Sito 5 Numéro ord Date arrivée : 14.09.2017 or Exploration - production n Production Directlon Regionale Stan Expéditeur : | Référence N° référence : Date — Soit transmis a [X MNTRE |SE-[AT [PET FINTINT[SIE[ CS PS [INF all tail Copie | XP | EP | MN|RE | SE [AT | PE | FIN INT| SIE cs P.S | INF Mie iv tT uo V4 aor 1 Le Leader [XP [EP [MN [RE [SE [AT [PE [FIN[INT|SIE] CS P.S [INF Objet: Procédure d’évacuation des malades et blessés. Instruction — observation nh oye OhaterEne. ° Seacteur er Stah a z 44 SEP. 2007 eee ae ee bevel Our ur our rs oursute adomer | Poureum |POuSMS' Taente dna] iponce | igh ion | afin | apfttfen | Mencarer [commentaire Délai de réponse I | ‘Signature | decte i Date de départ :/ 1h SEP. 207PRO.DP.STAH.PE- 01/2017 PROCEDURE D’EVACUATION Révision 00 DES MALADES ET BLESSES _ Pate application; sonatrach Activité E&P eee Page 1 sur 14 CHAPITRE SOMMAIRE 1 Objet de la procédure " Définition ly Documents de référence IV Champ d’application Vv Description et déroulement de la procédure vi Date d’effet vil Logigrammes ANNEXE Rédacteur Vérificateur Approbateur Nom := A. MEDJELO! ~ A. LAGHZAIEL Nom : M. AMROUS Nom : S.M. TALEB ~ D.MERZoUD Fonction = Assistant SOreté Interme Fonction : Cadre Supérieur “Ingentour Securtté NB Fonction : Directeur Régional Stan - Médecin du travail Date Date Date: 1h SEP. 2007 5, fs Visa ype Visa Visa : Ce document est la propriété de SONATRACH, toute reproduction sans son autorisation est interditePROCEDURE D’EVACUATION DES MALADES ET BLESSES |. OBJET DE LA PROCEDURE : La présente procédure a pour objet de déterminer la démarche a suivre pour assurer les évacuations sanitaires, par les moyens de l'Entreprise, des malades et blessés, & partir des sites industriels, champs et bases de vie, vers les CMT de la Direction Régionale Stah, ainsi que les évacuations sanitaires des malades et blessés hors de la Direction Régionale Stan Il. DEFINITION : L’évacuation sanitaire et le transfert d'un travailleur présentant une urgence médicale, pour cause de maladie ou accident de travail, a partir d'une unité industrielle, champs ou une base de vie vers le CMT ou hors de la Direction Régionale (Vers les structures sanitaires de la Sonatrach ou autres structures sanitaires). Sites Industriels : Lieu géographique délimité juridiquement et administrativement abritant les activités industrielles. UP : Unité de production. CTH : Centre de Traitement Huile Champs: Lieu géographique délimité juridiquement et administrativement abritant les activités industrielles liées aux puits, aux installations de surface et aux réseaux de collectes et dessertes. Complexe Administratif : Siege de la Direction Régionale Stah CMT : Centre de Médecine du Travail Accident : Evénement soudain et imprévu qui a pour conséquence une atteinte a la santé des personnes. Malade allongé : Tout malade ou blessé qui ne peut étre transporté que dans la position allongée. Permanence Sécurité : Lieu de travail abritant le personnel habilité a assurer la sécurité des personnes, des biens, des installations industrielles et de l'environnement en matiére de sécurité industrielle et lutte contre l'incendie. Urgence Médicale : Toute affection médicale ou accident pouvant mettre en péril la vie et aggravation de l'état de santé du travailleur. Ill, DOCUMENTS REFERENCES : Décision N°317/DG, référencée E-048, datée du 10 aodt 2015, portant sur la Procédure d'Elaboration des Procédures.PROCEDURE D’EVACUATION DES MALADES ET BLESSES IV. CHAMP D’APPLICATION La présente procédure d’évacuation sanitaire s'applique a l'ensemble des sites relevant de la Direction Régionale Stah, en matiére d’évacuation sanitaire des malades et blessés. V. DESCRIPTION ET DEROULEMENT DE LA PROCEDURE : Le déroulement de cette procédure dépend du lieu a partir duquel le malade ou le blessé est évacué. 1-Evacuation d’un malade ou un blessé a partir d’une unité Industrielle et Champs De jour comme de nuit, au cas ol! un travailleur présente une urgence médicale suite a une maladie ou a un accident de travail, le Responsable du travailleur ou tout autre témoin, informera la Permanence Sécurité du site le plus proche. L’agent de Permanence Sécurité informera le CMT. Le Responsable de la Permanence Sécurité mobilisera l'ambulance affectée au site concerné pour le transport du malade ou l'accidenté vers le CMT. Si le travailleur malade ou accidenté est affecté a I'UP de Stah ou de Mereksen, il sera évacué vers le CMT de Stah, pour sa prise en charge médicale. Si le travailleur malade ou blessé est affecté au CTH ou au Complexe Industriel d’Alrar, il sera évacué vers le CMT d’Alrar pour sa prise en charge médicale. Si le travailleur malade ou accidenté se trouvait sur champs au moment de sa maladie ou son accident, il sera évacué au CMT le plus proche. (Le CMT de Stah pour les champs de Stah et Mereksen et le CMT d’Alrar pour le champ d’Alrar). 2-Evacuation d’un malade ou blessé a partir du Complexe Administratif ‘Au cas ol! un travailleur exergant au niveau du Complexe Administratif, présente une urgence médicale suite a une maladie ou un accident de travail, le Responsable du travailleur ou tout autre témoin, appellera le CMT d’Alrar pour l'informer du cas. Si 'affection médicale du travailleur ou sa blessure ne lui permet pas de se déplacer vers le CMT, il sera évacué par le chauffeur ambulancier de permanence 4 l'aide de l'ambulance affectée au CMT. La mobilisation de l'ambulance n’est ordonnée que par le personnel médical du CMT (Médecin, Chef de Centre Médical, infirmier d’astreinte)PROCEDURE D’EVACUATION DES MALADES ET BLESSES 3-Evacuation d’un malade ou blessé a partir d’une base de vie. ‘A- Evacuation de jour. A.A. Base de vie d’Alrar : Au cas oi un travailleur, se trouvant dans sa chambre ou tout autre infrastructure de la base de vie, pendant les heures de repos, présente une urgence médicale, suite & une affection médicale ou une blessure, le travailleur lui-méme ou tout autre temoin, appeliera le standard téléphonique, qui informera la Permanence Sécurité de la base de vie d’Alrar pour I'informer de la situation. L’agent diintervention, se déplacera vers le lieu ou se trouve le travailleur malade ou blessé, pour s'enquérir de son état. L’agent d'intervention appellera & son tour, le CMT (Pendant les heures de travail) ou Finfirmier de permanence (Pendant les heures de repos), pour linformer du cas. Si affection médicale du travailleur ou sa blessure ne lui permet pas de se déplacer (Malade allongé) vers le CMT, il sera évacué par le chauffeur ambulancier de permanence, l'aide de l'ambulance affectée au CMT. La mobilisation de "ambulance n'est ordonnée que par le personnel médical du CMT (Médecin, Chef de Centre Médical, infirmier de permanence) Dans le cas ol le travailleur ne présentent pas une urgence médicale et ne nécessite pas une ambulance pour son évacuation, il se déplacera au CMT de la base de vie, seul ou accompagné de toute autre personne (Agent d’intervention, voisin de chambre, collégue....etc.) ‘A.2. Nouvelle base de vie de Stah : ‘Au cas oii un travailleur, se trouvant dans sa chambre ou tout autre infrastructure de la base de vie, présente une urgence médicale, suite @ une affection médicale ou une blessure, le travailleur lui-méme ou tout autre témoin, appellera le standard téléphonique, qui informera le CMT ou infirmier dastreinte (Pendant les heures de repos) qui assurera la prise en charge médicale du travailleur. Si affection médicale du travailleur ou sa blessure ne lui permet pas de se déplacer vers le CMT (Malade allongé), il sera évacué par le chauffeur ambulancier de permanence, a l'aide de ambulance affectée au CMT. A.3. Ancienne base de vie de Stah : ‘Au cas oll un travailleur, se trouvant dans sa chambre ou tout autre infrastructure de la base de vie, pendant les heures de repos, présente une urgence médicale, suite a une affection médicale ou une blessure, le travailleur lui-méme ou tout autre temoin, appeliera le standard téléphonique, qui informera La Permanence Sécurité de 'UP de Stah, pour informer de la situation.PROCEDURE D’EVACUATION DES MALADES ET BLESSES L’agent diintervention, se déplacera vers le lieu ol se trouve le travailleur malade ou blessé, pour s'enquérir de son état. Lragent d'intervention appellera a son tour, le CMT (Pendant les heures de travail) ou Vinfirmier d'astreinte (Pendant les heures de repos), pour informer du cas. Si l'affection médicale du travailleur ou sa blessure ne lui permet pas de se déplacer vers le CMT (Malade allongé), il sera évacué par I'ambulance affecté a I'UP de Stah. B- Evacuation de nuit : B.1. Base de vie d’Alrar Au cas ou un travailleur, se trouvant dans sa chambre ou tout autre infrastructure de la base de vie, pendant la nuit, présente une urgence médicale, suite a une affection médicale ou blessure, le travailleur lui-méme ou tout autre témoin, appellera le standard téléphonique qui informera la Permanence Sécurité de la base de vie d’Alrar, pour linformer de la situation. Llagent diintervention, se déplacera vers le lieu oll se trouve le travailleur malade ou blessé, pour s'enquérir de son état. Lragent d'intervention appellera a son tour, linfirmier d'Astreinte, pour linformer du cas. Si affection médicale du travailleur ou sa blessure ne lui permet pas de se déplacer vers le CMT (Malade allongé), il sera évacué par le chauffeur ambulancier d’Astreinte), & l'aide de ambulance affectée au CMT. La mobilisation de l'ambulance n'est ordonnée que par le personnel médical du CMT (Médecin, Chef de Centre Médical, infirmier de permanence) Dans le cas oil Ie travailleur ne présente pas une urgence médicale et ne nécessite pas une ambulance pour son évacuation, il se déplacera au CMT, seul ou accompagné de toute autre personne (Agent dintervention, voisin de chambre, collégue....etc.) B.2. Nouvelles bas de vie Stah : ‘Au cas oll un travailleur, se trouvant dans sa chambre ou tout autre infrastructure de la base de vie, pendant la nuit, présente une urgence médicale, suite @ une affection médicale ou une blessure, le travailleur Iui-méme ou tout autre témoin, appellera le standard téléphonique, qui informera I'infirmier d’Astreinte qui assurera la prise en charge médicale du travailleur. Si 'affection médicale du travailleur ou sa blessure ne lui permet pas de se déplacer vers le CMT (Malade allongé), il sera évacué par le chauffeur ambulancier d’Astreinte a l'aide de ambulance affectée au CMT. B.3. Ancienne Base de vie Stah : ‘Au cas oi un travailleur, se trouvant dans sa chambre ou tout autre infrastructure de la base de vie, pendant la nuit, présente une urgence médicale, suite a une affection médicale ou blessure, le travailleur lui-méme ou tout autre témoin, appellera le standardPROCEDURE D’EVACUATION DES MALADES ET BLESSES téléphonique qui informera la Permanence Sécurité de I'UP de Stah, pour l’informer de la situation. L'agent d'intervention, se déplacera vers le lieu ot se trouve le travailleur malade ou blessé, pour s'enquérir de son état. L’agent d’intervention appellera son tour, 'infirmier d’Astreinte, pour I'informer du cas. Si l'affection médicale du travailleur ou sa blessure ne lui permet pas de se déplacer vers le CMT (Malade allongé), il sera évacué par l'ambulance affectée a I'UP de Stah. Evacuations médicales hors de la Direction Régionale Stah Les évacuations sanitaires, hors de la Direction Régionale Stah, ne sont ordonnées que par les Médecins du CMT. Dans ce cas trois situations peuvent se présenter : ‘A-Evacuation d'un travailleur vers son domicile : Le travailleur est orienté, par le Médecin du CMT, vers son domicile, pour consultation chez son Médecin traitant pour un avis spécialisé ou des examens complémentaires. Dans ce cas, le travailleur empruntera le vol affrété ou tout autre moyen de transport mis a sa disposition par |'Entreprise. B- Evacuation Sanitaire vers la Direction des Affaires Sociales d’In Amenas : B.1. Le travailleur est orienté par le Médecin du CMT, vers le Centre Régionale de Médecine de Travail de la Direction des Affaires Sociales In Amenas, pour des examens complémentaires. Dans ce cas, le travailleur se déplacera par un véhicule mis @ sa disposition par le Service Transport. B.2. Evacuation par ambulance décidée par le Médecin du CMT, accompagné de l'infirmier ou le Médecin ou des deux. VI. DATE D’EFFET : La présente procédure prend effet a compter de la date de leur signature. Fait a Stah, le 14 SEP. 2017 Le Directeur Régional Stah aye. Saad/Messaoud TALEBsey en ap eseg ueis ‘91 op 988g oI10nON, ues ‘Mn ap eseg euuerouy I £0 (i ee l en op soseg, yyeastuupy axedwog ‘sdureyo /sieuisnpul seus it | 13 SAQV1VW S3d NOILWNOWAS.G AYNGADOWd ejeoip9uu 20ua6i9 SLNZGIOOY av s3Ss319g SWWVY95I5O7 “A-oupseyut yo uonesuoine wos cues uonionposdes 91nol ‘HOVELLYNOS @P pipudosd e188 woWInoep 2 HV.LS LINO S164 uonenoeng YVELTY LIND S194 uonenoeng YWVHVLS OHS BVELTV US ‘aysoud snid 9} e4IS np glunogg eousueUNeg eddy WAN anor nsnpulsaus =} 5 sassii1¢g 13 SAGVIVIN SAG NOLLVNOWAS.d AYNGADOWd-eypiow 380 uonseuoyne uos sues uosonpoide: einot HOVULYNOS oP stdodd B80 WOWINGOp eD ALO S19A uoneNdeAS, f as souejnquie uonest no nes e0ejdep 0s epee Lo np soue;nque uonesHIaoNi seoeidep es ined apeiew seary Woy led ynegsiumupy oxodwoa 20 sassa1da 13 SAQV IVI SAG NOLLVNOWA.G AYNGADOUdsoxne ho uoquenieiu} jueby,| sed uonenoen3 UNO np eoueinques ep UONeSIAOW | LIND si0n vontenoen3 se0e1d9p 9s ned epee od euurensy.p No teddy sojuuyut addy aqujense,p 4 ‘9pejeui np ve19,| @P uoRenIeAa T ‘suunos eoueueUed uunogg eouauewied I ‘enbiuoydere enbwuoudere Pispuins Ity prepurig jeddy = F 190 nee ain op eseg LK [eo sassi14a 41a SAGVIVIN SAG NOLLVNOWAS.d AYNGADOWd-—ypiows 380 uonesuoyne uos cuve uotonpoides inoy HOVELYNOS oP sigudodd B80 UeWIND>P 2 UNO S19A uoHeNeAg, WO ne puBedwoose no ines wewesedeq UNO np eoueinquie| 2P UORESHIGOW s208id9p 2s nad aperew aqujeqse,p serunyu jaddy 4Wo leddy ‘enbiuoydeie.1 pzepueis jeddy wnNnor eis op aia 9p aseq aqieanoN sassi19g 13 SHQV1VW SAG NOLLVNOWAS.G AYNGADOWd| eyprony 380 uonesuoine uos suve uojonpoides eiNol HOVLYNOS 9P ppudosd e180 UeWINGOp oD ALO ne eubeduiooge no ines juowece\deq eis dni ap eouenqwe, ep uonesIIGOW | _ wo sien uowensena, se09id9p ‘5 ined @perew equranse,p s2luayur eddy Lo ieddy a. <> ‘epejew np yea ep uoNenTeNs ‘uunogg eoueueUied enbiuoudele prepuris jeddy wnNunor HYLS 018 9p o5eq ouus}ouy sassaiq 1a SHV IVI S3d NOILLVNOWAS.d SYNdGADOWdPROCEDURE D’EVACUATION DES MALADES ET BLESSES ANNEXEPROCEDURE D’EVACUATION DES MALADES ET BLESSES Numéros de téléphones utiles : Tee alee Standard 9/ 029 43 21 26 a 29 Centrale Sécurité Complexe Alrar 6666-3255-3066 Centre de Médecine du Travail Alrar 6003 Centre de Médecine du Travail Stah 4001 Permanence Sécurité base de Vie Alrar 6249 Permanence Sécurité UP Stah 4511 Permanence Sécurité UP Mereksen 4724 Permanence Sécurité CTH Alrar 3909