THANGTHAR NUN

THANGTHARNUN

Pa :Taite, hei hnathawhnate i nei ve ta a, mo tha

chhawr ve pawh a châkawm ve tawh alawm!I
nu lah hian tu han neih ve te hi a
nghâkhlel ve
hle tawh a, eng angin ngei ngaih ve le?

Fapa :Kapa, in thu thu a ni e. Tha in tih apiang chua

tha ka ti ve tho vang. Mahse, nupui neih hi, tih
fuh loh vêk chuan thil pawi thei taka ni a, tar-
a-lamah hian in hrehawm ang tih ka hlau a ni.
Pa :A dik khawp mai, Taite! Mahse i nu leh i
pa
te'n tha kan tihte hi i pawm ve duh
phawt
chuan, mo chu kan thlang sual lo mai thei ani.

Fapa Ka pa, nu leh pa duhthusam

ang chu kan nei
ngei tur alawm!

Pa Awle, Taite, hei i nu a zinbo nâ a, a lo haw leh

thuai ang a, nu leh pate duh ang i hnial lo a nih
zawngin, i nu nen chuan, Kawnzâr pheia
Lianchhingi saw, kan mit a tlung ber mai.
Lehkhathiam phei chuani hauh lo nâ a,nula
awm dan leh hawiher te lo chik thang tan
chuan, kan tisualin ka ring lo. Chu bakah a pi
leh a pute atangin, chhungkaw hmuingil leh
nun dan tha pangngaia nung chhungkua an ni
 a, pian a
a
murna:
atangrengin, chhui chet
dawl a ni. an

Ka pa, tha i tih ang angin thil engkim :

Fapa
ngaihtuah mai dawn nia! Zanin phei chu
Y.M.A. Committee-ah kal ka tum a, ka
chhuak nghal mai dawn asin.
Lalber i ni)
(MUSIC: Aw! Pathian Nang
Pa (Ring takin) Zualte, i Pu Khuma chu lolêng
turchuanivahrilh em?

Zuala Hrilh tawh e, a lo lêng tep tawh ang

(Music a tawp a, kawngkhar inhawng ria lo
ri deuh ruai ruai a).
Pu Khuma: Thu pawimawh deuh a awm ta em ni?
Vala'n 'lo lêng rawh an ti, a rawn ti a, eng thu
nge ni ta? Chemteii zin pawh chu a lo la haw
lo em ni?

Pa Thu teh! Taitea nu pawh naktip lamah chuan a

lo thleng ve mai ang. Ka rawn kohna chhan
che chu thil dang daih a nia.
Pu Khuma: Ruatliana hi a lêng chhuak tawh a ni maw?n
pafa chauha awm chu a khawharthlak duh viau
dawn a nih hi! Ruata lah hian Nupui neih tem
a ngaihsak rih lo emaw ni? Hnathawhna à ne

tawhbawk a, nupui neih pawh a hun vetav

asin mawle!
Pa :Anikhawp mai, chumi lam thuah chuanasmai
thei
ka rawn kohtir che ni. Val upa an ni
pawd
dawnin ka hria a, ichin lawk khanamah alo
pawha
kahan titipui nual a, upui neih mai duh
hmel
hreh tawh bik lo a ni ang. Han
2
 1HANGTHAR NUN
kawmngeih bikte pawh a nei hranpa lo tawp
mai a. Nu leh pain kan duh ang
ang chu neih a
hnial loh thute a sawi a, chuti a nih zawngin, i
Pu Khuma nen kan lo inbia
ang a, rem kan lo
ruat mai ang kati a, Zualtea kha ka rawn kohtir
che a ni.
Pu Khuma: Anih tak chu, nu leh
pa duhzâwng apiang mai
a pawm theiin, a lung a tluk phawt chuan, chu
lo liama hlû a awm dawrem ni? Tun lai
thangtharho hian mahni thu an duh hlawm.teh
tawh asin! Tunge
beiseipui deuhte in nei reng
emni?
Pa Taitea nu nen hian duh deuh leh it deuh chu
kan nei ve maw le! Thalaiho hi kan lo én
thlithlai ve fo thin a, chhiatni, thatni-ah te hian
nula fel leh nungchang mawi chu an hriat bik
khawpin kan hria a. Nang chuan i hria ang a,
Kawnzar pheia Pu Hminga fanu, Lianchhingi
saw kan han hual rilruk deuh chu a ni a.
Eng
angin emaw chu i ngaih ve le ?
Pu Khuma: Nula tlangvalho hi chuti takin ka lo chik ve
ngai lem lo va, a neitu turin tha in tih athu ani
zawk ang chu! Mahse saw mite unau saw, lehkha
thiam zawng an awm hauh lo a nih saw, Ruata
te ang lehkha thiam tan chuan a iaiawm deuh
lovangmaw?
Pa A , inti lehkha thiamho hi mo atan chuan ka it
vak lo a ni. A reng reng thuah,
Lianchhingi
saw, an milai a ni a, milai hi chu tu fate mah
3
 hlawh lo deuh bawka, hetian.
hian duat an
chu kawl pawh an nuam deuh va, a tha erinka
hi
hnatlan nikhno
lo ring mai asin! Chubakah,
te reng hian, a tlawmngai theiin, amah lah mi
hlim thei tak a ni a, ka mo duhzâwng tak ani
mai!

Pu Khuma: Hm! Pa berin tha i tih chu a ha ang. Chu.

ia
nih chuan lo va thlithlai se min ti deuh ani
ang maww?

Pa :Ni deuh ber, Taitea nu pawh naktukte chuan a

lo thleng ve tawh ngei ang a, hei Favang
Awllen lai te pawh ani a. Muana pa lo sawm
la, lo va leng chhin teh reng u. Man leh mual
lamah zawng harsatna kan nei lo vang.
Taitea
pawhin hlawhte a nei vetawh a, an tih angangah
chuan mi tih dan lo ang takte a nih lem loh
chuan in tlân bik lo ang chu!
Pu Khuma: Anih leh,
nakzanah Muana pa chu ka lo sâwm
teh reng ang chu! Kei hi
zawng tawngkamte
hi ka thiam lo êm mai a.
Muana pa te ang hi
chuan, khabe sêp an thiam deuh alawm, kanva
hlawhtling êm ang chu maw?
Pa Nangni ber in va kal theih zawngin in
va
hlawhtling chêk ang. Dik tak chuan uangpu
pawh chang lo ila, Taitea pawh hei kan khaw
ZArtirtu a ni ve a, a chhuanawm ve tawh bawa
alawm!
Pu Khuma: A dik
alawm! Tih êmah chuan kan
va.
turte pawh lehkha pawh thiam lo an ni a, an n
4
 THANGTHAR NUN
hmel phei chu a tha khaw
a, khat nula tihtlak
pâwl tak phei chu an ni. Min lo tihbeidawn
phei chu ka ring bik lem lo.
Pa : Kasawi tawh
ang khan, Taitea hian nula lam
hi a ngaihtuah vak lo
va, nu leh pa min
hmangaih duh lotu neih hi a hlau khawp a,
chutiang êm zawng ani lovang chu! In va kal
dawn a, thil a fel mai ang.
Pu Khuma: Anih leh
aw, nakzanah chuan kan va kal
mai ang chu. Va haw tawh a phawt
ila, ha ang e.
Pa :A nih aw,
Muana pa chu i lo sâwm mai ang
chu! A hranpaa sawm kher a
Pu ber sâwm chu a tâwkah i ngai lovang chu!
ngai mai ang.
Pu Khuma: Nie, ka
han sawi ang a, a hre thiam chk ang.

SCENE II
Music Zaipawlhla,
: nula leh
te inah hla an zir tlangvalin
a, (Music:
Lianchhingi
Pu Khuma: Muana
Zaipawl).
pa, kan lenna tur chu an
ve! Keini unau hi kan va kal futhâwmava ha
lo vang kati.
Muana pa E khai, Khuma, hlauthâwng mah ta che!
Naupangho awmkhawm mai mai an nih chu!
Kan va lut mah nâng a, keinite chuan
an nu leh
an pate alawm kan kawm dawn le! Hmel thar
min han hmu ang a. Mi â
k hre thiam mai ang.
nileng lo chuan an lo
Pu Khuma Anih leh le!
(Ring takin a awa han thian kharh
kharh a) In awm maw?
an (Kawngkhar hawn rik
pahin) (Kawngkhar hawn ri)
5
 Suedneu ejuj inyo
Sueynap p 1o Eq®]I nYoBueu 'unyyna Teu
J Suojyp eq yMed qurej o1 uou o
pnue
M e d eni Bumez 19X PI Iue ru unep
TBA
u ndejy ndnyn Sua jPI [eyy:vd (uey1I
(e e dmue u[EZ [Mediez)
u e yu
Tew oIyurep im unj ! qmed
mdsuiuI juH ZueIwy 3ue uyN uio[. qeueu
ea ] :Bd Buenw
E Sues Ind uj juug WMp WMBUMBp
Jpseuq ueis ues ey ® You uny oj e ¥9d iz
EY IndSurup 'qury nysq nyf, u uws UMBp ed ueT
Iu9:
U E n yo .PYn Indtea uey .ndnsa 31
Yrue
ed tuenW
d euenN
A Yej oq3u91
YeIndejy 'qndnsy 19s 'aao]
3ue yoJ WMeI Ueurej
eyo
n
nu oyguiay n yj
SupdneNNiH &IPI iAMBYN
ueIyyp !up uej
UMRI SIu i!u
v u i n y y na rduey
e YMBd
JmejyaaSuej oj
Buai u ye oyed vuren
 THANGTHARNUN
Pu Khuma: Ka chak vak bik tawh
lo. Mahse nang chu i
awhawm khawp mai. Fa, tha chhawr tur i nei a,
ivannei alawm.
Liani pa: Hmeichhia hlir an ni mai a, a mipa awmchhun
ber lah, Aizawl lamah lehkha zirin kan tirbo
leh khanglang a, mipa lehkhathiam nge ngehi
a tha e, ka ti mai a, hmeichhia zawng, pasal
chhia tha an han neih hi chuan mi ina awmbo
tur an nimai a, mipange nge hian
lehkha thiam
mai sela, kan chhawr thei nge
nge ang chu ka
ti mai a. Sela pawh hei a fapa a zirtir lian
a,
kan khaw lal an ni tawh ber alawm.
Muana pa: Liani pa, i sawi chu a dik kati khawp mai. Kan
u Sela'n min tirha lo kal kan ni
asin, fanu tha
pui pui i nei a, rawn dil ve che tumin kan lo
kal asin.
Liani pa: Keini fate zawng engmah thiam an nei si lo
va, lehkhathiam tana han neih tlak êm zawng
an ni lo vang.

Muana pa: Hmeichhe tan lehkhathiam vak a ul hlei nêm!

Tha taka fate an enkawl theih hi a hlu ber ani.
Arêng rêng thuah, hei fanu pathum lai i neia
lo lam ni se, favangâwllên lai tak ani leh nghal
a, engmah rem lohna chu min siam em lo vang
chu kan ti a, kan lo kal rawk mai a ni.
Liani pa : Keini fate in lo duh der ve a nih chuan keini
tan a lâwmawm zawk a nih chu! Mahse, a tu
ber hi nge in rawn beisei deuh chu ?
Pu Khuma: In milai, Lianchhingi hi.

7
 Liani pa Au pawh a la awm si a, milai zawk han kaltir
chu a fel chiah dawn em ni ?
Muana pa: A! A nau zawk kan duh tlat si a, chârsûtkan
phawi poh a ni ang chu!
Liani pa: Lianchhingi pawh kan lo be ve ang a, a neitu
turin a duh leh duh loh a thu pawh a ni ve
bawk ang chu! Mahni fate pawh ni sela, kei
zawng, an duhthusam ngeia pasal neihtir hi ka
duh a ni.
Pu Khuma: A dik alawm! Hman lai hun anga an duh lo
chung intirh luihte ang kha zawng kei pawh
ka duh dan a ni hauh lo mai. A nih leh Liani
pawh chu lo be ve phawt ula, rei in rial lo a
ni ang chu.
Liani pa: Rei rial lo ve. A rem lohna a awm pawh ka
ring lo. Kan fate hian mi fate tluk lo mah sela,
nu leh pa thu hi chu an hnial duh ngai lo va,
inrem lohna iampang zawng hlauthawng duh
hauh suh u. Ka lo ngaihdanah phei chuan
vanneihna tâwp khâwkah ka ngai zawk ania.

Pu Khuma: Itilâwmawm e. Chuti chu! Ngaihtha takin kan

kan
hâwng ang a, kan lo kal leh hunah pawh
rawn inraring nghal vek ang.

Liani pa Anihleh aw! Naktuk lamah tekan chhungkuain

min
kan lo inbe råwn ve ang a, nakzan lamah
rawn ngaichang leh ta che u.

Muana pa: E!Itih ang ang chu a ni mai e. Nakzanah chuan

inring sa thlapin kan lo kal tawh ang.
8
 THANGTHARNUN
Liani pa : Athamaiin ka ring. Tun lai chhanah inrial vung
vung pawh a ha lem lo a nia!
Muanapa: A nih leh aw! Kan va
haw tang e, naupanghla
zir te pawh an tin tawh chu!
Mangtha u le.
Liani pa: Mangtha ule.

SCENE III
Nu : Taite pa, ka zinbo hlanin Taitea nupui neih in
lo tum deuh emaw ni? Ka u Khuma khan a lo
sawinual a.
Pa I lo haw dawn tho va. I ute ka lo va tir ta rawk
a nih kha! A
reng reng thuin, kan va lênna
pawh, kan pahniha kan duhzâwng ve ve kha a
ni a. Taitea ka han be râwn a, ani
pawhin nu
leh pa thu thu turah a lo ruat mai si a, mo tha
chhawrve pawh a châkawm a, iuKhuma leh
Muana pa kan va kaltir ta mai a nih kha! Anni
pahnih pawh hi an lo la lang miah lo va, eng
thu nge maw an rawn hawn vele aw?

(Tawng bawrh bawrhri a lo lang a)

Pa : Zualte, i pu Khuma te an ni tawh ang ka ti,
kawngkharah han dâk lawk teh.
Zualtea : Annialawm, kapa.
(An lo tawng lut bawrh bawrh a)
Muana pa : Zanin chu kan va sawi fel thei tawh ang chu
kan ti mai a. Sum lamte pawh inring lâwkmai
ila, kan tisual lo vang.
9
Pa Taitea pawh a la lên chhuah loh kha! I lo inrâwn
tlâng ang u hmiang, Taite hei i pu Khuma te an
lo kal a, ingaihdan te pawh rawn hrilh ve ta
che.
Muanapa: E! Ruata, lo hu teh ka bulah hian, nupui neihna
châng i hre dawn ta lo emaw ka lo ti tawh a
nia! I pate i lo ngaichang rei deuh a lo nih
hi,
Pu Sela teh reng pawh hi, i lo
a lawm maw le!
châng tlai lutuk
Pa Ngawi teh Muana pa, tun lai hanghtar awm
dan hi kan lo hre ve nial nual si a, duhzâwng
takte hi an neih ka lo ring thla rawk hin ani.
Mahse Taitea lah hian min lo ngaichang reng
lo niin, mahse hei, kan duhthusâm moah kan
nei thei dawn ta alawm le!
Pu Khuma: Ruata, eng angin emaw chu ingaih ve le?
Ruata Kapate berin thaa an rin chuan an tha ang chu!
Keini ai chuan engkim an hre zawk alawm!
Amah Lianchhingi pawh ka kâwm ngeih ve tho
va, Thalai lamah hian a inhmang nasa a, kan
thawk ho fo thin bawk a, hmelhriat loh a ni
hlei nêm.

Pu Khuma: A ni alawm. Nu leh paten nupui pasal an

zawnsak hi an tisual lo ber ang. Mahni thu
thua tâl zawng a tha hauh lo a nia. Nu leh pa
remtihna ngeia neih hi hmeichhia pawh an
tha duh fo zawk a ni. Nu leh pa chawmtu ur1
ni a, i nu leh pate tihrehawm duhtu chu i nei
tur pawh ni lo rêng a, anni pawhin an
a
duhthusam mo an nei dawn a ni a, hetiang hia
tha ber ani.
10
 THANGTHAR NUN
Muana pa: Khai le, kan va kal leh dawn a ni sia, sum lamte
pawh chu han tifel ula, hlân fel nghal law law
mai ila a tha ang.
Pa Engzat nge inchhiar an tum a?
Muana pa: Tun lai tihdan bâk an pel bik dawn em ni?
Rs400/-leh thutphah chuinring teh phawtila,
chubak chu an ti biklo vang e.
Liani pa : Ngawiteh Muana pa, hman lai Kristianna awm
hma ang turah hlir i ngai mai a, kan inrem dawn
a nih pawhin, dan angin lehkha te kan tår ang
a, chumi hnuah man leh mualte chu inneih
dawn zanin an tifel chauh hin alawm. Lehkha
târ lam chu va tihfel hmasak rih tur a ni ang.

SCENE IV

Announcer Pual: (Zirtirtu Ruatliana leh Lianchhingi chu

engmah buaina nei lovin an innei thei ta a. Fate
neiin, chhungkua an lo din chho ve ta zel a, an
nu leh pa pawhin tar takin an la dampui a).
Taitea nu, kan monu chu kan lo nei fuh hle
Pa
mai maw. Hei tarkunin, enkawl ngaiin kan awm
hnu pawh hian a mit ngorang pawh kan la hmu
mo-ah
ngai lova nia! Lehkhathiam reu reu hi
kan lo nei palh ang a, min hmusit emawani
min lo
dah rual ang a. Taitea'n heti taka
i-he lova a
hmangaih a, kan thu apiang mai
zawm thin hi chu a vanneihthlak
teh e.

11
 bawk a ni. Nu leh pa min
Taitea hian a zir
Nu chuti ni lo sela chuan.
hmangaih êm mai a,
nupuite chu eng ual nge a nih ang ni ? A pasal
hi a hlau êm a, suah sual han bâwl nå sela a
ekna ngaia ek leh mai asin a hmabak ang ni.
Mo thani lo sela, Taitea te angmi thluak nêm
Pa
tuma thu hnial hlei lo hi a hruai sual zawk an
Mo tha tak kan nei hi kan lâwm hle tur a ni,
Hmeichhiate hi dan tlangpuiin in tha lo fo
zawkani. Tuna kan monu chungchanga kan
han sawi dun aang ringawt pawh hian
hmeichhe rilru chu a lang chiang nghal mai
alawm, kei zawng sawiselna tur ka hre lo,
Fanu kan awt e' kanti a, hei lo liam fanu tha,
kan hrin pawh ni hauh si lo kan nei hi vannei
ka inti teh a nia.
Nu Nih phei chu ani khawp mai, kei
pawh karêl a
ni bik hlei nêm. An mâwl ve a le, anmahni
that that hian an tha ve mai a nih hi.
Pa :Mimâwl leh lehkhathiam lo hlei hlei hi asin,
dinhmun tha deuha an han din chuan
inluling
thin zawk ni! A hmingin heng kan khuaah te
anghi chuan Taitea zarah, Headmaster nupuite
an ni ve bawk a, mi
dang ni se, a induh hlum
dawn ang chu, saw amah
engmah sawi tawh suh.
pawh a lo kal saw,
(MONU alo zai lut rat rat a
Hla) -

Muan, muanna kim, khawvel

hian. sual thimah
Monu Kapa, bazarah chawhmeh leiin ka va
kal dawn
12
 THANGTHAR NUN
a.
Naupangho Aizawl atangin sikul chawlh
hmang turin an lo haw ka ring deuh
va,
chawhmeh ei châk zâwngte in nei em?
Pa Kei chu ka nei hranpa lo ve, mahse i nu
hian
châk deuhte a nei emaw chu le?
Nu :Sangha rêp te chu han hmu hlauh lachuan ei
chu ka châk deuh khawp mai.
Monu Karawn zawng ang e. Kanu, lui kal te pawh an
awm mial mai thei asin! Ka va kal thuai thuai
ang e.
(Ke pên ri thlap thlap)
(Ke pên ri a reh a, naupang lo au ri chêl chûl
alo lang a)
Muantea: KauRinte, en teh! Kan
bawngin
tawh a nih hi, a va tha reuh êm!
no a lo nei
Rintei : Tikhan, Valtea nen khan in duh leh lo en rawh
u, in chhunga luh thuai thuai ka duh tawh. Ka
nu, ka nu!
Pa Rinte, in lo thleng ta a ni maw? Khaw nge
Muantea leh Valpuia?
Rinteii:Bawngnote an en rih. Ka pu, khaw nge ka nu?
Pu Bazarah akal lawka nih kha, a lo haw tep tawh
ang
(Naupang an lo awngri nak nak a).
Muantea: Kapu, ka pi, kan lo thleng tawh. Bawngnote
thar kan rawn hmu asin. A tha reuh lutuk!
Pa E! In lo thleng ta maw? Muante, Valpui,
bawngnote thar kan lo nei bawk a, in chawlh
13
 chhung chuan, duh tâwkin bawnghnute
nute inin ei .

dawn nia.Inu pawhin chhang a lo denga, a

chhumsak diam che u kha. Ei rawh u. lo
Valpuia Ka nu hi a fel thin ti rawh ka u? Kan châk
zawng a hre ngawtmai.
Rinteii Keichu inbualfairih ka duh. A! Kanu pawh
saw a lo haw tawh alawm.
Na E! Rinte, in lo thleng ta maw? In chawhmeh
turte ka lo va lei alawm. I pi pawhin sangha
rêp a ei châk a, ka va hmu hlauh a, ti khan i pu
ho khan lo inkawm ula, ka'n siam thuai thuai
ange. I papawh a lo thleng tep tawh ang.
Valpuia: Kapachua lo va haw har ve. Tukverhah hian
ka'n thlir teh ang. Saw le ka hmu ta.
Pa E! Valpui, min lo hmuak a ni maw? In lo va
thleng hma êm! Bus-ah in lo kal em ni?
Valpuia Aw, Bus-in kan lo kal a, chawhma kal chauha
lo ni.
Pa In exam-naah te in ti tha em?
Valpuia : Thabawkang.
Pa Aizawlah in hmun kan nei ve tawh alawm.
Nakum lamah zawng Aizawlah mahni in
atangin lehkha in zir ve thei tawh ang.
Rinteii Kapa pawh a lo haw ta. Ka pa Aizawlah kan
pêm tawh dawn em ni? A nuam awm e. Thian
kangah ve tawh si a.
Pa In kan han sa zo
ang a, Zirtirtu training turin
min thlang bawk a, nakum
lamah zawng kan
pêm ve thei tawh mai ang.
14
 THANGTHARNUN
Muantea: Kapute hi an lo kal ve ang em?
Pa Kal ve ang chu le, an la chak lai hian kan
ang chu.
kalpui
Pu Keini chuipi nen hian In hi longhak mai
ilaa
tha ang. In leh lo kalsan chu ka hreh dawn êm
mai.
Pa In upa tawh si a, tumah enkawltu tur che uan
awm dawn si lo va, hrehawm in ti lutuk
ang.
Pu Ralkhat aang pawhin a inenkawl theih tho
alawm. Taite, tar hi zawngm khawpui hi kan
thlahlel ve tawh lo va. Ui leh ar te lo enkawl
mai mai ila, a ha zawk ang.
Pa Hun a larei alawm! Kan la ngaihtuah ang chu.
Inu pawh chuan, chaw ei te a peih tawh lawm
ni?
Nu :Kapeihtep tawh e.

SCENE V
Announcer Pual: (Pu Ruata te chhung chuan an In chu an
sa zo ta a, an fate nen, an nu leh pate hruaiin
Aizawlah awmhmun nghet an rawn khuar ve
ta a).
Music (Kanu hmangaihna aw nêm chu).
Rinteii: Kanu, Matric ka pass ve ta bawk a, Shillong-
ah College ka kal ve ang aw.
Nu : Rinte, i thiante pawhin hnathawhna te an zawng
a, an hmu mai zel a, hmeichhe tan chuan
Matric pass chu a tawk tawh hle alawm.
15
 Rinteii:Kaduh teuh lo. Madiki te pawh Shillono
an kal a, Saptawng pawh an thiam bik lutut
Ka kal ve ngei ngei ang.

Nu Ipa kan zawt dawn nia. I pain rem a tih a

ni ang chu. thua
Rinteii A nih ka nu, ka pa chu lo:zawt ngei
ngei ang
che. Madiki'n seat min lo hauh sak a tum si.
An inah ka va lêng nghe nghe teh ang.
(Paa lo khuh kharh kharh a).
Nu :Mami pa, vawiin chúi lo va thleng hma ém!
Pa Kahritlang deuh va, ka awm thuanchhuakpeih
lo deuh a ni, khaw nge Rinteii te hi? Thingpui
sa deuh mai han siamtir teh, ka lo in teh ang.
Nu : Madiki te ina lêng tura a chhuah kha i rawn
tawk lo em ni? Keiman thingpui chu ka'n lum
ang e. Taka na, Rinteii lah hian Shillong lama
lehkha zir hlirmai a sawi a, eng angin emawi
ngaih le?

Pa :Hnathawhnatezawngmaise la, kalo ti cdeuha

Nu Kei pawh ha ka ti zawk.
(Rinteii a lo zai lut rât rât a (Music! Sap hla)
Rinteii : Kapa, i lo haw reng tawh a ni maw? Ka pa,
Madiki te College kalnaah min kaltir ve rawh
u aw? Saptawng thiam veka chák ani.
P :Ani khawp mai. Heng laia zirte ai hi zawngn
Saplawng chu thiam alawm, manso
an
hnathawhna:Zawnsakmai che ka lo tum deuha
16
 THANGTHAR NUN
Rinteii : Kaduh teuh lo. Ka la naupang bawk a, zir zel
rih ka duh zawk.
Pa :Thingpui
: va lum phawt mai teh. I nu nen kan
lo la sawi dun leh ang e.
Rintei Madiki'n Seat min hauh kêp a tum a nia, tih
thuai thuai a ful a ni.
(Kawngkhar a lo ri a)
Pa Hmeichhe mal a ni bawk si a, ram hran daiha
han awmtir chu ka ngaihdan chu a ni chiah
lo.
Nu A ni ngawt mai. Mahse le, an la
naupang a.
Nulat tlangval lam hi an la ngaihtuah lem lo
zawk a, chu lamah phei chuan ka
hauh lo va.
ngaihtuah
Nu : Lehkha thiam sang ve deuh se i tih a thu ani
mai alawm! Lehkha te kan lo zir ve lo
va,
rualawh hi chu nâ kati khawp mai.
Pa :Nie, Phai lama lehkha zir thei hi zawngin,
sapfawngnanânâ chu an thiam bik alawm. A
chak viau si chuan a kal pawh kan kaltir ve
mai ang chu.

SCENE VI
Announcer: (Rinteii chu phaiah lehkha zirin a kal ve ta a,
P.U. pawh tha takin a pass tawh a, 1st YrB.A.
a tan ve ta a).

17
 Music (Love song thluk nên lam deuh
riai a).
Rinteii Madik, Guwahati sahuan i en châk ve lon
Tun tum Weekend chu Guwahati-a
lo tum deuh va. Kan Guardian
ti-a hman
pawh ka hrih
vek tawh.
Madiki Kei chu kal ka châk hranpa lem lo.
Mahse
Rinte, Guwahati-ah hmelhriat inei
ni? Khawia khawsak nge i tum a? renge
Tu nge
thurualpuiineih dawn?
Rinteii : Chhungte phei chu nei lo ve. U Biaka nen kan
tum duna, zan hnih
khat riahna te chu Hotel
pawh a awm mai ang chu.
Madiki :Tunge kal ve tur dang an awm emni?
Rinteii : Awmhran lo, mahse B.A. zirlai kani ve tawh
a, mahni ka inveng thei a, ka huphurh hranpa
hlei nêm.

Madiki Mahse, mipapakhat nen chauhva han kalbo

daihte chu thil mâwi tak chu a ni hauh lo. I nu
lawm
leh i pate chuan hre ngat sela chuan an
chiah lo mai thei a ni.

Rinteii: Anhre dawn si lo va, chubakah U Biaka ang

te

kalpuite chu ka hreh hauh lo. Ka ngainat

mi
bawksL
zâwngtakanih bakah,ka rinzâwngani
zirte
Madiki : A haanih chu. Mahse keizawng lehkha
ka la duh a, B.A. tal hi han zo thei hrâm ila
sahuan enna nikhua a la tlai lovang chu kau
mai a.
(Taxi tlân leh Horn hmeh rik)
18
 THANGTHAR NUN
Rinteii : Chu! Min rawn lam tawh a ni
ang. A nih,
Madik, kan kal mai ang e aw.
Thawhanni
zingah kan lo thleng leh mai ang.
Madiki Anih leh aw! Va fimkhur viau ang che.
(Rinteii ke pên ri tihlan tur).
Rinteii : UBiak, i lo va kal hma ve.
Biaka Tum aiin ka lo tlai ta zawk asin. Tlai bus kan
man hman karinga, zanah kan thleng thla ang.
Hotel hnai berah kan riak mai ang chu.
(Taxi a tlan ta a, Taxi tlan tihlan theih ni sela)
Rinteii : Madiki ka sawm ve asin mawle! Mahse a kal
ve duh tlat si lo va.
Biaka : Apawihlei nêm, min tibuai mai mai zawk.ang
asin! Kanpahniha kan kal thei hi a nuam zawk.

SCENE VII
Rinteii : U Biak, kan awm dan hi kei chu tha ka ti lo
mang e. Kan zirna lamah lah ka sukuk phah
ngei dawm si a.
Biaka Kan inhual tawh a. Chu lo liam eng nge kan
tih leh chuan ang? Hnam fing zawkte dan ani
zawk alawm.
Rinteii : Kanu leh pate ngaih dan chu a nih ka ring lo
mange.
Biaka Kan Mizo nunphunghi keini lehkhathiam ho
hian kan tihdanglam chhoh hret hret angai ang
19
 Bueruny
eUWMeyyuip
MES yMeI YeId uEy Juu ey
uMEZ
MOUSYOT ue !q
ue nu e ug Suers yepu!
uMee uMep eu qes uN (E XEA JEA mu V):4oury WMPTY !u EBI
nyo !4 OYueuy ej auoH
yon aysu usu nyi oj uery YeIeus sdu qpjeyyyoIoUy
Bue u YYMeq aue [uyeuiay Sue
nq uy yns yeru ynp joy3ui uu 'oj yeruo
synus uey A Sug[ EYE
ueey BuMEZ .OU MdnN WMETe UMep ars ejI uUre 3u ednu eyy
( IMEY IMBY Inu v) Bie
eu oy ensn oj uEy *e MPq 1941 [eu Buai u
UEYyYeuTenues
1u O! Buep ynp ere 19y e Sue unejy 3ue yi yo|aueI EA [
TpId opes vued auojiIYS
UEY
2ISTAPp nje[euys[ MBYe EIA
Ue e uruns nyo wej auny:
ez .LHY ej
A O[ WMe
Buea o[ qney qnp
mzuo uu uqmd IsHuI ue®
!auN
eesuyor uMey [u ue Buep uweuy 'qexeqnyo
BueA o SuEnyo as uey uenyoiL
uruunL ique uremeA: MPU eðue reu qmej 19q1 1ouuI
B8
ed yI nui u
PIU UMep yuy uey YMed
ep uMed uu eue ey o| ue aue yemyieau
(uu'Mes HEIH n enut uey u13ue ueg'nyo Jue ueyouSI
Sue yo
Anyi Ba. uMBs utßue a
yesuayunyi e[mes uE YMed qurej qi9uuIqaedayIMeYo1OH:
YMP uMep q»[unse
ygouru uenyo ue qmed
in3u u
Suend yerexui ypuyed puioy PI!
Yeui oj o[auu ey uIumed
ureuy Buerue MBUS
^ iUnere SuaIES
.U UEY
uey ue Ie[eJ
edJed uPT nu ue '®guy 'T4 !nduep
uru Meuis ey Bue
ednu uenqo ynp Meuua qnpue uIeIyyojouy pX:
qmynuqoj uu nyo eyvyi ymed
Bue enup 8u»ryn uey oud TOuuI OZINu e x e 3 u m g z qn
'P!
Suenyo ENEIA ureus aes
NONNVHLDNVHLueryyeI: E
syMEZ Buy
enyui ue qmed
 SCENE VII Biaka : Ka
THANGTHAR NUN
inhual thu hchu duh
thianpa a ni ang. Sawlaiah sawn
Biaka chuan
an lawk si a, karawn a kal
kawi
Pual:(Rini
leh
chawlh
College chawlh
tumin SikulCollege ani ang. kalsan a, min rawn zaw
Announcer
sawi chhuahngei
zawng
Zoramah an
haw dun ta a ). Rinteii : Lolutrawh.
chuan

:Rinte, in College a
chu nuam em? In zirlajah Thian Biaka chu ka kawisan
Pa zel em? PasS 1 inring
emaw chu?
duh a lo awm lo ka che a, mahse ka mi biak
tei latui va, lo kal
khaw nge ka nuhi?
ni. thleng ve ta mai a
: Pass ve
êm ang chu! Kapa,
Biaka
Rinteii
bawp laturin min Itilawmawm a nih chu! Lo lut
Ipute khan vawk an talh a,
a
Rinteii verihrawh.
Pa chhuah ta a nih kha, reia Nie, lo lêng thu ve rih la,
rawn ti si a, zing
a

thang lo vang.
kan lum ang chu. thingpui te pawh
Pa Nie, Rinte, thingpui chu va
(Kawngkhar kik ri a lo lang a)
Inlêng chuangkai pawh kan lumsak teh khai!
neih ve ngai loh
ta che. I hiante pawh tehlul nen, a lo
Pa Rinte, kawng va hawng lêng chhun chuan thingpui sen
an lo ni reng thei asin.
tal an hlawh ang chu.
UBiak, nang i ni elo? I va han
reh thei vang Rinteii :UBiak, hawh
Rinteii :
ta che.chokaah thingpui min va lumpui
vang ve le!

Biaka Ngawi teh, ka leng chhuak hman lo deuhani

Biaka: Niemawle. (A faifuk rât rât
a)
Pa
e. Nang pawh College-a kal bawk i ni
Thian ang maw?
: Kei chun1 lo ve
(Ke pen ri) kapu, Biakate
ni a. Biaka thenawmpa ka
pa in kan luah ve a,
Pa E! Lo lengteh. Rinteii thian i ni ang chu maw nen kan khawsa nupui fanaute
A college kalpuite hi hriat ka nei hlawm lo va tawh a. Hotute min
ve

thu teh! Khawi lai venga awm nge i nih ve le

khawngaihna azarah Peon hna ka chelh ve a.
Pa A nih tak chu,
Aizawla kan lo awmna hi a la
Biaka kan ni a. rei lo bawk a, mi hriatte
:BaraBazar lama awm thin a, i thianpa hi a
hi ka nei tlem
khawpp
Pa tu
pa nge ni aw?
:Anih tak chu! Nu leh pate i lanei ang amaw
Thian Ka pu, i hre mai thei a ni.
Biaka :Nei verih chu a nia. Hman lai dawrkai
hmasa an ni a, Pu
Vunga an tih huai huai
thin
(Kawngkhar kik ri a lo lang leh a) kha, i hre mai thei a ni.
23
22
 E.

n odl
 97
LZ
nuo Sue eu Wmez B[e YMrd ue[MezIy
uME V 3ure eyi e »s o
PI XEI IIZe uruep
MBd 33°|1OO 'uõUMEZ UMEP YIu
t
ey uep umu ue upf uep ye[ np IYZueFas
Tue y o nj e 3a yenyresu oj uy Zue eu1
3uppMES uey uuaedyoI nN Tsue mune
ue eed uenyo qIu B YP YEI Ty qnp ue urJE
Bue nj ue
UMJuL O uey YMBd uAU JEd uyeig
uepyn Suep ueuy BA Ynop e9ASues zEy BUMez Iq SuedneN Sue
U Iy Bueyouryo .{qn uEYL.
yMEz euie MEY °U UMep 1aIeYMed
uEz '9Ao[IN:
nuns
uEHEq eLq IYNuyoueyo myyBunyyo u
N uey [e) mdauuL:
qMIauai aquyp amEz yAA AY uenyp q L MBY j 'nyo Sue os ui
op on uu/ oziN EI YEu um unu 'uiejYMBd 3Pi8a
uep unu Buep uweuH uS BLy! !u qIu! Pe! reu jou .uz Meyyunp ueui ruoy
oZIN
WMeTe reui ueAzey uep unu Buy ueuH
T dmeyyumepSuep3usyey np vyuaUMZ
Yu m duymei renyui oj esuea Bug YME]SUMEL
Ounyourep ejeyioqedipeyuns
OI uey ens yyn uynYO
Naue uepyn !el
YM) unp eyus asu nyn ny ure unueum j9zWMEZ nYo
euayo Bu uenyo usu jens
e
resed I aumgzunp
euyo esimed vd yoj nu fq Meuu u oj enyo N yeunL" um qpuqneqp
weqeyyyeT "UMBIE 3ueryi
ed yoj nu esue ej ueuH ureiqyoIOUH
spm esed
n p Ynp ue nyo
n
(uqenyyo ugd yoj u eqysuMey)
MBuISue resu
upe Zue
eyi3ueu yoj yu V IMeuu Zue
meus ui Bd ndyPIId[
ejeyy
Suo yej urep
Sue y ynequnpi
qeuuaus uLAOI
uBITt ed yoj nNN
ed gor unj uI
NON&VHLONVHL YPLMeYN ueiyunu!ej
UMBpuyneosu
 em
ni?

n d v u