Electronic Condensate Drains: Atlas Copco

Atlas Copco
Electronic condensate drains
EWD 16K, EWD 75, EWD 50, EWD 1500, EWD 32, EWD 330
Εγειρίδιο οδηγιν
Atlas Copco
Electronic condensate drains
EWD 16K, EWD 75, EWD 50, EWD 1500, EWD 32, EWD 330
Βιβλίο οδηγιών
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Γνωστοποίηση περί πνευματικών δικαιωμάτων

Απαγορεύεται οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή αντιγραφή των περιεχομένων ή
οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος.
Αυτό αφορά ειδικά στα εμπορικά σήματα, στις ονομασίες των μοντέλων, στους κωδικούς
είδους και στα σχέδια.
Αυτό το βιβλίο οδηγιών ισχύει για μηχανήματα που φέρουν το σήμα CE, καθώς και για
μηχανήματα που δεν φέρουν το σήμα CE. Πληροί τις προϋποθέσεις των οδηγιών που
ορίζονται από τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες, όπως αναφέρονται στη Δήλωση
συμμόρφωσης.
2010 - 03
Αρ. 2918 1648 02
www.atlascopco.com
Πίνακας περιεχομένων
1 Μέτρα προφύλαξης........................................................................................................4
1.1 Εικονίδια ασφαλείας......................................................................................................................4
1.2 Μέτρα ασφαλείας...........................................................................................................................4
2 Γενική περιγραφή...........................................................................................................6
2.1 Γενική περιγραφή..........................................................................................................................6
2.2 Ενδείξεις ενδεικτικών λυχνιών (LED)...........................................................................................10
2.3 Δοκιμή της ηλεκτρονικής βαλβίδας αποστράγγισης....................................................................11
3 Εγκατάσταση................................................................................................................13
3.1 Πρόταση εγκατάστασης...............................................................................................................13
3.2 Διαστασιολόγια............................................................................................................................17
3.3 Περιορισμοί..................................................................................................................................23
3.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις..................................................................................................................29
4 Συντήρηση.....................................................................................................................34
4.1 Ενέργειες συντήρησης.................................................................................................................34
4.2 Πακέτα ανταλλακτικών συντήρησης............................................................................................35
5 Επίλυση προβλημάτων...............................................................................................36
5.1 Γενικά αίτια..................................................................................................................................36
5.2 Προβλήματα λειτουργίας και αποκατάσταση αυτών....................................................................36
6 Προαιρετικός εξοπλισμός............................................................................................38
6.1 Προφυλάξεις ως προς τη χρήση προαιρετικού εξοπλισμού........................................................38
6.2 Βραχίονας στερέωσης.................................................................................................................38
6.3 Θερμαντήρας με έλεγχο μέσω θερμοστάτη.................................................................................39
6.4 Θέρμανση με ταινία θέρμανσης...................................................................................................43
2 2918 1648 02
6.5 Μονωτικά κελύφη........................................................................................................................48
7 Τεχνικά στοιχεία...........................................................................................................50
7.1 Συνθήκες αναφοράς και περιορισμοί...........................................................................................50
7.2 Στοιχεία ηλεκτρονικής αποστράγγισης νερού..............................................................................52
7.3 Συντμήσεις...................................................................................................................................60
8 Οδηγίες της Ε.Ε. περί εξοπλισμού πίεσης (PED)......................................................62
9 Δήλωση συμμόρφωσης...............................................................................................63
2918 1648 02 3
1 Μέτρα προφύλαξης
1.1 Εικονίδια ασφαλείας
Επεξήγηση
Κίνδυνος για τη ζωή
Προειδοποίηση
Σημαντική σημείωση
1.2 Μέτρα ασφαλείας
Η Atlas Copco δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν υλικές ζημίες ή
σωματικές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν λόγω παράληψης των
παραπάνω προφυλάξεων ή μη τήρησης συνηθισμένων κανόνων προσοχής και
οφειλόμενης μέριμνας κατά την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης, λειτουργίας,
συντήρησης ή επισκευής, ακόμη και αν αυτοί(ές) δεν αναφέρονται ρητά στην
παρούσα ενότητα.
Γενικές προφυλάξεις
1. Ο χειριστής πρέπει να εφαρμόζει ασφαλείς πρακτικές εργασίας και να τηρεί όλες τις σχετικές τοπικές
απαιτήσεις και κανονισμούς περί ασφάλειας στην εργασία.
2. Εάν κάποια από τις παρακάτω οδηγίες δε συμμορφούται με την τοπική νομοθεσία, πρέπει να εφαρμόζεται
η αυστηρότερη από τις δύο.
3. Οι εργασίες εγκατάστασης, λειτουργίας, συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένο, εκπαιδευμένο και ικανό προσωπικό.
Μέτρα προστασίας κατά την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής
1. Φοράτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας.
2. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εργαλεία για τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που πρόκειται να
εκτελεστούν.
3. Οι εύκαμπτοι σωλήνες αέρα θα πρέπει να είναι του ενδεδειγμένου μεγέθους και κατάλληλοι για λειτουργία
υπό πίεση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ξεφτισμένους, φθαρμένους ή κακής ποιότητας εύκαμπτους σωλήνες.
Οι σωλήνες διανομής και οι συνδέσεις πρέπει να είναι του ενδεδειγμένου μεγέθους και κατάλληλες για
την πίεση λειτουργίας.
4. Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις συμμορφούνται προς τους τοπικούς κώδικες.
5. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
4 2918 1648 02
6. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας. Οι εργασίες συντήρησης θα πρέπει να εκτελούνται όταν
η διάταξη δεν βρίσκεται υπό πίεση.
7. Για την εγκατάσταση χρησιμοποιείτε αποκλειστικά υλικά με αντοχή σε πίεση. Η γραμμή τροφοδοσίας
πρέπει να είναι γερά στερεωμένη. Η γραμμή εξόδου θα πρέπει να αποτελείται από έναν εύκαμπτο σωλήνα
μικρού μήκους ή έναν σωλήνα με αντοχή σε πίεση. Εξασφαλίστε ότι το συμπύκνωμα δεν είναι δυνατό
να διαβρέξει παρακείμενα πρόσωπα και αντικείμενα.
8. Αποφύγετε την υπερβολική σύσφιξη των συνδέσμων στην είσοδο και την έξοδο. Κατά τη σύσφιξη των
συνδέσμων, πρέπει να χρησιμοποιούνται δύο κλειδιά: το ένα για τη συγκράτηση της βαλβίδας και το άλλο
για τη σύσφιξη του παξιμαδιού.
9. Σε περιοχές όπου αναμένονται θερμοκρασίες παγετού, η διάταξη θα πρέπει να διαθέτει θερμοστατικά
ελεγχόμενο σύστημα θέρμανσης (προαιρετικός εξοπλισμός).
10. Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται όταν η διάταξη βρίσκεται σε απενεργοποιημένη κατάσταση.
11. Θα πρέπει να προσαρμοστεί πάνω στο μηχανισμό εκκίνησης επιγραφή που θα φέρει προειδοποίηση
ανάλογη με την εξής: "Εργασίες σε εξέλιξη, μην θέτετε σε λειτουργία".
12. Άτομα που προτίθενται να θέσουν σε λειτουργία τηλεχειριζόμενες μονάδες θα πρέπει να λαμβάνουν
επαρκείς προφυλάξεις ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν εκτελεί κανείς επιθεώρηση ή εργασία επάνω στο
μηχάνημα. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να επικολληθεί κατάλληλο μήνυμα επάνω στον εξοπλισμό
εκκίνησης.
13. Πριν απομακρύνετε κάποιο εξάρτημα που βρίσκεται υπό πίεση, απομονώστε αποτελεσματικά τη διάταξη
απ΄ όλες τις πηγές πίεσης και εκτονώστε την πίεση από το σύστημα.
14. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτους διαλύτες ή τετραχλωράνθρακα για τον καθαρισμό εξαρτημάτων.
Λαμβάνετε μέτρα προστασίας από τους τοξικούς ατμούς των υγρών καθαρισμού.
15. Να διατηρείτε με επιμέλεια την καθαριότητα κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης και επισκευής.
Κρατάτε τις ακαθαρσίες μακριά καλύπτοντας τα εξαρτήματα και τα εκτεθειμένα ανοίγματα με ένα καθαρό
ύφασμα, χαρτί ή ταινία.
16. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ πηγή φωτός με γυμνή φλόγα για να επιθεωρήσετε το εσωτερικό μιας διάταξης.
17. Η ηλεκτρονική βαλβίδα αποστράγγισης λειτουργεί μόνο όταν η τάση προς τη διάταξη είναι
ενεργοποιημένη.
18. Μη χρησιμοποιείτε το μπουτόν δοκιμής για συνεχή αποστράγγιση.
19. Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρονική βαλβίδα αποστράγγισης σε περιοχές όπου υφίσταται κίνδυνος
έκρηξης (με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα).
Σημείωση
Ορισμένα από τα παραπάνω μέτρα είναι γενικά και ενδέχεται να μην έχουν εφαρμογή στη
δική σας διάταξη.
2918 1648 02 5
2 Γενική περιγραφή
2.1 Γενική περιγραφή
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32
Ροή συμπυκνώματος, ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32
Λειτουργία
Το συμπύκνωμα εισέρχεται στην ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) μέσω της εισόδου (1)
και συσσωρεύεται στο συλλέκτη. Η διαφραγματική βαλβίδα (4) είναι κλειστή, εφόσον η πιλοτική γραμμή
παροχής (2) και η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (3) διασφαλίζουν την αντιστάθμιση της πίεσης πάνω από το
διάφραγμα της βαλβίδας (4).
Μόλις το συμπύκνωμα φθάσει μία στάθμη που καταγράφεται από τον αισθητήρα (5), ξεκινά ένας σταθερά
προγραμματισμένος χρόνος αναμονής. Στη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος, το συμπύκνωμα
συνεχίζει να ρέει προς την ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD).
Στο τέλος του χρόνου αναμονής, ενεργοποιείται η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα και εκτελείται εκτόνωση της
περιοχής πάνω από το διάφραγμα της βαλβίδας. Το διάφραγμα βαλβίδας ανασηκώνει την έδρα της βαλβίδας
και η πίεση στο περίβλημα πιέζει το συμπύκνωμα εντός του σωλήνα κατάθλιψης (6). Όταν ο συλλέκτης
αδειάσει, η έξοδος κλείνει αμέσως ώστε να μην υπάρξει απώλεια συμπιεσμένου αέρα.
Λειτουργία συναγερμού
Εάν δεν αποκατασταθούν οι φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας εντός 1 λεπτού, ενεργοποιείται ένας
συναγερμός σφάλματος:
• Η ενδεικτική λυχνία (LED) συναγερμού αναβοσβήνει
• Το σήμα συναγερμού εκτελεί μεταγωγή (μπορεί να μεταδοθεί μέσω μίας επαφής χωρίς δυναμικό).
• Η βαλβίδα ανοίγει κάθε 4 λεπτά στη διάρκεια μίας περιόδου 7,5 δευτερολέπτων.
6 2918 1648 02
Ακολουθία μεταγωγής σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32
(1) Ακολουθία μεταγωγής σε λειτουργία συναγερμού

(2) Σήμα συναγερμού μέσω επαφής χωρίς δυναμικό
Η κατάσταση αυτή συνεχίζει έως ότου το πρόβλημα αποκατασταθεί. Μόλις αντιμετωπιστεί το σφάλμα, η
ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32 επανέρχεται αυτόματα στην κανονική λειτουργία.
Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί αυτόματα, απαιτείται επέμβαση συντήρησης.
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 50, EWD 75, EWD 330, EWD 1500 και EWD 16K
Ροή συμπυκνώματος, Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50
2918 1648 02 7
8 2918 1648 02
Ροή συμπυκνώματος, Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 16K
Λειτουργία
Το συμπύκνωμα εισέρχεται στην ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) μέσω της εισόδου (1)
και συσσωρεύεται στο συλλέκτη (2). Ένας αισθητήρας χωρητικής αντίστασης (3) μετρά συνεχώς τη στάθμη
του υγρού. Μόλις ο συλλέκτης γεμίσει μέχρι μια συγκεκριμένη στάθμη, ενεργοποιείται η πιλοτική βαλβίδα
(4) και το διάφραγμα (5) ανοίγει την έξοδο (6), απομακρύνοντας το συμπύκνωμα. Όταν ο συλλέκτης αδειάσει,
η έξοδος κλείνει αμέσως ώστε να μην υπάρξει απώλεια συμπιεσμένου αέρα.
Λειτουργία συναγερμού
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία (LED) συναγερμού ξεκινά να αναβοσβήνει και
η ηλεκτρονική βαλβίδα αποστράγγισης μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία συναγερμού, ανοίγοντας και
κλείνοντας τη βαλβίδα σύμφωνα με την ακολουθία που υποδεικνύεται παρακάτω.
Ακολουθία μεταγωγής σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50 B και ηλεκτρονική
αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50 L
2918 1648 02 9
Ακολουθία μεταγωγής σε περίπτωση δυσλειτουργίας (ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 50 Std, EWD 50 A, EWD
75, EWD 330, EWD 1500 και EWD 16K)
Η κατάσταση αυτή συνεχίζει έως ότου το πρόβλημα αποκατασταθεί. Μόλις αντιμετωπιστεί το σφάλμα, η
ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) επανέρχεται αυτόματα στην κανονική λειτουργία. Εάν
το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί αυτόματα, απαιτείται επέμβαση συντήρησης.
2.2 Ενδείξεις ενδεικτικών λυχνιών (LED)
Αριθμός Περιγραφή
1 Σε ετοιμότητα λειτουργίας. Η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.
2 Δυσλειτουργία / συναγερμός
3 Έλεγχος της λειτουργίας της βαλβίδας και της χειροκίνητης αποστράγγισης: Πιέστε σύντομα
το κουμπί.
Έλεγχος της λειτουργίας συναγερμού: Πιέστε το κουμπί για > 1 λεπτό (δείτε ενότητα Έλεγχος
της ηλεκτρονικής βαλβίδας αποστράγγισης).
10 2918 1648 02
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 50, EWD 75, EWD 330, EWD 1500, EWD 16K:
1 Σε ετοιμότητα λειτουργίας. Η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.
2 Η γραμμή εξόδου είναι ανοικτή.
3 Έχει ενεργοποιηθεί η κατάσταση συναγερμού.
4 Έλεγχος της λειτουργίας της βαλβίδας και της χειροκίνητης αποστράγγισης: Πιέστε σύντομα
το κουμπί.
Έλεγχος της λειτουργίας συναγερμού: Πιέστε το κουμπί για > 1 λεπτό (δείτε ενότητα Έλεγχος
της ηλεκτρονικής βαλβίδας αποστράγγισης).
2.3 Δοκιμή της ηλεκτρονικής βαλβίδας αποστράγγισης
Έλεγχος
Κουμπιά ελέγχου της ηλεκτρονικής αποστράγγισης συμπυκνώματος (EWD) 32
2918 1648 02 11
Πίνακας ελέγχου της ηλεκτρονικής αποστράγγισης συμπυκνώματος EWD 50, EWD 75, EWD 330, EWD 1500 και EWD 16K
Έλεγχος λειτουργίας
Πατήστε για λίγο το μπουτόν δοκιμής και βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα ανοίγει για αποβολή συμπυκνώματος.
Έλεγχος του σήματος συναγερμού
• Κλείστε την είσοδο συμπυκνώματος.
• Πατήστε το μπουτόν ΕΛΕΓΧΟΣ για τουλάχιστον 1 λεπτό.
• Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία (LED) συναγερμού (κόκκινου χρώματος) αναβοσβήνει.
• Βεβαιωθείτε ότι το σήμα συναγερμού αναμεταδίδεται, (εφόσον έχει γίνει η σχετική σύνδεση).
Αφήστε το κουμπί ΕΛΕΓΧΟΣ και ανοίξτε πάλι την είσοδο συμπυκνώματος μετά τον έλεγχο.
12 2918 1648 02
3 Εγκατάσταση
3.1 Πρόταση εγκατάστασης
Παράδειγμα εγκατάστασης
Τηρείτε πάντα τα μέτρα προφύλαξης που αναφέρονται στην αρχή του προκείμενου βιβλίου
οδηγιών.
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας (δείτε την πινακίδα στοιχείων)! ΠΡΟΣΟΧΗ!
Οι εργασίες συντήρησης θα πρέπει να εκτελούνται όταν η διάταξη δεν βρίσκεται υπό πίεση!
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά υλικά με αντοχή σε πίεση! Η γραμμή τροφοδοσίας πρέπει
να στερεωθεί πολύ καλά. Γραμμή εξόδου: Κοντός εύκαμπτος σωλήνας πίεσης με
ανθεκτικό στην πίεση σωλήνα. Εξασφαλίστε ότι το συμπύκνωμα δεν είναι δυνατό να
διαβρέξει παρακείμενα πρόσωπα και αντικείμενα.
2918 1648 02 13
14 2918 1648 02
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 16K
Περιγραφή
1 Ο σωλήνας τροφοδοσίας πρέπει να έχει συγκεκριμένη ελάχιστη διάμετρο. Δείτε την
ενότητα Στοιχεία της Ηλεκτρονικής Αποστράγγισης Νερού.
2 Δεν πρέπει να τοποθετούνται φίλτρα στη γραμμή τροφοδοσίας.
3 Η γραμμή τροφοδοσίας πρέπει να έχει ελάχιστη κλίση 1 %.
4 Στη γραμμή τροφοδοσίας θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σφαιρικές βαλβίδες.
5 Μέσα στην ηλεκτρονική βαλβίδα αποστράγγισης θα πρέπει να διατηρείται μια ελάχιστη
πίεση. Δείτε την ενότητα Συνθήκες αναφοράς και περιορισμοί.
6 Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα πίεσης θα πρέπει να είναι κατά το δυνατόν μικρότερο.
7 Για κάθε μέτρο (3,281 πόδια) μήκους σωλήνα εξόδου με κλίση προς τα επάνω, η ελάχιστη
απαιτούμενη πίεση αυξάνεται κατά 0,1 bar (1,45 psi). Η συνολική ανύψωση της γραμμής
εξόδου δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 5 μέτρα (16,405 πόδια).
8 • Η γραμμή συλλογής θα πρέπει να έχει συγκεκριμένη ελάχιστη διάμετρο. Δείτε την
ενότητα Στοιχεία της Ηλεκτρονικής Αποστράγγισης Νερού.
• Η γραμμή συλλογής πρέπει να έχει ελάχιστη κλίση 1 %.
9 Εισαγάγετε το σωλήνα κατάθλιψης από το επάνω μέρος και προς το εσωτερικό της
γραμμής συλλογής.
10 (EWD 16K) Η άνω σύνδεση 3/4“ θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως είσοδος συμπυκνώματος μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις καθώς αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε προβλήματα εισροής.
11 (EWD 16K) Να τοποθετείτε πάντοτε γραμμή εξαέρωσης.
2918 1648 02 15
Παρατηρήσεις
Εάν σημειωθούν προβλήματα εισροής, τοποθετήστε μια γραμμή εξαέρωσης.
Στην ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50, η γραμμή τροφοδοσίας

μπορεί να τοποθετηθεί οριζόντια ή κατακόρυφα.
Ο απαραίτητος όγκος αποθήκευσης του συστήματος στην ηλεκτρονική αποστράγγιση
συμπυκνώματος EWD 50 B και EWD 50 L περιλαμβάνει τον χώρο συλλογής, το σωλήνα
τροφοδοσίας (1), τη σφαιρική βαλβίδα (4) και την ηλεκτρονική αποστράγγιση
συμπυκνώματος (EWD) (5).
Εγκατάσταση σε φίλτρο (EWD 50 L)
Κείμενο σχεδίου
1 Δοχείο φίλτρου
2 Τύπος ανάλογα με την τάση
16 2918 1648 02
3.2 Διαστασιολόγια
(1) Μέγιστο βάθος βιδώματος
2918 1648 02 17
18 2918 1648 02
1 Επαφή εξωτερικού ελέγχου
2 Με επίστρωση πολύ υψηλής πίεσης
2918 1648 02 19
1 Παραδίδεται μη συνδεδεμένο
Τα στοιχεία του σχήματος για την ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 330
C είναι τα ίδια με αυτά της παραλλαγής EWD 330 D.
20 2918 1648 02
2918 1648 02 21
22 2918 1648 02
3.3 Περιορισμοί
1 Διαφορές πίεσης:
Κάθε πηγή παραγωγής συμπυκνώματος θα πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή αποστράγγιση.
3 Περιοχή εκτροπής:
Εάν απαιτείται η αποστράγγιση απευθείας από μια γραμμή, συνιστάται η διάταξη της
σωλήνωσης κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται εκτροπή της παροχής αέρα.
4 Συνεχής κλίση / θύλακες νερού:
Είναι σημαντικό να αποφεύγεται ο σχηματισμός θυλάκων νερού σε περίπτωση που
χρησιμοποιείται εύκαμπτος σωλήνας πίεσης στη γραμμή τροφοδοσίας.
2918 1648 02 23
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 50 και EWD 75
Σημείωση
Οι ηλεκτρονικές αποστραγγίσεις συμπυκνώματος EWD 50 B και EWD 50 L θα πρέπει να

χρησιμοποιούνται μόνο σε εγκαταστάσεις και εφαρμογές που προτείνονται και
υλοποιούνται από την Atlas Copco.
24 2918 1648 02
2 Εξαερισμός:
Εάν δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση της γραμμής τροφοδοσίας με επαρκή κλίση ή εάν
υπάρχουν άλλα προβλήματα εισροής, είναι απαραίτητη η εγκατάσταση μιας γραμμής
εξαέρωσης.
Κατά την τοποθέτηση του σωλήνα εισόδου, θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για την
αποφυγή σχηματισμού θυλάκων νερού.
2918 1648 02 25
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 330 και EWD 1500
26 2918 1648 02
Εάν δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση της γραμμής τροφοδοσίας με επαρκή κλίση ή εάν
υπάρχουν άλλα προβλήματα εισροής, είναι απαραίτητη η εγκατάσταση μιας ξεχωριστής
γραμμής εξαέρωσης.
2918 1648 02 27
6 Ελάχιστο ύψος της εγκατάστασης:
Η σύνδεση εισόδου θα πρέπει να βρίσκεται χαμηλότερα από το χαμηλότερο σημείο του
δοχείου συλλογής.
7 Συνεχής κλίση:
Σε περίπτωση που ο χώρος που διατίθεται για την εγκατάσταση είναι υπερβολικά
περιορισμένος, η κάτω γραμμή τροφοδοσίας θα πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή γραμμή
εξαέρωσης.
Σε περίπτωση που υπάρχουν μεγάλες ποσότητες συμπυκνώματος, θα είναι σε κάθε
περίπτωση απαραίτητη η εγκατάσταση μια ξεχωριστής γραμμής εξαέρωσης.
28 2918 1648 02
4 Ελάχιστο ύψος της εγκατάστασης:
Η σύνδεση εισόδου θα πρέπει να βρίσκεται χαμηλότερα από το χαμηλότερο σημείο του
δοχείου συλλογής.
5 Συνεχής κλίση:
Σε περίπτωση που ο χώρος που διατίθεται για την εγκατάσταση είναι υπερβολικά
περιορισμένος, η κάτω γραμμή τροφοδοσίας θα πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή γραμμή
εξαέρωσης.
Σε περίπτωση που υπάρχουν μεγάλες ποσότητες συμπυκνώματος, θα είναι σε κάθε
περίπτωση απαραίτητη η εγκατάσταση μια ξεχωριστής γραμμής εξαέρωσης.
3.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση επαφής με μη μονωμένα εξαρτήματα που
φέρουν τάση δικτύου ρεύματος!
Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνο όταν η διάταξη είναι
απενεργοποιημένη! Κάθε εργασία, στην οποία περιλαμβάνονται ηλεκτρικά
εξαρτήματα πρέπει να εκτελείται μόνο από ανάλογα εκπαιδευμένο και
εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
• Προστατεύστε τα εσωτερικά εξαρτήματα από την υγρασία όταν αφαιρείτε το κάλυμμα
για τη διαμόρφωση των συνδέσεων.
• Εφαρμόστε όλες τις σχετικές οδηγίες, που αναφέρονται στην ενότητα Μέτρα
προφύλαξης.
• Η παρεχόμενη τάση 24 V DC πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις για ιδιαίτερα χαμηλές
τάσεις ασφαλείας (για παράδειγμα, EN 61556-2-6).
2918 1648 02 29
Αντιστοιχία ακροδεκτών: Τάση παροχής (AC)
KL1.1 Σύνδεση δικτύου ρεύματος L ή N (L = αγωγός φάσης (μαύρο), N = ουδέτερος αγωγός

(μπλε))
KL1.2 Σύνδεση δικτύου ρεύματος N ή L (L = αγωγός φάσης (μαύρο) N = ουδέτερος αγωγός
(μπλε))
KL1.3 Σύνδεση δικτύου ρεύματος PE (PE = αγωγός προστατευτικής γείωσης (πράσινο/κίτρινο))
Αντιστοιχία ακροδεκτών: Τάση παροχής (DC)
KL1.1 + 24 V DC
KL1.2 0V
KL1.3 Σύνδεση δικτύου ρεύματος PE (PE = αγωγός προστατευτικής γείωσης (πράσινο/κίτρινο))
Σημείωση: Σε μονάδες DC, δεν υπάρχει μεταλλική μόνωση μεταξύ των ακροδεκτών KL1.1 - 1.3,
περιβλημάτων και συνδέσεων συμπυκνώματος.
Αντιστοιχία ακροδεκτών: Σήμα συναγερμού
KL2.2 NC (κανονικά κλειστός)

KL2.3 Κοινός ακροδέκτης
KL2.4 Σύνδεση δικτύου ρεύματος PE
• Κοινός ακροδέκτης NC: Κλειστός σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή διακοπής ρεύματος, ανοικτός κατά
την κανονική λειτουργία (αρχή λειτουργίας ανεξαρτήτως βλάβης)
• Κοινός ακροδέκτης NO: Κλειστός κατά την κανονική λειτουργία
30 2918 1648 02
• Οι επαφές KL2.2 -KL2.4 είναι χωρίς δυναμικό.

Αντιστοιχία ακροδεκτών: Εξωτερικός έλεγχος
KL3.1 0V
KL3.2 Εξωτερικός έλεγχος (IN1)
• Συνδεδεμένες επαφές = ενεργός έλεγχος = εκκένωση.

• Ανοικτές επαφές = ανενεργός έλεγχος.
(1) Μόνο στην ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50 A

L Φάση
N Ουδέτερος
PE Προστατευτική γείωση
COM Κοινός ακροδέκτης
NC Κανονικά κλειστή επαφή
NO Κανονικά ανοιχτή επαφή
2918 1648 02 31
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 75, EWD 330, EWD 1500 και EWD 16K
L Φάση
COM Κοινός ακροδέκτης
NC Κανονικά κλειστή επαφή
NO Κανονικά ανοιχτή επαφή
Σε περίπτωση που υπάρχει μπουτόν εξωτερικού ελέγχου
Σύμβολα που αναφέρονται στο σχέδιο
AS Σήμα συναγερμού
ET Εξωτερικός έλεγχος
IN 1 Είσοδος 1
L Φάση
OV Γείωση
PS Παροχή ρεύματος
(1) Αντοχή σε βλάβες
(2) Κανονικά κλειστή
32 2918 1648 02
(3) Κοινός ακροδέκτης

(4) Κανονικά ανοιχτή
2918 1648 02 33
4 Συντήρηση
4.1 Ενέργειες συντήρησης

• Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής, κλείστε τη βαλβίδα
εξόδου αέρα και πατήστε το μπουτόν δοκιμής που υπάρχει επάνω στην ηλεκτρονική
αποστράγγιση νερού για να αποσυμπιέσετε το σύστημα αέρα.
προφύλαξης.
Αντικαθιστάτε τη μονάδα συντήρησης (5) μία φορά το χρόνο.

Οδηγίες
• Αφαιρέστε τη μονάδα ελέγχου (1) πιέζοντας το γάντζο ασφάλισης (2).
• Αποσυνδέστε την ηλεκτρονική μονάδα αποστράγγισης συμπυκνώματος (EWD) από την έξοδο (3).
• Αφαιρέστε τη μονάδα συντήρησης (4) από το σωλήνα στην είσοδο συμπυκνώματος (5).
• Ελέγξτε αν η νέα μονάδα συντήρησης (4) ταιριάζει με τη μονάδα ελέγχου (1) (δείτε ονομασία τύπου και
χρώμα του γάντζου ασφάλισης).
• Τοποθετήστε τη νέα μονάδα συντήρησης (4) με την αντίθετη σειρά.
Συναρμολόγηση της μονάδας ελέγχου στη μονάδα συντήρησης:
34 2918 1648 02
• Ελέγξτε αν είναι καθαρή η πλάκα σωλήνα του αισθητήρα (5) με τα ελατήρια επαφής (4), στεγνώστε την
και καθαρίστε την από ξένα σώματα.
• Εισάγετε τον αισθητήρα (2) στην πλάκα σωλήνα αισθητήρα (5).
• Τοποθετήστε το γάντζο ασφάλισης (6) της μονάδας ελέγχου (1) στην πλάκα σωλήνα αισθητήρα (5).
• Πιέστε τη μονάδα ελέγχου (1) κόντρα στη μονάδα συντήρησης (3) και ασφαλίστε την στη θέση της.
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 50, EWD 75, EWD 330, EWD 1500 και EWD 16K
Το σετ των εξαρτημάτων που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά (πακέτο ανταλλακτικών συντήρησης) πρέπει
να αντικαθίσταται κάθε 8000 ώρες λειτουργίας ή μια φορά το έτος, οποιοδήποτε διάστημα συμπληρωθεί
πρώτο.
4.2 Πακέτα ανταλλακτικών συντήρησης
Περιγραφή
Διατίθενται πακέτα ανταλλακτικών συντήρησης που προσφέρουν τα πλεονεκτήματα των γνήσιων
ανταλλακτικών της Atlas Copco, διατηρώντας ταυτόχρονα το κόστος συντήρησης χαμηλό. Τα πακέτα
ανταλλακτικών περιέχουν όλα τα ανταλλακτικά που είναι απαραίτητα για τη συντήρηση. Για πληροφορίες
σχετικά με τους κωδικούς είδους, συμβουλευτείτε τον κατάλογο ανταλλακτικών.
2918 1648 02 35
5 Επίλυση προβλημάτων
5.1 Γενικά αίτια
Γενικά
Είναι δυνατό να σημειωθεί δυσλειτουργία, για παράδειγμα λόγω:
• Σφαλμάτων εγκατάστασης
• Τιμών πίεσης κάτω από την ελάχιστη τιμή πίεσης
• Υπερβολικής ποσότητας συμπυκνώματος (υπερφόρτωσης)
• Φραγμένης ή κλειστής γραμμής εξόδου
• Υπερβολικής ποσότητας σωματιδίων ακαθαρσιών
• Παγωμένων σωληνώσεων
Εάν το σφάλμα δεν αποκατασταθεί μέσα σε χρόνο ενός λεπτού (όχι για το μοντέλο EWD 50 Std),
ενεργοποιείται ένα σήμα σφάλματος το οποίο είναι δυνατόν να ανιχνευθεί ως σήμα χωρίς δυναμικό μέσω
του ρελέ συναγερμού.
5.2 Προβλήματα λειτουργίας και αποκατάσταση αυτών
Προειδοποιήσεις
• Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής, κλείστε τη βαλβίδα

εξόδου αέρα και πατήστε το μπουτόν δοκιμής που υπάρχει επάνω στην ηλεκτρονική
αποστράγγιση νερού για να αποσυμπιέσετε το σύστημα αέρα.
ασφαλείας.
Επίλυση προβλημάτων
Συνθήκη Πρόβλημα Αποκατάσταση

Δεν ανάβει καμία ενδεικτική Υπάρχει βλάβη στην παροχή Ελέγξτε την τάση της παροχής
λυχνία. ρεύματος ρεύματος και συγκρίνετέ την με την
τάση που αναγράφεται στην πινακίδα
στοιχείων
Η πλακέτα παροχής ρεύματος Ελέγξτε την τάση στην πλακέτα
είναι ελαττωματική παροχής ρεύματος
Η πλακέτα (PCB) ελέγχου είναι • Ελέγξτε την τάση συνεχούς
ελαττωματική ρεύματος 24 V (36 V χωρίς
φορτίο) στην πλακέτα ελέγχου
• Ελέγξτε την σύνδεση του
βύσματος και το ταινιοειδές
καλώδιο
Δεν αποβάλλεται συμπύκνωμα Η γραμμή τροφοδοσίας ή/και Ελέγξτε την γραμμή τροφοδοσίας και
όταν είναι πατημένο το μπουτόν εξόδου είναι κλειστή ή έχει φράξει την γραμμή εξόδου
δοκιμής
36 2918 1648 02
Συνθήκη Πρόβλημα Αποκατάσταση

Φυσιολογική φθορά Αντικαταστήστε τα φθαρμένα
εξαρτήματα
Η πλακέτα (PCB) ελέγχου είναι Ελέγξτε εάν η βαλβίδα ανοίγει
ελαττωματική εμφανώς (Πατήστε το μπουτόν
δοκιμής αρκετές φορές)
Η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα είναι Ελέγξτε την τάση συνεχούς
ελαττωματική ρεύματος 24 V (36 V χωρίς φορτίο)
στην πλακέτα ελέγχου
Παρατηρείται αποβολή Η γραμμή τροφοδοσίας δεν έχει Τοποθετήστε την γραμμή
συμπυκνώματος μόνο κατά το επαρκή κλίση τροφοδοσίας, έτσι ώστε να έχει
πάτημα του μπουτόν δοκιμής επαρκή κλίση
Υπερβολική ποσότητα Εγκαταστήστε γραμμή εξαέρωσης
συμπυκνώματος
Ο σωλήνας του αισθητήρα είναι Καθαρίστε τον σωλήνα του
υπερβολικά ακάθαρτος αισθητήρα
Η πίεση αέρα έχει μειωθεί κάτω Διασφαλίστε την ύπαρξη της
από την ελάχιστη τιμή πίεσης ελάχιστης πίεσης
Από την ηλεκτρονική βαλβίδα Η γραμμή του αέρα ελέγχου έχει Καθαρίστε συνολικά την βαλβίδα
αποστράγγισης αποβάλλεται φράξει αποστράγγισης
συνεχώς αέρας
Φυσιολογική φθορά Αντικαταστήστε τα φθαρμένα
εξαρτήματα
Ο σωλήνας του αισθητήρα είναι Καθαρίστε τον σωλήνα του
ακάθαρτος αισθητήρα
2918 1648 02 37
6 Προαιρετικός εξοπλισμός
6.1 Προφυλάξεις ως προς τη χρήση προαιρετικού εξοπλισμού
Η Atlas Copco δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν υλικές ζημίες ή
σωματικές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν λόγω παράληψης των
παραπάνω προφυλάξεων ή μη τήρησης συνηθισμένων κανόνων προσοχής και
οφειλόμενης μέριμνας κατά την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης, λειτουργίας,
συντήρησης ή επισκευής, ακόμη και αν αυτοί(ές) δεν αναφέρονται ρητά στην
παρούσα ενότητα.
Προφυλάξεις
1. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική καλωδίωση έχει τοποθετηθεί στο σύνολό της σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς.
2. Οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένους τεχνικούς.
3. Η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τα διαγράμματα κυκλωμάτων και τα σχέδια
συνδέσεων που παρέχονται.
4. Η ηλεκτρονική βαλβίδα αποστράγγισης, η γραμμή τροφοδοσίας και η γραμμή εξόδου πρέπει να φέρουν
την ενδεδειγμένη μόνωση για προστασία από παγετό προς αποφυγή πρόκλησης σοβαρών βλαβών στη
διάταξη ή τις σωληνώσεις.
5. Στην περίπτωση που υπάρχει πιθανότητα παγετού, μην απενεργοποιείτε τη θέρμανση. Ενδέχεται να
υπάρχει ακόμη υπόλειμμα συμπυκνώματος στην Ηλεκτρονική Αποστράγγιση Νερού.
Σημείωση
Ορισμένα από τα παραπάνω μέτρα είναι γενικά και ενδέχεται να μην έχουν εφαρμογή στο
δικό σας προαιρετικό εξοπλισμό.
6.2 Βραχίονας στερέωσης
Περιγραφή
38 2918 1648 02
Βραχίονας για την στερέωση της Ηλεκτρονικής Αποστράγγισης Νερού (EWD)
Ο βραχίονας στερέωσης δεν περιλαμβάνεται στον προαιρετικό εξοπλισμό που διατίθεται

για το μοντέλο EWD 50.
Παρατήρηση
Συμβουλευτείτε τον σχετικό κατάλογο ανταλλακτικών για να εντοπίσετε τους σωστούς

κωδικούς εξαρτήματος.
6.3 Θερμαντήρας με έλεγχο μέσω θερμοστάτη
Περιγραφή
Εξαρτήματα
1 Φυσίγγιο θέρμανσης
2 Διακλαδωτήρας τύπου "Τ"
3 Επίπεδο παρέμβυσμα (22 x 27)
4 Παξιμάδι
5 Επίπεδο παρέμβυσμα (26 x 33)
6 Μαστός συστολής
L Φάση
Προστατευτικ Προστατευτική γείωση
ή γείωση/
γείωση
T1 Θερμοστάτης λειτουργίας
T2 Θερμοστάτης ασφαλείας
2918 1648 02 39
X Μέγιστη επιτρεπτή απόσταση μόνωσης
Ο θερμαντήρας αποτελείται από ένα φυσίγγιο θέρμανσης με ενσωματωμένους θερμοστάτες. Ο θερμοστάτης

λειτουργίας (T1) καταγράφει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, θέτει το σύστημα θέρμανσης σε λειτουργία
όταν η θερμοκρασία μειωθεί κάτω από τους 6 ˚C (42,80 ˚F) και θέτει τη θέρμανση εκτός λειτουργίας όταν η
θερμοκρασία αυξηθεί πάνω από τους 15 ˚C (59 ˚F). Ο θερμοστάτης ασφαλείας (T2) θέτει το σύστημα
θέρμανσης εκτός λειτουργίας όταν η θερμοκρασία αυξηθεί πάνω από τους 75 ˚C (167 ˚F).
Ο θερμαντήρας βιδώνεται μέσα στη γραμμή τροφοδοσίας με τη βοήθεια του παρεχόμενου προσαρμογέα. Τα
εξαρτήματα μεταλλικής σύνδεσης διασφαλίζουν την ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας στο περίβλημα
βαλβίδας αποστράγγισης. Η λειτουργία του θερμαντήρα είναι τελείως ανεξάρτητη από αυτήν της
Ηλεκτρονικής Αποστράγγισης Νερού.
Ο θερμαντήρας δεν διατίθεται ως προαιρετικός εξοπλισμός για την ηλεκτρονική

αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32 και την ηλεκτρονική αποστράγγιση
συμπυκνώματος (EWD) 50.
Σχέδιο εγκατάστασης
40 2918 1648 02
Κείμενο σχεδίου
AIR Έξοδος αέρα
IN Γραμμή τροφοδοσίας της βαλβίδας αποστράγγισης
OUT Γραμμή εξόδου της βαλβίδας αποστράγγισης
2918 1648 02 41
Σημαντικές παρατηρήσεις
Κατά την εγκατάσταση του θερμαντήρα, θα πρέπει να έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα
σημεία:
• Κατά την χρήση του διακλαδωτήρα τύπου "Τ" (2), στεγανοποιήστε το σπείρωμα στην
πλευρά της βαλβίδας αποστράγγισης με ταινία Teflon και ασφαλίστε τη διάταξη
χρησιμοποιώντας το παξιμάδι (4).
• Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνεται με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω κιβωτίου
σύνδεσης ή μέσω της μονάδας διανομής όταν έχει επίσης εγκατασταθεί στην γραμμή
προαιρετική ταινία θέρμανσης (δείτε την ενότητα Θέρμανση γραμμής).
• Ο θερμοστάτης λειτουργίας (T1) δεν πρέπει να καλύπτεται με θερμική μόνωση
δεδομένου ότι προορίζεται για την μέτρηση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Η
μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μόνωσης (X) είναι 30 mm (1,17 in).
• Η προστασία μέσω ασφαλειών πρέπει να είναι σύμφωνη με τις ηλεκτρικές απαιτήσεις.
Προδιαγραφές
Περιγραφή Τιμή
Περιοχή θερμοκρασιών Έως και -25 ˚C (με χρήση της ενδεδειγμένης μόνωσης)
Περιοχή θερμοκρασιών Έως και -13 ˚F (με χρήση της ενδεδειγμένης μόνωσης)
Θερμοκρασία μετάπτωσης Ενεργοποίηση κάτω από τους 6 ˚C
Απενεργοποίηση πάνω από τους 15 ˚C
Θερμοκρασία μετάπτωσης Ενεργοποίηση κάτω από τους 42,80 ˚F
Απενεργοποίηση πάνω από τους 59 ˚F
Θερμοκρασία ασφαλείας Ενεργοποίηση κάτω από τους 75 ˚C
Θερμοκρασία ασφαλείας Απενεργοποίηση πάνω από τους 167 ˚F
Πρότυπο προστασίας IP 65
Βάρος 0,45 κιλά
Βάρος 0,99 λίβρες
Σύνδεση σπειρώματος G 1/2“ (βασικός εξοπλισμός)
NPT (προαιρετικά)
Εύρος πιέσεων λειτουργίας του Μέγιστη 63 bar
φυσιγγίου θέρμανσης
Εύρος πιέσεων λειτουργίας του Μέγιστη 913,75 psi
φυσιγγίου θέρμανσης
Εύρος πιέσεων λειτουργίας του σετ Μέγιστο 25 bar
προσαρμογέα
Εύρος πιέσεων λειτουργίας του σετ Μέγιστη 362,60 psi
προσαρμογέα
Παροχή ρεύματος Βασική έκδοση: 230 V AC +/- 10 %, 50 Hz - 60 Hz
Παροχή ρεύματος Προαιρετικά: 110 V AC +/- 10 %, 50 Hz - 60 Hz
Παροχή ρεύματος Προαιρετικά: 24 V AC/DC +/- 10 %, 50 Hz - 60 Hz
Καταναλισκόμενη ισχύς Έκδοση 24 V: 50 W
Καταναλισκόμενη ισχύς Έκδοση 24 V: 0,07 hp
Καταναλισκόμενη ισχύς Έκδοση 110 V & 230 V: 125 W
Καταναλισκόμενη ισχύς Έκδοση 110 V & 230 V: 0,17 hp
Μήκος καλωδίου 2m
42 2918 1648 02
Μήκος καλωδίου 6,562 ft
Διατομή καλωδίου 3 x 0,75 mm2

κωδικούς είδους.
6.4 Θέρμανση με ταινία θέρμανσης
Περιγραφή
1 Ταινία θέρμανσης (3 m (9,843 ft))
2 Ταινία θέρμανσης (1 m (3,281 ft))
3 Μονάδα διανομής, περιλαμβάνεται η μονάδα εγκατάστασης)
Η διάταξη θέρμανσης με ταινία αποτελείται από μια μονάδα διανομής με δύο εύκαμπτες ταινίες θέρμανσης
που είναι τοποθετημένες κατά μήκος της σωλήνωσης.
Ο θερμοστατικός διακόπτης μέσα στη μονάδα διανομής μετρά συνεχώς τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.
Ενεργοποιεί την ταινία θέρμανσης όταν η θερμοκρασία μειωθεί κάτω από 5 ˚C (41 ˚F) και την απενεργοποιεί
όταν η θερμοκρασία αυξηθεί πάνω από τους 15 ˚C (59 ˚F).
Οι ταινίες θέρμανσης είναι αυτορυθμιζόμενες, πράγμα που σημαίνει ότι η παροχή θερμότητας προσαρμόζεται
ανάλογα με την τρέχουσα θερμοκρασία. Το μήκος των ταινιών είναι δυνατό να περιοριστεί ανάλογα με τις
ανάγκες χωρίς να επηρεαστεί η παροχή θερμότητας ανά μέτρο μήκους. Η μονάδα διανομής (με
ενσωματωμένο αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος) παρέχει ρεύμα προς τις ταινίες θέρμανσης και
διαθέτει μία ελεύθερη επαφή παροχής ρεύματος.
2918 1648 02 43
Το κιβώτιο διανομής δεν επιτρέπεται να είναι καλυμμένο με θερμική μόνωση καθώς

περιβάλλει τον θερμοστατικό διακόπτη ο οποίος πρέπει να καταγράφει τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος.
Προετοιμασία και τοποθέτηση των ταινιών θέρμανσης

Σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται ενδεχομένως η μεταβολή του μήκους των ταινιών θέρμανσης. Η
παρακάτω οδηγία εξηγεί τον τρόπο μείωσης του μήκους μιας ταινίας θέρμανσης. Το μήκος της άλλης ταινίας
μπορεί να μειωθεί με τον ίδιο τρόπο.
Σημαντική παρατήρηση
Βεβαιωθείτε ότι οι ταινίες δεν πρόκειται να γίνουν υπερβολικά κοντές. Το μήκος τους δεν
είναι δυνατό να αυξηθεί.
44 2918 1648 02
Τρόπος μείωσης του μήκους των ταινιών
Βήμα Ενέργεια
1 Μετρήστε το επιθυμητό μήκος της ταινίας θέρμανσης, κόψτε το ελαστικό προστατευτικό
κάλυμμα στο κατάλληλο σημείο και αναδιπλώστε τη μεταλλική θωράκιση προς τα πίσω.
2 Κόψτε την ταινία θέρμανσης στο επιθυμητό μήκος. Η μεταλλική θωράκιση πρέπει να είναι κατ'
ελάχιστο 40 mm (1,56 in) μακρύτερη από την ταινία θέρμανσης.
3 Τοποθετήστε το συρρικνούμενο χιτώνιο στην ταινία θέρμανσης, όπως υποδεικνύεται.
4 Πιέστε την ταινία θέρμανσης στα υποδεικνυόμενα σημεία.
5 Αναδιπλώστε τη μεταλλική θωράκιση γύρω από το άκρο της ταινίας θέρμανσης.
6 Τοποθετήστε το μακρύ συρρικνούμενο χιτώνιο πάνω από τη μεταλλική θωράκιση. Το χιτώνιο
πρέπει να είναι κατ' ελάχιστο 15 mm (0,59 in) μακρύτερο από την ταινία.
7 Πιέστε το συρρικνούμενο χιτώνιο στα υποδεικνυόμενα σημεία.
8 Τοποθετήστε την ταινία θέρμανσης σε ευθεία γραμμή κατά μήκος της σωλήνωσης και
στερεώστε την μέσω ταινιών στερέωσης καλωδίων.
2918 1648 02 45
Βήμα Ενέργεια
9 Μονώστε την ταινία θέρμανσης μαζί με τη σωλήνωση.
Τοποθέτηση του κιβωτίου διανομής
Διαστάσεις του κιβωτίου διανομής
Για τη στερέωση του κιβωτίου διανομής σε τοίχο ή πίνακα, υπάρχουν επάνω στη μονάδα κατάλληλες
υποδοχές. Οι ακριβείς διαστάσεις παρουσιάζονται στο σχέδιο.
Σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης

Το προαιρετικό σύστημα θέρμανσης σωλήνων μέσω ταινιών θέρμανσης πρέπει να είναι συνδεδεμένο με τον
τρόπο που φαίνεται.
Συνδέσεις
1 Ταινίες θέρμανσης
2 Ταινίες θέρμανσης
3 Ελεύθερη έξοδος παροχής ρεύματος
4 Είσοδος δικτύου
5 Ασφάλεια
6 Θερμοστοιχείο
7 Κλεμοσειρά
46 2918 1648 02
L Φάση
Σημείωση
Η ελεύθερη έξοδος παροχής ρεύματος παρέχεται για θερμοκρασιακά ελεγχόμενη

λειτουργία. Η έξοδος επιτρέπει τη χρήση του θερμοστατικού διακόπτη για την παροχή
ρεύματος σε πρόσθετες συσκευές θέρμανσης, όπως ο θερμαντήρας.
Προδιαγραφές
Περιοχή θερμοκρασιών -25 ˚C έως 65 ˚C
Περιοχή θερμοκρασιών -13 ˚F έως 149 ˚F
Θερμοκρασία μετάπτωσης Ενεργοποίηση κάτω από τους 5 ˚C
Απενεργοποίηση πάνω από τους 15 ˚C
Θερμοκρασία μετάπτωσης Ενεργοποίηση κάτω από τους 41 ˚F
Απενεργοποίηση πάνω από τους 59 ˚F
Μήκος ταινίας θέρμανσης 1 x 1 m (ρυθμιζόμενο)
1 x 3 m (ρυθμιζόμενο)
Μήκος ταινίας θέρμανσης 1 x 3,281 ft (ρυθμιζόμενο)
1 x 9,843 ft (ρυθμιζόμενο)
Βάρος 0,13 kg/m
Βάρος 0,09 lb/ft
Πρότυπο προστασίας IP 65
Παροχή ρεύματος Βασική έκδοση: 230 V AC +/- 10 %, 50 Hz - 60 Hz
Απορροφώμενη ισχύς P AC <= 10 W/m
Απορροφώμενη ισχύς P AC <= 0,003 hp/ft
Ασφάλεια 2 A / T / διατομή 5 L20
Διατομή καλωδίου 3 x 0,75 mm2

κωδικούς εξαρτήματος.
2918 1648 02 47
6.5 Μονωτικά κελύφη
Περιγραφή
1 Μονωτικά κελύφη (2 x)
2 Διαφανής τάπα
3 Διάτρητος ιμάντας σύσφιξης
4 Εξάρτημα σύνδεσης που ασφαλίζει με πίεση προς τα μέσα
Τα μονωτικά κελύφη (1) προσφέρουν προστασία σε ολόκληρο το συγκρότημα της Ηλεκτρονικής

Αποστράγγισης Νερού έναντι απώλειας θερμότητας. Η οθόνη ενδείξεων με τις ενδεικτικές λυχνίες (LED)
και το μπουτόν δοκιμής παραμένουν ελεύθερα και προσπελάσιμα μέσω ενός διαφανούς καλύμματος (2).
Τα μονωτικά κελύφη δεν διατίθενται ως προαιρετικός εξοπλισμός για την ηλεκτρονική

αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 32, EWD 50 και EWD 16K.
Εγκατάσταση
Για να τοποθετήσετε τα μονωτικά κελύφη (1), εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες:
• Ανοίξτε με προσοχή τις απαραίτητες οπές για τη γραμμή τροφοδοσίας, τη γραμμή εξόδου και την
θέρμανση. Οι οπές είναι εκ των προτέρων χαραγμένες στις θωρακίσεις.
• Τοποθετήστε ένα κέλυφος σε κάθε πλευρά της Ηλεκτρονικής Αποστράγγισης Νερού.
• Στερεώστε τα κελύφη με τον ιμάντα σύσφιξης (3) και τα εξαρτήματα σύνδεσης που ασφαλίζουν με πίεση
προς τα μέσα (4).
• Τοποθετήστε την διαφανή τάπα (2) στο άνοιγμα που προορίζεται για την ενδεικτική λυχνία (LED) και το
μπουτόν δοκιμής.
48 2918 1648 02

κωδικούς είδους.
2918 1648 02 49
7 Τεχνικά στοιχεία
7.1 Συνθήκες αναφοράς και περιορισμοί
Συνθήκες αναφοράς
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32 A Vario

Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚C 40 40
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚F 104 104
Σχετική υγρασία αναφοράς % 90 90
Ηλεκτρονική αποστράγγιση Std A Β L

συμπυκνώματος (EWD) 50
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚C 40 40 40 40
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚F 104 104 104 104
Σχετική υγρασία αναφοράς % 90 90 90 90
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) Std C C EHP

75
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚C 40 40 40
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚F 104 104 104
Σχετική υγρασία αναφοράς % 90 90 90
Ηλεκτρονική αποστράγγιση Std C C HP D

Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚C 40 40 40 40
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚F 104 104 104 104
Σχετική υγρασία αναφοράς % 90 90 90 90
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 1500 Std C

Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚C 40 40
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚F 104 104
Σχετική υγρασία αναφοράς % 90 90
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 16K C

Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚C 40
Θερμοκρασία περιβάλλοντος αναφοράς ˚F 104
Σχετική υγρασία αναφοράς % 90
50 2918 1648 02
Όρια
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32 A Vario

Ελάχιστη θερμοκρασία ˚C 1 1
Ελάχιστη θερμοκρασία ˚F 33,8 33,8
Μέγιστη θερμοκρασία ˚C 60 60
Μέγιστη θερμοκρασία ˚F 140 140
Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 16 16
Μέγιστη πίεση λειτουργίας psi 230 230
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας bar 0,8 0,8
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας psi 12 12

Ελάχιστη θερμοκρασία ˚C 1 1 1 1
Ελάχιστη θερμοκρασία ˚F 33,80 33,80 33,80 33,80
Μέγιστη θερμοκρασία ˚C 60 60 60 60
Μέγιστη θερμοκρασία ˚F 140 140 140 140
Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 16 16 16 16
Μέγιστη πίεση λειτουργίας psi 230 230 230 230
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας bar 0,8 0,8 0,8 0,8
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας psi 12 12 12 12
Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) Std C C EHP

75
Ελάχιστη θερμοκρασία ˚C 1 1 1
Ελάχιστη θερμοκρασία ˚F 33,80 33,80 33,80
Μέγιστη θερμοκρασία ˚C 60 60 60
Μέγιστη θερμοκρασία ˚F 140 140 140
Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 16 16 63
Μέγιστη πίεση λειτουργίας psi 230 230 910
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας bar 0,8 1,2 1,2
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας psi 12 17 17

Ελάχιστη θερμοκρασία ˚C 1 1 1 1
Ελάχιστη θερμοκρασία ˚F 33,80 33,80 33,80 33,80
Μέγιστη θερμοκρασία ˚C 60 60 60 60
Μέγιστη θερμοκρασία ˚F 140 140 140 140
Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 16 16 25 16
Μέγιστη πίεση λειτουργίας psi 230 230 360 230
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας bar 0,8 1,2 1,2 1,2
2918 1648 02 51

Ελάχιστη πίεση λειτουργίας psi 12 17 17 17

Ελάχιστη θερμοκρασία ˚C 1 1
Ελάχιστη θερμοκρασία ˚F 33,80 33,80
Μέγιστη θερμοκρασία ˚C 60 60
Μέγιστη θερμοκρασία ˚F 140 140
Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 16 16
Μέγιστη πίεση λειτουργίας psi 230 230
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας bar 0,8 1,2
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας psi 12 17

Ελάχιστη θερμοκρασία ˚C 1
Ελάχιστη θερμοκρασία ˚F 33,80
Μέγιστη θερμοκρασία ˚C 60
Μέγιστη θερμοκρασία ˚F 140
Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 16
Μέγιστη πίεση λειτουργίας psi 230
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας bar 1,2
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας psi 17
Για την επεξήγηση των συντμήσεων, δείτε την ενότητα Συντμήσεις.
7.2 Στοιχεία ηλεκτρονικής αποστράγγισης νερού
Για λειτουργία υπό συνθήκες αναφοράς
Ηλεκτρονική αποστράγγιση A Vario

Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή l/s 83,3 583,3
(FAD)
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή cfm 176,6 1236
(FAD)
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με l/s 166,6 1166,6
ενσωματωμένο ξηραντή
52 2918 1648 02
Ηλεκτρονική αποστράγγιση A Vario

Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με cfm 353,2 2472
Κορύφωση φορτίου l/h 10 75
Μέγιστη χωρητικότητα φίλτρου μετά l/s 833 5833
τον ξηραντή
Μέγιστη χωρητικότητα φίλτρου μετά cfm 1766 12360
τον ξηραντή
Βάρος kg 1 1
Βάρος lb 2,2 2,2
Τύπος συμπυκνώματος a+b a+b
Υλικό συλλέκτη e e
Είσοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/2" 1/2"
Έξοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/4" 1/4"
Έξοδος συμπυκνώματος mm 8 - 10 8 - 10
(εύκαμπτος σωλήνας)
Έξοδος συμπυκνώματος in 0,315 - 0,394 0,315 - 0,394
Τάση παροχής V Δείτε την πινακίδα τεχνικών Δείτε την πινακίδα τεχνικών
στοιχείων, +/- 10 % στοιχείων, +/- 10 %
Συχνότητα Hz 50 - 60 50 - 60
Κατηγορία μόνωσης IP 54 IP 54
Μέγιστη ισχύς VA < 2,0 < 2,0
Χωρίς τάση ή συναγερμός Επαφή 2.3 - 2.4 ανοικτή Επαφή 2.3 - 2.4 ανοικτή
Διάμετρος καλωδίου mm 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5
Διατομή καλωδίου mm² 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5
Διάμετρος καλωδίου in 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33
Μέγεθος καλωδίου 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14
Ασφάλεια A 0,5 χρονική υστέρηση 0,5 χρονική υστέρηση
Κανονική λειτουργία (χωρίς Επαφή 2.2 - 2.3 κλειστή Επαφή 2.2 - 2.3 κλειστή
συναγερμό)
Διάμετρος γραμμής τροφοδοσίας 1/2" 1/2"
Γραμμή συλλογής 1/2" 1/2"
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου m 5 5
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου ft 16,4 16,4
Δυνατότητα γραμμής εξαέρωσης Όχι Όχι
στη βαλβίδα

Μέγιστη παροχή l/s 50 50 500 500
αεροσυμπιεστή (FAD)
Μέγιστη παροχή cfm 105,85 105,85 1058,5 1058,5
2918 1648 02 53

αεροσυμπιεστή με
Μέγιστη παροχή cfm 69,86 69,86 910,31 910,31
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη l/s 100 100 1330 1330
παροχή αεροσυμπιεστή)
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη cfm 211,70 211,70 2815,61 2815,61
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου l/s 500 500 6650 6650
(μετά τον ξηραντή)
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου cfm 1058,50 1058,50 14078,05 14078,05
Βάρος kg 0,7 0,7 0,7 0,7
Βάρος lb 1,54 1,54 1,54 1,54
Τύπος συμπυκνώματος a+b a+b b a+b
Υλικό συλλέκτη e e e e
Είσοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
Έξοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Έξοδος συμπυκνώματος mm 10-8 10-8 10-8 10-8
Έξοδος συμπυκνώματος in 0,39-0,31 0,39-0,31 0,39-0,31 0,39-0,31
Τάση παροχής V Δείτε την Δείτε την Δείτε την Δείτε την
πινακίδα πινακίδα πινακίδα πινακίδα
τεχνικών τεχνικών τεχνικών τεχνικών
στοιχείων, +/- στοιχείων, +/- στοιχείων, +/- στοιχείων, +/-
10 % 10 % 10 % 10 %
Συχνότητα Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Κατηγορία μόνωσης IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Μέγιστη ισχύς VA < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0
Διάμετρος καλωδίου mm 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5
Διατομή καλωδίου mm² 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5
Διάμετρος καλωδίου in 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33
Μέγεθος καλωδίου 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14
Ασφάλεια A 0,5 χρονική 0,5 χρονική 0,5 χρονική 0,5 χρονική
υστέρηση υστέρηση υστέρηση υστέρηση
Χωρίς τάση ή συναγερμός -- Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
0.6 κλειστή 0.6 κλειστή 0.6 κλειστή
(μη (μη (μη
ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ
νο ρελέ) νο ρελέ) νο ρελέ)
54 2918 1648 02

Κανονική λειτουργία (χωρίς -- Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
συναγερμό) 0.8 κλειστή 0.8 κλειστή 0.8 κλειστή
(ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ
Ονομαστικά χαρακτηριστικά -- < 250 V AC / < < 250 V AC / < < 250 V AC / <
επαφής 0,5 A 0,5 A 0,5 A
> 12 V DC / > > 12 V DC / > > 12 V DC / >
50 mA 50 mA 50 mA
Διάμετρος γραμμής 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
τροφοδοσίας (κλίση ≥ 1 %)
Γραμμή συλλογής (κλίση ≥ 1 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
%)
Μέγιστη ανύψωση γραμμής m 5 5 5 5
εξόδου
Μέγιστη ανύψωση γραμμής ft 16,4 16,4 16,4 16,4
εξόδου
Δυνατότητα γραμμής Όχι Όχι Όχι Όχι
εξαέρωσης στη βαλβίδα
Ηλεκτρονική αποστράγγιση Std C C EHP

Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή (FAD) l/s 75 75 75
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή (FAD) cfm 158,9 158,9 158,9
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με l/s 50 50 50
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με cfm 105,9 105,9 105,9
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη παροχή l/s 150 150 150
αεροσυμπιεστή)
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη παροχή cfm 318 318 318
αεροσυμπιεστή)
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου (μετά τον l/s 750 750 750
ξηραντή)
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου (μετά τον cfm 1589 1589 1589
ξηραντή)
Βάρος kg 0,8 0,8 0,8
Βάρος lb 1,76 1,76 1,76
Τύπος συμπυκνώματος a a+b a+b
Υλικό συλλέκτη c d d
Είσοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/2" 1/2" 1/2"
Έξοδος συμπυκνώματος G-NPT 3/8" 3/8" 3/8"
Έξοδος συμπυκνώματος (εύκαμπτος mm 13-10 13-10 --
σωλήνας)
Έξοδος συμπυκνώματος (εύκαμπτος in 0,51-0,39 0,51-0,39 --
σωλήνας)
2918 1648 02 55
Ηλεκτρονική αποστράγγιση Std C C EHP

Τάση παροχής V Δείτε την Δείτε την Δείτε την
πινακίδα πινακίδα πινακίδα
τεχνικών τεχνικών τεχνικών
στοιχείων, +/- στοιχείων, +/- στοιχείων, +/-
10 % 10 % 10 %
Συχνότητα Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Κατηγορία μόνωσης IP 65 IP 65 IP 65
Μέγιστη ισχύς VA < 2,0 < 2,0 < 2,0
Διάμετρος καλωδίου mm 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5
Διατομή καλωδίου mm² 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5
Διάμετρος καλωδίου in 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33
Μέγεθος καλωδίου 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14
Ασφάλεια A 0,5 0,5 0,5
Χωρίς τάση ή συναγερμός Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
0.6 κλειστή (μη 0.6 κλειστή (μη 0.6 κλειστή (μη
ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ
Κανονική λειτουργία (χωρίς συναγερμό) Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
0.8 κλειστή 0.8 κλειστή 0.8 κλειστή
(ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ
Ονομαστικά χαρακτηριστικά επαφής < 250 V AC / < < 250 V AC / < < 250 V AC / <
0,5 A 0,5 A 0,5 A
> 12 V DC / > > 12 V DC / > > 12 V DC / >
50 mA 50 mA 50 mA
Διάμετρος γραμμής τροφοδοσίας (κλίση ≥ 1 %) 1/2" 1/2" 1/2"
Γραμμή συλλογής (κλίση ≥ 1 %) 1/2" 1/2" 1/2"
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου m 5 5 5
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου ft 16,4 16,4 16,4
Δυνατότητα γραμμής εξαέρωσης στη βαλβίδα Όχι Όχι Όχι

Μέγιστη παροχή cfm 699 699 699 699
Μέγιστη παροχή cfm 466 466 466 466
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη l/s 660 660 660 660
56 2918 1648 02

Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη cfm 1398 1398 1398 1398
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου l/s 3300 3300 3300 3300
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου cfm 6992 6992 6992 6992
Βάρος kg 2 2 2,9 2
Βάρος lb 4,41 4,41 6,39 4,41
Τύπος συμπυκνώματος a a+b a+b a+b
Υλικό συλλέκτη c d d d
Είσοδος συμπυκνώματος G-NPT 2 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1/2"
Έξοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/2" 1/2" 3/8" 1/2"
Έξοδος συμπυκνώματος mm 13-10 13-10 -- 13-10
Έξοδος συμπυκνώματος in 0,51-0,39 0,51-0,39 -- 0,51-0,39
Τάση παροχής V Δείτε την Δείτε την Δείτε την Δείτε την
πινακίδα πινακίδα πινακίδα πινακίδα
τεχνικών τεχνικών τεχνικών τεχνικών
στοιχείων, +/- στοιχείων, +/- στοιχείων, +/- στοιχείων, +/-
10 % 10 % 10 % 10 %
Συχνότητα Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Κατηγορία μόνωσης IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Μέγιστη ισχύς VA < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0
Διάμετρος καλωδίου mm 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5
Διατομή καλωδίου mm² 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5
Διάμετρος καλωδίου in 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33
Μέγεθος καλωδίου 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14
Ασφάλεια A 0,5 χρονική 0,5 χρονική 0,5 χρονική 0,5 χρονική
υστέρηση υστέρηση υστέρηση υστέρηση
Χωρίς τάση ή συναγερμός Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
0.6 κλειστή (μη 0.6 κλειστή (μη 0.6 κλειστή (μη 0.6 κλειστή (μη
ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ
νο ρελέ) νο ρελέ) νο ρελέ) νο ρελέ)
Κανονική λειτουργία (χωρίς Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
συναγερμό) 0.8 κλειστή 0.8 κλειστή 0.8 κλειστή 0.8 κλειστή
(ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ
νο ρελέ) νο ρελέ) νο ρελέ) νο ρελέ)
Ονομαστικά χαρακτηριστικά < 250 V AC / < < 250 V AC / < < 250 V AC / < < 250 V AC / <
επαφής 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A
> 12 V DC / > > 12 V DC / > > 12 V DC / > > 12 V DC / >
50 mA 50 mA 50 mA 50 mA
Διάμετρος γραμμής 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
τροφοδοσίας (κλίση ≥ 1 %)
Γραμμή συλλογής (κλίση ≥ 1 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
%)
2918 1648 02 57

Μέγιστη ανύψωση γραμμής m 5 5 5 5
εξόδου
Μέγιστη ανύψωση γραμμής ft 16,4 16,4 16,4 16,4
εξόδου
Δυνατότητα γραμμής Ναι Ναι Ναι Ναι
εξαέρωσης στη βαλβίδα

Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή (FAD) l/s 1500 1500
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή (FAD) cfm 3178 3178
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με ενσωματωμένο ξηραντή l/s 1000 1000
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με ενσωματωμένο ξηραντή cfm 2118 2118
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή) l/s 3000 3000
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή) cfm 6357 6357
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου (μετά τον ξηραντή) l/s 15000 15000
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου (μετά τον ξηραντή) cfm 31783 31783
Βάρος kg 2,9 2,9
Βάρος lb 6,39 6,39
Τύπος συμπυκνώματος a a+b
Υλικό συλλέκτη c d
Είσοδος συμπυκνώματος G-NPT 3 x 3/4" 3 x 3/4"
Έξοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/2" 1/2"
Έξοδος συμπυκνώματος (εύκαμπτος σωλήνας) mm 13-10 13-10
Έξοδος συμπυκνώματος (εύκαμπτος σωλήνας) in 0,51-0,39 0,51-0,39
Τάση παροχής V Δείτε την Δείτε την
πινακίδα πινακίδα
τεχνικών τεχνικών
στοιχείων, +/- στοιχείων, +/-
10 % 10 %
Συχνότητα Hz 50 - 60 50 - 60
Κατηγορία μόνωσης IP 65 IP 65
Μέγιστη ισχύς VA < 2,0 < 2,0
Διάμετρος καλωδίου mm 5,8 - 8,5 5,8 - 8,5
Διατομή καλωδίου mm² 3 x 0,75-1,5 3 x 0,75-1,5
Διάμετρος καλωδίου in 0,23 - 0,33 0,23 - 0,33
Μέγεθος καλωδίου 3 x AWG18-14 3 x AWG18-14
Ασφάλεια A 0,5 χρονική 0,5 χρονική
υστέρηση υστέρηση
Χωρίς τάση ή συναγερμός Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
0.6 κλειστή (μη 0.6 κλειστή (μη
ενεργοποιημέ ενεργοποιημέ
νο ρελέ) νο ρελέ)
58 2918 1648 02

Κανονική λειτουργία (χωρίς συναγερμό) Επαφή 0.7 - Επαφή 0.7 -
0.8 κλειστή 0.8 κλειστή
(ενεργοποιημέ (ενεργοποιημέ
νο ρελέ) νο ρελέ)
Ονομαστικά χαρακτηριστικά επαφής < 250 V AC / < < 250 V AC / <
0,5 A 0,5 A
> 12 V DC / > > 12 V DC / >
50 mA 50 mA
Διάμετρος γραμμής τροφοδοσίας (κλίση ≥ 1 %) 3/4" 3/4"
Γραμμή συλλογής (κλίση ≥ 1 %) 1" 1"
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου m 5 5
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου ft 16,4 16,4
Δυνατότητα γραμμής εξαέρωσης στη βαλβίδα Ναι Ναι

Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή (FAD) l/s 16660
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή (FAD) cfm 35300
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με ενσωματωμένο ξηραντή l/s 11100
Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή με ενσωματωμένο ξηραντή cfm 23520
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή) l/s 33320
Παροχή αιχμής FD (Μέγιστη παροχή αεροσυμπιεστή) cfm 70601
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου (μετά τον ξηραντή) l/s --
Χωρητικότητα αιχμής φίλτρου (μετά τον ξηραντή) cfm --
Βάρος kg 5,9
Βάρος lb 13,01
Τύπος συμπυκνώματος a+b
Υλικό συλλέκτη d
Είσοδος συμπυκνώματος G-NPT 2 x 3/4" + 1"
Έξοδος συμπυκνώματος G-NPT 1/2"
Έξοδος συμπυκνώματος (εύκαμπτος σωλήνας) mm --
Έξοδος συμπυκνώματος (εύκαμπτος σωλήνας) in --
Τάση παροχής V Δείτε την
πινακίδα
τεχνικών
στοιχείων, +/-
10 %
Συχνότητα Hz 50 - 60
Κατηγορία μόνωσης IP 65
Μέγιστη ισχύς VA < 2,0
Διάμετρος καλωδίου mm 5,8 - 8,5
Διατομή καλωδίου mm² 3 x 0,75-1,5
Διάμετρος καλωδίου in 0,23 - 0,33
Μέγεθος καλωδίου 3 x AWG18-14
2918 1648 02 59

Ασφάλεια A 0,5 χρονική
υστέρηση
Χωρίς τάση ή συναγερμός Επαφή 0.7 -
0.6 κλειστή (μη
ενεργοποιημέ
νο ρελέ)
Κανονική λειτουργία (χωρίς συναγερμό) Επαφή 0.7 -
0.8 κλειστή
(ενεργοποιημέ
νο ρελέ)
Ονομαστικά χαρακτηριστικά επαφής < 250 V AC / <
0,5 A
> 12 V DC / >
50 mA
Διάμετρος γραμμής τροφοδοσίας (κλίση ≥ 1 %) 3/4" - 1"
Γραμμή συλλογής (κλίση ≥ 1 %) 1"
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου m 5
Μέγιστη ανύψωση γραμμής εξόδου ft 16,4
Δυνατότητα γραμμής εξαέρωσης στη βαλβίδα Ναι (να
τοποθετείτε
πάντοτε
γραμμή
εξαέρωσης)
Για λειτουργία εκτός συνθηκών αναφοράς:

• Για λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 35 ˚C (95 ˚F) και σχετική υγρασία 70 %,
πολλαπλασιάστε την παροχή επί 1,3.
• Για λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 35 ˚C (95 ˚F) και σχετική υγρασία 100 %,
πολλαπλασιάστε την παροχή επί 0,77.
Για την επεξήγηση των συντμήσεων, δείτε την ενότητα Συντμήσεις.
7.3 Συντμήσεις
Επεξήγηση
Σύντμηση Επεξήγηση
Χωρίς (Βασικό μοντέλο) Κατάλληλο για συμπύκνωμα με λάδι, χωρίς επαφή συναγερμού
διακριτικό
τύπου/Std
60 2918 1648 02
Σύντμηση Επεξήγηση
α. Συμπύκνωμα με ρύπους λαδιού
A Ρύθμιση με λάδι, με επαφή συναγερμού
β. Συμπύκνωμα χωρίς λάδι
Β Ρύθμιση με νερό, με επαφή συναγερμού + εξωτερική δοκιμή
Τύπος vario: χρονική καθυστέρηση +/- 20 δευτερολέπτων πριν την αποστράγγιση του
γ. Αλουμίνιο
C(O) Ρύθμιση με λάδι, με σκληρή επίστρωση
δ. Αλουμίνιο, με σκληρή επίστρωση
D Έκδοση C(O), με εξωτερική δοκιμή
ε. Πλαστικό, ενισχυμένο με υαλόνημα
EHP Πολύ υψηλής πίεσης (Extra high pressure) (63 bar (913 psi))
HP Υψηλής πίεσης (High pressure) (25 bar (362,60 psi))
KC Ρύθμιση με νερό, με σκληρή επίστρωση
L Ρύθμιση με λάδι, με επαφή συναγερμού + εξωτερική δοκιμή
Τύπος vario: χρονική καθυστέρηση +/- 20 δευτερολέπτων πριν την αποστράγγιση του
2918 1648 02 61
8 Οδηγίες της Ε.Ε. περί εξοπλισμού πίεσης (PED)
Λειτουργικά μέρη που υπόκεινται στην Οδηγία 97/23/ΕΟΚ περί εξοπλισμού πίεσης
Όλα τα λειτουργικά μέρη είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/
ΕΟΚ, άρθρο 3, παράγραφος 3.
Συνολική κατάταξη
Οι Ηλεκτρονικές Αποστραγγίσεις Νερού συμμορφούνται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας PED,
Κατηγορία Ι.
62 2918 1648 02
9 Δήλωση συμμόρφωσης
Τυπικό παράδειγμα εγγράφου Δήλωσης συμμόρφωσης
(1): Διεύθυνση επικοινωνίας:

Atlas Copco Airpower n.v.
P.O. Box 100
B-2610 Wilrijk (Antwerp)
Belgium
2918 1648 02 63
Προκειμένου να αποτελεί τον προμηθευτή της προτίμησής σας
(First in Mind-First in Choice®) για όλες τις ανάγκες παραγωγής
συμπιεσμένου αέρα που ανακύπτουν στην επιχείρησή σας, η
Atlas Copco σας παρέχει ένα εύρος προϊόντων και υπηρεσιών
που μπορούν να βελτιώσουν την απόδοση και την κερδοφορία
της επιχείρησής σας.
Διαρκής προσπάθεια μας είναι η ανάπτυξη καινοτομικών
τεχνολογιών με γνώμονα την αύξηση της αξιοπιστίας και
απόδοσης των προϊόντων και υπηρεσιών μας. Συνεργαζόμαστε
πάντοτε μαζί σας και είμαστε αποφασισμένοι να σας
προσφέρουμε προσαρμοσμένες λύσεις παραγωγής
συμπιεσμένου αέρα, που θα αποτελούν την κινητήρια δύναμη για
την επιχείρησή σας.
No. 2918 1648 02 / 2010 - 03 - Printed in Belgium
www.atlascopco.com

Electronic Condensate Drains: Atlas Copco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Electronic Condensate Drains: Atlas Copco

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electronic Condensate Drains: Atlas Copco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Atlas Copco

Electronic condensate drains

Γνωστοποίηση περί πνευματικών δικαιωμάτων

1.1 Εικονίδια ασφαλείας......................................................................................................................4

1.2 Μέτρα ασφαλείας...........................................................................................................................4

2.1 Γενική περιγραφή..........................................................................................................................6

2.2 Ενδείξεις ενδεικτικών λυχνιών (LED)...........................................................................................10

2.3 Δοκιμή της ηλεκτρονικής βαλβίδας αποστράγγισης....................................................................11

3.1 Πρόταση εγκατάστασης...............................................................................................................13

3.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις..................................................................................................................29

4.1 Ενέργειες συντήρησης.................................................................................................................34

4.2 Πακέτα ανταλλακτικών συντήρησης............................................................................................35

5.1 Γενικά αίτια..................................................................................................................................36

5.2 Προβλήματα λειτουργίας και αποκατάσταση αυτών....................................................................36

6.1 Προφυλάξεις ως προς τη χρήση προαιρετικού εξοπλισμού........................................................38

6.2 Βραχίονας στερέωσης.................................................................................................................38

6.3 Θερμαντήρας με έλεγχο μέσω θερμοστάτη.................................................................................39

6.4 Θέρμανση με ταινία θέρμανσης...................................................................................................43

6.5 Μονωτικά κελύφη........................................................................................................................48

7.1 Συνθήκες αναφοράς και περιορισμοί...........................................................................................50

7.2 Στοιχεία ηλεκτρονικής αποστράγγισης νερού..............................................................................52

8 Οδηγίες της Ε.Ε. περί εξοπλισμού πίεσης (PED)......................................................62

1.1 Εικονίδια ασφαλείας

Κίνδυνος για τη ζωή

1.2 Μέτρα ασφαλείας

2.1 Γενική περιγραφή

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32

Ροή συμπυκνώματος, ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32

Ακολουθία μεταγωγής σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32

(1) Ακολουθία μεταγωγής σε λειτουργία συναγερμού

Ροή συμπυκνώματος, Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50

Ροή συμπυκνώματος, Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 75

Ροή συμπυκνώματος, Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 330

Ροή συμπυκνώματος, Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 1500

Ροή συμπυκνώματος, Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 16K

2.2 Ενδείξεις ενδεικτικών λυχνιών (LED)

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32

2.3 Δοκιμή της ηλεκτρονικής βαλβίδας αποστράγγισης

Κουμπιά ελέγχου της ηλεκτρονικής αποστράγγισης συμπυκνώματος (EWD) 32

3.1 Πρόταση εγκατάστασης

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 75

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 330

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 1500

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 16K

Εάν σημειωθούν προβλήματα εισροής, τοποθετήστε μια γραμμή εξαέρωσης.

Στην ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50, η γραμμή τροφοδοσίας

Εγκατάσταση σε φίλτρο (EWD 50 L)

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32

(1) Μέγιστο βάθος βιδώματος

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 50

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 75

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 330

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 1500

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 16K

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος (EWD) 32

Ηλεκτρονική αποστράγγιση συμπυκνώματος EWD 50 και EWD 75