI ÂM TRẦN NỐI ỐNG GIÓ) DÀN NÓNG
AIR CONDITION UNIT (4 WAY CASSETTE TYPE) VOLUME CONTROL DAMPER
04 04 VCD
DÀN LẠNH (LOẠI ÂM TRẦN 4 HƯỚNG THỔI) BỘ CHỈNH LƯU LƯỢNG
OUTDOOR DX UNIT (HORIZONTAL FLOW) EXHAUST AIR FAN

05 05 EAF
DÀN NÓNG (LOẠI THỔI NGANG) QUẠT GIÓ THẢI
CONDENSER UNIT (VERTICAL FLOW) EXHAUST AIR GRILLE
06 06 EAG HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
DÀN GIẢI NHIỆT (LOẠI THỔI ĐỨNG) MIỆNG GIÓ THẢI : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
WALL MOUNTED AIR FAN SMOKE EXTRACT AIR GRILLE : (+84) 90 313 5267
07 07 SEAG : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
QUẠT GẮN TƯỜNG MIỆNG GIÓ HÚT KHÓI Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
: (+84) 91 666 2906
CEILING MOUNTED AIR FAN EXHAUST AIR LOUVER

08 08 EAL
QUẠT GẮN TRẦN CỬA GIÓ THẢI
AXIAL FAN SUPPLY AIR DIFFUSER

09 09 SAD PROJECT/ DỰ ÁN
QUẠT HƯỚNG TRỤC MIỆNG GIÓ CẤP LOẠI KHUẾCH TÁN
AXIAL FAN C/W ACOUSTIC BOX ROUND AIR DIFFUSER
10 10 RAD
QUẠT HƯỚNG TRỤC KÈM HỘP CÁCH ÂM MIỆNG GIÓ CẤP KHUẾCH TÁN LOẠI TRÒN
EXHAUST AIR GRILLE FRESH AIR FAN HCT FAMILY FOOD FACTORY
11 11 FAF
MIỆNG GIÓ THẢI QUẠT GIÓ CẤP NGOÀI TRỜI Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
SUPPLY AIR DIFFUSER (4 WAY) SUPPLY AIR GRILLE
12 12 SAG Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
MIỆNG GIÓ CẤP (4 HƯỚNG) MIỆNG GIÓ CẤP LOẠI Ô LƯỚI Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
RETURN AIR GRILLE LINEAR SLOT AIR DISFFUSER

13 13 LSAD
MIỆNG GIÓ HỒI MIỆNG GIÓ CẤP LOẠI KHE HẸP
FRESH AIR GRILLE LINEAR RETURN AIR GRILLE Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
14 14 LRAG
MIỆNG CẤP GIÓ TƯƠI MIỆNG GIÓ HỒI LOẠI KHE HẸP cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
hệ thống PCCC
LOUVER SUPPLY AIR LOUVER
15 15 SAL
MIỆNG GIÓ NGOÀI TRỜI CỬA GIÓ CẤP CONSULTANT/ TƯ VẤN
INTERNAL ACOUSTIC INSULATION 25MM THK. RETURN AIR GRILLE

16 16 RAG
CÁCH ÂM DÀY 25MM MIỆNG GIÓ HỒI LOẠI Ô LƯỚI
FLEXIBLE DUCT MOTOR CONTROL CENTER
17 17 MCC
ỐNG GIÓ MỀM TỦ ĐIỆN ENGINEER ON BEHALF OF
SUPERVISOR CONSULTANT
EMPLOYER
VCD
VOLUME CONTROL DAMPER (BLADE TYPE) FRESH AIR LOUVER
18 18 FAL
CÁNH ĐIỀU CHỈNH GIÓ (LOẠI CÁNH) CỬA CẤP GIÓ NGOÀI TRỜI
MD MOTORISED DAMPER (ON/OFF) DOOR LOUVER
19 19 DL
VAN GIÓ ĐÓNG/MỞ GIÓ BẰNG MÔ TƠ CỬA GIÓ TRÊN CỬA
MD(F) MOTORISED DAMPER FIRE RATING AUTO OVER PRESSURE RELIEF DAMPER
20 20 ORD
VAN ĐIỀU CHỈNH LƯU LƯỢNG CHỐNG CHÁY VAN GIÓ TỰ ĐỘNG XẢ QUÁ ÁP
.......................................... ..........................................
SOUND ATTENUATOR, RECTANGULAR TYPE FIRE DAMPER
21 21 FD
GIẢM ÂM, LOẠI HỘP VAN CHẶN LỬA CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
DOOR UNDER CUT 25MM GAP SMOKE DAMPER

22 DU 22 SD
KHE HỞ DƯỚI CỬA 25MM VAN CHẶN KHÓI
DOOR LOUVER NON-RETURN DAMPER
23 DL 23 NRD
CỬA GIÓ VAN GIÓ 1 CHIỀU TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED
FIRATED DOOR LOUVER NORMALLY CLOSED CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
24 FDL 24 N/C
CỬA GIÓ LOẠI CHỐNG CHÁY THƯỜNG ĐÓNG Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
VSD VARIABLE SPEED DRIVE NORMALLY OPEN Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
25 25 N/O Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
BỘ BIẾN TẦNG THƯỜNG MỞ
ADP
AIR DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR FROM ABOVE SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
26 26 F/A
CẢM BIẾN CHÊNH LỆCH ÁP SUẤT GIÓ TỪ TRÊN XUỐNG MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
T THERMOMETER FROM BELOW
27 27 F/B
NHIỆT KẾ TỪ DƯỚI LÊN MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
TS AIR TEMPERATURE SENSOR TO ABOVE
28 28 T/A
CẢM BIẾN NHIỆT ĐỘ GIÓ ĐI LÊN TRÊN MR.
ITEM - HẠNG MỤC

DS DUCT SMOKE DETECTOR TO BELOW
29 29 T/B
ĐẦU DÒ KHÓI GẮN TRÊN ỐNG GIÓ ĐI XUỐNG DUỚI TỔNG THỂ
GENERAL
REFRIGERANT PIPE EXHAUST AIR
30 30 E/A
ỐNG GAS LẠNH GIÓ THẢI
CONTROL WIRE FRESH AIR
31 31 F/A
DÂY ĐIỀU KHIỂN GIÓ TƯƠI
SMOKE EXTRACT AIR GHI CHÚ VÀ KÍ HIỆU

32 CONDENSATED DRAIN PIPE 32 SE/A NOTE AND SYMBOL
KHÓI THẢI
ỐNG NƯỚC NGƯNG
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG

: (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
PROJECT/ DỰ ÁN


cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
hệ thống PCCC
CONSULTANT/ TƯ VẤN
EMPLOYER
.......................................... ..........................................

COMPANY LIMITED

MR.
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL
DANH SÁCH THIẾT BỊ - 1

EQUIPMENT LIST - 1
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
NGÀY 25/04/2022 HCTFF-HVAC-003-1
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG

: (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
PROJECT/ DỰ ÁN


hệ thống PCCC
EMPLOYER SUPERVISOR CONSULTANT
.......................................... ..........................................

COMPANY LIMITED

MR.
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL
DANH SÁCH THIẾT BỊ - 2

EQUIPMENT LIST - 2
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG
CHWR DN100 P P
CHWR DN150 T
CHWR DN150 CHWR DN125
From Factory
CHWR DN100
P P
CHWR DN125

: (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
DN80
DPS PROJECT/ DỰ ÁN

CHWR DN200 HCT FAMILY FOOD FACTORY
DN100
CHWS DN200 Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
CHWS DN125 T cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
CHWR DN65
CHWS DN125
CHWR DN65
CHWS DN65
CHWS DN65
CHWS DN65
CHWS DN65
CHWR DN65
CHWR DN65
hệ thống PCCC
To Factory CONSULTANT/ TƯ VẤN
EMPLOYER
P
P
T P
T
.......................................... ..........................................

COMPANY LIMITED

MR.
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ
HỆ THỐNG LẠNH TRUNG TÂM - 1
CHILLER SYSTEM DIAGRAM - 1
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG

: (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
PROJECT/ DỰ ÁN
FILLER AREA PREAPARATION 01 PREAPARATION 02 GRINDER AREA


hệ thống PCCC
EMPLOYER
.......................................... ..........................................
SAUCE PACKAGING MEAT PACKING VACUUM PACKING TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED

MR.
ITEM - HẠNG MỤC

KẾT NỐI TỚI PHÒNG CHILLER
TỔNG THỂ
GENERAL
CHI TIẾT CỤM VAN FCU

HỆ THỐNG LẠNH TRUNG TÂM - 2
CHILLER SYSTEM DIAGRAM - 2
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG
MÁI
ROOF EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
Ø6.4/15.9 Ø6.4/12.7 Ø6.4/15.9 Ø6.4/12.7 Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9

Ø6.4/15.9 Ø6.4/12.7 Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9 Ø6.4/12.7 Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9
... ... ... ... ...
CDU-2F-15 CDU-2F-18 CDU-2F-23 CDU-2F-25 CDU-2F-27

6.30kW ACU-2F-10 ACU-2F-15 5.28kW ACU-2F-16 ACU-2F-18 ACU-2F-19 ACU-2F-20 ACU-2F-21 5.28kW ACU-2F-22 ACU-2F-23 6.30kW ACU-2F-24 ACU-2F-25 6.30kW ACU-2F-26 ACU-2F-27
6.30kW 6.30kW 5.28kW 5.28kW 6.30kW CDU-2F-21 6.30kW 6.30kW 5.28kW 5.28kW 6.30kW 6.30kW 6.30kW 6.30kW
6.30kW
...
...
...
...
...
CDU-2F-10 CDU-2F-16 CDU-2F-19 CDU-2F-20 CDU-2F-22 CDU-2F-24 CDU-2F-26
6.30kW 5.28kW 6.30kW 6.30kW 5.28kW 6.30kW 6.30kW CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
TẦNG 2 HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
2nd FLOOR KHU LÀM VIỆC MỞ 120m² PHÒNG SẢN XUẤT PHÒNG Y TẾ PHÒNG ĐA NĂNG PHÒNG LÀM VIỆC PHÒNG THỰC NGHIỆM PHÒNG LAB : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
: (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
MÁI
ROOF PROJECT/ DỰ ÁN
Ø6.4/12.7
Ø6.4/12.7
Ø6.4/15.9
Ø6.4/15.9
Ø6.4/9.5
Ø6.4/9.5
Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9
Ø6.4/15.9
Ø6.4/15.9
Ø6.4/15.9 NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
... HCT FAMILY FOOD FACTORY
CDU-2F-32 TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
ACU-2F-01 ACU-2F-02 ACU-2F-03 ACU-2F-04 ACU-2F-05 ACU-2F-06 ACU-2F-07 ACU-2F-08 ACU-2F-09 6.30kW ACU-2F-28 ACU-2F-32
CDU-2F-02 5.28kW 5.28kW CDU-2F-04 6.30kW 6.30kW CDU-2F-06 3.52kW 3.52kW 6.30kW CDU-2F-09 6.30kW 6.30kW 6.30kW 6.30kW Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
5.28kW 6.30kW 3.52kW 6.30kW Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
...
CDU-2F-01 CDU-2F-03 CDU-2F-05 CDU-2F-07 CDU-2F-08 CDU-2F-28
5.28kW 6.30kW 3.52kW 6.30kW 6.30kW 6.30kW PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
TẦNG 2 Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống

2nd FLOOR PHÒNG HỌP 1 KHU LÀM VIỆC MỞ 56m² PHÒNG MÁY PHÒNG KẾ TOÁN PHÒNG GIÁM ĐỐC HỘI TRƯỜNG cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
hệ thống PCCC
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ KHU VỰC VĂN PHÒNG
MÁI
ROOF
.......................................... ..........................................
Ø6.4/9.5
AC-1F-01
2.63kW

COMPANY LIMITED
CDU-1F-01 CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
2.63kW
TẦNG 2 Duc City, Ho Chi Minh City.
2nd FLOOR WEIGH STATION Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,

SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ PHÒNG WEIGH STATION & OFFICE LOBBY
MR.
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL
HỆ THỐNG ĐIỀU KHÒA KHÔNG KHÍ
AIR CONDITIONAL SYSTEM DIAGRAM
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
MÁI
ROOF
CÔNG
EAF-1F-01 EAF-1F-02 EAF-1F-03 EAF-1F-04 EAF-1F-05 EAF-1F-06

1890 CMH 1000 CMH 1000 CMH 450 CMH 450 CMH 1000 CMH
TS TS SW SW
TẦNG TRỆT DOOR DOOR DOOR DOOR DOOR DOOR

GROUND FLOOR MSB GRILLE CHILLER + PUMP ROOM GRILLE COMPRESURE AIR ROOM GRILLE MAINTENANCE ROOM GRILLE LAUDRY ROOM GRILLE BOILER ROOM GRILLE

SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ CƠ KHÍ KHU KỸ THUẬT : (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
PROJECT/ DỰ ÁN

MÁI Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
ROOF

EAF-2F-01-1~4 EAF-2F-03 EAF-2F-04
170CMH@ EAF-2F-02 150CMH 130CMH Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
WC 660CMH @ 200Pa cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
C/W IS hệ thống PCCC
3NOS 2NOS
EAG 250x250 EAG 250x250
TẦNG 2 ENGINEER ON BEHALF OF

2nd FLOOR EMPLOYER
MALE WC 1 FEMALE 1 MALE WC 2 FEMALE 2 OFFICE STORE PANTRY TƯ VẤN GIÁM SÁT
THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ
WC
FAL 1200x800
DOOR GRILLE FAL 500x300 FAL 700x400 C/W IS
C/W IS
EAF-1F-16 C/W IS
EAF-1F-14 320CMH EAF-1F-15 EAF-1F-12
EAF-1F-13 4100CMH @ 200Pa
12000CMH 200Pa 2700CMH @ 250Pa 1730CMH @ 100Pa
WC
C/W IS
WC VCD VCD VCD VCD WC .......................................... ..........................................
C/W IS C/W IS

4 NOS 4 NOS
EAG 300x300 EAG 300x300 EAG 300x300 EAG 300x300 EAG 450x450 EAG 400x400
EAG 1200x400
STEAMING AREA WEIGHT ROOM 2 GATHERING WEIGHT ROOM 1 TECHNOLOGY ROOM CLEANING ROOM STOCK OF INGREDIENTS PASTEURIZER AREA 2
3SET COMPANY LIMITED
WEATHER COVER+IS WEATHER COVER+IS
FAL 1200x800 CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
FAL1000x500 FAL1500x1000
C/W IS
TAF-1F-04-1~2 TAF-1F-01-1~2 TAF-1F-05-1~2 TAF-1F-08-1~2 EAF-1F-07,08 EAF-1F-09 C/W IS C/W IS Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
EAF-1F-10 Duc City, Ho Chi Minh City.
250CMH 200CMH 245CMH 245CMH 6000CMH @ 200Pa 1330CMH @ 150Pa 6800 @ 200Pa
TAF-1F-06 TAF-1F-07
TAF-1F-03 TAF-1F-02
280CMH 280CMH 320CMH 320CMH

2 SET 2 SET EAG 450x450 4 SET
EAG 800x450 EAG 800x450 EAG 1000x300
TẦNG TRỆT DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
GROUND FLOOR MALE WC 1 LOCKER 1 FEMALE WC 1 MALE WC 2 LOCKER 2 FEMALE WC 2 FINISH GOOD LV2 PACKAGING STORE PASTEURIZER AREA 1
MR.
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL

SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ CƠ KHÍ - BẢNG 1
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ - 1

VENTILATION SYSTEM DIAGRAM - 1
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG
MÁI EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ

ROOF
EAF-2F-06 EAF-2F-05
FAF-2F-04 350CMH 250CMH FAF-2F-06 FAF-2F-05
330CMH @250Pa 900CMH @ 150Pa 150CMH @ 200Pa
WC
C/W IS, WC WC
FILTER G3 C/W IS, C/W IS,
FILTER G3 FILTER G3
2SET
FAG 450x450 CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
1SET 1SET 1SET 1SET 1SET
C/W OBD
FAG 250x250 FAG 250x250 FAG 250x250 FAG 250x250 FAG 250x250 HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
MULTIPURPOSE ROOM FIRST AID LAB ROOM LABOLATORY ROOM WORK ROOM HỘI TRƯỜNG : (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
FAF-2F-01 W/C W/C , G3

1400CMH @300Pa VCD C/W IS C/W IS
VCD PROJECT/ DỰ ÁN
WC
C/W IS, FAF-2F-02
FILTER G3 WC WC
360CMH @ 150Pa
C/W IS, C/W IS,
FILTER G3 FAF-2F-03
450CMH @ 150Pa FILTER G3
3SET 1SET 1SET 1SET 1SET 1SET NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
FAG 250x250 FAG 250x250 FAG 250x250 FAG 250x250 FAG 250x250 FAG 250x250 HCT FAMILY FOOD FACTORY
TẦNG 2 TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
2nd FLOOR OPEN OFFICE DIRECTOR ROOM ACCOUNTING DEPARTMENT IT ROOM OPEN OFFICE MEETING ROOM 1 PRODUCTION ROOM Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh

hệ thống PCCC
EMPLOYER
FAF-1F-03
6400CMH @300Pa
.......................................... ..........................................
FAF-1F-04 VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD VCD CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
WC WC
12000 CMH WC FAF-1F-05
C/W IS, FILTER G3 @300Pa C/W IS,
C/W IS, 7750CMH @400Pa
4 NOS FILTER G4
FCU FCU FCU FCU FCU FCU FCU FILTER G4 FCU FCU FCU FCU FCU FCU FCU FCU FCU
FAG 1200x400
TẦNG TRỆT
GROUND FLOOR TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
STEAMING AREA SAUCE PACKING MEAT PACKAGING PREPARATION 01 PREPARATION 02 FILLER AREA GRINDER AREA VACUUM PACKING
COMPANY LIMITED
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ CƠ KHÍ - BẢNG 2 SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG

MR.
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ - 2

VENTILATION SYSTEM DIAGRAM - 2
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
Móng cho giàn nóng Máy thanh trù
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
EAF HC. Ngày Nội dung sửa đổi
500
1F-04
4-5 4-8
450 CMH

CÔNG
700
EAF DG TỦ ĐIỆN
1F-05
6800
350x700
P. GIẶT 1000 CMH
1690
DG
250x450 HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
EAF : (+84) 90 313 5267
500
1F-03 Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.

: (+84) 91 666 2906
4-4
450 CMH
4-7
CF-102
PROJECT/ DỰ ÁN
CT-03
BP-03
RO 01

CHILLER
6000
TA-02

CT-02
CT-01
CỤM RO
MF-01

hệ thống PCCC
BP-01
P. NỒI HƠI CONSULTANT/ TƯ VẤN
4-3
Boiler
06D 06D
06D
06D
4-6
DG
5500
250x500 AIR TANK 1500L
DG ARX30HJ ARX30HJ
.......................................... ..........................................
250x500
3100
DG
NGSC-430
NGSC-430
TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM
250x500
EAF DG TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
EAF KOBELION
VS22A IV
KOBELION
VS22A IV
COMPANY LIMITED
1F-05 250x500
1F-02
500
4-2
1000 CMH
1000 CMH P. KHÍ NÉN Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
PHÒNG TỦ ĐIỆN Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
DG
3700
MSB-2
250x450
Móng cho giàn nóng Máy thanh trùng

P. BẢO TRÌ CHECKED BY / NGƯỜI KIỂM
DG DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
5500
350x500 EAF MR.
ITEM - HẠNG MỤC

500
DG 1F-04
4-5 UTILITY
350x500 450 CMH KHU VỰC PHỤ TRỢ
MSB-1
EAF VENTILATION SYSTEM LAYOUT

MẶT BẰNG BỐ TRÍ HỆ THỐNG THÔNG GIÓ
1F-01
500
4-1
1890 CMH
SCALE DWG.No
6800
4-A
MẶT BẰNG THÔNG GIÓ KHU VỰC PHỤ TRỢ
Scale A1 (A3): 1/50 (1/100)
4-B 4-A P. MẶT
GIẶTBẰNG THÔNG GIÓ KHU VỰC PHỤ TRỢ
Scale A1 (A3): 1/50 (1/100)
4-B
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
A Kệ để CCDC
25 stacks
22
CÔNG
Cửa cuốn+Air Curtain

6000
Hầm cấp đông 15 stacks 20 stacks 19 stacks 14 stacks

(Freezing Storage)
(-32°C) Phòng cân Kho NL - Gia vị
(Weight room) (Stock of ingredients - spices)
(28-30°C) (28-30°C)
B
Kho lạnh 01 Kho lạnh 02

(Cold storage 01) (Cold storage 02) 14 stacks
(-18°C) (-18°C) CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
P. tập kết NL Phòng cân Phòng công thức

: (+84) 90 313 5267
(Gathering room) (Weight room)
7000
(Technology room) Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
: (+84) 91 666 2906
(28-30°C) (28-30°C) (28-30°C)
Phòng rã đông
Sảnh đệm Vệ sinh dụng cụ Kho lạnh tạm Phòng đá vảy
(Buffer lobby) (Cleaning room) (Temporary cold storage) (Flake ice)
(28-30°C) PROJECT/ DỰ ÁN
(<10°C)
解冻库 (Defrost Room) 10 stacks
3330 4190 980 850 6000 1650 620 2220 1510 4150 1850 2415 2075 2160 850 2210 2290 1490 1660
PVC CURTAIN
C Rèm PVC NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD

1725
1725
1725
EXIT
EXIT
Máy xay thô TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
ø300 SAG 600x600 (Grinder) SAG 600x600 SAG 600x600 Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
(x5) (x4) (x4)
BOD=GFL+4200
Máy tách xương
(Bone splitting machine)
1800
1800
ø350 ø350 Khu ø350
xay ø350 ø350 ø350 ø350 ø350 ø350
2400 1865 1230 Máy xay chảo 01 Máy xay nhuyễn 2 RAG 1400x800
3000
SAD 400x400 C/W FILTER G1/G2 PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
7000
PVC CURTAIN (Bowl cutter) (Bowl cutter)

SAD 400x400 BOD=GFL+4200 SAD 600x400 Khu xay SAD 400x400 BOD=GFL+4200 SAD 600x400 SAD 600x400 Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
Rèm PVC Máy xay nhuyễn (Grinder area) BOD=GFL+4200 cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
1800
1800
ø350 ø350 (18~22°C) ø350 ø350 ø350 ø350 hệ thống PCCC
SAG 450x450 1F-11 RAG 1400x800 1F-06
FCU FCU
(x2) 17.6 kW 1F-08 RAG 1400x800 1F-07 C/W FILTER G1/G2 42.2 kW
Bàn Inox
1250
ø250 ø200 FCU FCU
42.2 kW C/W FILTER G1/G2 42.2 kW
RAG 1000x400
SAD 350x350 1675
1675
C/W FILTER MCC MCC
PVCG1/G2
CURTAIN PVC CURTAIN
225 1025
BOD=GFL+4300 ø250
D (18~22°C)
Sơ chế 2
Rèm PVC
Máy nhồi 02
Rèm PVC
EMPLOYER
(Filler)
(Vacuum Mixer)
(Preparation 2)
1850

1775
Máy trộn
SAG 450x450
1F-12 SAG 600x600 SAG 600x600

EXIT
(x2) FCU RAG 1400x800 RAG 1400x800

17.6 kW (x4) (x4)
C/W FILTER G1/G2
Phòng máy trộn

ø200 C/W FILTER G1/G2
口污排
Sơ
ø250 chế 1
800
1250
(Mixer Room)
ø350 ø350 ø350 ø350
(Preparation 1) RAG 1000x400
SAD 350x350
(18~22°C) C/W FILTER G1/G2 SAD 400x400
800
SAD 600x400 SAD 400x400 SAD 600x400

7000
BOD=GFL+4300 ø250
(<5°C)
ø350 BOD=GFL+7500
1250
ø350 ø350 BOD=GFL+7500 ø350 .......................................... ..........................................
(Vacuum Mixer)
Máy trộn
1F-10 1F-09
3400
F.WC
Treo áo BHLĐ
42.2 Khu nhồi

FCU FCU
口污排
Wc nữ Máy nhồi 01 kW 42.2 kW
2800
(Filler Area)
Khu thịt
Thay đồ
(Filler)
(18~22°C)
Tủ dcvs
Xịt cồn
Máng inox
E nhúng ủng
COMPANY LIMITED
Máy sấy tay
Locker 20x4=80 2675 2800 1765 1260 2575 2800 1765 1360 (Trolley) (Trolley)
Sảnh CN

(Lobby) SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
(28-30°C)
Khu bảo ôn làm nguội
7000
Máy sấy tay Máy hấp 02

(Cooking House) (Cooking House) (Cooling Area)
(<5°C)
Treo áo BHLĐ
Xịt cồn
Máng inox
Máy xông khói 01 Máy xông khói 02
M.WC nhúng ủng (Smoking House) (Smoking House) MR.
Khu Sốt
Thay đồ
Wc nam
EXIT
ITEM - HẠNG MỤC
2025 835 1465 2000 2175

NHÀ XƯỞNG + VĂN PHÒNG
WORKSHOP + OFFICE
68000
F Tủ dcvs
SAG 450x450
785
Khu vực hấp (x2) DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ
(Steaming area)
Khu thanh trùng số 02

Khu đóng gói chân không
(Pasteurizer area 02)

(Vacuum Packing Room)
2870
1285
EXIT
(<35°C) ø200 ø250 ø250 MẶT BẰNG HỆ THỐNG CẤP GIÓ LẠNH
8500 8500 8500 8500 8500 TẦNG TRỆT - 1
COLD AIR SUPPLY SYSTEM LAYOUT
42500 GROUND FLOOR - 1
1 2 3 4 5 6 SCALE DWG.No
TỈ LỆ 1/75 BẢN VẼ SỐ
SIZE
MẶT BẰNG HỆ THỐNG CẤP GIÓ LẠNH TẦNG TRỆT-ZONE 1 KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) DATE

HCTFF-HVAC-201-1
NGÀY 25/04/2022
Treo áo BHLĐ
REMARKS / GHI CHÚ:
Khu Sốt
Thay đồ
Wc nam
Rev. Date Amendment
EXIT
2025 835 1465 2000 2175
68000
F Tủ dcvs
SAG 450x450
785
Khu vực hấp (x2)
(Steaming area)


2870
1285
EXIT
(<35°C) ø200 ø250 ø250
Máy tiệt trùng 02
1F-17 RAG 1000x400
FCU ø200 (Sterilized machine) SAD 350x350 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH
17.6 kW C/W FILTER G1/G2 BOD=GFL+7300 TENDER CONTRACT BASIC TECH CONST SHOP AS-BUILT
(18~22°C)
(28-30°C)
BOD=GFL+5300 CÔNG
1F-05
2470
RAG 1000x400 FCU
7000
17.6 kW
C/W FILTER G1/G2 EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
SAD 350x350
2650
RAG 1000x400 BOD=GFL+7300

C/W FILTER G1/G2 SAD 350x350
1245
ø250 ø250 ø200 ø250 ø250
SAG 450x450
(x2) Máy tiệt trùng 01 1F-04
FCU
(Sterilized machine) 17.6 kW
1480
1215
2575 1875 1725 2325 SAG 450x450
(x2)
G
1170
1F-15 ø200
FCU
17.6 kW
EXIT
BOD=GFL+5300
RAG 1000x400 CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
C/W FILTER G1/G2 HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
SAD 350x350
口污排口污排
2650

Khu sản xuất sốt TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
: (+84) 90 313 5267
(Sauce Packaging) : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
7000
(18~22°C) : (+84) 91 666 2906

ø250 ø250 SAG 450x450
(x2)
2650
PROJECT/ DỰ ÁN
RAG 1000x400 Khu thanh trùng số 01
C/W FILTER G1/G2 (Pasteurizer area 01)
3575 1500 1505 1925 1075 1500 1505 4425 75 2965 1535 3925
(<35°C)
530

H 1F-16
FCU BOD=GFL+5300 Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
1900
17.6 kW
2120
EXIT
ø200 Khu
ø350 đóng
ø350gói thịt
SAD 350x350
ø350 ø350 ø350 ø350 Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
(Meat Packaging) MÀNG CO
SAD 400x400
SAD 400x400
SAG 450x450

PALET
ø250 ø250 (x2) (18~22°C)

SAG 600x600 BOD=GFL+5100 SAG 600x600 BOD=GFL+5100 SAG 600x600 BOD=GFL+7300
SAD 400x400
(x4) (x4) (x4)
MÁY ĐÓNG GÓI Kho bao bì cấp 2 PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
7000
2650
MÀNG CO MÁY DÁN THÙNG (LV2 Packaging storage) Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
SAD 600x400
SAD 600x400
4000
1F-14 ø200 ø350 ø350 ø350 ø350 (28-30°C)
FCU PALET hệ thống PCCC
17.6 kW
BOD=GFL+5300
RAG 1000x400 MÁY ĐÓNG GÓI
C/W FILTER G1/G2
SAD 350x350
MÁY DÁN THÙNG ø350 ø350
SAD 600x400
2230
MÀNG CO
1100
PALET
J ø250 ø250 ENGINEER ON BEHALF OF

420
SAG 450x450 1F-01 ø350 EMPLOYER

900
ø350 FCU ø350 1F-02 TƯ VẤN GIÁM SÁT
(x2) 42.2 kW FCU RAG 1400x800 THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ
MÁY DÁN THÙNG 42.2 kW
MÀNG CO C/W FILTER G1/G2
Máy In Date
RAG 1400x800 RAG 1400x800 PALET
2050
C/W FILTER G1/G2 C/W FILTER G1/G2
EXIT
20 stacks
1F-03
FCU
42.2 kW
7000
Máy xịt cồn

6580
.......................................... ..........................................
16 stacks
Máng
Treo áo BHLĐ
nhúng ủng CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG

Bồn rửa tay inox
F.WC
Wc nữ Kho thành phẩm Kho lạnh thành phẩm
(Finish Good storage) (Cool finish good storage)
(28-30°C) (0-4°C)
Tủ dcvs
AS
COMPANY LIMITED
K Máy sấy tay
10 stacks Duc City, Ho Chi Minh City.
Locker 20x3=60 10 stacks 20 stacks 19 stacks 10 stacks SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
6000

Phòng điều hành trạm cân MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
Weigh station Sảnh (văn phòng)

M.WC (22-25°C)
Wc nam Office lobby MR.
Cửa cuốn+Air Curtain ITEM - HẠNG MỤC
EXIT EXIT
L NHÀ XƯỞNG + VĂN PHÒNG
WORKSHOP + OFFICE
8500 8500 8500 8500 8500 MẶT BẰNG HỆ THỐNG CẤP GIÓ LẠNH
TẦNG TRỆT - 2
42500 COLD AIR SUPPLY SYSTEM LAYOUT
GROUND FLOOR - 2
1 2 3 4 5 6
SCALE DWG.No
MẶT BẰNG HỆ THỐNG CẤP GIÓ LẠNH TẦNG TRỆT-ZONE 2 SIZE

KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) DATE

REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
700 1250
FAL 700x400
C/W IS
A Kệ để CCDC
EAF
1F-14
1316
25 stacks
22
1340
2700 CMH
EAD 400x250 TENDER CONTRACT BASIC TECH CONST SHOP AS-BUILT
W/C 45o+IS,
1250
BOD=GFL+4080 NS: 1250X400 CÔNG
1570

EAG 300x300 EAD 350x200
(x4)
BOD=GFL+4080
ø250
6000
BOD=GFL+4080
EAD 400x250
EAD ø150 EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
Hầm cấp đông 15 stacks 20 stacks 19 stacks 14 stacks EAF

BOD=GFL+4350 BOD=GFL+4180
(Freezing Storage) EAG 450x450 1F-15
(-32°C) Phòng cân Kho NL -C/W
Gia vị
OBD
2320
3434
1730 CMH
(28-30°C) (28-30°C)
EAD ø150
565
B
1600
Kho lạnh 01 Kho lạnh 02 EAD 300x200 EAD 300x200
(Cold storage 01) (Cold storage 02) EAD ø150 BOD=GFL+4350 BOD=GFL+4105
14 stacks
(-18°C) (-18°C) CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
650
EAF BOD=GFL+4375 ø150 HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
1F-16 : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,

320 CMH : (+84) 90 313 5267
7000
(Technology room)
7000
400
: (+84) 91 666 2906
(28-30°C) (28-30°C) (28-30°C)
Phòng rã đông
Sảnh đệm
4750
Vệ sinh dụng cụ 650 Kho lạnh tạm Phòng đá vảy 1800 4750 1950 1975 1900 4575
(Buffer lobby) (Cleaning room) (Temporary cold storage) (Flake ice)
(28-30°C) PROJECT/ DỰ ÁN
(<10°C)
DG
PVC CURTAIN
C Rèm PVC EAL 500x300

EXIT
EXIT
Máy xay thô TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
(Grinder) Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
Máy tách xương

4950

Máy xay chảo 01
Khu xay
1F-08 Máy xay nhuyễn 2
1F-07 PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
7000
PVC CURTAIN (Bowl cutter) FCU
7000
(Bowl cutter)
FCU ĐI LÊN TRẦN 1F-06
42.2 kW Khu xay 42.2 kW FCU
42.2 kW Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
Rèm PVC (Grinder area) TẦNG LỬNG
Máy xay nhuyễn cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
1F-11 (18~22°C) hệ thống PCCC
FCU
17.6 kW VCD VCD
FAD ø200 FAD ø200 VCD
Bàn Inox
EAL+ IS BOD=GFL+4350 BOD=GFL+4350
400X200
2050
MCC MCC
1320
1320
PVC CURTAIN PVC CURTAIN 200x150
D (18~22°C) VCD Rèm PVC Rèm PVC
500
Máy nhồi 02 ENGINEER ON BEHALF OF
895
FAD ø200
FAD ø200
FAD ø200
Sơ chế 2
FAD ø100
(Filler) EMPLOYER
1530
(Vacuum Mixer)
FAD ø150 TƯ VẤN GIÁM SÁT
(Preparation 2)
1850
FAL 1200x800
1200
Máy trộn
BOD=GFL+4800
955
FAD ø100 C/W IS

VCD FAD ø150

EXIT
EAL+ IS FAD 600x400
4275
BOD=GFL+8000
Phòng máy trộn

400X200 DG BOD=GFL+8000
口污排
Sơ chế 1
(Mixer Room)
(Preparation 1) 1F-12 VCD VCD
FCU
2870
(18~22°C) 14.1 kW 555 8570 2315 750 1200 915 2735 2875 1000 4625
7000
(<5°C)
435 3290 925 2050 550 8465 1F-09
FCU .......................................... ..........................................
35.2 kW
5300
5150
(Vacuum Mixer)
350
BOD=GFL+8000
EAD 400x150 EAD ø250

900
FAD ø200
TAF
Máy trộn
F.WC 1F-07
Treo áo BHLĐ
Khu nhồi
口污排
2725
Wc nữ Máy nhồi 01 1F-10
320 CMH
1200
FCU (Filler Area)

Khu thịt
Thay đồ
(Filler)
BOD=GFL+4200
TAF 35.2 kW
1F-08-1~2 (18~22°C)
Tủ dcvs
Xịt cồn
Máng inox
500
RD 400X300 RD 400X300 TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
E 245 CMH nhúng ủng

COMPANY LIMITED
1260
1775
EAD 800x450 Duc City, Ho Chi Minh City.
2600
Máy sấy tay EAD 450x400 Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
Locker 20x4=80 BOD=GFL+5000 (Trolley) (Trolley) Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
Sảnh CN EAD ø350 EAD ø350 EAD ø350 EAD ø350

EAD ø250
3620 2105
(Lobby) 2775 1545 4150 2805 1400 4200 2900 585 7915
2350
EAD 800x450
BOD=GFL+6635 (28-30°C)
EAF MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
W/C 45o+IS Khu bảo ôn làm nguội
7000
1F-13 Máy hấp 02
7000
1800
Máy sấy tay

NS: 1800X750 (Cooking House) (Cooking House) (Cooling Area)
BOD=GFL+8000
12000 CMH
4500
EAG 1200x400
FAD ø200
(<5°C)
(x4)
Treo áo BHLĐ
Xịt cồn
Máng inox
Máy xông khói 01 Máy xông khói 02
TAF M.WC (Smoking House) (Smoking House)
EAD ø250
nhúng ủng MR.
3390
Khu Sốt
Thay đồ
1F-05-1~2 Wc nam
EXIT
2600
ITEM - HẠNG MỤC

245 CMH
ĐI LÊN TRẦN
TAF TẦNG LỬNG
725
WORKSHOP + OFFICE
68000
1F-06
F Tủ dcvs
BOD=GFL+4200
320 CMH
EAD 450x300
Khu vực hấp DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ

2850 1800 3850
(Steaming area)


EXIT
8500 1500 1200 4100 1400 300 4300

(<35°C) 1200 3000 340 1400 4660 1200 900 8500
3395
3395
MẶT BẰNG HỆ THỐNG THÔNG GIÓ

8500 8500 8500 8500 8500 TẦNG TRỆT - 1
VENTILATION SYSTEM LAYOUT
42500 GROUND FLOOR - 1
SIZE
MẶT BẰNG HỆ THÔNG GIÓ TẦNG TRỆT-ZONE 1 KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) DATE

25/04/2022 HCTFF-HVAC-201-3
NGÀY
BOD=GFL+80
Treo áo BHLĐ
REMARKS / GHI CHÚ:
EAD ø250
3390
Khu Sốt
Thay đồ
1F-05-1~2 Wc nam Rev. Date Amendment
EXIT
2600
245 CMH
ĐI LÊN TRẦN
TAF TẦNG LỬNG
725
68000
1F-06
F Tủ dcvs
BOD=GFL+4200
320 CMH
EAD 450x300
Khu vực hấp
2850 1800 3850
(Steaming area)


EXIT
(<35°C)
3395
3395
3775
Máy tiệt trùng 02 1F-05
FCU MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH
(Sterilized machine) VCD 14.1 kW
5050
1500 4200 2800 1400 4200 2900
EAD ø250
(18~22°C)
(28-30°C)
1F-17
FCU CÔNG
FAD ø100
14.1 kW FAG 1200x400
7000
7000
(x4)
FAD ø100
715
800 580 450 875

FAD ø350 FAD ø350 FAD ø350 FAD ø350
VCD VCD 1F-04 FAG 400x400
BOD=GFL+5000 FCU
800 390 800

FAD 450x400 14.1 kW (x4)
FAD 800x450
3225
ÚP LÊN
W/C 45o+IS EAD 800x250
1300
NS: 1300X600 BOD=GFL+6810 RD 400X300 Máy tiệtEADtrùng 01 BOD=GFL+5000

800x250 EAD 400x250 EAD 400x250
(Sterilized machine) BOD=GFL+5000 BOD=GFL+7300
900
900
EAD 350x200
650
EAF
BOD=GFL+5100
G 1F-10
FAD ø150
RD 400X300 RD 400X300
6800 CMH
1325
1325
EAD ø300 EAG 1000x300
2100
EXIT
1F-15
FCU (x4)
14.1 kW CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
FAD ø100 HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
6275 2225 3175 5325 75 970 4435
口污排口污排
3025
Khu
VCDsản xuất sốt
5195
FAL 1500x1000
1500
: (+84) 90 313 5267
(Sauce Packaging) C/W IS : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
7000
7000
(18~22°C) : (+84) 91 666 2906

EAF
1000
1F-12
4100 CMH
PROJECT/ DỰ ÁN
Khu thanh trùng số 01 EAD 450x300 W/C 45o+IS
1800
795
(Pasteurizer area 01) NS: 1800X450
(<35°C)
1010
600
H EAF
BOD=GFL+4200
FAD ø100 RD 400X300 RD 400X300 1F-09 HCT FAMILY FOOD FACTORY
EAD ø250
1F-16 ĐI LÊN TRẦN 1330 CMH Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
FCU VCD
EXIT
14.1 kW TẦNG LỬNG
2900
Khu đóng gói thịt Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh

BOD=GFL+5100
PALET
(18~22°C)
5325
FAD ø300
MÁY ĐÓNG GÓI Kho bao bì cấp 2 FAG 450x450 PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
7000
7000
MÀNG CO MÁY DÁN THÙNG (LV2 Packaging storage) Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
5075 3425 cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
(28-30°C)
PALET hệ thống PCCC
1F-14
3750
FCU
14.1 kW CONSULTANT/ TƯ VẤN
FCU
1F-01 1F-02 MÁY ĐÓNG GÓI
35.2 kW FCU
FAD ø100 MÁY DÁN THÙNG
35.2 kW FAL 1000x500
1000
MÀNG CO C/W IS
VCD RD 400X300 PALET
BOD=GFL+5100
675
J
FAD ø300
EMPLOYER
VCD VCD
FAD ø200
FAD ø200
MÁY DÁN THÙNG 1F-03
1870
MÀNG CO FCU
35.2 kW
Máy In Date PALET
EXIT
20 stacks
480 600
FAD 600x300 BOD=GFL+5100
7000
7000
Máy xịt cồn
1360
895
950 6180 2320 3680 3920 900 .......................................... ..........................................

16 stacks
Máng
Treo áo BHLĐ
nhúng ủng FAG 800x450 FAG 800x450 CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
TAF (x2) (x2)

1800
F.WC
Wc nữ 1F-04-1~2 Kho thành phẩm Kho lạnh thành phẩm
250 CMH (Finish Good storage) (Cool finish good storage)
(28-30°C) (0-4°C)
Tủ dcvs
300 1005
AS
BOD=GFL+7900
BOD=GFL+7900
EAD 500x350
TAF TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
EAD 500x350
4910
COMPANY LIMITED
K 1F-03
280 CMH
Máy sấy tay
10 stacks Duc City, Ho Chi Minh City.
2300
Locker 20x3=60 10 stacks 20 stacks 19 stacks 10 stacks

TAF SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
400300
1F-02
6000
6000
280 CMH
2100
Phòng điều hành trạm cân EAF EAF MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
TAF
2400
1F-01-1~2 Weigh station 1F-08 1F-07 DRAWN BY / NGƯỜI VẼ

M.WC Sảnh (văn phòng)
200 CMH (22-25°C) 6000 CMH 6000 CMH Office lobby MR.
Wc nam
1680
Cửa cuốn+Air Curtain ITEM - HẠNG MỤC
450
EXIT EXIT
L FAL 1200x800 W/C 45o+IS
FAL 1200x800 FAL 1200x800
WORKSHOP + OFFICE
C/W IS NS: 1400X500
C/W IS W/C 45o+IS
C/W IS
NS: 1400X500
8500 1500 1200 4100 1400 300 4300 1200 3000 340 1400 4660 1200 900 8500
8500 8500 8500 8500 8500 MẶT BẰNG HỆ THỐNG THÔNG GIÓ
TẦNG TRỆT - 2
42500 VENTILATION SYSTEM LAYOUT
GROUND FLOOR - 2
1 2 3 4 5 6
SCALE DWG.No
MẶT BẰNG HỆ THÔNG GIÓ TẦNG TRỆT-ZONE 2 SIZE

KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) DATE

REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
650 7835 4450 1900 2165

W/C 45o+IS W/C 45o+IS TENDER CONTRACT BASIC TECH CONST SHOP AS-BUILT
NS:250X200 NS:400X200 DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
A CÔNG
1060
940
FILTER Tủ dcvs
EAF EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
BOX G3 2F-02
WC NỮ
EAGF.wc
150x150
735 565 1040

660 CMH
BOD=MFL+3300
FAF
(x5)
BOD=MFL+3450
FAD Ø250
2F-04
EAD Ø200
2760
330 CMH PHÒNG ĐA NĂNG SẢNH EAD Ø150
6000
Multipurpose room Lobby Ø100

FAD Ø100
( GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ TRỐNG ) 1865 1050 1150
990
FAG 250x250 EAD Ø150 WC NAM
EAD Ø100
56m2
M.wc
705
900
BOD=MFL+3300
B HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
FAD Ø200
2315 1235 965 EAF
5500
900
KHO V.P 1 2F-03 TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
: (+84) 90 313 5267
Office storage 150 CMH : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
: (+84) 91 666 2906
2115
650 3085 4750 Pantry
FAD Ø100 EAF
PHÒNG Y TẾ
2F-04 PROJECT/ DỰ ÁN
7000
First aid 5250 2360 905
1675
FAG 250x250 130 CMH
( GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ TRỐNG ) Ø150
BOD=MFL+3270
35 m2
FILTER NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
3800
BOX G3 o
FAG 300x300 FAF FILTER W/C 45 +IS
FAD Ø300
2310
o
W/C 45 +IS FAD Ø150
500 1000
LAB PHÒNG THỰC NGHIỆM PHÒNG LÀM VIỆC 2F-03 BOX G3 NS:350X200 TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
NS:1000X350 BOD=MFL+3350
BOD=MFL+3275 450 CMH Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
FAD Ø150
10.8 m2 66 m2 57 m2 50 m2 Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.

PHÒNG SẢN XUẤT
C FAF
2F-05
EAF RỬA DC EAF 67 m2
Tủ lạnh
1500 CMH 2F-05
FAG 450x450 (x2) 2F-06-1~5 4 m2 PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
250 CMH
150 CMH Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
3875
1220 2445 4835 cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
HỘI TRƯỜNG hệ thống PCCC
HẤP
Bàn trung tâm

5280
10.8 m2
5800
103.5 m2 5.5 m2
7000
FAF FAG 250x250 (x3)

2F-06
1410
900 CMH
W/C 45o+IS EAD Ø200 EAD Ø150 EAD Ø150 ENGINEER ON BEHALF OF
NS:400X250 BOD=MFL+3375 10.8 m2 9.5 m2 BOD=MFL+3400 BOD=MFL+3400 THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN GIÁM SÁT
FILTER
1720
1715
BOX G3
1200
D
850
HÀNH LANG THAM QUAN
1550
1200 7300 8500 350 6850 Visitor corridor 1315 5550 400 1485 1055 Khu8515
vực để máy in + máy photo
2000
.......................................... ..........................................
600
FAD 600x400 BOD=MFL+3510
FAF FILTER
1F-05 FAD Ø100 BOX G4 W/C 45o+IS
7000
7750 CMH NS:2000X700

FROM GROUND FLOOR FAG 250x250
(x3)
4150
3600
KHU LÀM VIỆC MỞ COMPANY LIMITED
( KINH DOANH+NHÂN SỰ+LOGISTIC+SALE )
123m2 Duc City, Ho Chi Minh City.
FAD Ø100
E SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
BOD=MFL+3295
FAD Ø200
3600
5820
MR.
FAD Ø100
7000
ITEM - HẠNG MỤC

1515 2435 3380 1185 WORKSHOP + OFFICE
2365
VCD FAD Ø250 DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ
VCD BOD=MFL+3270
1185
1180
FILTER W/C 45o+IS MẶT BẰNG HỆ THỐNG THÔNG GIÓ
FAF
BOD=MFL+3295
68000
2F-01 BOX G3 NS:500X500

TẦNG LỬNG - 1
F
FAD Ø200
1400 CMH MEZZANINE FLOOR - 1
PHÒNG GIÁM ĐỐC
ÀNH LANG THAM QUAN

3650
SCALE
4105
4150
DWG.No
MẶT BẰNG HỆ THÔNG GIÓ TẦNG LỬNG-ZONE 1 SIZE

KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) DATE

REMARKS / GHI CHÚ:
VCD FAD Ø250 Rev. Date Amendment
VCD BOD=MFL+3270
1185
1180
FILTER W/C 45o+IS
FAF
BOD=MFL+3295
68000
BOX G3 NS:500X500
F
FAD Ø200
2F-01
1400 CMH
PHÒNG GIÁM ĐỐC

3650
4105
4150
Visitor corridor
450 690 7430 1055 8450 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH
FAG 250x250 CÔNG
Director room
7000
FAD Ø100 W/C 45o+IS

42 m2 EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
FILTER NS:2000X1000
BOX G4
800
FAD 800x450 BOD=MFL+4200 FAD 800x450 BOD=MFL+4200
2000
800
3350
FAD Ø200
FAF
2095
1F-04
1450
12000 CMH
850
G
1800
FROM GROUND FLOOR
FAD Ø100 CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
FAG 250x250 : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
PHÒNG KẾ TOÁN : (+84) 90 313 5267
FAD Ø200
Accounting department room Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
7000
: (+84) 91 666 2906

25 m2
3850
KHO V.P 2 PHÒNG MÁY
FAG 250x250 PROJECT/ DỰ ÁN
FAD Ø100
Office storage IT room
10.5m2 10.5m2
1350
H HCT FAMILY FOOD FACTORY
3450
KHU LÀM VIỆC MỞ

FAG 250x250 PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
FAD Ø100( GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ TRỐNG )
7000

56m2 cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
hệ thống PCCC
1515 3035 3965 CONSULTANT/ TƯ VẤN
3550
FAF
VCD 2F-02
W/C 45o+IS
J FAD Ø150 360 CMH
670 500
NS:400X300 EMPLOYER
FAD ø200
FAF PHÒNG HỌP 1 TƯ VẤN GIÁM SÁT
BOD=MFL+3830
1870
1F-03
FILTER
6400 CMH FAG 250x250 BOX G3
Meeting room 1
2000
600
FAD 600x300 BOD=MFL+3610 26m2
FILTER
BOX G4
7000
300 765 3395 4035 1055 8515 W/C 45o+IS .......................................... ..........................................
NS:2000X600
FROM GROUND FLOOR Tủ dcvs
2830
WC NỮ
F.wc
EAF
200 800
2F-01-1~4 TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
K 170 CMH
COMPANY LIMITED
1725
WC NAM Duc City, Ho Chi Minh City.
M.wc Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
Tủ dcvs

6000

4275
SẢNH MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
Lobby DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
MR.
ITEM - HẠNG MỤC

WORKSHOP + OFFICE
8500 8500 8500 8500 8500 MẶT BẰNG HỆ THỐNG THÔNG GIÓ
42500 TẦNG LỬNG - 2
MEZZANINE FLOOR - 2
1 2 3 4 5 6
SCALE DWG.No
SIZE
MẶT BẰNG HỆ THÔNG GIÓ TẦNG LỬNG-ZONE 2 KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) DATE

25/04/2022 HCTFF-HVAC-202-2
NGÀY
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
A Kệ để CCDC
25 stacks
22 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH
CÔNG

6000

(Freezing Storage)
(28-30°C) (28-30°C)
B Cửa cuốn+Air Curtain

(Cold storage 01) (Cold storage 02) 14 stacks CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
(-18°C) (-18°C) HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
: (+84) 90 313 5267

: (+84) 91 666 2906
7000
(Technology room)
(28-30°C) (28-30°C) (28-30°C)
Phòng rã đông
(Buffer lobby) (Cleaning room) (Temporary cold storage) (Flake ice) PROJECT/ DỰ ÁN
(28-30°C) (<10°C)
PVC CURTAIN NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD

C Rèm PVC
EXIT
EXIT
Máy xay thô Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
4265 4235 8500 (Grinder) 620 7880 4265 4235 5155 3345 Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
Máy tách xương

Máy xay chảo 01
Khu xay PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
Máy xay nhuyễn 2
7000
PVC CURTAIN (Bowl cutter) 1F-08 (Bowl cutter) 1F-07

FCU Khu xay FCU 1F-06 cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
42.2 kW 42.2 kW FCU
42.2 kW
Rèm PVC Máy xay nhuyễn (Grinder area) hệ thống PCCC
CHWS-80A (18~22°C) CHWS-65A CHWS-40A
CHWR-80A CHWS-40A CHWR-65A CHWS-40A CHWR-40A CONSULTANT/ TƯ VẤN
CHWS-32A
BOP=GFL+4200 BOP=GFL+4200 BOP=GFL+4200
Bàn Inox
CHWR-32A CHWR-40A CHWR-40A

250
1F-11
FCU
770 250
17.6 kW MCC MCC
PVC CURTAIN PVC CURTAIN
770
D (18~22°C)
Sơ chế 2
Rèm PVC
Máy nhồi 02 8500 645 250
Rèm PVC
7605 4290 250 3125 150685 5180 250 3070
EMPLOYER
(Filler)
(Vacuum Mixer)
4265
(Preparation 2)1505 250 2480
Máy trộn
EXIT
4465 4035 7240 1260 7140 1360
Phòng máy trộn
口污排
Sơ chế 1
(Mixer Room)
1F-12
(Preparation 1)
5670
FCU
17.6 kW
(18~22°C) CHWS-80A 1F-10 1F-09
FCU FCU
7000
(<5°C)
7000
CHWR-80A 42.2 kW 42.2 kW .......................................... ..........................................

BOP=GFL+4350
CHWS-65A CHWS/R-20A CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
(Vacuum Mixer)
CHWR-65A CHWS-40A CHWS-40A BOP=GFL+4200
CHWS-32A
Máy trộn
BOP=GFL+8500 CHWR-40A CHWR-40A
CHWR-32A
F.WC BFV-80A
250
BOP=GFL+8750 BOP=GFL+8750
Treo áo BHLĐ
Khu nhồi
口污排
BOP=GFL+5750
Wc nữ BFV-65A Máy nhồi 01
(Filler Area)
Khu thịt
Thay đồ
(Filler)
(18~22°C) TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
1080
Tủ dcvs 250
Xịt cồn
Máng inox COMPANY LIMITED

1090 300 3005 250 1125 250 2480nhúng ủng 7265 985 7165 250 1085
E CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
300 1100
300 1100
Máy sấy tay Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
Locker 20x4=80 (Trolley) (Trolley)
Sảnh CN

CHWS-80A SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
CHWR-80A (Lobby) MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

BOP=GFL+4350 (28-30°C)
7000
Máy sấy tay Máy hấp 02

(Cooking House) (Cooking House) (Cooling Area) MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
5600
(<5°C)
CHWS-100A
Treo áo BHLĐ
Xịt cồn
Máng inox
Máy xông khói 01 Máy xông khói 02 MR.
CHWR-100A M.WC nhúng ủng (Smoking House) (Smoking House) ITEM - HẠNG MỤC
Khu Sốt
Thay đồ
BOP=GFL+5500 Wc nam
EXIT
CHWS-32A WORKSHOP + OFFICE
CHWR-32A
68000
F Tủ dcvs
CHWS-32A
BOP=GFL+8500 DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ
Khu vực hấp
1250
CHWR-32A
1795
BOP=GFL+6550
8500 8500 (Steaming area)8500 8500 8500 MẶT BẰNG HỆ THỐNG CHILLER
TẦNG TRỆT - 1
42500 CHILLER PIPING SYSTEM LAYOUT
GROUND FLOOR - 1
1 2 3 4 5 6
SCALE DWG.No
MẶT BẰNG HỆ THỐNG CHILLER TẦNG TRỆT-ZONE 1 SIZE

A1
KHỔ GIẤY
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150)
DATE
Treo áo BHLĐ
Khu Sốt
REMARKS / GHI CHÚ:
Thay đồ
EXIT
Rev. Date Amendment
CHWS-32A
CHWR-32A
68000
F Tủ dcvs
CHWS-32A
BOP=GFL+8500
1250
CHWR-32A Khu vực hấp
1795
(Steaming area)
180
BOP=GFL+6550


EXIT
(<35°C)
Máy tiệt trùng 02 1F-05
180
FCU
2235
(Sterilized machine) 17.6 kW CHWS/R-20A
2300
BOP=GFL+4200
(18~22°C)
(28-30°C)
1F-17 DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
FCU
7000 17.6 kW CÔNG
180
3410 5090 1F-04
5025
FCU
17.6 kW
2300
CHWS/R-15A
BOP=GFL+4200
3450
CHWS-100A CHWS-32A
CHWR-100A CHWR-32A
BOP=GFL+6550 (Sterilized machine)
BOP=GFL+5500
1150
95
G
180
CHWS-40A
CHWR-40A
EXIT
1F-16
FCU BOP=GFL+7950
17.6 kW
口污排口污排
Khu sản xuất sốt : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
5120

(Sauce Packaging) : (+84) 90 313 5267
7000
7000
(18~22°C) Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
: (+84) 91 666 2906
CHWS-32A
CHWR-32A CHWS-80A CHWS-80A CHWS-65A
BOP=GFL+6550 CHWS-65A
CHWR-80A CHWR-80A CHWR-65A CHWR-65A
BOP=GFL+5500 BOP=GFL+5500 BOP=GFL+5500 BOP=GFL+7950
Khu thanh trùng số 01 PROJECT/ DỰ ÁN
1425 180
1F-15 (Pasteurizer area 01)
1010 250
FCU
250
BFV-100A 17.6 kW
(<35°C)
CHWS-125A
H CHWR-125A
BOP=GFL+5500
1450
1090 300 1840 250 5020 4080 150 4270 1580 150 6770 235 250 1890 150 1020 250 4710
EXIT
Khu đóng gói thịt

250
(Meat Packaging) MÀNG CO Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.

CHWS-100A CHWS-32A PALET
(18~22°C)
CHWR-100A CHWR-32A
6645
BOP=GFL+5780 BOP=GFL+6300 CHWS-40A CHWS-40A
MÁY ĐÓNG GÓI
CHWS-40A Kho bao bì cấp 2
CHWR-40A CHWR-40A CHWR-40A PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
7000
7000
MÀNG
BOP=GFL+6300 CO MÁY DÁN THÙNG
BOP=GFL+6300 BOP=GFL+8500 (LV2 Packaging storage) Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
(28-30°C) cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
5300
PALET
hệ thống PCCC
1F-14
FCU
17.6 kW MÁY ĐÓNG GÓI CONSULTANT/ TƯ VẤN
MÁY DÁN THÙNG

MÀNG CO
1F-01 1F-02
FCU FCU PALET
42.2 kW 42.2 kW
735
J ENGINEER ON BEHALF OF
EMPLOYER
1F-03
1743
MÁY DÁN THÙNG FCU THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ
MÀNG CO 42.2 kW
Máy In Date PALET
150
EXIT
20 stacks
7000
Máy xịt cồn

16 stacks .......................................... ..........................................
3410 5090 Máng 5075 3425 2575 5925 4440 4060
Treo áo BHLĐ
nhúng ủng

F.WC
(28-30°C) (0-4°C)
Tủ dcvs
AS
K Máy sấy tay COMPANY LIMITED

10 stacks Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
Locker 20x3=60 10 stacks 20 stacks 19 stacks 10 stacks

6000

Phòng điều hành trạm cân MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

M.WC DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
(22-25°C) Office lobby
Wc nam MR.
ITEM - HẠNG MỤC
EXIT EXIT
WORKSHOP + OFFICE
8500 8500 8500 8500 8500

MẶT BẰNG HỆ THỐNG CHILLER
42500 TẦNG TRỆT - 2
CHILLER PIPING SYSTEM LAYOUT
GROUND FLOOR - 2
1 2 3 4 5 6
SCALE DWG.No
MẶT BẰNG HỆ THỐNG CHILLER TẦNG TRỆT-ZONE 1 TỈ LỆ 1/75 BẢN VẼ SỐ
SIZE
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
4-4
389 700 500 500 423 888 3690
1155
BỒN CHỨA NƯỚC RO - 4M3 C E

TENDER
DỰ THẦU
CONTRACT
HỢP ĐỒNG
BASIC
TKCS
TECH
TKKT
CONST
TKTC
SHOP
TCCT
AS-BUILT
HOÀN
CÔNG
CHWS-100A
CHWR-125A
350
BOP=FFL+2050 CHWS-125A, BOP=FFL+5550 CHWS-125A
305
CHWR-125A, BOP=FFL+5550 CHWR-125A TO FACTOTY
414
FROM FACTOTY
CHWR-150A CHWS/R-65A
375
RO 01 BOP=FFL+457
BOP=FFL+2036
CHWR-100A CHWR-100A
250
BOP=FFL+272 BOP=FFL+272
1909
B B
BOP=GFL+100
CF-102
CHWR-200A
CHWS-200A
CT-02
: (+84) 90 313 5267
1550
1050
CHWR-150A CH Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
BP-01
BP-03
BOP=FFL+2036 01 : (+84) 91 666 2906
CT-01
130 kW
PROJECT/ DỰ ÁN
250
CHWS/R-65A
750
BOP=FFL+457
MF-01

2281
CHWP CHWP Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
01 02
1550
CH
DB-CH
1050
CT-03 18.0l/s 18.0l/s 02 Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
@25mH2O @25mH2O
130 kW
C PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:

DB-WP2 Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
4-3
250
CHWS/R-65A
750
hệ thống PCCC
BOP=FFL+457
DB-WP1
CABLE TRAY 200x100

BOP=FFL+2050
BOP=GFL+100
BOT=FFL+2050
CHWR-125A
CHWR-200A
CHWS-200A
1550
CH
1050
03 ENGINEER ON BEHALF OF
EMPLOYER
2344
130 kW THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN GIÁM SÁT
D D
250
CHWS/R-65A
750
BOP=FFL+457
400
.......................................... ..........................................
LỖ MỞ 300X300
278

A A
1050
CH
04
130 kW TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED
LỖ MỞ 150X150 CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
529 400 1146 1250 475 1200 Duc City, Ho Chi Minh City.
LỖ MỞ 200X200 E

LỖ MỞ 300X300 MR.
ITEM - HẠNG MỤC
HẠNG MỤC PHỤ

UTILITY
MCC-FF DB-U
4-2
MẶT BẰNG PHÒNG MÁY CHILLER
CHILLER ROOM LAYOUT
MẶT BẰNG BỐ TRÍ PHÒNG MÁY CHILLER

4-A 4-B Scale A1 (A3): 1/25 (1/50)
4-C
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
NGÀY 25/04/2022 HCTF-HVAC-203A
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
FROM FACTOTY
TO FACTOTY
CHWR-125A
CHWS-125A
700 1000 529 736 200 716 1038 700 500 500 436 875 DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
CÔNG

CHWR-150A CHWR-125A CHWR-150A
336
PG
344
CHWR-125A
CHWR-100A
CHWR-100A
52
BFV-100A
310 180 135 204 168 243
1764
2231
2050
2036
2036
64
CV-100A
529 400 382
FJ-100A
CHWP CH CHWP CH
01~02 01~04 01~02 01~04
287
357
18.0l/s 18.0l/s
GFL±0.00 130 kW
GFL±0.00 130 kW HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
272
@25mH2O @25mH2O
508
400
300
: (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
700 1000 529 400 1146 1250
CHI TIẾT MẶT CẮT A-A CHI TIẾT MẶT CẮT B-B
4-B 4-B
Scale A1 (A3): 1/30 (1/60) Scale A1 (A3): 1/30 (1/60) PROJECT/ DỰ ÁN

CHWR-125A
CHWS-100A
CHWR-100A CHWR-150A CHWR-150A PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
BOP=FFL+2050 BOP=FFL+2035 BOP=FFL+2035 Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
CHWR-125A cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
hệ thống PCCC
154 300 158 274 200
694
BFV-100A
52
BFV-100A BFV-100A
52
DPCV-100A
310 180 135 204 168 243
2231
CV-100A 1250 923 45 578
2050
2050
64
BFV-100A SUPERVISOR CONSULTANT
52
EMPLOYER
PG TG BFV-65A THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN GIÁM SÁT
274
BFV-100A PG FJ-100A
CHWP CHWS-65A CHWR-65A
YT-100A FJ-100A CH
257
01~02 01~04 CHWS/R-200A
100 357
18.0l/s
457
130 kW
329
GFL±0.00 GFL±0.00
272
@25mH2O
300
400 305 687 52 233 350 147 204 137 100 880 1401 .......................................... ..........................................
1105 705 1909 2281
1973 45 378 400 529
CHI TIẾT MẶT CẮT C-C CHI TIẾT MẶT CẮT D-D
4-B 4-B
Scale A1 (A3): 1/30 (1/60) Scale A1 (A3): 1/30 (1/60)

COMPANY LIMITED
TO FACTOTY
CHWS-125A
CH CH CH CH Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
01 02 03 04
130 kW 130 kW 130 kW 130 kW
2214 2281 2344
CHWR-125A CHWR-125A
MR.
ITEM - HẠNG MỤC

1950
HẠNG MỤC PHỤ

2050
UTILITY
BFV-65A BFV-65A BFV-65A BFV-65A
BFV-100A DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ

FJ-65A FJ-65A FJ-65A FJ-65A
GFL±0.00 CHWR-200A CHWR-200A

138
100
CHI TIẾT MẶT CẮT PHÒNG MÁY CHILLER

CHILLER ROOM SECTION DETAIL
414 376 250 1550 250 1550 250 1550 250 400
SCALE DWG.No
CHI TIẾT MẶT CẮT E-E SIZE

4-2 KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/30 (1/60)
DATE
NGÀY 25/04/2022 HCTF-HVAC-203B
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
A Tủ dcvs

WC NỮ
ACU F.wc DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
2F-21 CÔNG
6.30 kW PHÒNG ĐA NĂNG SẢNH

6000
MFL+3500
Ø6.4/15.9
Multipurpose room Lobby
( GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ TRỐNG )

WC NAM
56m2
M.wc
ACU
2F-20
CDU
B 2F-21 6.30 kW
MFL+3500
Ø6.4/15.9
6.30 kW KHO V.P 1
CDU Office storage
2F-20 CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
6.30 kW HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
Pantry : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
CDU TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
: (+84) 90 313 5267
2F-19 ACU PHÒNG Y TẾ : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
CDU CDU CDU
7000
2F-19 Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
2F-30 2F-29 2F-28 6.30 kW First aid : (+84) 91 666 2906
6.30 kW ACU
6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW CDU ( GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ TRỐNG )
Ø6.4/12.7 2F-18
TRUNKING 200x100 2F-18 35 m2
MFL+3600 5.28 kW
TRUNKING 100x100 5.28 kW
PROJECT/ DỰ ÁN
TRUNKING 300x100
Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9
LAB PHÒNG THỰC NGHIỆM PHÒNG LÀM VIỆC
MFL+3600 MFL+3600
ACU ACU ACU 10.8 m2 66 m2 57 m2 50 m2
PHÒNG SẢN XUẤT
C 2F-30
6.30 kW
2F-29
6.30 kW
2F-28
6.30 kW RỬA DC
67 m2
Tủ lạnh
4 m2 TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
HỘI TRƯỜNG
HẤP
Bàn trung tâm

10.8 m2
103.5 m2 5.5 m2
7000

hệ thống PCCC
ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU
2F-32 2F-31 2F-27 2F-26 2F-25 2F-24 2F-23 2F-22 ACU ACU
6.30 kW 6.30 kW 2F-17 2F-16
6.30 kW
10.8 m2 6.30 kW
9.5 m2 6.30 kW 6.30 kW 5.28 kW 5.28 kW
Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9 Ø6.4/12.7 5.28 kW 5.28 kW
MFL+3500 MFL+3500 MFL+3500 MFL+3500
TRUNKING 250x100
D TRUNKING 150x100 TRUNKING 150x100 HÀNH LANG THAM QUAN CDU CDU
Ø6.4/12.7 Ø6.4/15.9 ENGINEER ON BEHALF OF
EMPLOYER
2F-23 2F-22 MFL+3500 MFL+3500 ACU THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN GIÁM SÁT
Visitor corridor Khu vực để máy in + máy photo
CDU CDU 5.28 kW 5.28 kW CDU 2F-15
CDU
2F-32 2F-31 ACU
2F-17 2F-16 6.30 kW
6.30 kW 6.30 kW CDU CDU CDU CDU 2F-14
2F-27 2F-26 2F-25 2F-24 5.28 kW 5.28 kW
6.30 kW
MFL+3500
Ø6.4/15.9
6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW CDU
2F-15
7000
6.30 kW .......................................... ..........................................

CDU
2F-14 CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
6.30 kW ACU KHU LÀM VIỆC MỞ

2F-13
CDU 123m2
6.30 kW
2F-13
6.30 kW TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
E CDU
TRUNKING 300x100 COMPANY LIMITED
2F-12 Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
6.30 kW Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
CDU ACU
2F-11 2F-12
6.30 kW 6.30 kW
MFL+3500
Ø6.4/15.9
7000
MR.
ACU ACU ITEM - HẠNG MỤC
2F-11 2F-10
6.30 kW 6.30 kW NHÀ XƯỞNG + VĂN PHÒNG
WORKSHOP + OFFICE
68000
F Ø6.4/15.9
MFL+3600 DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ
PHÒNG GIÁM ĐỐC

MẶT BẰNG HỆ THỐNG ỐNG ĐỒNG
8500 8500 8500 8500 8500 TẦNG LỬNG - 1
REFRIGERANT PIPING SYSTEM LAYOUT
42500 MEZZANINE FLOOR - 1
MẶT BẰNG BỐ TRÍ ỐNG GAS TẦNG LỬNG -ZONE 1 SIZE
A1
KHỔ GIẤY
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150)
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
ACU ACU HC. Ngày Nội dung sửa đổi
2F-11 2F-10
6.30 kW 6.30 kW
68000
F Ø6.4/15.9
MFL+3600
PHÒNG GIÁM ĐỐC

Visitor corridor
CÔNG
MFL+3600
Ø6.4/15.9
Director room EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
7000
42 m2
CDU
2F-10
6.30 kW ACU ACU
2F-08 2F-09
CDU
2F-09 6.30 kW Ø6.4/15.9 6.30 kW
6.30 kW
G CDU
2F-08 Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9
MFL+3600
TRUNKING 250x100 : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
ACU : (+84) 90 313 5267
TRUNKING 250x100 2F-07 : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
PHÒNG KẾ TOÁN : (+84) 91 666 2906
Accounting 6.30 kW room
department
Ø6.4/15.9
7000
CDU 25 m2
MFL+3600
2F-05
3.52 kW
PROJECT/ DỰ ÁN
CDU
2F-06 KHO V.P 2 PHÒNG MÁY
ACU ACU
3.52 kW Office storage IT room
2F-05 2F-06
CDU Ø6.4/9.5 10.5m2 Ø6.4/9.5 10.5m2
3.52 kW 3.52 kW NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
2F-07 MFL+3600 MFL+3500
H 6.30 kW Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,

KHU LÀM VIỆC MỞ
7000

56m2 hệ thống PCCC
CDU
2F-04 CONSULTANT/ TƯ VẤN
6.30 kW
ACU ACU
CDU TRUNKING 150x100 2F-03 2F-04
2F-03
6.30 kW 6.30 kW
6.30 kW Ø6.4/15.9 Ø6.4/15.9
MFL+3500 SUPERVISOR CONSULTANT
J CDU
2F-02 PHÒNG HỌP 1
EMPLOYER
5.28 kW TRUNKING 150x100

CDU
2F-01 Meeting room 1
5.28 kW Ø6.4/12.7 26m2
Ø6.4/12.7
MFL+3600
.......................................... ..........................................
7000
ACU Tủ dcvs ACU

2F-01 2F-02
WC NỮ
5.28 kW 5.28 kW
F.wc

COMPANY LIMITED
K Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
WC NAM Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
M.wc
Tủ dcvs SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG

6000
SẢNH DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
Lobby MR.
ITEM - HẠNG MỤC
L WORKSHOP + OFFICE
MẶT BẰNG HỆ THỐNG ỐNG ĐỒNG

8500 8500 8500 8500 8500 TẦNG LỬNG - 2
REFRIGERANT PIPING SYSTEM LAYOUT
42500 MEZZANINE FLOOR - 2
SIZE
MẶT BẰNG BỐ TRÍ ỐNG GAS TẦNG LỬNG -ZONE 2 KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) DATE

25/04/2022 HCTFF-HVAC-204-2
NGÀY
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
A Kệ để CCDC
25 stacks
22
CÔNG

6000

(Freezing Storage)
(28-30°C) (28-30°C)
B Cửa cuốn+Air Curtain

(Cold storage 01) (Cold storage 02) 14 stacks CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
(-18°C) (-18°C) HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
: (+84) 90 313 5267

(Gathering room) (Weight room) Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
7000
(Technology room) : (+84) 91 666 2906
(28-30°C) (28-30°C) (28-30°C)

Phòng rã đông
(Buffer lobby) (Cleaning room) (Temporary cold storage) (Flake ice) PROJECT/ DỰ ÁN
(28-30°C) (<10°C)
CONNECT TO SEWAGE
WATER SYSTEM
PVC CURTAIN
C Rèm PVC HCT FAMILY FOOD FACTORY
EXIT
BOP=GFL+4100
EXIT
Máy xay thô

4265 4235 8500 (Grinder) 620 7880 4265 4235 5156 3207 Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
ACD-uPVC-32A
Máy tách xương
SLOPE:1/300
Máy xay chảo 01
Khu xay PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
Máy xay nhuyễn 2
7000
PVC CURTAIN (Bowl cutter) 1F-08 (Bowl cutter) 1F-07 1F-06

FCU FCU Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
42.2 kW Khu xay 42.2 kW FCU
42.2 kW cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
Rèm PVC Máy xay nhuyễn (Grinder area) hệ thống PCCC
(18~22°C) BOP=GFL+4115
ACD-uPVC-25A
2275
CO-25A CONSULTANT/ TƯ VẤN

SLOPE:1/300
Bàn Inox
982
ACD-uPVC-25A BOP=GFL+4130
CO-25A ACD-uPVC-32A
1F-11
FCU MCC MCC
SLOPE:1/300 SLOPE:1/300
17.6 kW DRAIN PUMP
1135
PVC CURTAIN PVC CURTAIN
590 1025
BOP=GFL+4130
D (18~22°C)
ACD-uPVC-40A
Sơ chế 2
CO-40A
Rèm PVC
Máy nhồi 02
Rèm PVC
EMPLOYER
(Filler) THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ
(Vacuum Mixer)
(Preparation 2) 3179 4759 2480 1261 7139 1361
SLOPE:1/100
Máy trộn
ACD-uPVC-25A, FROM MFL

EXIT
BOP=GFL+4170
CONNECT TO SEWAGE WATER
Phòng máy trộn
口污排
3567
BOP=GFL+4120 Sơ chế 1
(Mixer Room)
1F-12
(Preparation 1)
FCU 1F-10 1F-09
17.6 kW
(18~22°C) FCU FCU
7000
42.2 kW
(<5°C)
42.2 kW
.......................................... ..........................................
(Vacuum Mixer)
1651
Máy trộn
F.WC
Treo áo BHLĐ
Khu nhồiACD-uPVC-25A
口污排
Wc nữ ACD-uPVC-32A
Máy nhồi 01
(Filler Area)SLOPE:1/100
Khu thịt
Thay đồ
(Filler) CO-25A
3023 155 SLOPE:1/100
1192
BOP=GFL+7350 (18~22°C) BOP=GFL+7450

Tủ dcvs BOP=GFL+4220 BOP=GFL+7200 TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
Xịt cồn
Máng inox
COMPANY LIMITED
E nhúng ủng
Máy sấy tay
Locker 20x4=80 (Trolley) (Trolley) Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
Sảnh CN

(Lobby)
ACD-uPVC-25A
(28-30°C)
SLOPE:1/100

6706
7000
Máy sấy tay Máy hấp 02 BOP=GFL+7265 BOP=GFL+4250 BOP=GFL+4120 CHECKED BY / NGƯỜI KIỂM
(Cooking House) (Cooking House) (Cooling Area) MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
(<5°C) ACD-uPVC-25A
Treo áo BHLĐ
Xịt cồn
Máng inox
Máy xông khói 01 Máy xông khói 02 SLOPE:1/100
M.WC MR.
nhúng ủng (Smoking House) (Smoking House)
Khu Sốt
ACD-uPVC-25A
Thay đồ
Wc nam ITEM - HẠNG MỤC
SLOPE:1/100
EXIT
2617
BOP=GFL+4100 CONNECT TO SEWAGE

BOP=GFL+4300 WATER SYSTEM NHÀ XƯỞNG + VĂN PHÒNG
WORKSHOP + OFFICE
68000
294
F Tủ dcvs
575
CO-25A DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ

Khu vực hấp

1389
BOP=GFL+5240
(Steaming area)
ACD-uPVC-20A


CO-20A
SLOPE:1/100
EXIT
MẶT BẰNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG

(<35°C)
2389
TẦNG TRỆT - 1
8500 8500 8500 8500 8500 AC DRAIN PIPING SYSTEM LAYOUT
GROUND FLOOR - 1
42500
1 2 3 4 5 6 SCALE
TỈ LỆ 1/75
DWG.No
BẢN VẼ SỐ
SIZE
A1
MẶT BẰNG HỆ THỐNG NƯỚC NGƯNG TẦNG TRỆT-ZONE 1 KHỔ GIẤY
DATE
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) NGÀY 25/04/2022 HCTFF-HVAC-205-1
Treo áo BHLĐ
REMARKS / GHI CHÚ:
Khu Sốt
ACD-uPVC-25A
Thay đồ
Wc nam Rev. Date Amendment
Ngày
SLOPE:1/100
HC. Nội dung sửa đổi
EXIT
2617
BOP=GFL+4100 CONNECT TO SEWAGE
BOP=GFL+4300 WATER SYSTEM
68000
294
F Tủ dcvs
575
CO-25A

Khu vực hấp
1389
BOP=GFL+5240
(Steaming area)
ACD-uPVC-20A


CO-20A
SLOPE:1/100
EXIT
(<35°C)
2389
Máy tiệt trùng 02 1F-05 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH
1484
FCU TENDER CONTRACT BASIC CONST SHOP AS-BUILT
(Sterilized machine) 17.6 kW TECH
(18~22°C)
(28-30°C)
CÔNG
1F-17
FCU
17.6 kW CO-20A
7000
ACD-uPVC-20A
SLOPE:1/100
1F-04 BOP=GFL+7320
FCU
17.6 kW
3816
4036
BOP=GFL+5310
(Sterilized machine)
CO-20A
1172 311
CO-20A
G
1F-15 2859 1099 4542 8363
EXIT
FCU
口污排口污排 TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
3309 Khu sản 1913
xuất sốt 3179 : (+84) 90 313 5267
(Sauce Packaging)
3868

: (+84) 91 666 2906
7000
(18~22°C)
BOP=GFL+5320
PROJECT/ DỰ ÁN
CO-20A
1432

1F-16 (<35°C)
FCU NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
17.6 kW
528
ACD-uPVC-20A

SLOPE:1/100
EXIT
Khu đóng gói thịt Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
3289

PALET
(18~22°C)
CO-20A MÁY ĐÓNG GÓI Kho bao bì cấp 2
7000
MÀNG CO MÁY DÁN THÙNG (LV2 Packaging storage) cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
1484
(28-30°C) hệ thống PCCC

PALET
1F-14
FCU CONSULTANT/ TƯ VẤN
17.6 kW
1F-01 1F-02 MÁY ĐÓNG GÓI
ACD-uPVC-25A
SLOPE:1/100
BOP=GFL+5020 FCU BOP=GFL+5020 FCU

42.2 kW 42.2 kW
MÁY DÁN THÙNG
2228
MÀNG CO
CO-25A CO-25A
PALET
J
ACD-uPVC-25A
ACD-uPVC-25A
SLOPE:1/100
SLOPE:1/100
EMPLOYER
1F-03
897
FCU
MÁY DÁN THÙNG 42.2 kW
MÀNG CO
2550
1653
BOP=GFL+4200 Máy In Date PALET
EXIT
20 stacks
ACD-uPVC-40A ACD-uPVC-32A ACD-uPVC-32A ACD-uPVC-25A CO-25A
400
SLOPE:1/100 SLOPE:1/100 SLOPE:1/100 SLOPE:1/100
7000
Máy xịt cồn .......................................... ..........................................

16 stacks BOP=GFL+7170
Máng
Treo áo BHLĐ

nhúng ủng
4450
564 4096 3840 3353 5147 904 7596 4442

F.WC
(28-30°C) (0-4°C)
Tủ dcvs
AS TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION

COMPANY LIMITED
K Máy sấy tay

10 stacks Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
Locker 20x3=60 10 stacks 20 stacks 19 stacks 10 stacks SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
5472

6000
BOP=GFL+4100 MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

Phòng điều hành trạm cân
ACD-uPVC-20A
SLOPE:1/100
ACU DRAWN BY / NGƯỜI VẼ

CONNECT TO STORM M.WC 1F-01 MR.
WATER SYSTEM (22-25°C) Office lobby
Wc nam 2.63 kW ITEM - HẠNG MỤC
528
EXIT EXIT NHÀ XƯỞNG + VĂN PHÒNG

L WORKSHOP + OFFICE

CDU
1F-01 CONNECT TO SEWAGE
2.63 kW WATER SYSTEM MẶT BẰNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG
8500 8500 8500 8500 8500 TẦNG TRỆT - 2
42500 AC DRAIN PIPING SYSTEM LAYOUT
GROUND FLOOR - 2
1 2 3 4 5 6
SCALE DWG.No
MẶT BẰNG HỆ THỐNG NƯỚC NGƯNG TẦNG TRỆT-ZONE 2 SIZE

KHỔ GIẤY A1
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150)
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
A Tủ dcvs
1900
2415
WC NỮ
CO-20A
BOP=MFL+3660 F.wc
ACU DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
CÔNG
2F-21
6.30 kW PHÒNG ĐA NĂNG SẢNH EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
6000
ACD-uPVC-25A
SLOPE:1/100
Multipurpose room Lobby
3400
3400
WC NAM
56m2
M.wc
ACU
2F-20
185
B 6.30 kW
ACD-uPVC-20A
SLOPE:1/100
KHO V.P 1
Office storage
3900
3715
5165 3350
Pantry : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
ACU TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
2F-19 BOP=MFL+3460 : (+84) 90 313 5267

PHÒNG Y TẾ : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
7000

6.30 kW First aid : (+84) 91 666 2906
ACU
2047 3962 2491 1472 ( GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ TRỐNG )
2100
2F-18
35 m2 5.28 kW
ACD-uPVC-20A
SLOPE:1/100
3285
PROJECT/ DỰ ÁN
ACU ACU ACU

TO GFL & CONNECT TO
1550
2F-30 2F-29 2F-28 LAB PHÒNG THỰC NGHIỆM PHÒNG LÀM VIỆC
10.8 m2 66 m2 57 m2 50 m2 SEWAGE WATER SYSTEM
6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW BOP=MFL+3360
PHÒNG SẢN XUẤT
C NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
270
477
ACD-uPVC-25A ACD-uPVC-20A 67 m2 HCT FAMILY FOOD FACTORY
uPVC-32A
CO-20A RỬA DC
lạnh
SLOPE:1/100 SLOPE:1/100
1920
4 m2
1650
BOP=MFL+3535 BOP=MFL+3410 BOP=MFL+3380
Tủ
BOP=MFL+3575 BOP=MFL+3660 ACD-uPVC-32A ACD-uPVC-32A Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
CO-25A
HỘI TRƯỜNG SLOPE:1/100 SLOPE:1/100
HẤP
Bàn trung tâm

860 672 3963 10.8 m2
103.5 m23006 956 5.5 m2 925 199 3125 3000 1236 4651 3426
5771
ACD-uPVC-25A
7000
SLOPE:1/100
ACD-uPVC-25A
ACD-uPVC-20A
SLOPE:1/100
SLOPE:1/100
4328
ACU ACU ACU ACU ACU ACU
BOP=MFL+3580
BOP=MFL+3520
ACU ACU hệ thống PCCC
2F-32 2F-31 2F-27 2F-26 2F-25 2F-24
2F-17 2F-16
6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW 6.30 kW ACU ACU CONSULTANT/ TƯ VẤN
BOP=MFL+3380 BOP=MFL+3600 2F-23 2F-22 5.28 kW 5.28 kW
BOP=MFL+3460 470 2530 896 439
10.8 m2 9.5 m2
5.28 kW 5.28 kW BOP=MFL+3420
ACD-uPVC-32A ACD-uPVC-25A ACD-uPVC-25A ACD-uPVC-20A CO-20A ACD-uPVC-25A
CO-20A
SLOPE:1/100 SLOPE:1/100 SLOPE:1/100 SLOPE:1/100
261 752
752
D HÀNH LANG THAM QUAN
BOP=MFL+3550
3665 1500 1500 1850
EMPLOYER
1594
4028 3962 510 6150 2350 1700 3625 3191
Visitor corridor 609 3125 3000 Khu vực để máy in + máy photo
2109
TO GFL & CONNECT TO ACU
SEWAGE WATER SYSTEM ACU 2F-15
CO-20A 2F-14
BOP=MFL+3370 6.30 kW
6.30 kW
ACD-uPVC-20A
BOP=MFL+3700
SLOPE:1/100
3588
7000
.......................................... ..........................................
3588
ACU LÀM VIỆC MỞ

KHU
2F-13
6.30 kW 123m2
1819
1304
ACD-uPVC-25A
SLOPE:1/100
E COMPANY LIMITED
1769
2284
ACU
2F-12
6.30 kW
7000
3588
3588
MR.
ACU BOP=MFL+3465 TO GFL & CONNECT TO
ITEM - HẠNG MỤC
2F-11 SEWAGE WATER SYSTEM
3350
1644
6.30 kW NHÀ XƯỞNG + VĂN PHÒNG
1128
WORKSHOP + OFFICE
68000
ACU
ACD-uPVC-50A
F 2F-10
SLOPE:1/100
6.30PHÒNG
kW GIÁM ĐỐC
1767
1767
1767
CO-25A ACD-uPVC-25A uPVC-32A MẶT BẰNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG
TẦNG LỬNG - 1
8500 8500 8500 8500 8500 AC DRAIN PIPING SYSTEM LAYOUT
MEZZANINE FLOOR - 1
42500
1 2 3 4 5 6 SCALE
TỈ LỆ 1/75
DWG.No
BẢN VẼ SỐ
SIZE
A1
MẶT BẰNG HỆ THỐNG NƯỚC NGƯNG TẦNG LỬNG-ZONE 1 KHỔ GIẤY
DATE
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150) NGÀY 25/04/2022 HCTFF-HVAC-206-1
REMARKS / GHI CHÚ:
ACU BOP=MFL+3465 TO GFL & CONNECT TO Rev. Date Amendment
2F-11 SEWAGE WATER SYSTEM
3350
1644
6.30 kW
1128
68000
ACU
ACD-uPVC-50A
F 2F-10
SLOPE:1/100
6.30PHÒNG
kW GIÁM ĐỐC
1767
1767
1767
CO-25A ACD-uPVC-25A uPVC-32A
Visitor corridor
SLOPE:1/100 TENDER CONTRACT BASIC TECH CONST SHOP AS-BUILT
BOP=MFL+3490 DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
490 5190 2019 815 CÔNG
BOP=MFL+3560 Director room

7000
ACD-uPVC-50A
SLOPE:1/100
42 m2
5233
5233
ACU ACU
2F-08 2F-09
6.30 kW 6.30 kW
3591 3252 1672
538
CO-20A 20A 25A
BOP=MFL+3580 1624 598 1371 815 BOP=MFL+3545 CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
ACD-uPVC-20A
SLOPE:1/100
: (+84) 90 313 5267
ACU KẾ TOÁN
PHÒNG
ACD-uPVC-32A
SLOPE:1/100
2F-07 department room
Accounting : (+84) 91 666 2906
7000
25 m2
6462
6.30 kW
PROJECT/ DỰ ÁN
ACU ACU
KHO 2F-05
V.P 2 PHÒNG MÁY
2F-06
Office storage IT room
3.52 kW 3.52 kW
10.5m2 10.5m2
1641 3252 1672
752
ACD-uPVC-20A TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
CO-20A
SLOPE:1/100 Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
BOP=MFL+3655 BOP=MFL+3620 Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
4107 3252 341 815
ACD-uPVC-25A
KHU LÀM VIỆC MỞ PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
SLOPE:1/100
( GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ TRỐNG ) Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
7000
6248
56m2 hệ thống PCCC
ACU ACU CONSULTANT/ TƯ VẤN
2F-03 2F-04
6.30 kW 6.30 kW
3665 3000 1850
J PHÒNG HỌP
EMPLOYER
30001 519
1510
ACD-uPVC-25A
CO-20A
SLOPE:1/100
Meeting room 1
BOP=MFL+3730 26m2 BOP=MFL+3695
3591 3252 1672

7000
.......................................... ..........................................

Tủ dcvs
ACU ACU
2F-01 WC2F-02
NỮ
5.28 kW F.wc
5.28 kW

COMPANY LIMITED
K CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT

WC NAM Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
M.wc
Tủ dcvs

6000

SẢNH
Lobby
MR.
ITEM - HẠNG MỤC

L WORKSHOP + OFFICE
MẶT BẰNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG

8500 8500 8500 8500 8500 TẦNG LỬNG - 2
42500 AC DRAIN PIPING SYSTEM LAYOUT
MEZZANINE FLOOR - 2
1 2 3 4 5 6
SCALE DWG.No
MẶT BẰNG HỆ THỐNG NƯỚC NGƯNG TẦNG LỬNG-ZONE 2 SIZE
A1
KHỔ GIẤY
Scale A1 (A3): 1/75 (1/150)
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
B+A
TRANSVERSE JOINTS REINFORCEMENT AT 1.2M REINFORCEMENT DUCT SUPPORT & HANGER W1
D
KHỚP NỐI CHỊU LỰC TẠI 1.2M ANGLE BAR AT 1.2M THANH TREO VÀ ĐỠ ỐNG GIÓ AIR FLOW
DUCT SIZE *SHEET THÉP GIA CƯỜNG MAXIMUM ANCHOR TẤM CHẮN HƯỚNG GIÓ
(LONGEST SIDE) METAL TẠI 1.2M HANGER BOLT W2
COVER
+W
C-CHANNEL ANGLE ROD SPACING (mm) Ø(mm)
W2
(mm) THICKNESS L
DRIVE SLIP (A) BRACKET Ø(MM)
=
A BAR
RH
(NOMINAL) KHOẢNG BULONG
(mm) THANH TRƯỢT CHỮ C SQUARE TO ROUND ADAPTOR
CÔNG - XON THÉP GÓC TY CÁCH TỐI ĐA NỞ
B A TREO (mm) Ø(mm) ĐẦU CHUYỂN VUÔNG SANG TRÒN
KÍCH CỠ ỐNG CHIỀU DÀY (mm) CLINCH LOCK
(CHIỀU RỘNG TẤM R2 W KHOÁ GẬP
B
NHẤT) (mm) KIM LOẠI (A x B x THK)mm
W R1
TRANSVERSE DUCT CONNECTOR (TDC) R1 = 0.75W2
NỐI BÍCH TDC (A x B x THK)mm HORT. VERT. B A AIR FLOW
R2 = A + R1 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH
HƯỚNG GIÓ
BELOW 400 0.58 DRIVE SLIP (A) ------- ------- 30 x 30 x 2.7 8 2500 3000 8 03 TYPICAL FOR GALVANISED STEEL DUCTWORK THOUGH ROOF L TENDER CONTRACT BASIC TECH CONST SHOP AS-BUILT
401 - 600 0.58 DRIVE SLIP (A) ------- ------- 30 x 30 x 2.7 8 2500 3000 8 DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
ME-0401 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH ỐNG GIÓ XUYÊN MÁI W2
A= W1 L = 0.25W (min 100mm) CÔNG
601 - 760 0.58 TDC ------- ------- 30 x 30 x 2.7 8 2500 3000 8 W2 + W3 3
T+ W
RH = R 4
45°
------- W3 45° Ø5mm RIVET
761 - 1000 0.75 TDC ------- 30 x 30 x 2.7 10 2500 3000 10 B= W1
20° MAX
W2 + W3 EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
TDC ------- W
1001 - 1370 0.75 25x 25 x 2 40 x 40 x 4 10 2500 2000 10 A = 100mm min W
AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW Ø5mm RIVET
1371 - 1600 0.95 TDC 30 x 30 x 2.7 ------- 40 x 40 x 4 10 2000 2000 10
HƯỚNG GIÓ HƯỚNG GIÓ
HƯỚNG GIÓ
R
1601 - 2130 0.95 TDC 40 x 40 x 3 ------- 50 x 50 x 5 10 2000 2000 10
R
2131 - 2500 0.95 TDC 40 x 40 x 3 ------- 50 x 50 x 5 10 2500 1500 10 x CLINCH LOCK
ma
30
°
R > OR = 0.75W AIR FLOW KHOÁ GẬP SEALANT
2501 & ABOVE 1.15 50 x 50 x 3.5 50 x 50 x 3.5 40 x 75 x5 50 x 50 x 5 12 2500 1500 12 LÀM KÍN
HƯỚNG GIÓ
AIR FLOW 45°
AIR FLOW MINIMUM SLOPE 1:4 SEAL GAP AT CORNERS
HƯỚNG GIÓ AIR FLOW MINIMUM 0.75W ĐỘ DỐC 1:4 LÀM KÍN KHE
HƯỚNG GIÓ HƯỚNG GIÓ
W TỐI THIỂU 0.75W
DUCTWORK CONSTRUCTION TYPICAL FOR TRANSFER & OFFSET TAKE-OFF AND ADAPTOR
KẾT CẤU ỐNG GIÓ THAY ĐỔI KÍCH THƯỚC ỐNG GIÓ VÀ ỐNG GIÓ DẠNG KHUỶU ỐNG NHÁNH VÀ CHUYỂN ỐNG
SASH LOCK
KHOÁ TRƯỢT
EXPANSION BOLT
DETAIL A STEEL ROD BULONG NỞ
CHI TIẾT A TY TREO
EXTERNAL INSULATION
CLIP
RIVET OR WELD
CÁCH NHIỆT TRONG CÁCH NHIỆT NGOÀI HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
INTERNAL FOR NON-INSULATED DUCT FOR INSULATED DUCT
NẸP INUSULATION DOOR CHO ỐNG GIÓ KHÔNG CÁCH NHIỆT CHO ỐNG GIÓ CÁCH NHIỆT : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
ĐINH TÁN HOẶC HÀN SELF-TAPPING
CỬA TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
DUCT SCREW AT : (+84) 90 313 5267
ỐNG GIÓ 100 C.C. : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
GASKET VÍT CÁCH Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
M.S. ANGLE
ĐỆM TÂM 100mm : (+84) 91 666 2906
25 25 25 25 THÉP GÓC 100
MIẾNG ĐỆM INSULATED DUCT
50
EXPANSION BOLT
ỐNG GIÓ CÁCH NHIỆT
BULONG NỞ
200
200
GASKET PROJECT/ DỰ ÁN
M8 BOLTS & NUTS AT 100 C.C.
MIẾNG ĐỆM
50
C-CHANNEL SPRING WASHER BULONG VÀ ĐAI ỐC M8 CÁCH TÂM 100mm
M.S. ANGLE
50mm LENGTH VÒNG ĐỆM LÒ XO THÉP GÓC
THÉP CHỮ C SASH LOCK SASH LOCK
DRIVE SLIP ANGLE FLANGED CONNECTION 75x40x5 KHOÁ TRƯỢT KHOÁ TRƯỢT
TRANSVERSE DUCT CONNECTOR (TDC) LOẠI TRƯỢT CHỮ C NỐI BÍCH GÓC STEEL ROD DÀI 50mm
DETAIL A
NỐI BÍCH TDC
CHI TIẾT A NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
TYPE 1 TYPE 2
(FOR DUCT BELOW 2500mm) (FOR DUCT ABOVE 2500mm)
LOẠI 1 LOẠI 2
(ỐNG GIÓ DƯỚI 2500mm) (ỐNG GIÓ TRÊN 2500mm) TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
TYPICAL JOINTS FOR GALVANISED STEEL DUCTWORK DUCT CEILING SUPPORTS DUCT ACCESS DOORS DUCT WALL AND RISER SUPPORTS Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
CÁC KIỂU NỐI ỐNG GIÓ ĐIỂN HÌNH ỐNG GIÓ TREO SÀN CỬA THĂM ỐNG GIÓ GIÁ ĐỠ ỐNG TRONG GEN Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
FIBRE GLASS INSULATION

20 x 2 IF APPLICABLE
INT. INSULATION FLAT BAR
CÁCH NHIỆT TRONG NẸP 20x2 CÁCH NHIỆT BẰNG BÔNG THUỶ TINH
DUCT SIZE SLEEVE FILLED CLAMP BOLT & NUT THREADED ROD STEEL SECTION SUPPORT MAX. SPAN EXPANSION
WALL NẾU CÓ PIPE SIZE CHANNEL
WITH ROCKWOOL B METRE BOLT
CỠ ỐNG GIÓ TƯỜNG (NOMINAL) KẸP TY REN THÉP CHỮ C PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:
ĐIỀN ĐẦY BẰNG LEN CỨNG BULONG & GIÁ ĐỠ KHOẢNG CÁCH BULONG NỞ
ANGLE IRON CỠ ỐNG(DN)
NẸP 20x2 SHEET METAL SPACER WA WB T ĐAI ỐC B d L h t K Z X TỐI ĐA (m)
20 x 2 AT SUPPORT THÉP GÓC Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống
100 32 25 36 2 M10 10 60 25 5 - - - 30x30x2.7 2.0 M10
FLAT BAR 15-20
KIM LOẠI TẤM TẠI VỊ TRÍ ĐỠ 50mm KERB - - -
200-450 25x25x3 VAN CHẶN LỬA CỬA 40 25 36 2 M10 10 60 25 5 40x40x4 2.0 M10
M8 BOLT& NUT (BY OTHERS) hệ thống PCCC
75
FIRE DAMPER THĂM 50 25 36 2 M10 10 60 25 5 - - - 50x50x5 2.0 M10

BULONG VÀ ĐAI ỐC M8
M.S. ANGLE 451-750 25x25x3 ACCESS DUCT 65 - 80 25 36 2 M10 12 60 25 9 80x40x4 50 - 80x40x4 2.0 M10
FLOOR SLAB FLOOR SLAB
H
THÉP GÓC DOOR ỐNG GIÓ CONSULTANT/ TƯ VẤN

CLIP ANGLE CONNECTION 100 - 150 32 44 3.2 M12 12 80 38 9 80x40x4 150 120 80x40x4 3.0 M10x2
EXPANSION BOLT 751-1500 40x40x3
BULONG NỞ CHI TIẾT NỐI GÓC 200 - 300 56 56 4.8 M16 16 110 38 12 100x50x5 150 120 100x50x5 3.0 M12x2
THANH ĐỠ GÓC FIBRE GLASS INSULATION
1501-2200 50x50x5 WALL RETAINING ANGLES 350 - 400 56 56 4.8 M16 16 110 38 12 100x50x5 150 120 100x50x5 3.0 M12x2
RETAINING ANGLES IF APPLICABLE NẸP GÓC
INTERMEDIATE BRACING STEEL PLATE (6mm THK)
IF H EXCEEDS 1000mm DETAIL A CÁCH LY BẰNG BÔNG THUỶ TINH V GIA CƯỜNG
THÉP TẤM (DÀY 6mm) 50x32x5 NẾU CÓ
GIA CƯỜNG CHI TIẾT A 2201 & ABOVE
NẾU H VƯỢT QUÁ 1000mm (C-CHANNEL) PENETRATION THROUGH FIRE RATED WALL PENETRATION THROUGH NORMAL SLAB
KHỚP NỐI ỐNG TDC CONCRETE SLAB
INSULATED DUCT ỐNG GIÓ XUYÊN TƯỜNG CHỐNG LỬA ỐNG GIÓ XUYÊN SÀN SÀN BÊ TÔNG Z
ỐNG GIÓ CÁCH NHIỆT WALL X ENGINEER ON BEHALF OF
TƯỜNG THANH ĐỠ GÓC GÂN TĂNG CỨNG EMPLOYER SUPERVISOR CONSULTANT
20 x 2 100 STEEL SECTION SUPPORT
FLAT BAR WASHER
C ẦU THÉP CHỮ C EXPANSION BOLT SEE DETAIL 'A' VÒNG ĐỆM
NẸP 20x2 M10 EXPANSION BOLT ÊU BULONG NỞ XEM CHI TIẾT 'A'
CỬA Y K
BULONG NỞ M10 EO STEEL ROD
THĂM TH NUT THREADED ROD / TY REN
75
M8 BOLT & NUT TI THÉP PIPE / ỐNG

150
100
HEMMED S-SLIP ACCESS ĐAI ỐC

BULONG VÀ ĐAI ỐC M8 M.S. ANGLE OR 'C' CHANNEL LOẠI TRƯỢT CHỮ S DOOR
(REFER TO TABLE ABOVE)
H
DETAIL 'A'
THÉP GÓC HOẶC THÉP C REINFORCEMENT ANGLE BAR FOR DUCTWORK TYPICAL BEADS CHI TIẾT 'A'
(THAM KHẢO BẢNG TRÊN) ỐNG GIÓ CÓ GÂN GIA CƯỜNG CHI TIẾT GÂN ĐIỂN HÌNH
DETAIL A FIRE DAMPER WALL FIBRE GLASS INSULATION
IF APPLICABLE
INTERMEDIATE BRACING CHI TIẾT A VAN CHẶN LỬA CÁCH LY BẰNG BÔNG THUỶ TINH
IF H EXCEEDS 1000mm NẾU CÓ CONCRETE PLINTH 100 H
GIA CƯỜNG CHANNEL .......................................... ..........................................
NẾU H VƯỢT QUÁ 1000mm INTERNAL INSULATION DUCTWORK PENETRATE THROUGH FIRE RATED WALL GIÁ ĐỠ
NON-INSULATED DUCT ỐNG GIÓ CÁCH NHIỆT TRONG XUYÊN TƯỜNG CHẶN LỬA
ỐNG GIÓ KHÔNG CÁCH NHIỆT CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
FLOOR SUPPORTS FOR DUCTS PENETRATION DUCTWORK THROUGH SLAB/WALL REINFORCEMENT ANGLE BAR - TYPICAL FITTING SINGLE PIPE INSTALLATION
GIÁ ĐỠ ỐNG GIÓ TRÊN SÀN CHI TIẾT ỐNG GIÓ XUYÊN SÀN/TƯỜNG GÂN GIA CƯỜNG & CHI TIẾT NỐI ĐIỂN HÌNH CHI TIẾT TREO ỐNG ĐƠN
EXPANSION BOLT FERROUS CUP

BULONG NỞ CHỤP BẰNG KIM LOẠI
SPRING
NEOPRENE PAD LÒ XO
ĐỆM CAO SU TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED
U-CHANNEL AIR FLOW
WASHER & NUT HƯỚNG GIÓ CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
100x50x5mm THK
B
STEEL ROD STEEL ROD VÒNG ĐỆM & ĐAI ỐC
TY THÉP THÉP U 100x50x5mm TY THÉP CONCRETE PLINTH DETAIL 'A' Address: 170/40/6 Dinh Phong Phu Street, Ward Tang Nhon Phu B, Thu
WASHER & NUT ỐNG GIÓ TOLE TRÁNG KẼM
VIBRATION ISOLATOR BỆ BÊ-TÔNG CHI TIẾT 'A' C/W INSECT SCREEN Duc City, Ho Chi Minh City.
VÒNG ĐỆM & ĐAI ỐC CONCRETE SLAB A
BỘ CHỐNG RUNG FLAT TYPE KÈM LƯỚI CHẮN CÔNG TRÙNG Địa Chỉ: 170/40/6 Đường ĐÌnh Phong Phú, Phường Tăng Nhơn Phú B,
SÀN BÊ TÔNG
MATCHING FLANGE Thành Phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.
NỐI BÍCH PHẲNG
AIR FLOW AIR FLOW
HƯỚNG GIÓ HƯỚNG GIÓ AXIAL FAN TRANSITION
ĐẦU CHUYỂN L = 3/4 MIN (A,B) SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
D QUẠT HƯỚNG TRỤC EXPANSION BOLT M6 BOLTS & NUTS
TOLE SOLỖ & MIN. 150mm
STEEL ROD BULONG NỞ BULONG VÀ ĐAI ỐC M6
L
TI THÉP MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
ĐINH GIM
DUCT 3mm M.S. CHECKED BY / NGƯỜI KIỂM
D ( MINIMUM ) 200 400* VÃI THỦY TINH PLATE
FAN
(SLOPE 1:4) TẤM THÉP DÀY 3mm
QUẠT MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
FLEXIBLE CONNECTION FILLED WITH FIBRE GLASS
*NOTE : DIMENSION TO BE ADJUSTED ỐNG GIÓ
ỐNG NỐI MỀM FOR INSULATED DUCT
ACCORDINGLY TO SUIT SITE ĐIỀN ĐẦY BÔNG THUỶ TINH DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
CONDITION WHERE REQUIRED. CHO ỐNG GIÓ CÁCH NHIỆT
75mm A 75mm *LƯU Ý: KÍCH THƯỚC CÓ HIỆU CHỈNH FLEXIBLE CANVAS 50 MR.
CONTINUOUS
THEO ĐIỀU KIỆN THỰC TẾ NỐI MỀM BẰNG VẢI BẠT STEEL ANGLE WELDING JOINT
TRÊN CÔNG TRƯỜNG ITEM - HẠNG MỤC
1000
HANGER SIZING THÉP GÓC MỐI NỐI HÀN

DETAIL 'A' ROCWOOL 60KG/M3
KÍCH CỠ THANH TREO DÀY 50MM 1.2mm C-CHANNEL DAMPER BLADE 1.2mm THK.
CHI TIẾT 'A'
A = 100mm min RIVETED TO DUCT CÁNH CHỈNH GIÓ DÀY 1.2mm
200
FLAME RETARDANT FABRIC 250mm max WEIGHT OF STEEL ROD TỔNG THỂ
ANCHOR SIZE MÁNG CHỮ C DÀY 1.2mm
VẢI CHỐNG CHÁY FAN TY THÉP GẮN VÀO ỐNG GIÓ BẰNG RIVET
M10 ROD GENERAL
(APPROX) CỠ NEO
TRỌNG LƯỢNG Ø mm QTY R.C SLAB ỐNG GIÓ CÁCH NHIỆT
NỀN BÊ-TÔNG DUCT BRACKET
QUẠT
GIÁ ĐỠ ỐNG GIÓ
120 - 300 KG 12 4 M10 DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ
301 - 600 KG 12 4 M12
TYPICAL INSTALLATION FOR LARGE SUSPENDED AXIAL FAN (WHERE APPLICABLE) DETAIL OF FLOOR MOUNTED FOR AXIAL FAN TYPICAL DUCT HANGERS SUPPORT ITERNAL INSULATION DUCT SPLITTER DAMPER (USING QUADRANT)
CHI TIẾT LẮP ĐẶT CHO LOẠI QUẠT HƯỚNG TRỤC LỚN CHI TIẾT LẮP ĐẶT QUẠT HƯỚNG TRỤC TRÊN SÀN CHI TIẾT TREO ỐNG GIÓ ĐIỂN HÌNH CHI TIẾT TIÊU ÂM TRONG ỐNG GIÓ CÁNH CHỈNH GIÓ
CHI TIẾT LẮP ĐẶT ĐIỂN HÌNH - 1
TYPICAL INSTALLATION DETAIL - 1
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment
ALUMINIUM JACKETING FOR CONCEALED STEEL ROD

VÒNG NHÔM TI THÉP
SLEEVE PIPE STEEL ROD
mm ỐNG LÓT TƯỜNG TI THÉP
50 PIPE EXTERNAL WALL
REF GAS PIPE ỐNG GALV.STEEL PIPE COVERING SILICON SEAL TƯỜNG NGOÀI
ỐNG MÔI CHẤT LẠNH PROTECTION SHIELD TRÉT KÍN BẰNG SILICON CLIP ANGLE
PVC PIPE KẸP GÓC
TẤM LÓT BẢO VỆ ỐNG PVC SEE DETAIL 'A'
INSULATION
INSULATION / CÁCH NHIỆT BẰNG THÉP MẠ KẼM XEM CHI TIẾT 'A'
INSULATION CÁCH NHIỆT MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH
GLUE CÁCH NHIỆT SILICON
SECTIONAL INSULATION TENDER CONTRACT BASIC TECH CONST SHOP AS-BUILT
KEO DÁN CÁCH NHIỆT
CÁCH NHIỆT DỰ THẦU HỢP ĐỒNG TKCS TKKT TKTC TCCT HOÀN
FRAME INSECT SCREEN
LƯỚI CHẮN CÔN TRÙNG CÔNG
DETAIL OF REFREGERANT PIPE KHUNG
CHI TIẾT CÁCH NHIỆT ỐNG MÔI CHẤT LẠNH EXPANSION BOLT EXPANSION BOLT / BULONG NỞ
TYPICAL SECTIONAL DETAIL OF SLEEVE THRO' WALL
BULONG NỞ RIVET GALVANISED SCREEN
CHI TIẾT ỐNG LÓT QUA TƯỜNG NUT & WASHER / ĐAI ỐC VÀ VÒNG ĐỆM EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ
ĐINH TÁN LƯỚI THÉP TRÁNG KẼM
100
13 mm MIN THICK INSULATION CONTROL WIRING SETTING TUBE / ỐNG CHẶN DẪN HƯỚNG
CÁCH NHIỆT DÀY TỐI THIỂU 13mm DÂY ĐIỀU KHIỂN CONCRETE SLAB STEEL ROD SCREW CLIP ANGLE
SÀN BÊ TÔNG TI THÉP INSULATION / CÁCH NHIỆT ADHESIVE MATERIAL DETAIL 'A' VÍT NHỌN CAULK KẸP GÓC
STEEL 4.5x25mm. CHẤT KẾT DÍNH CHI TIẾT 'A' LÀM KÍN
RETURN GAS PIPE ĐƯỜNG CẤP MÔI CHẤT P.V.C. PIPE / ỐNG P.V.C.
ĐƯỜNG MÔI CHẤT HỒI SUPPLY GAS PIPE
GALV.STEEL PIPE COVERING DETAIL OF CLIP ANGLE CONNECTION
P.V.C. PIPE WITH INSULATION PROTECTION SHIELD SOLID CONCRETE CHI TIẾT NỐI GÓC
METAL TRUNKING ARMOURING TAPE ỐNG P.V.C. BỌC CÁCH NHIỆT TẤM LÓT BẢO VỆ BÊ TÔNG
NOTE / GHI CHÚ :
WITH REMOVABLE COVER-PLATE BĂNG QUẤN BẰNG THÉP MẠ KẼM
ALL REFRIGERANT PIPING SHALL BE HOUSED IN STEEL TRUNKING PIPE SIZE UP TO Ø65
MÁNG ĐỠ VÀ TRANG TRÍ PAINTED ONE COAT OF PRIMER AND TWO COATS OF GLOSS ENAMEL PAINT ỐNG NHỎ HƠN Ø65 PIPE SIZE Ø65 AND BIGGER
TẤT CẢ CÁC ỐNG GAS LẠNH SẼ ĐƯỢC BAO TRONG ỐNG ỐNG Ø65 VÀ LỚN HƠN
SƠN MỘT LỚP SƠN LÓT VÀ 2 LỚP SƠN HOÀN THIỆN
TYPICAL DETAIL OF REFREGERANT PIPE HANGER - CONDENSATE DRAIN PIPE CONDENSATE PIPE FIXED EXHAUST/ FRESH AIR LOUVER DETAIL
CHI TIẾT GIÁ TREO ỐNG NƯỚC NGƯNG ĐIỂN HÌNH ỐNG NƯỚC NGƯNG CHI TIẾT LẮP ĐẶT CỬA GIÓ THẢI / GIÓ TƯƠI
TURNING VANES CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD

SLAB ELECTRICAL JUNCTION BOX
CÁNH HƯỚNG DÒNG
SÀN STEEL ROD HỘP ĐẤU ĐIỆN RIVET r HCT FAMILY FOOD CO.,LTD
A HANGER R
TI THÉP 45° R = 100mm
TY TREO
45°
FLEXIBLE DUCT r = 50mm : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
ỐNG MỀM TP Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam.
INTERNAL INSULATION OUTLET GRAVITY DAMPER
: (+84) 90 313 5267
CÁCH NHIỆT TRONG VAN MỘT CHIỀU A = 28.5mm
SPRING ISOLATOR : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
HANGER ROD ELECTRICAL CONDUIT
LÒ XO CÁCH LY A A A Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
TI TREO ỐNG ĐIỆN : (+84) 91 666 2906
NUT & WASHER B
RUBBER PAD ĐAI ỐC
TẤM ĐỆM CAO SU FLEXIBLE ROUND DUCT RIVET
INLINE CENTRIFUGAL FAN ỐNG MỀM INSULATION ĐINH TÁN
QUẠT LY TÂM ĐẶT TRONG ỐNG GIÓ DUCT COLLAR LỚP CÁCH NHIỆT
GALVANIZED STEEL SADDLE ỐNG ĐỆM
D CEILING TURNING VANES
0.70mm. THICK (GAUGE NO.24) ODB
150mm. (6") LONG TRẦN CÁNH HƯỚNG DÒNG EXTERNAL INSULATION
CEILING PANEL PROJECT/ DỰ ÁN
TẤM LÓT THÉP TRÁNG KẼM CHI TIẾT CÁCH NHIỆT NGOÀI
D
KHUNG TRẦN
T
FAN COVER POR
MẶT QUẠT SUP ĐINH TÁN
RIVET
ĐỠ
NG MÁNG ĐỠ
D
MÁ .C.
DUCT
50 C SUPPORT
ỐNG GIÓ
t NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD
FLEXIBLE DUCT NECK SIZE. / K THƯỚC CỔ 25
CONNECTOR
A B HCT FAMILY FOOD FACTORY
8"x 8" 13" 8" t = INTERNAL INSULATION THICK
KHỚP NỐI MỀM
10"x 10" 15" 10" t = CHIỀU DÀY LỚP CÁCH NHIỆT TRONG Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
12"x 12" 17" 12" INTERNAL INSULATION
14"x 14" 19" 14" CHI TIẾT CÁCH NHIỆT TRONG Location: Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
16"x 16" 21" 16" Nhon Ward, Tan An City, Long An Province, Viet Nam.
TYPICAL INSTALLATION OF TOILET EXHAUST FAN (INLINE CENTRIFUGAL) TYPICAL INSTALLATION FOR CEILING DIFFUSER CEILING EXHAUST FAN SQUARE ELBOW AND DETAIL OF TURNING VANES
CHI TIẾT LẮP ĐẶT QUẠT HÚT GIÓ THẢI TOILET (LOẠI LY TÂM ĐẶT TRÊN ĐƯỜNG ỐNG) CHI TIẾT LẮP ĐẶT MIỆNG PHÂN PHỐI GIÓ LOẠI KHUẾCH TÁN CHI TIẾT QUẠT HÚT GẮN TRẦN CO VUÔNG VÀ CHI TIẾT CÁNH CHỈNH GIÓ
VÁCH Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống

INSULATED PIPE PARTITION BU LON GIÃN NỠ
OR DUCT ỐNG / PIPE CHIỀU DÀY CÁCH NHIỆT KHOẢNG CÁCH TY ĐƯỜNG KÍNH TY cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
uPVC (mm) TREO(m) TREO (MM)
LỚP CÁCH NHIỆT 150 150 20 MM (mm) hệ thống PCCC
APPROVED FIRESTOP ỐNG NGANG ỐNG DỌC
INSULATION WITH DN20 10 1 1.5 8
FIRESTOP MATERIAL VAPOR BARRIER GRAVITY SHUTTER DIAPHRAGM PLATE
DN25 10 1 1.5 8 CONSULTANT/ TƯ VẤN
VẬT LIỆU CHỐNG CHÁY VẬT LIỆU CHỐNG CHÁY CỬA SẬP TẤM MÀNG CHẮN
DÀY 20 MM DN32 10 1.5 1.5 8
SÀN BÊ TÔNG
PARTITION SUPPORT KÈM MÀNG NGĂN HƠI ẨM DN40 10 1.5 2 8
GIÁ ĐỠ TẠI VÁCH NGĂN ALUMINIUM LOUVRE DN50 13 1.5 2 8
OR LOUVRE SHUTTERS TY TREO DN65 13 2 2 8
PENETRATION THROUGH PARTITION WIRE GUARD
CỬA LÁ SÁCH NHÔM DN80 13 2 2 10
CHI TIẾT ỐNG XUYÊN TƯỜNG LƯỚI BẢO VỆ BẰNG DÂY THÉP
HOẶC CỬA CHỚP
DN100 13 2 2 10
INSULATED PIPE
QUY CÁCH LẮP ĐẶT ỐNG NƯỚC NGƯNG SUPERVISOR CONSULTANT
OR DUCT EMPLOYER
LỚP CÁCH NHIỆT THAY MẶT CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN GIÁM SÁT
PIPE SLEEVE
25 MM WHERE SPECIFIED
ỐNG SLEEVE
FLOOR
SÀN 8 MM DIA.
ANCHOR ROD FOR
FIRESTOP MATERIAL NEW CONSTRUCTION
VẬT LIỆU CHỐNG CHÁY CÁCH NHIỆT
ỐNG NƯỚC XẢ
20 MM APPROVED
BELLMOUTH ENTRY
FIRESTOP INSULATION SWITCH 1500mm AFFL
NGÃ VÀO LOE RA
WITH VAPOR BARRIER CÔNG TẮC CÁCH SÀN 1500mm
.......................................... ..........................................
VẬT LIỆU CHỐNG CHÁY
DÀY 20 MM MIẾNG ĐỆM BẰNG
KÈM MÀNG NGĂN HƠI ẨM NHỰA PVC
FLOOR OR SLAP PENETRATION CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
NOTE: CHI TIẾT ỐNG XUYÊN SÀN
1. APPLICABLE TO PENETRATIONS OF ALL FIRE RATED MEMBRANES, IN ACCORDANCE WITH

CHI TIẾT LẮP ĐẶT ỐNG NƯỚC NGƯNG NẰM NGANG
NFPA 101. REFER TO SPECIFICATIONS SECTION 07270, FIRE STOPPING SYSTEMS.

PIPE/DUCT PENETRATION OF FIRE/SMOKE BARRIERS TYPICAL INSTALLATION DETAIL FOR WALL MOUNTED FAN WALL MOUNTED DETAIL FOR PROPELLER FAN CONDENSATE DRAIN PIPE DETAIL COMPANY LIMITED
CHI TIẾT ỐNG GIÓ /ỐNG NƯỚC XUYÊN SÀN ,TƯỜNG CHI TIẾT LẮP ĐẶT QUẠT GẮN TƯỜNG CHI TIẾT LẮP ĐẶT QUẠT HƯỚNG TRỤC GẮN TƯỜNG CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH LẮP ĐẶT ỐNG NƯỚC NGƯNG CÔNG TY TNHH TV TK XÂY DỰNG TNT
BU LON GIÃN NỠ / EXPANSION BOLT
FLEXIBLE DUCT C/W INSULATION 25mm NUT M10

ỐNG GIÓ MỀM KÈM CÁCH NHIỆT 25mm ĐAI ỐC M10
SÀN BÊ TÔNG SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG
WASHER M10
VÒNG ĐỆM M10
SUPPLY AIR GRILL RUBBER CHIỀU DÀY CÁCH KHOẢNG CÁCH TY TREO(m) MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
SPRING ISOLATORS. RETURN AIR INLET WITH FILTER ỐNG ĐỒNG CHIỀU DÀY ĐƯỜNG KÍNH
LÒ XO CÁCH LY MIỆNG GIÓ CẤP THỔI NGANG SPRING ISOLATORS. ĐỆM CAO SU CHECKED BY / NGƯỜI KIỂM
PLENUM BOX ĐƯỜNG GIÓ HỒI KÈM LỌC GIÓ ỐNG NGANG ỐNG DỌC TY TREO
LÒ XO CÁCH LY DUCT C/W INTERNAL INSULATION 25mm TY TREO (mm) (mm)
FC/KHỚP NỐI MỀM (mm)
HỘP HOÀ TRỘN ỐNG GIÓ KÈM CÁCH NHIỆT TRONG 25mm (mm)
FC/KHỚP NỐI MỀM DETAIL 'A' BOLT M10 SIDE VIEW MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
Ø6.4 0.8 13 1.5 1.5 8
MIN 350
CHI TIẾT 'A' BULONG M10 MẶT BÊN

Ø9.5 0.8 13 1.5 1.5 8
PLENUM BOX DRAWN BY / NGƯỜI VẼ
MIN 250
FOLLOW EQUIPMENT CATALOGUE Ø12.7 0.8 13 1.5 1.5 8

HỘP HOÀ TRỘN THEO CATALOGUE THIẾT BỊ Ø15.9 1 13 1.5 1.5 8 MR.
VRV CONDENSING UNIT
Ø19.1 1 16 1.5 1.5 8
TO SUPPLY DIFFUSER GIÀN NÓNG VRV
Ø22.2 1.2 19 1.5 1.5 8 ITEM - HẠNG MỤC
TỚI MIỆNG GIÓ CẤP
SEE DETAIL 'B' Ø28.6 1.2 19 2 2 8
ỐNG GAS
TO RETURN DIFFUSER XEM CHI TIẾT 'B' NILON QUẤN CÁCH ẨM Ø34.9 1.4 19 2 2 8
TỚI MIỆNG GIÓ HỒI CONDENSATE PIPING CEILING RAG CONDENSATE PIPING
18mm THICK NEOPRENE PAD TỔNG THỂ
ỐNG NƯỚC NGƯNG TRẦN ĐỆM CAO SU DÀY 18mm Ø41.3 1.5 19 2 2 8
ỐNG NƯỚC NGƯNG GENERAL
Ø54.1 1.8 19 2 2 8
150mm HIGH PLINTH ỐNG LỎNG
INSULATED SAFETY TRAY INSULATED SAFETY TRAY
MÁNG NƯỚC XẢ PHỤ BỆ BÊ TÔNG CAO 150mm
MÁNG NƯỚC XẢ PHỤ QUY CÁCH LẮP ĐẶT ỐNG NƯỚC GAS LẠNH
SEE DETAIL 'A'
HINGED EGGCRATE GRILLE XEM CHI TIẾT 'A' CÁCH NHIỆT DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ
MIỆNG GIÓ
OPPOSED BLADE DAMPER WALL SUSPENDED DÂY KHIỂN / WIRE CONTROL
CÁNH HƯỚNG DÒNG FRONT VIEW
KIỂU TREO TƯỜNG
MẶT TRƯỚC
MIẾNG ĐỆM BẰNG NHỰA PVC
FAN COIL UNIT INSTALLATION DETAIL (APARTMENT ) TYPICAL INSTALLATION OF FAN COIL UNIT TYPICAL INSTALLATION FOR SMALL OUTDOOR UNIT CONDENSATE GAS PIPE INSTALLATION DETAIL TYPICAL INSTALLATION DETAIL - 2
CHI TIẾT LẮP ĐẶT FCU (KHU CĂN HỘ ) CHI TIẾT LẮP ĐẶT FCU CHI TIẾT LẮP ĐẶT ĐIỂN HÌNH GIÀN NÓNG LOẠI NHỎ CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH LẮP ĐẶT ỐNG ĐỒNG
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG

: (+84) 90 313 5267
: (+84) 91 666 2906
PROJECT/ DỰ ÁN


hệ thống PCCC
EMPLOYER
.......................................... ..........................................

COMPANY LIMITED

D
MR.
D
ITEM - HẠNG MỤC
TỔNG THỂ
GENERAL

TYPICAL INSTALLATION DETAIL - 3
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE
REMARKS / GHI CHÚ:
Rev. Date Amendment

CÔNG
TỪ TỦ MSB-01
FROM MSB-01
ĐẶT TẠI PHÒNG BƠM KHU PHỤ TRỢ

B Y R
NAME PANEL : DB-CH 5A
V/S
0 - 500V CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD
MCCB : Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,
3P-42kA : (+84) 90 313 5267
350A : Lot H3, No.6 Street, Loi Binh Nhon Industrial clusters, Loi Binh
: (+84) 91 666 2906
FUSE
3x5A
DIGITAL 3 x MCTs
DMM
MULTIMETER 350A/5A PROJECT/ DỰ ÁN

MCCB MCCB MCCB MCCB MCB MCB MCB MCB MCB HCT FAMILY FOOD FACTORY
3P-22kA 3P-22kA 3P-22kA 3P-22kA 3P-6kA 3P-6kA 1P-6kA 3P-6kA 3P-6kA
100A 100A 100A 100A 25A 25A 10A 25A 25A Địa điểm: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,

1x3C-4.0mm² CU/XLPE/PVC + E-1C-4.0mm²Cu/PVC cấp thoát nước, hệ thống điều hoà không khí,
hệ thống PCCC
CABLE LADDER/ CONDUIT Ø25
1x4C-35mm² CU/XLPE/PVC + E-1C-16mm²Cu/PVC CONSULTANT/ TƯ VẤN
CABLE LADDER
2x1C-1.5mm² CU/PVC + E-1C-1.5mm²Cu/PVC
CABLE LADDER/ CONDUIT Ø20
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 DỰ PHÒNG DỰ PHÒNG
CHILLER CHILLER CHILLER CHILLER BƠM NƯỚC LẠNH BƠM NƯỚC LẠNH ĐIỀU KHIỂN SPARE SPARE .......................................... ..........................................
CH-01 CH-02 CH-03 CH-04 CHWP-01 CHWP-02 CONTROL
DUTY STANDBY CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG
ALTERNATIVE ALTERNATIVE
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ TỦ ĐIỆN DB-CH TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION

COMPANY LIMITED
1. CONTROL PANEL INCLUDE:
- INDICATOR FOR 2 PUMPS: RUN, STOP, FAULT
- PUSH BUTTON: START, STOP
- SELECTOR SWITCH: AUTO-OFF-MAN MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN
- BUZZER CHECKED BY / NGƯỜI KIỂM
2. PUMP OPERATION:
- AUTO MODE: 2 PUMPS RUN ALTERNATIVE BY TIMER
PUMP RUN BY SIGNAL FROM DRY CONTACT IN CHILLER CONTROL PANEL
- OFF MODE: 2 PUMPS STOP MR.
- MAN MODE: RUN MANUAL BY PUSH BUTTON ITEM - HẠNG MỤC

WORKSHOP + OFFICE
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ TỦ ĐIỆN CHILLER

CHILLER CONTROL DIAGRAM
SCALE DWG.No
SIZE
KHỔ GIẤY A1
DATE

Hctf-Hvac System Drawing-Rev01 (20220527)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hctf-Hvac System Drawing-Rev01 (20220527)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REMARKS / GHI CHÚ:

Rev. Date Amendment

MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH

EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ

CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD

1 HCTF-HVAC-000 DANH SÁCH BẢN VẼ X NTS A1

3 HCTF-HVAC-002 GHI CHÚ & KÍ HIỆU X NTS A1

Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống

11 HCTF-HVAC-203 MẶT BẰNG BỐ TRÍ ỐNG CHILLER TẦNG TRỆT X 1/75 A1

12 HCTF-HVAC-203A MẶT BẰNG BỐ TRÍ PHÒNG MÁY CHILLER X 1/25 A1

HCTF-HVAC-204 X 1/75 .......................................... ..........................................

CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG

SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG

MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

ITEM - HẠNG MỤC

DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ

DANH SÁCH BẢN VẼ

LEGEND OF SYMBOLS ABBREVIATIONS

INDOOR DX UNIT (CEILING SUSPENSION TYPE) FAN COIL UNIT

INDOOR DX UNIT (WALL MOUNTED TYPE) INDOOR UNIT (AIR CONDITIONER)

OUTDOOR DX UNIT (HORIZONTAL FLOW) EXHAUST AIR FAN

CEILING MOUNTED AIR FAN EXHAUST AIR LOUVER

AXIAL FAN SUPPLY AIR DIFFUSER

RETURN AIR GRILLE LINEAR SLOT AIR DISFFUSER

INTERNAL ACOUSTIC INSULATION 25MM THK. RETURN AIR GRILLE

DOOR UNDER CUT 25MM GAP SMOKE DAMPER

ITEM - HẠNG MỤC

SMOKE EXTRACT AIR GHI CHÚ VÀ KÍ HIỆU

MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH

EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ

CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD

NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD

PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:

Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống

CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG

TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION

SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG

MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

ITEM - HẠNG MỤC

DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ

DANH SÁCH THIẾT BỊ - 1

MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH

EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ

CÔNG TY TNHH HCT FAMILY FOOD

NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD

PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:

Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống

CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG

TNT CONSULTING DESIGN CONSTRUCTION

SITE MANAGER/ CHỈ HUY TRƯỞNG

MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

MR. HUỲNH HOÀNG QUYỂN

ITEM - HẠNG MỤC

DRAWING TILE - TÊN BẢN VẼ

DANH SÁCH THIẾT BỊ - 2

MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH

EMPLOYER/ CHỦ ĐẦU TƯ

: Lô H3 đường số 6, Cụm CN Lợi Bình Nhơn, Xã Lợi Bình Nhơn,

NHÀ MÁY HCT FAMILY FOOD

PACKAGE NAME/ TÊN GÓI THẦU:

Thi công xây dựng, hệ thống điện, hệ thống