Vegan Multi Language Cards

V-Cards
Updated September 14, 2018

Free iPhone App
Ensuring cruelty-free meals while educating Offline Access
V Cards: Vegan Abroad foreign eateries & stores about vegan options! Opening this file on some
Free Android App www.maxlearning.net/HEALth/V-Cards.pdf smartphones stores it in a
Under development download folder as V-Cards.pdf,
Reload/refresh webpage to ensure latest update! which you can access with a
File Manager app.
To Use V-Cards
Please patronize 100% vegan restaurants—they need your support! But if none
are available, most non-vegan eateries and grocery stores are eager for your
business. Prepare V-Cards as detailed at the top of the desired language page,
then hand one to your waiter or store staff.
Afrikaans~.................... 2 French~...................... 29 Lao~ ........................... 56 Shona ........................83

Albanian ...................... 3 Frisian ....................... 30 Latin........................... 57 Sindhi .........................84
Amharic ....................... 4 Galacian .................... 31 Latvian ....................... 58 Sinhala .......................85
Arabic~ ........................ 5 Georgian.................... 32 Lithuanian~................. 59 Slovak~.......................86
Armenian ..................... 6 German~ .................... 33 Luxembourgish~......... 60 Slovenian~..................87
Azerbaijani .................. 7 Greek ........................ 34 Macedonian ............... 61 Somali ........................88
Basque~ ...................... 8 Gujarati~ .................... 35 Malagasy ................... 62 Spanish~ ....................89
Belarusian ................... 9 Haitian Creole............ 36 Malay ......................... 63 Sundanese.................90
Bengali ...................... 10 Hausa ........................ 37 Malayalam ................. 64 Swahili .......................91
Bosnian ..................... 11 Hawaiian.................... 38 Maltese ...................... 65 Swedish~ ....................92
Bulgarian~.................. 12 Hebrew~..................... 39 Maori~ ........................ 66 Tajik ...........................93
Cambodian* .............. 13 Hindi~......................... 40 Marathi....................... 67 Tamil ..........................94
Catalan ...................... 14 Hmong ....................... 41 Mongolian*................. 68 Telugu ........................95
Cebuano ................... 15 Hungarian~ ................ 42 Myanmar (Burmese) ..... 69 Thai~ ..........................96
Chichewa .................. 16 Icelandic~ ................... 43 Nepali ........................ 70 Turkish~......................97
Chinese (Simplified)~.... 17 Igbo ........................... 44 Norwegian~ ................ 71 Ukrainian....................98
Chinese (Traditional)~... 18 Indonesian~ ............... 45 Pashto ....................... 72 Urdu ...........................99
Corsican .................... 19 Irish ........................... 46 Persian ...................... 73 Uzbek.......................100
Croatian~ ................... 20 Italian~ ....................... 47 Polish~ ....................... 74 Vietnamese~ ............101
Czech~ ...................... 21 Japanese~ ................. 48 Portuguese~ ............... 75 Welsh .......................102
Danish~ ..................... 22 Javanese ................... 49 Punjabi ...................... 76 Xhosa ......................103
Dutch~ ....................... 23 Kannada .................... 50 Romanian~ ................. 77 Yiddish .....................104
English ...................... 24 Kazakh ...................... 51 Russian~ .................... 78 Yoruba .....................105
Esperanto .................. 25 Khmer........................ 52 Samoan ..................... 79 Zulu ..........................106
Estonian .................... 26 Korean ....................... 53 Scots Gaelic .............. 80
Filipino ....................... 27 Kurdish (Kurmanji) ..... 54 Serbian ...................... 81
Finnish~ ..................... 28 Kyrgyz ....................... 55 Sesotho ..................... 82
Translation Sources HappyCow.Net: Global guide to vegan eateries, stores, and more.
http://translate.google.com www.happycow.net
~ Modified by native speaker/s MaxVegan HEALth Topics: Humans, Environment, Animals, Learning
* 100% native speaker translation www.maxlearning.net/topics/health.htm
Please email translation corrections to VeganCityBlog: Veganizing cities through dining choices & online activism.
mike.weinberg1952@gmail.com www.maxlearning.net/HEALth/VeganCityBlog.pdf
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
Afrikaans~
I AM VEGAN EK IS VEGAN
Plant foods only please! Slegs plant-gebaseerde voedsel asseblief!
NO MEAT GEEN VLEIS
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Geen soogdier, voël, vis, seekos, insekte, sous, sop...
NO EGG GEEN EIER
No whites, albumen, yolk... Geen eierwit, albumien, dooier...
NO DAIRY GEEN SUIWELPRODUKTE
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Geen melk, kaas, jogurt, wei, kaseïen, laktose...
NO ANIMAL PRODUCTS GEEN DIER
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Geen heuning, gelatien, varkvet, olie, bloed, been, vet...
[English] [Afrikaans]
NO MEAT GEEN VLEIS
NO EGG GEEN EIER
NO MEAT GEEN VLEIS
NO EGG GEEN EIER
NO MEAT GEEN VLEIS
NO EGG GEEN EIER
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 2 of 106

Please email translation corrections to mike.weinberg1952@gmail.com
Albanian
I AM VEGAN UNË JAM VEGAN
Ushqimeve bimore vetëm ju lutem!
Plant foods only please!
ASNJË MISH
NO MEAT
Nuk ka gjitar, zog, peshk, ushqim deti,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
insekteve salcë, lëng mishi...
NO EGG
NUK KA VEZË
No whites, albumen, yolk...
Nuk ka të bardhë, albuminë, e verdhë veze...
NO DAIRY
NUK QUMËSHTIT
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
Nuk ka qumësht, djathë, kos, hirrë, kazeinë, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS
KA PRODUKTE SHTAZORE
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
Nuk ka mjaltë, xhelatinë, sallo naftës, gjaku, kockave, yndyrë...
[English]
[Albanian]

ASNJË MISH
NO MEAT
NO EGG
NUK KA VEZË
NO DAIRY
NUK QUMËSHTIT
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Albanian]

ASNJË MISH
NO MEAT
NO EGG
NUK KA VEZË
NO DAIRY
NUK QUMËSHTIT
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Albanian]

ASNJË MISH
NO MEAT
NO EGG
NUK KA VEZË
NO DAIRY
NUK QUMËSHTIT
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Albanian]

Amharic
እኔ ቪጋን ነኝ
I AM VEGAN አትክልት ምግቦች ብቻ ነው ማስደሰት!
NO MEAT ምንም ስጋ
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ምንም አጥቢ እንስሳ, ወፍ, ዓሣ, የባሕር ምግቦች, ነፍሳት, ስልስ, ሾርባ ...
NO EGG ምንም እንቁላል
No yolk, albumen, whites... ምንም አስኳል, አልቡሚን, ነጮች ...
NO DAIRY ምንም የወተት
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ምንም ወተት, ክሬም, አይብ, እርጎ, whey, casein, ላክቶስ ...
NO ANIMAL PRODUCTS ምንም የእንስሳት ምርቶች
[English] ምንም ማር, gelatin, ስብ, ዘይት, ደም, የአጥንት, ስብ ...
[Amharic]
[Amharic]
[Amharic]
[Amharic]

Arabic~
‫أنا نباتي‬
I AM VEGAN !‫األغذية النباتية فقط من فضلك‬
Plant foods only please! ‫ال لحم‬
NO MEAT ، ‫ والحشرات‬، ‫أي الثدييات والطيور واألسماك والمأكوالت البحرية‬
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ...‫ مرق‬،‫وصلصة‬
NO EGG ‫أي بيضة‬
No whites, albumen, yolk... ...‫ صفار البيض‬،‫ الزالل‬، ‫أي البيض‬
NO DAIRY ‫ال األلبان‬
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ...‫ الكازين والالكتوز‬، ‫ مصل اللبن‬، ‫ال الحليب والجبن واللبن‬
NO ANIMAL PRODUCTS ‫أي منتجات حيوانية‬
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ...‫ وشحم الخنزير وزيت والدم والعظام والدهون‬، ‫ والجيالتين‬، ‫أي العسل‬
[English] [Arabic]
[English] [Arabic]
[English] [Arabic]
[English] [Arabic]

Armenian
ԵՍ VEGAN
I AM VEGAN բուսական սնունդ, միայն խնդրում եմ.
Plant foods only please! ոչ միս
NO MEAT ոչ կաթնասուն կենդանի, թռչուն, ձուկ, ծովամթերք, միջատների, սոուս,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... արգանակ ...
NO EGG
ոչ ձու
ոչ սպիտակ գույնի շորեր, սպիտակուց, ձվի դեղնուց ...
NO DAIRY
ոչ կաթնամթերքի
ոչ կաթ, պանիր, մածուն, շիճուկ, կազեին, կաթնաշաքար ...
NO ANIMAL PRODUCTS
ոչ Անասնաբուծական արտադրանքներ
[English] ոչ մեղր, դոնդող, համեմել, ձեթ, արյան, ոսկորների, ճարպ ...
[Armenian]
ԵՍ VEGAN
NO MEAT ոչ կաթնասուն կենդանի, թռչուն, ձուկ, ծովամթերք,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... միջատների, սոուս, արգանակ ...
NO EGG ոչ ձու
NO DAIRY
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ոչ կաթնամթերքի
NO ANIMAL PRODUCTS ոչ կաթ, պանիր, մածուն, շիճուկ, կազեին, կաթնաշաքար ...
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ոչ Անասնաբուծական արտադրանքներ
[Armenian]
ԵՍ VEGAN
NO EGG ոչ ձու
NO DAIRY
[Armenian]
ԵՍ VEGAN
NO EGG ոչ ձու
NO DAIRY
[Armenian]

Azerbaijani
I AM VEGAN Mən VEGAN AM
Plant foods only please! Bitkisel yalnız edin!
NO MEAT HEÇ BIR ƏT
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Heç bir məməli, quş, balıq, deniz, böcek, sous, bulyon ...
NO EGG HEÇ BIR YUMURTA
No whites, albumen, yolk... Heç bir whites, zülal, yumurta sarısı ...
NO DAIRY HEÇ BIR SÜD
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Süd, pendir, yoqurt, zərdab, kazein, laktoza ...
NO ANIMAL PRODUCTS HEÇ BIR HEYVAN MƏHSULLARININ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Bal Xeyr, jelatin, piy, yağ, qan, sümük, piy ...
[English] [Azerbaijani]




Basque~
I AM VEGAN BEGANOA NAIZ
Plant foods only please! Mezedez, landareak jaten ditut bakarrik!
NO MEAT HARAGIRIK EZ
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Ugastuna, hegazti, arrain, itsaskin intsektu edo saldarik ez...
NO EGG ARRAUNTZARIK EZ
No whites, albumen, yolk... Ez zuririk, gorringoa, albumena...
NO DAIRY ESNERIK EZ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Edo gaztarik, jogurta, kaseina, laktosa...
NO ANIMAL PRODUCTS EDOZEIN ANIMALEKO PRODUKTUA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Eztia, gelatina, oiloa, odola, hezurra edo koipearik ez...
[English] [Basque]

NO DAIRY ESNERIK EZ
[English] [Basque]

NO DAIRY ESNERIK EZ
[English] [Basque]

NO DAIRY ESNERIK EZ
[English] [Basque]

Belarusian
I AM VEGAN Я СТРОГІ ВЕГЕТАРЫЯНЕЦ
Plant foods only please! Расліннай ежы толькі, калі ласка!
NO MEAT НЯМА МЯСА
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Няма млекакормячых, птушак, рыба, морапрадукты,
NO EGG насякомых, соус, булён ...
НЯ ЯЙКА
Ня вавёркі, бялок, жаўток ...
NO DAIRY НЯМА МАЛОЧНЫХ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Не малако, сыр, ёгурт, сыроватка, казеін, лактоза ...
NO ANIMAL PRODUCTS НЯМА ПРАДУКТАЎ ЖЫВЁЛЬНАГА ПАХОДЖАННЯ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Не мёд, жэлацін, сала, масла, кроў, косці, тлушч ...
[English] [Belarusian]

НЯ ЯЙКА

НЯ ЯЙКА

НЯ ЯЙКА

Bengali
I AM VEGAN আমি ভেজান am
Plant foods only please! উদ্ভিদ খাদয শুধুমাত্র দযা!
NO MEAT ভ ান িাাংস
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ক ান স্তনযপায়ী, পাখখ, মাছ, স়ী-ফুড, কপা া, সস, জুস ...
NO EGG ভ ান মিি
No yolk, albumen, whites... ক ান ু সুম, শসয, সাদা ...
NO DAIRY ভ ান দুগ্ধ
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ক ান দুধ, দ্ভিম, পখনর, দই, ছানার জল, লযা ট াজ, ...
NO ANIMAL PRODUCTS ভ ান প্রানীজ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ক ান মধু, দ্ভজটলট ন, চখব, ি কেল, রক্ত, হাড়, চখব ...
ি
[English] [Bengali]

ি
[English] [Bengali]

ি
[English] [Bengali]

ি
[English] [Bengali]

Bosnian
I AM VEGAN JA SAM VEGAN
Plant foods only please! Biljnih namirnica jedino molim!
NO MEAT NEMA MESA
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Ne sisara, ptica, riba, morski plodovi, insekata, sos, bujon ...
NO EGG NO JAJE
No whites, albumen, yolk... Nema bijelaca, bjelance, žumance ...
NO DAIRY NEMA MLIJEČNIH
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Ne mlijeko, sir, jogurt, surutka, kazein, laktoza ...
NO ANIMAL PRODUCTS NEMA ŽIVOTINJSKIH PROIZVODA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Nema meda, želatin, mast, ulje, krv, kosti, masti ...
[English] [Bosnian]

NO MEAT NEMA MESA
NO EGG NO JAJE
[English] [Bosnian]

NO MEAT NEMA MESA
NO EGG NO JAJE
[English] [Bosnian]

NO MEAT NEMA MESA
NO EGG NO JAJE
[English] [Bosnian]

Bulgarian~
АЗ СЪМ ВЕГАН
I AM VEGAN Само растителна храна, моля!
Plant foods only please! БЕЗ МЕСО
NO MEAT от бозайници, птици, риба, морски дарове
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... насекоми, както и в сосове и бульони
NO EGG БЕЗ ЯЙЦА
No whites, albumen, yolk... без белтъци и желтъци
NO DAIRY БЕЗ МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... без мляко, кисело мляко, сирене, кашкавал,
NO ANIMAL PRODUCTS извара, казеин, лактоза
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... БЕЗ ЖИВОТИНСКИ СЪСТАВКИ
[English] мед, желатин, масло, свинска мас, мазнини, кости, кръв
[Bulgarian]
[Bulgarian]
[Bulgarian]
[Bulgarian]
Cambodian*
This is a native speaker’s translation. See “Khmer” for the Google Translate version.
I AM VEGAN
NO MEAT
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English] [Cambodian]
I AM VEGAN
NO MEAT
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
I AM VEGAN
NO MEAT
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
I AM VEGAN
NO MEAT
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS

Catalan
I AM VEGAN JO SÓC VEGÀ
Plant foods only please! Aliments d'origen vegetal només si us plau!
NO MEAT SENSE CARN
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... No mamífers, aus, peixos, mariscs, insectes, salsa, brou ...
NO EGG SENSE OU
No whites, albumen, yolk... No blancs, albúmina, rovell d'ou ...
NO DAIRY NO LACTIS
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... No hi ha llet, formatge, iogurt, sèrum de llet, caseïna, lactosa ...
NO ANIMAL PRODUCTS SENSE PRODUCTES D'ORIGEN ANIMAL
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... No la mel, gelatina, mantega, oli, sang, os, greix ...
[English] [Catalan]

NO MEAT SENSE CARN
NO EGG SENSE OU
NO DAIRY NO LACTIS
[English] [Catalan]

NO MEAT SENSE CARN
NO EGG SENSE OU
NO DAIRY NO LACTIS
[English] [Catalan]

NO MEAT SENSE CARN
NO EGG SENSE OU
NO DAIRY NO LACTIS
[English] [Catalan]

Cebuano
AKO MAO VEGAN
I AM VEGAN Tanom nga pagkaon lamang please!
Plant foods only please! WALAY BISAN UNSA NGA KALAN-ON
NO MEAT Walay mga mammal, langgam, isda,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... seafood, insekto, salsahan, sabaw ...
NO EGG WALAY BISAN UNSA NGA ITLOG
No whites, albumen, yolk... Walay mga puti, albumen, yolk ...
NO DAIRY WALAY BISAN UNSA NGA DAIRY
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Nga walay gatas, keso, yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS NGA WALAY MGA MANANAP NGA MGA PRODUKTO
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Walay bisan unsa nga dugos, gelatin,
[English] lard, sa lana, sa dugo, bukog, tambok ...
[Cebuano]
AKO MAO VEGAN

[Cebuano]
AKO MAO VEGAN

[Cebuano]
AKO MAO VEGAN

[Cebuano]
Chichewa
Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse
I AM VEGAN Chomera zakudya musangalatse!
Plant foods only please! PALIBE NYAMA
NO MEAT Palibe nyama, mbalame, nsomba, nsomba, tizilombo, msuzi,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... msuzi ...
NO EGG PALIBE DZIRA
No yolk, albumen, whites... Palibe yolk, albumen, azungu ...
NO DAIRY PALIBE MKAKA
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Palibe mkaka, tchizi, yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS PALIBE ZIWETO
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Palibe uchi, gelatin, anyama, mafuta, magazi, fupa, mafuta ...
[English] [Chichewa]

NO EGG PALIBE DZIRA

NO EGG PALIBE DZIRA

NO EGG PALIBE DZIRA

Chinese (Simplified)~
Mainland China Singapore
I AM VEGAN 我是严格素食主义者：
我只吃植物性食物！
非肉类：
NO MEAT
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... 不吃哺乳动物类，鸟类，鱼类，海鲜，昆虫，肉酱汁，肉汤...
NO EGG 非蛋类：
No whites, albumen, yolk... 不吃蛋清，蛋白，蛋黄...
NO DAIRY 非奶类：
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... 不吃牛奶，奶酪，酸奶，乳清，酪蛋白，乳糖...
NO ANIMAL PRODUCTS 非任何其他别的动物产品：
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... 不吃蜂蜜，骨胶果冻，猪油，其他别的动物油，血，骨，脂肪...
[English] [Chinese - Simplified]
非肉类：
NO MEAT
NO EGG 非蛋类：
非肉类：
NO MEAT
NO EGG 非蛋类：
非肉类：
NO MEAT
NO EGG 非蛋类：

Chinese (Traditional)~
Taiwan Hong Kong
I AM VEGAN 我是嚴格素食主義者：
非肉類：
NO MEAT
不吃哺乳動物類，鳥類，魚類，海鮮，昆蟲，肉醬汁，肉湯...
NO EGG 非蛋類：
No whites, albumen, yolk... 不吃蛋清，蛋白，蛋黃...
NO DAIRY 非奶類：
NO ANIMAL PRODUCTS 非任何其他別的動物產品：
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... 不吃蜂蜜，骨膠果凍，豬油，其他別的動物油，血，骨，脂肪...
[English] [Chinese - Traditional]
非肉類：
NO MEAT
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... 不吃哺乳動物類，鳥類，魚類，海鮮，昆蟲，肉醬汁，肉湯...
NO EGG 非蛋類：
非肉類：
NO MEAT
NO EGG 非蛋類：
非肉類：
NO MEAT
NO EGG 非蛋類：

Corsican
I AM VEGAN SÒ VÉGÉTALIEN
Viscotta, pianta fariti solu!
SENZA CARNE
NO MEAT
Senza mammal, acellu, pisci, courgettes, insecte, salsa, pollu ...
SENZA OVU
NO EGG
Micca inveci, albumen, i bianchi ...
No yolk, albumen, whites...
SENZA CASGILI
NO DAIRY
Jiritu di latti, crema, furmagliu, yogourt, puricciu, pràstica,
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
intolleranti ...
NO ANIMAL PRODUCTS
MICCA I PRUDUTTI ANIMALE
Senza mele, gelatine, fumé, oliu, u sangue, di elle, grassu ...
[English]
[Corsican]
SENZA CARNE
NO MEAT
SENZA OVU
NO EGG
SENZA CASGILI
NO DAIRY
intolleranti ...
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Corsican]
SENZA CARNE
NO MEAT
SENZA OVU
NO EGG
SENZA CASGILI
NO DAIRY
intolleranti ...
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Corsican]
SENZA CARNE
NO MEAT
SENZA OVU
NO EGG
SENZA CASGILI
NO DAIRY
intolleranti ...
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Corsican]

Croatian~
I AM VEGAN JA SAM VEGAN / VEGANKA
Molim samo biljnu hranu!
BEZ MESA
NO MEAT
Ne jedem sisavce, perad, ribu, plodove mora, insekte, umake,
juhe i temeljce u kojima se kuhalo meso…
NO EGG
BEZ JAJA
Ne jedem bjelanjak ni žumanjak…
NO DAIRY
BEZ MLIJEČNIH PROIZVODA
Ne jedem mlijeko, sir, jogurt, sirutku, kazein, laktozu…
NO ANIMAL PRODUCTS
BEZ ŽIVOTINJSKIH PROIZVODA
Ne jedem med, želatinu, životinjsku mast, krv, kosti…
[English]
[Croatian]

BEZ MESA
NO MEAT
NO EGG
BEZ JAJA
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Croatian]

BEZ MESA
NO MEAT
NO EGG
BEZ JAJA
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Croatian]

BEZ MESA
NO MEAT
NO EGG
BEZ JAJA
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Croatian]

Czech~
I AM VEGAN JSEM VEGAN
Plant foods only please! Pouze rostlinné potraviny, prosím!
NO MEAT ŽÁDNÉ MASO
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Žádné savce, ptáky, ryby, mořské plody, hmyz, omáčky, vývar ...
NO EGG ŽÁDNÉ VEJCE
No albumen, yolk... Ne bílek, žloutek ...
NO DAIRY BEZ MLÉKA A MLÉČNÝCH VÝROBKŮ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose, butter... Žádné mléko, sýry, jogurt, syrovátku, kasein, laktózu, máslo ...
NO ANIMAL PRODUCTS ŽÁDNÉ ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Žádný med, želatinu, sádlo, olej, krev, kosti, tuk ...
[English] [Czech]

[English] [Czech]

[English] [Czech]

[English] [Czech]

Danish~
I AM VEGAN JEG ER VEGANER
Kun planteføde tak!
INTET KØD
NO MEAT
Ingen pattedyr, fugle, fisk, skaldyr, insekter,
kødsauce, kød-/fiske-/fjerkræsbouillon...
NO EGG
INGEN ÆG
Ingen æggehvide, æggehvidestof, blomme ...
NO DAIRY
INGEN MEJERIPRODUKTER
Ingen mælk, ost, yoghurt, valle, kasein, lactose, smør...
NO ANIMAL PRODUCTS
INGEN DYREPRODUKTER
Ingen honning, gelatine, svinefedt, fiskeolie, blod, knogler, fedt ...
[English]
[Danish]

INTET KØD
NO MEAT
NO EGG
INGEN ÆG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
INGEN DYREPRODUKTER
[English]
[Danish]

INTET KØD
NO MEAT
NO EGG
INGEN ÆG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
INGEN DYREPRODUKTER
[English]
[Danish]

INTET KØD
NO MEAT
NO EGG
INGEN ÆG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
INGEN DYREPRODUKTER
[English]
[Danish]

Dutch~
I AM VEGAN IK BEN VEGANIST
Plant foods only please! Alleen plantaardige voedsel, alstublieft!
NO MEAT GEEN VLEES
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Geen zoogdier, vogel, vis, zeevruchten, insect, saus, bouillon
NO EGG GEEN EIEREN
No whites, albumen, yolk... Geen eiwitten, eierdooier...
NO DAIRY GEEN ZUIVEL
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Geen melk, room, kaas, yoghurt, wei, caseïne, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS GEEN DIERLIJKE PRODUCTEN
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Geen honing, gelatine, reuzel, olie, bloed, bot, vet ...
[English] [Dutch]

NO MEAT GEEN VLEES
NO EGG GEEN EIEREN
[English] [Dutch]

NO MEAT GEEN VLEES
NO EGG GEEN EIEREN
[English] [Dutch]

NO MEAT GEEN VLEES
NO EGG GEEN EIEREN
[English] [Dutch]

English
Print this page. Cut out folded cards.
I AM VEGAN I AM VEGAN
Plant foods only please! Plant foods only please!
NO MEAT NO MEAT
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG NO EGG
No yolk, albumen, whites... No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY NO DAIRY
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS NO ANIMAL PRODUCTS
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English] [English]
NO MEAT NO MEAT
NO EGG NO EGG
NO DAIRY NO DAIRY
[English] [English]
NO MEAT NO MEAT
NO EGG NO EGG
NO DAIRY NO DAIRY
[English] [English]
NO MEAT NO MEAT
NO EGG NO EGG
NO DAIRY NO DAIRY
[English] [English]

Esperanto
I AM VEGAN MI ESTAS VEGANA
Plant foods only please! Planto nutraĵojn nur bonvolu!
NO MEAT NENIU KARNO
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Neniu mamulo, birdo, fiŝo, mariskoj, insekto, saŭco, buljono ...
NO EGG NENIU OVO
No whites, albumen, yolk... Neniu blankuloj, albumino, yema ...
NO DAIRY NENIU LAKTO
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Neniu lakto, fromaĝo, jogurto, serumo, kazeino, laktozo ...
NO ANIMAL PRODUCTS NENIU BESTO PRODUKTOJ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Neniu mielo, gelateno, lardo, oleo, sango, osto, graso ...
[English] [Esperanto]

NO MEAT NENIU KARNO
NO EGG NENIU OVO

NO MEAT NENIU KARNO
NO EGG NENIU OVO

NO MEAT NENIU KARNO
NO EGG NENIU OVO

Estonian
I AM VEGAN MA OLEN VEGAN
Plant foods only please! Taimetoiduküllane ainult palun!
NO MEAT ILMA LIHATA
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Ei imetaja, lind, kala, mereande, putukate, kaste, puljong ...
NO EGG ÜHTEGI MUNA
No whites, albumen, yolk... Ei ole valged, albumiin, munakollane ...
NO DAIRY EI MEIEREI
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Ei piim, juust, jogurt, vadak, kaseiin, laktoos ...
NO ANIMAL PRODUCTS EI OLE LOOMSETE SAADUSTE
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Ei ole mesi, želatiin, sulatatud searasva õli, veri, luud, rasva ...
[English] [Estonian]

NO MEAT ILMA LIHATA
NO EGG ÜHTEGI MUNA
NO DAIRY EI MEIEREI

NO MEAT ILMA LIHATA
NO EGG ÜHTEGI MUNA
NO DAIRY EI MEIEREI

NO MEAT ILMA LIHATA
NO EGG ÜHTEGI MUNA
NO DAIRY EI MEIEREI

Filipino
I AM VEGAN AKO VEGAN
Pagkaing halaman lamang mangyaring!
WALANG KARNE
NO MEAT
Walang mga hayop na nagpapasuso, ibon, isda, seafood,
insekto, sarsa, sabaw ...
NO EGG
WALANG ITLOG
Walang mga puti, puti ng itlog, yok ...
NO DAIRY
WALANG PAGAWAAN NG GATAS
Walang gatas, keso, yogurt, patis ng gatas, kasein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS
WALANG HAYOP MGA PRODUKTO
Walang honey, gulaman, mantika, langis, dugo, buto, taba ...
[English]
[Filipino]

WALANG KARNE
NO MEAT
NO EGG
WALANG ITLOG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Filipino]

WALANG KARNE
NO MEAT
NO EGG
WALANG ITLOG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Filipino]

WALANG KARNE
NO MEAT
NO EGG
WALANG ITLOG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Filipino]

Finnish~
I AM VEGAN OLEN VEGAANI
Vain kasvisruokaa, kiitos!
EI LIHAA
NO MEAT
Ei nisäkästä, lintua, kalaa, äyriäisiä, hyönteisiä, kastiketta,
lientä...
NO EGG
EI MUNAA
Ei valkuaista, keltuaista...
NO DAIRY
EI MAITOTUOTTEITA
Ei maitoa, juustoa, jogurttia, heraa, kaseiinia, laktoosia...
NO ANIMAL PRODUCTS
EI ELÄINTUOTTEITA
Ei hunajaa, liivatetta, ihraa, öljyä, verta, luuta, rasvaa...
[English]
[Finnish]

EI LIHAA
NO MEAT
lientä...
NO EGG
EI MUNAA
NO DAIRY
EI MAITOTUOTTEITA
NO ANIMAL PRODUCTS
EI ELÄINTUOTTEITA
[English]
[Finnish]

EI LIHAA
NO MEAT
lientä...
NO EGG
EI MUNAA
NO DAIRY
EI MAITOTUOTTEITA
NO ANIMAL PRODUCTS
EI ELÄINTUOTTEITA
[English]
[Finnish]

EI LIHAA
NO MEAT
lientä...
NO EGG
EI MUNAA
NO DAIRY
EI MAITOTUOTTEITA
NO ANIMAL PRODUCTS
EI ELÄINTUOTTEITA
[English]
[Finnish]

French~
I AM VEGAN JE SUIS VÉGÉTALIEN
Aliments d'origine végétale uniquement, s'il vous plaît!
Plant foods only please! PAS DE VIANDE
NO MEAT Pas de mammifères, de volailles, de poissons, de crustacés,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... d'insectes, ou de sauce/bouillon à base de ces produits...
NO EGG PAS D’ŒUF
No whites, albumen, yolk... Pas de blanc d’œuf, d'albumine, de jaune d’œuf...
NO DAIRY PAS DE PRODUITS LAITIERS
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Pas de lait, de fromage, de yaourt, de petit-lait, de caséine, de lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS PAS DE PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Pas de miel, de gélatine, de saindoux, de graisse, de sang, d’os...
[English] [French]

NO EGG PAS D’ŒUF
[English] [French]

NO EGG PAS D’ŒUF
[English] [French]

NO EGG PAS D’ŒUF
[English] [French]

Frisian
I AM VEGAN IK BIN VEGAN
Plant foods only please! Plant foods allinnich haegje!
NO MEAT GJIN FLEIS
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Gjin sûchdier, fûgel, fisk, seafood, insect, saus, bouillon ...
NO EGG GJIN AAI
No yolk, albumen, whites... Gjin djerre, albumen, blanken ...
NO DAIRY GJIN DAIRY
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Gjin molke, cream, tsiis, yoghurt, wei, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS GJIN DIER PRODUKTEN
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Gjin huning, gelatine, lard, oalje, bloed, bonken, fat ...
[English] [Frisian]

NO MEAT GJIN FLEIS
NO EGG GJIN AAI
NO DAIRY GJIN DAIRY
[English] [Frisian]

NO MEAT GJIN FLEIS
NO EGG GJIN AAI
NO DAIRY GJIN DAIRY
[English] [Frisian]

NO MEAT GJIN FLEIS
NO EGG GJIN AAI
NO DAIRY GJIN DAIRY
[English] [Frisian]

Galacian
I AM VEGAN EU SON VEGAN
Alimentos de orixe vexetal só por favor!
SEN CARNE
NO MEAT
Non mamíferos, aves, peixes, mariscos,
insectos, salsa de caldo de carne ...
NO EGG
NINGÚN OVO
Non brancos, albúmen, xema ...
NO DAIRY
NINGUNHA LEITE
Sen leite, queixo, iogur, soro de leite, a caseína, lactosa ...
NO ANIMAL PRODUCTS
SEN PRODUTOS ANIMAIS
Ningún mel, gelatina, baña, aceite, sangue, ósos, graxa ...
[English]
[Galacian]

SEN CARNE
NO MEAT
NO EGG
NINGÚN OVO
NO DAIRY
NINGUNHA LEITE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Galacian]

SEN CARNE
NO MEAT
NO EGG
NINGÚN OVO
NO DAIRY
NINGUNHA LEITE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Galacian]

SEN CARNE
NO MEAT
NO EGG
NINGÚN OVO
NO DAIRY
NINGUNHA LEITE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Galacian]

Georgian
I AM VEGAN მე VEGAN
მცენარეული საკვები მხოლოდ გთხოვთ!
Plant foods only please! არ ხორცი
NO MEAT არ mammal, ფრინველი, თევზი, ზღვის პროდუქტები,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... მწერების, სოუსი, ბულიონი ...
NO EGG არ კვერცხი
No whites, albumen, yolk... არ თეთრკანიანი, albumen, yolk ...
NO DAIRY არ რძის
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... არ რძე, ყველი, იოგურტი, ჭიქურა, casein,
ლაქტოზის ...
NO ANIMAL PRODUCTS არ მეცხოველეობის პროდუქციის
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... არ თაფლი, ჟელატინი, lard, ზეთი, სისხლის, ძვლის,
[English] ცხიმის ... [Georgian]

German~
I AM VEGAN ICH BIN VEGAN
Bitte nur pflanzliches Essen!
KEIN FLEISCH
NO MEAT
Kein(e) Säugetiere, Geflügel, Fisch, Meeresfrüchte, Insekten,
Fleisch/Fischsoße, Fleisch/Hühnerbrühe...
NO EGG
KEINE EIER
Kein Eiweiß, Eiklar, Eigelb...
NO DAIRY
KEINE MILCHPRODUKTE
Kein(e) Milch, Sahne, Käse, Joghurt, Molke, Kasein, Laktose...
NO ANIMAL PRODUCTS
KEINE TIERISCHEN PRODUKTE
Kein(e) Honig, Gelatine, Schmalz, Öl, Blut, Knochen, Fett…
[English]
[German]

KEIN FLEISCH
NO MEAT
NO EGG
KEINE EIER
NO DAIRY
KEINE MILCHPRODUKTE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[German]

KEIN FLEISCH
NO MEAT
NO EGG
KEINE EIER
NO DAIRY
KEINE MILCHPRODUKTE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[German]

KEIN FLEISCH
NO MEAT
NO EGG
KEINE EIER
NO DAIRY
KEINE MILCHPRODUKTE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[German]

Greek
ΕΊΜΑΙ VEGAN
I AM VEGAN Φυτικές τροφές μόνο παρακαλώ!
Plant foods only please! ΚΑΘΌΛΟΥ ΚΡΈΑΣ
NO MEAT ΔΕΝ θηλαστικών, πουλιών, ψαριών, θαλασσινών,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... εντόμων, σάλτσα, ζωμό ...
NO EGG ΚΑΝΈΝΑ ΑΥΓΌ
No whites, albumen, yolk... ΔΕΝ λευκά, ασπράδι αυγού, κρόκο ...
NO DAIRY ΔΕΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΆ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Χωρίς γάλα, τυρί, γιαούρτι, ορός γάλακτος, καζεΐνη, λακτόζη ...
NO ANIMAL PRODUCTS ΔΕΝ ΤΑ ΖΩΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ΔΕΝ το μέλι, τη ζελατίνη, το λαρδί, το πετρέλαιο,
[English] το αίμα, οστά, λίπος …
[Greek]
ΕΊΜΑΙ VEGAN
[Greek]
ΕΊΜΑΙ VEGAN
[Greek]
ΕΊΜΑΙ VEGAN
[Greek]

Gujarati~
હું શદ્ધ શાકાહારી છું
I AM VEGAN શાકભાજી ખોરાક માત્ર કૃ પા કરીને!
Plant foods only please! કોઈ માાંસ નહ ીં
NO MEAT કોઈ સસ્તન, પક્ષી, માછલી, સીફૂડ, જાં ત,ુ ચટણી, સૂપ નહ ીં
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... કોઈ ઇાં ડા નહીું
NO EGG કોઈ જરદી, એલજીન, ગોરા નહ ીં
No yolk, albumen, whites... કોઈ ડેરી નહીું
NO DAIRY કોઈ દૂ ધ, ક્રીમ, ચીઝ, દહીાં, છાશ, કે સીન, લેક્ટોઝ નહ ીં
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... કોઈ પશ ઉત્પાદનો નહીું
NO ANIMAL PRODUCTS
કોઈ મધ, જિલેટ ન, ચરબ યુક્ત, પ્રાણી અથવા માછલીનુાં તેલ, રક્ત,
અજથિ, ચરબ નહ ીં
[English]
[Gujarati]
Plant foods only please! કોઈ માાંસ નહીું
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Gujarati]
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Gujarati]
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Gujarati]

Haitian Creole
SE MWEN MENM VEGAN
I AM VEGAN Manje plant sèlman tanpri!
Plant foods only please! PA GEN OKENN VYANN
NO MEAT Pa gen okenn mamifè, zwazo, pwason, bèt lanmè,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ensèk, sòs, bouyon…
NO EGG PA GEN OKENN ZE
No whites, albumen, yolk... Pa gen okenn blan, albumine, jònze ...
NO DAIRY PA GEN OKENN LETYE
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Pa gen okenn lèt, fwomaj, yogout, laktoserom, kazein, laktoz ...
NO ANIMAL PRODUCTS PA GEN OKENN PWODWI BÈT
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Pa gen okenn siwo myèl, jelatin, lwil là kochon,
[English] san, nan zo, grès ...
[Haitian Creole]
SE MWEN MENM VEGAN
[Haitian Creole]
SE MWEN MENM VEGAN
[Haitian Creole]
SE MWEN MENM VEGAN
[Haitian Creole]

Hausa
I AM VEGAN NI MARAS CIN NAMA
Plant foods only please! Shuka abinci kawai faranta!
NO MEAT BABU WANI NAMA
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Ba dabba bace, tsuntsu, kifi, cin abincin teku, kwari, sauce, broth
NO EGG BA KWAI
No whites, albumen, yolk... Babu wani fata, albumen, gwaiduwa ...
NO DAIRY BA KIWO
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Ba madara, cuku, yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS BABU DABBA DA KAYAYYAKIN
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Ba zuma, gelatin, man alade, man, da jini, kashi, mai ...
[English] [Hausa]

NO EGG BA KWAI
NO DAIRY BA KIWO
[English] [Hausa]

NO EGG BA KWAI
NO DAIRY BA KIWO
[English] [Hausa]

NO EGG BA KWAI
NO DAIRY BA KIWO
[English] [Hausa]

Hawaiian
I AM VEGAN OWAU NO VEGAN
Plant foods only please! Kanuʻai wale hooluolu i ke!
NO MEAT OLE AI
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Aole ieaeiieoa, manu, ka iʻa, MeaʻAi O Ke Kai, insect, sauce, kai
NO EGG AOLE HUA
No yolk, albumen, whites... Aole yolk, albumen, 'oiaʻiʻo ma loko ...
NO DAIRY AOLE DAIRY
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Aole waiu, holika, me ka waiū, yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS AOHE HOLOHOLONA HUAHANA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Aole meli, gelatin, lard, kaʻaila, ke koko, ka iwi, momona ...
[English] [Hawaiian]

NO MEAT OLE AI
NO EGG AOLE HUA
NO DAIRY AOLE DAIRY

NO MEAT OLE AI
NO EGG AOLE HUA
NO DAIRY AOLE DAIRY

NO MEAT OLE AI
NO EGG AOLE HUA
NO DAIRY AOLE DAIRY

Hebrew~
I AM VEGAN ‫ת‬/‫אני טבעוני‬
‫מזונות מהצומח בלבד בבקשה‬
NO MEAT ‫לא מוצרי בשר‬
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ‫ מרק‬,‫ רוטב‬,‫ חרקים‬,‫ פירות ים‬,‫ דגים‬,‫ עופות‬,‫כולל יונקים‬
NO EGG ‫לא מוצרי ביצים‬
No whites, albumen, yolk... ‫ חלמון‬,‫כולל חלבון‬
NO DAIRY ‫לא מוצרי חלב‬
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ‫ לקטוז‬,‫ קזאין‬,‫ מי גבינה‬,‫ יוגורט‬,‫ גבינה‬,‫כולל חלב‬
NO ANIMAL PRODUCTS ‫לא מוצרים מן החי‬
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ‫ עצמות‬,‫ דם‬,‫ שמן‬,‫ שומן‬,‫ ג'לטין‬,‫כולל דבש‬
[English] [Hebrew]

[English] [Hebrew]

[English] [Hebrew]

[English] [Hebrew]

Hindi~
मैं वैगैन (शुद्ध शाकाहारी) हूं
I AM VEGAN केवल पौधों का खाद्य पदार्थ कृपया!
Plant foods only please! कोई माूंस नहीूं
NO MEAT कोई स्तनपायी, पक्षी, मछली, समुद्री भोजन, कीट, सॉस,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... शोरबा नहीूं
NO EGG कोई अूंडा नहीूं
No yolk, albumen, whites... कोई जदी, सब्जजयाूं, सफेद नहीूं
NO DAIRY कोई सूं दध उत्पादों नहीूं
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... कोई दध, क्रीम, पनीर, दही, मट्ठा, कैससइन, लैक्टोज नहीूं
कोई पशु उत्पादों नहीूं
NO ANIMAL PRODUCTS
कोई शहद, ब्जलेटटन, चरबी, पशु या मछली का तेल,
रक्त, हड्डी, वसा नहीूं
[English] [Hindi]
मैं वैगैन (शद्
ु ध शाकाहारी) हूं
NO ANIMAL PRODUCTS
[English] [Hindi]
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Hindi]
NO ANIMAL PRODUCTS
[English] [Hindi]

Hmong
KUV YOG NEEG TSIS NOJ NQAIJ
I AM VEGAN Nroj cov khoom noj uas tsuas thov!
Plant foods only please! TSIS MUAJ NQAIJ
NO MEAT Tsis muaj mammal, noog, ntses,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... nqaij hav dej, kab, sauce, broth ...
NO EGG TSIS MUAJ QE
No whites, albumen, yolk... Tsis dawb, albumen, yolk ...
NO DAIRY TSIS MUAJ CHAW YUJ NYUJ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Tsis muaj mis nyuj, cheese, yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS TSIS MUAJ TSIAJ COV KHOOM
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Tsis muaj zib mu, gelatin, lard, roj,
[English] ntshav, cov pob txha, muaj roj ...
[Hmong]
NO EGG TSIS MUAJ QE
[Hmong]
NO EGG TSIS MUAJ QE
[Hmong]
NO EGG TSIS MUAJ QE
[Hmong]

Hungarian~
I AM VEGAN VEGÁN VAGYOK
Csak növényi eredetű ételt kérek
Plant foods only please! HÚST NEM
NO MEAT Se emlőst, se madarat, halat, tenger gyümölcseit, vagy bogarat
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... szószban és mártásban sem
NO EGG TOJÁST SEM
No whites, albumen, yolk... Se fehérje, se sárgája
NO DAIRY TEJTERMÉKET SEM
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Se tejet, se sajtot, joghurtot, tejsavót, kazeint vagy laktózt
NO ANIMAL PRODUCTS SEMMI ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKET
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Se méz, zselatin, zsír, olaj, vér, csont vagy zsír
[English] [Hungarian]

NO EGG TOJÁST SEM

NO EGG TOJÁST SEM

NO EGG TOJÁST SEM

Icelandic~
I AM VEGAN Ég er vegan
Einungis grænmetisfæði, takk!
Ekkert kjöt
NO MEAT
Ekkert rautt kjöt, fuglakjöt, fisk, skelfisk,
No meat, poultry, fish, shellfish, insect, sauce, broth...
skordýr, kjötsoð né kjötkraft…
NO EGG
Engin egg
No whites or yolk...
Hvorki eggjahvítur né eggjarauður…
NO DAIRY
ENGAR MJÓLKURVÖRUR
No milk, cheese, yogurt, rennet, whey, casein, lactose...
Enga mjólk, ost, jógúrt, ostahleypi, mysu, mysuduft né laktósa…
NO ANIMAL PRODUCTS
Engar dýraafurðir
No honey, gelatin, lard, meat/fish oil, blood, bone, fat...
Ekkert hunang, gelatín, kjöt/fiskiolíu, blóð, bein né dýrafitu…
[English]
[Icelandic]
Ekkert kjöt
NO MEAT
NO EGG
Engin egg
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
Engar dýraafurðir
[English]
[Icelandic]
Ekkert kjöt
NO MEAT
NO EGG
Engin egg
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
Engar dýraafurðir
[English]
[Icelandic]
Ekkert kjöt
NO MEAT
NO EGG
Engin egg
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
Engar dýraafurðir
[English]
[Icelandic]

Igbo
I AM VEGAN M VEGAN
Osisi iri ihe oriri na-atọ!
ENWEGHỊ ANỤ
NO MEAT
Mba anu na-anu ara, nnunu, iyak, nri osimiri, ahụhụ, ihendori, ofe ...
Ọ DỊGHỊ AKWA
NO EGG
Ọ dịghị ọcha, albumen, nkochi ime akwa ...
Ọ DỊGHỊ DAYARI
NO DAIRY
Mba mmiri ara ehi, cheese, bred, whey, casein, lactose ...
Ọ DỊGHỊ ANỤMANỤ NA NGWAAHỊA
NO ANIMAL PRODUCTS
Ọ dịghị mmanụ aṅụ, gelatin, mmanu abuba,
mmanụ, ọbara, eke ọkpọ, abụba ...
[English]
[Igbo]
I AM VEGAN M VEGAN
ENWEGHỊ ANỤ
NO MEAT
Ọ DỊGHỊ AKWA
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Igbo]
I AM VEGAN M VEGAN
ENWEGHỊ ANỤ
NO MEAT
Ọ DỊGHỊ AKWA
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Igbo]
I AM VEGAN M VEGAN
ENWEGHỊ ANỤ
NO MEAT
Ọ DỊGHỊ AKWA
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Igbo]

Indonesian~
I AM VEGAN SAYA VEGAN
Tolong sediakan hanya makanan nabati!
TANPA DAGING
NO MEAT
Tanpa hewan mamalia, unggas, ikan, makanan laut,
serangga, sosis, kaldu...
NO EGG
TANPA TELUR
Tanpa putih telur, kuning telur...
NO DAIRY
TANPA SUSU
Tanpa susu hewan, keju, yoghurt, whey, kasein, laktosa...
NO ANIMAL PRODUCTS
TANPA PRODUK HEWANI
No shrimp paste, honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
Tanpa petis udang/terasi, madu, gelatin, lemak hewan,
[English]
minyak ikan, darah, tulang... [Indonesian]

TANPA DAGING
NO MEAT
NO EGG
TANPA TELUR
NO DAIRY
TANPA SUSU
NO ANIMAL PRODUCTS
TANPA PRODUK HEWANI
[English]

TANPA DAGING
NO MEAT
NO EGG
TANPA TELUR
NO DAIRY
TANPA SUSU
NO ANIMAL PRODUCTS
TANPA PRODUK HEWANI
[English]

TANPA DAGING
NO MEAT
NO EGG
TANPA TELUR
NO DAIRY
TANPA SUSU
NO ANIMAL PRODUCTS
TANPA PRODUK HEWANI
[English]

Irish
I AM VEGAN TÁ MÉ VEGAN
Plant foods only please! Bianna gléasra ach amháin le do thoil!
NO MEAT AON FHEOIL
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Aon mamach, éan, iasc, bia mara, feithidí, anlann, brat ...
NO EGG AON UBH
No whites, albumen, yolk... Aon whites, albumen, buíocán ...
NO DAIRY AON DÉIRÍOCHTA
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Aon bainne, cáis, iógart, meadhg, cáiséin, lachtós ...
NO ANIMAL PRODUCTS THÁIRGÍ AINMHITHE NACH
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Aon mil, geilitín, blonag, ola, fuil, cnámh, saill ...
[English] [Irish]
NO MEAT AON FHEOIL
NO EGG AON UBH
[English] [Irish]
NO MEAT AON FHEOIL
NO EGG AON UBH
[English] [Irish]
NO MEAT AON FHEOIL
NO EGG AON UBH
[English] [Irish]

Italian~
IO SONO VEGANO / A
I AM VEGAN Solo alimenti vegetali per favore!
Plant foods only please! NIENTE CARNE
NO MEAT Niente mammiferi, uccelli, pesci, crostacei, insetti,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... sughi di carne, brodi di carne...
NO EGG NIENTE UOVA
No whites, albumen, yolk... Niente albume, tuorlo...
NO DAIRY NIENTE LATTICINI
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Niente latte, formaggio, yogurt, siero di latte, caseina, lattosio...
NO ANIMAL PRODUCTS NIENTE PRODOTTI ANIMALI
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Niente miele, gelatina, strutto, olio animale,
[English] sangue, ossa, grasso...
[Italian]
IO SONO VEGANO / A
NO EGG NIENTE UOVA
[Italian]
IO SONO VEGANO / A
NO EGG NIENTE UOVA
[Italian]
IO SONO VEGANO / A
NO EGG NIENTE UOVA
[Italian]

Japanese~
私は完全菜食主義です。
I AM VEGAN 植物性食品での提供をお願いします。
肉類を食べません。
Plant foods only please! 例えば、哺乳類、鳥類、魚類、昆虫類、また、
NO MEAT これらを使用したソース、ブイヨン。
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... 卵を食べません。
NO EGG 卵白、卵黄。
No whites, albumen, yolk... 乳製品を食べません。
NO DAIRY 牛乳、チーズ、ヨーグルト、乳清、
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... カゼイン(チーズの主原料、たんぱく質の一種)、乳糖。
NO ANIMAL PRODUCTS 動物性製品を食べません。
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ハチミツ、ゼラチン、ラード(豚油)、
[English] 油(牛脂、牡蠣油)、血液、骨、脂肪。
[Japanese]
[Japanese]
[Japanese]
[Japanese]

Javanese
I AM VEGAN AKU VEGAN
Tetanduran panganan mung please!
ORA MEAT
NO MEAT
Ora mammal, manuk, iwak, panganan laut,
serangga, sauce, duduh kaldu ...
NO EGG
ORA ENDHOG
Ora tiyang kuilt pethak, albumen, yolk ...
NO DAIRY
ORA BIASA
Ora susu, keju, yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS
ORA PRODUK KEWAN
Ora madu, gelatin, lard, lenga, getih, balung, lemak ...
[English]
[Javanese]

ORA MEAT
NO MEAT
NO EGG
ORA ENDHOG
NO DAIRY
ORA BIASA
NO ANIMAL PRODUCTS
ORA PRODUK KEWAN
[English]
[Javanese]

ORA MEAT
NO MEAT
NO EGG
ORA ENDHOG
NO DAIRY
ORA BIASA
NO ANIMAL PRODUCTS
ORA PRODUK KEWAN
[English]
[Javanese]

ORA MEAT
NO MEAT
NO EGG
ORA ENDHOG
NO DAIRY
ORA BIASA
NO ANIMAL PRODUCTS
ORA PRODUK KEWAN
[English]
[Javanese]

Kannada
ನಾನು ಸಸ್ಯಾ ಹಾರಿ ನಾನು
I AM VEGAN ಸಸ್ಯಾ ಹಾರ ಮಾತ್ರ ದಯವಿಟ್ಟು !
ಯಾವುದೇ ಮಾಂಸ
ಯಾವುದೇ ಜಾತಿಯ ಸಸತ ನಿಗಳು, ಹಕ್ಕಿ , ಮೀನು, ಸಮುದ್ರರ ಹಾರ, ಕ್ಕೀಟ,
NO MEAT
ಸ್ಯಸ್, ಸ್ಯರು ...
NO EGG ಯಾವುದೇ ಮೊಟ್ಟೆ
No yolk, albumen, whites... ಹಳದಿ ಲೀಳೆಯನುು , ಆಲ್ಬು ಮೆನ್, ಬಿಳಿಯರು ...
NO DAIRY ಡೈರಿ
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ, ಚೀಸ್, ಮೊಸರು, ಹಾಲಡಕು, ಕ್ಯಾ ಸೀಯ್ನು ಎಂಬುದು,
NO ANIMAL PRODUCTS ಲ್ಯಾ ಕ್ು ೀಸ್ ...
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾ ಣಿ ಉತ್ಪ ನ್ನ ಗಳು
[English] ಯಾವುದೇ ಜೇನುಹುಳದ, ಜಿಲ್ಯಾ ಟಿನ್, ತುಪ್ಪ , ಎಣ್ಣೆ , ರಕ್ತ , ಮೂಳೆ,
ಕ್ಬುು ... [Kannada]

NO MEAT

NO MEAT

NO MEAT

Kazakh
Мен Вегетариандық сенімдімін
I AM VEGAN тек зауыт азық-түлік өтінеміз!
жоқ ет
NO MEAT жоқ сүтқоректілер, құстар, балық, теңіз өнімдері, жәндіктер,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... тұздық, сорпа ...
NO EGG жоқ жұмыртқа
No yolk, albumen, whites... жоқ саруызы, Альбумин, белоктардан ...
NO DAIRY жоқ сүт
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... сүт, кілегей, ірімшік, йогурт, құрғақ сүт сарысуы, казеин,
NO ANIMAL PRODUCTS лактоза жоқ ...
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... жоқ жануарлардан алынатын өнімдер
[English] бал, желатин, сало, мұнай, қан, сүйек, май жоқ ...
[Kazakh]
жоқ ет
[Kazakh]
жоқ ет
[Kazakh]
жоқ ет
[Kazakh]
Khmer
This is the Google Translate version. See “Cambodian” for a native speaker’s translation.
ខ្ញុំជាបន្លែ សុទ្ធ
I AM VEGAN អាហាររុក្ខជាតិតតមួ យគត់តែលបានគាប់ចិតដ!
Plant foods only please! គ្មាលសាច់
NO MEAT គាាននិក្សតវ បក្សី, ត្តី, អាហារសមុត្រ, សតវ លអិត, រឹក្ត្រលក្់,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... រំពង ំ បាយរូ រ ...
NO EGG សុតន ោះនទ្
No yolk, albumen, whites... គាានហ albumen ស ...
NO DAIRY ទ្ឹកន ោះនគ្មគ្មាល
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... មិនមានរឹក្ដ ោះដគា, cream, ឈីសរឹក្ដ ោះដគារូ រ whey,
NO ANIMAL PRODUCTS casein, ជាតិ lactose ...
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... គ្មាលផលិតផលសតវ
[English] គាានការរឹក្ឃ្មំ, gelatin, ខាញ់ដត្បងឈាម, ឆ្អ ឹងជាតិខាាញ់ ... ,
[Khmer]
[Khmer]
[Khmer]
[Khmer]
Korean
나는 채식주의 오전
I AM VEGAN 식물성 식품 만주세요!
Plant foods only please! 어떤 고기가 없습니다
NO MEAT
어떤 포유 동물, 조류, 생선, 해산물, 곤충, 소스, 국물없는 ...
NO EGG 더 계란 없습니다
No yolk, albumen, whites... 더 노른자, 알부민, 백인 없습니다 ...
NO DAIRY 더 유제품 없습니다
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... 아니 우유, 크림, 치즈, 요구르트, 유청, 카제인, 유당 ...
NO ANIMAL PRODUCTS
어떤 동물 제품 없음
[English] 더 꿀, 젤라틴, 돼지 기름, 기름, 혈액, 뼈, 지방 없습니다 ...
[Korean]
NO MEAT
NO ANIMAL PRODUCTS
[Korean]
NO MEAT
NO ANIMAL PRODUCTS
[Korean]
NO MEAT
NO ANIMAL PRODUCTS
[Korean]

Kurdish (Kurmanji)
I AM VEGAN EZ VEGAN IM
Plant foods only please! Xwarinên plant tenê xweş!
NO MEAT TU GOŞT
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... No mammal, bird, masî, behrî, kêzikan, sauce, bila şorbekî ...
NO EGG NO EGG
No yolk, albumen, whites... No yolk, albumen, spîyan ...
NO DAIRY TU ŞÎR
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Tu şîr, cream, penêr, mast, whey, casein, bê şekira ...
NO ANIMAL PRODUCTS NO BERHEMÊN JI HEYWANAN
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... No hingiv, gelatin, dohn, rûn, xwîn, hestî, fat ...
[English] [Kurdish (Kurmanji)]
NO MEAT TU GOŞT
NO EGG NO EGG
NO DAIRY TU ŞÎR
NO MEAT TU GOŞT
NO EGG NO EGG
NO DAIRY TU ŞÎR
NO MEAT TU GOŞT
NO EGG NO EGG
NO DAIRY TU ŞÎR

Kyrgyz
Мен жатат"
I AM VEGAN өсүмдүк азык-түлүк гана жакканды!
Plant foods only please! жок эт
NO MEAT эч кандай сүт эмүүчү, канаттуу, балык, деңиз тамагы, курт-
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... кумурска, соус, сорпосу менен ...
NO EGG жок жумуртка
No yolk, albumen, whites... жок жумуртканын сарысы, күмүш, ак ...
NO DAIRY эч кандай сүт
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... эч кандай сүт, каймак, быштак, айран, сару, казеиндин, лактоза …
NO ANIMAL PRODUCTS жок жаныбарлардан алынган азыктарды
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... жок бал, желатин май, май, кан, сөөк, май ...
[English] [Kyrgyz]
Мен жатат"
[English] [Kyrgyz]
Мен жатат"
[English] [Kyrgyz]
Мен жатат"
[English] [Kyrgyz]

Lao~
ຂ້ ອຍກິນເຈ
I AM VEGAN ຂ້ ອຍກິນອາຫານຈາກພືດເທົ່ ານ້ ນ!
Plant foods only please! ບໍ່ ກິນສັດທຸ ກຊະນິດ
NO MEAT ບົ່ ກິນ ສດບກ ສດປີກ ສດນາ້້ ແມງໄມ້ ນາ້້ຕ້ ມກະດູ ກ ນາ້້ປາ
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ນາ້້ມນຫອຍ
NO EGG ບໍ່ ກິນໄຂໍ່
No yolk, albumen, whites... ບົ່ ກິນ ໄຂົ່ ຂາວ ໄຂົ່ ແດງ
NO DAIRY ໍ່ບກິນຜະລິດຕະພັນນົມທຸ ກຊະນິດ
NO ANIMAL PRODUCTS ບົ່ ກິນ ນມ ເນີຍ ເບີ ຄີມ ໂຍເກີດ ເຄຊີນ ແລກໂຕສ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ບໍ່ ກິນຜະລິດຕະພັນສັດທຸ ກຊະນິດ
[English] ົ່ບກິນ ນາ້້ເຜ້ີ ງ ຂະນ ເຈລາຕິນ ເລືອດ ກະດູ ກ ໄຂມນສດ
[Lao]
NO MEAT ົ່ບກິນ ສດບກ ສດປີກ ສດນາ້້ ແມງໄມ້ ນາ້້ຕ້ ມກະດູ ກ ນາ້້ປາ
No yolk, albumen, whites... ົ່ບກິນ ໄຂົ່ ຂາວ ໄຂົ່ ແດງ
NO DAIRY
ບໍ່ ກິນຜະລິດຕະພັນນົມທຸ ກຊະນິດ
[English] ບົ່ ກິນ ນາ້້ເຜີ້ງ ຂະນ ເຈລາຕິນ ເລືອດ ກະດູ ກ ໄຂມນສດ
[Lao]
NO DAIRY
ບໍ່ ກິນຜະລິດຕະພັນນົມທຸ ກຊະນິດ
[English] ົ່ບກິນ ນາ້້ເຜ້ີ ງ ຂະນ ເຈລາຕິນ ເລືອດ ກະດູ ກ ໄຂມນສດ
[Lao]
NO DAIRY
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ບໍ່ ກິນຜະລິດຕະພັນນົມທຸ ກຊະນິດ
[English] ບົ່ ກິນ ນາ້້ເຜີ້ງ ຂະນ ເຈລາຕິນ ເລືອດ ກະດູ ກ ໄຂມນສດ
[Lao]

Latin
I AM VEGAN EGO VEGAN
Plant foods only please! Donec venenatis pretium nisi!
NO MEAT CARNEM NON
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Animal nulla, et volucrum, piscium seafood, insecto diam, jus ...
NO EGG NON OVUM
No whites, albumen, yolk... Nulla whites, albumen, vitellus ...
NO DAIRY NULLA DAIRY
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Non lac, caseus, yogurt, sero, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS NULLUM ANIMAL NISI
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... No mel, gelatina, lardum, oleum, sanguis, rhoncus, pingues ...
[English] [Latin]

NO MEAT CARNEM NON
NO EGG NON OVUM
[English] [Latin]

NO MEAT CARNEM NON
NO EGG NON OVUM
[English] [Latin]

NO MEAT CARNEM NON
NO EGG NON OVUM
[English] [Latin]

Latvian
I AM VEGAN ES ESMU VEGĀNS
Plant foods only please! Augu pārtikas produkti, tikai, lūdzu!
NO MEAT BEZ GAĻAS
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Nav zīdītāju, putnu, zivju, jūras veltes, kukainis, mērci, buljonu ...
NO EGG NAV OLU
No whites, albumen, yolk... Nē baltumus, olbaltumvielas, olas dzeltenums ...
NO DAIRY NE PIENA
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Nav piens, siers, jogurts, sūkalas, kazeīns, laktozes ...
NO ANIMAL PRODUCTS NAV DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Bez medus, želatīns, cūku tauki, eļļas, asins, kaulu, tauku ...
[English] [Latvian]

NO MEAT BEZ GAĻAS
NO EGG NAV OLU
NO DAIRY NE PIENA
[English] [Latvian]

NO MEAT BEZ GAĻAS
NO EGG NAV OLU
NO DAIRY NE PIENA
[English] [Latvian]

NO MEAT BEZ GAĻAS
NO EGG NAV OLU
NO DAIRY NE PIENA
[English] [Latvian]

Lithuanian~
I AM VEGAN AŠ ESU VEGANAS(-Ė)
Valgau tik augalinės kilmės produktus
NEVALGAU MĖSOS
NO MEAT
Jokios mėsos, paukštienos, žuvies, jūros gėrybių,
vabzdžių, sultinių...
NO EGG
NEVALGAU KIAUŠINIŲ
Nei baltymų, nei trynių...
NO DAIRY
NEVALGAU PIENO PRODUKTŲ
Jokio pieno, sūrio, grietinės, jogurto, kazeino, laktozės...
NO ANIMAL PRODUCTS
NEVALGAU GYVULINĖS KILMĖS PRODUKTŲ
Jokio medaus, želatinos, kiaulės taukų, kraujo, kaulų, riebalų...
[English]
[Lithuanian]

NEVALGAU MĖSOS
NO MEAT
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Lithuanian]

NEVALGAU MĖSOS
NO MEAT
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Lithuanian]

NEVALGAU MĖSOS
NO MEAT
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Lithuanian]

Luxembourgish~
I AM VEGAN ECH SINN VEGAN
Nëmmen planzlech Liewensmëttel w.e.g.!
KEE FLEESCH
NO MEAT
Keen/keng Mamendéier, Villchen, Fësch, Mieresfruucht, Insekt,
Fleesch/Fëschzooss, Fësch/Hingerbritt...
NO EGG
KENG EEËR
Keen Eegiel, Eewäiss...
NO DAIRY
KENG MËLLECHPRODUITEN
Keng Mëllech, Ram, Kéis, Jughurt, Molke, Kasein, Laktos...
NO ANIMAL PRODUCTS
KENG DÉIEREPRODUITEN
Keen/keng Hunneg, Gelatine, Schmalz, Ueleg, Blutt, Schanken, Fett
[English]
[Luxembourgish]

KEE FLEESCH
NO MEAT
NO EGG
KENG EEËR
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Luxembourgish]

KEE FLEESCH
NO MEAT
NO EGG
KENG EEËR
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Luxembourgish]

KEE FLEESCH
NO MEAT
NO EGG
KENG EEËR
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Luxembourgish]

Macedonian
I AM VEGAN ЈАС СУМ ВЕГАН
Plant foods only please! Растителната храна само ве молам!
NO MEAT НЕ МЕСО
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Не цицачи, птици, риба, морски плодови, инсекти, сос, супа
NO EGG НЕ ЈАЈЦЕ
No whites, albumen, yolk... Не белците, albumen, жолчка ...
NO DAIRY НЕ МЛЕЧНИ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Не млеко, сирење, јогурт, сурутка, казеин, лактоза ...
NO ANIMAL PRODUCTS НЕ ПРОИЗВОДИ ОД ЖИВОТИНСКО ПОТЕКЛО
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Не мед, желатин, маст, масло, крв, коски, масти ...
[English] [Macedonian]




Malagasy
IZAHO NO VEGAN
I AM VEGAN Zavamaniry sakafo ihany no mampifaly!
Plant foods only please! TSY MISY HENA
NO MEAT Tsy misy biby mampinono, vorona, trondro, hazan-dranomasina,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... bibikely, saosy, ron-kena ...
NO EGG TSY MISY ATODY
No yolk, albumen, whites... Tsy yolk, albumen, fotsy hoditra ...
NO DAIRY TSY MISY RONONO
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Tsy misy ronono, fanosotra, fromazy, yaorta, whey, casein,
NO ANIMAL PRODUCTS lactose ...
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... TSY MISY BIBY VOKATRA
[English] Tsy misy tantely, gelatin, lard, menaka, ra, taolana, matavy…
[Malagasy]
IZAHO NO VEGAN
[Malagasy]
IZAHO NO VEGAN
[Malagasy]
IZAHO NO VEGAN
[Malagasy]
Malay
I AM VEGAN SAYA PM VEGAN
Plant foods only please! Makanan tumbuhan sahaja sila!
NO MEAT DAGING TIDAK
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Tiada mamalia, burung, ikan, makanan laut, serangga, sos, sup
NO EGG TELUR TIDAK
No whites, albumen, yolk... Tiada putih, albumen, kuning telur ...
NO DAIRY TENUSU TIDAK
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Tiada susu, keju, yogurt, whey, kasein, laktosa ...
NO ANIMAL PRODUCTS TIADA HAIWAN PRODUK
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Tiada madu, gelatin, lemak, minyak, darah, tulang, lemak ...
[English] [Malay]

NO EGG TELUR TIDAK
[English] [Malay]

NO EGG TELUR TIDAK
[English] [Malay]

NO EGG TELUR TIDAK
[English] [Malay]

Malayalam
ഞാൻ പരിവമായി ആകുന്നു
I AM VEGAN മാത്രം പ്ലാന്റ് ഭക്ഷണങ്ങൾ ദയവായി!
Plant foods only please! മാാംസാം
NO MEAT യാതരാരു സസ്തനി, പക്ഷി, മത്സ്യം, സീഫുഡ്,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ത്പാണികളുതെ, സസാസ്, ചാറു ...
NO EGG യാത ാരു മുട്ട
No yolk, albumen, whites... യാതരാരു മഞ്ഞക്കരു, ആൽബുമിൻ, തവള്ള ...
NO DAIRY യാത ാരു ക്ഷീര
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... പാൽ, ത്കീം, ചീസ്, തരര്, whey, casein, ലാക്സൊസ് ഇല്ല
NO ANIMAL PRODUCTS മൃഗ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... സരൻ, തെലാറ്റിൻ, പന്നിതക്കാഴുപ്പ്, എണ്ണ, രക്തം,
[English] അസ്ഥി, തകാഴുപ്പ് ഇല്ല ...
[Malayalam]

[Malayalam]
[Malayalam]
[Malayalam]
Maltese
I AM VEGAN JIENA VEGAN
Ikel tal-pjanti biss jekk jogħġbok!
EBDA LAĦAM
NO MEAT
Ebda mammiferi, għasafar, ħut, frott tal-baħar,
insetti zalza, brodu ...
NO EGG
EBDA BAJD
Ebda abjad, albumina, isfar ...
NO DAIRY
EBDA TAL-ĦALIB
Ebda ħalib, ġobon, jogurt, xorrox, kaseina, lattosju ...
NO ANIMAL PRODUCTS
EBDA PRODOTTI TAL-ANNIMALI
Ebda għasel, ġelatina, xaħam, żejt, demm, għadam, xaħam ...
[English]
[Maltese]

EBDA LAĦAM
NO MEAT
NO EGG
EBDA BAJD
NO DAIRY
EBDA TAL-ĦALIB
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Maltese]

EBDA LAĦAM
NO MEAT
NO EGG
EBDA BAJD
NO DAIRY
EBDA TAL-ĦALIB
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Maltese]

EBDA LAĦAM
NO MEAT
NO EGG
EBDA BAJD
NO DAIRY
EBDA TAL-ĦALIB
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Maltese]

Maori~
KO AHAU VEGAN
I AM VEGAN Kai whakato anake pai!
Plant foods only please! KAHORE KAI
NO MEAT Kahore kararehe, manu, ika, kaimoana,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ngārara, te ranu, hupa ...
NO EGG / DAIRY KAHORE HUA MANU / MIRAKA
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Kahore waiu, kirīmi, te tīhi, miraka pē,
NO ANIMAL PRODUCTS waikuruwhatu, casein, reihuka ...
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... KAHORE HUA KARAREHE
[English] Kahore honi, gelatin, hinu poaka, te hinu, toto, wheua, ngako ...
[Maori]
KO AHAU VEGAN
[Maori]
KO AHAU VEGAN
[Maori]
KO AHAU VEGAN
[Maori]

Marathi
मी प्राण्यापासन तयार झालेले काहीही am
वनस्पती अन्न केवळ करा!
I AM VEGAN नाही माूंस
Plant foods only please! नाही सस्तन प्राणी, पक्षी, मासे, सीफुड,
NO MEAT ककटक, सॉस, मटनाचा रस्सा ...
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... नाही अूंडे
NO EGG नाही पूंचा, अूंड्यातील पाूंढरा बलक, अूंड्यातील पपवळ बलक ...
No whites, albumen, yolk... नाही दग्ु धशाळा
NO DAIRY नाही दध, चीज, दही, दह्यातील पाणी (पवरजणातील दह्याची
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ननवळी), दध ु ातील सत्त्वमय, दग्ु धशकथरा ...
NO ANIMAL PRODUCTS नाही पशु उत्पादने
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... मध नाही, सरस, स्वयूंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी,
[English] तेल, रक्त, अस्र्ी, चरबी ...
[मराठी]

[मराठी]
[मराठी]
[मराठी]

Mongolian*
БИ ВЕГАН ХООЛТОН
I AM VEGAN Зөвхөн ургамлан хоол хүсье!
Plant foods only please! МАХ ОРОХГҮЙ
NO MEAT Сүүн тэжээлт амьтад, шувуу, загас, далайн амьтад, шавьж,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... аливаа амьтны гаралтай соус, шөл... орохгүй
NO EGG ӨНДӨГ ОРОХГҮЙ
No whites, albumen, yolk... Өндөгний цагаан, уураг, шар... орохгүй
NO DAIRY ЦАГААН ИДЭЭ ОРОХГҮЙ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Сүү, тараг, шар ус, сүүний сахар, казейн... орохгүй
NO ANIMAL PRODUCTS АМЬТНЫ ГАРАЛТАЙ БҮТЭЭГДЭХҮҮНҮҮД ОРОХГҮЙ
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Зөгийн бал, амьтны цэлцгий, тос, цус, яс, өөх тос зэрэг орохгүй
[English] [Mongolian]

Myanmar (Burmese)
ငါ vegan ဖြစ်က ကြောင််းကို
I AM VEGAN သာစက်ရုံ အစာားအစာမ ာားကက ုံ က ားဇားတင်ပါ!
Plant foods only please! အဘယ်သမ ူ ျှမစြော်းကသြောအစြော
NO MEAT အဘယ်သမျှမနတ ုံ ို့ က
ုံ ်သတတဝါ, ငှက,် ငါား, ပင်လယ်စာ,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... အင်ားဆက်ပားုံ မာား, ငပပာရည်, ဟင်ားရည်ကုံ ...
NO EGG အဘယ်သမ ူ ျှမ ကက်ဥ
No yolk, albumen, whites... အဘယ်သမျှမနှစ,် albumen, လပ ြူ ...
NO DAIRY အဘယ်သမ ူ ျှမနထွ ို ို့ ကပ ် စစည်း်
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... န,ုံ ို့ မုံန,် ို့ ဒန်ခ,ဲ ဒန်ခ ဉ်, whey, casein, lactose မျှမ ...
NO ANIMAL PRODUCTS အဘယ်သမ ူ ျှမတရ စဆြောန်အထိုတက ် န ို ်မ ြော်း
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ပ ာားရည်, gelatin, ဝက်ဆ,ီ ကရန, ကသား, အရုံ ား, အဆီအဘယ်သမျှမ ...
[English]
[Myanmar-Burmese]

[English]
[Myanmar-Burmese]

[English]
[Myanmar-Burmese]

[English]
[Myanmar-Burmese]

Nepali
I AM VEGAN म शाकाहारी हुँ
कारखाना खाद्य पदार्थ मात्र खुसी!
NO MEAT कुनै मासु
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... कुनै स्तनपायीले, बर्थ , माछा, समुद्री भोजन, कीरा, सस, शोरबा
NO EGG कुनै अन्डा
No yolk, albumen, whites... कुनै yolk, श्वे तक, सफेद ...
NO DAIRY कुनै डे यरी
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... कुनै दू ध, क्रीम, पनीर, दही, छाां छ, छे ना, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS कुनै जनावर उत्पादनहरु
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... कुनै मह, gelatin, सुां गुरको बोसो, ते ल, रगत, हड्डी, बोसो ...
[English] [Nepali]

[English] [Nepali]

[English] [Nepali]

[English] [Nepali]

Norwegian~
Vær så snill, bare plantebasert mat.
IKKE KJØTT
NO MEAT
Ikke pattedyr, fugl, fisk, sjømat, insekter, saus, kjøttbuljong...
IKKE EGG
NO EGG
Ikke eggehvite, albumin, eggeplomme...
INGEN MEIERIPRODUKTER
NO DAIRY
Ikke melk, ost, yoghurt, myse, kasein, laktose,
rømme, skyr, kesam, majones...
NO ANIMAL PRODUCTS
INGEN ANIMALSKE PRODUKTER
Ikke honning, gelatin, smult, blod, bein, animalsk fett...
[English]
[Norwegian]

IKKE KJØTT
NO MEAT
IKKE EGG
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Norwegian]

IKKE KJØTT
NO MEAT
IKKE EGG
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Norwegian]

IKKE KJØTT
NO MEAT
IKKE EGG
NO EGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Norwegian]

Pashto
‫زه خوړني يم‬
I AM VEGAN ‫د نبات د غذايي توکو يوازې د خوشحالولو لپاره‬
Plant foods only please! ‫نه غوښه‬
NO MEAT
‫ ترکيبی‬،‫ د حشراتو‬،‫ خواړه‬،‫ کبان‬،‫ مرغۍ‬،‫نه تی‬، broth
NO EGG ‫نه هګۍ‬
No yolk, albumen, whites... ‫ پوټکو‬،‫ البومين‬،‫نه د هګۍ زيړ‬
NO DAIRY ‫د لبنياتو د نه‬
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ‫ مستې‬،‫ پنير‬،‫ آيسکريم‬،‫نه د شيدو‬، whey، casein ‫لکتي‬
NO ANIMAL PRODUCTS
‫نه د څارويو محصوالت‬
[English] ‫نه د شاتو‬، gelatin، lard، ‫ وازګه‬،‫ د هډوکو‬،‫ د وينې‬،‫غوړي‬
[Pashto]
NO MEAT
NO ANIMAL PRODUCTS
[Pashto]
NO MEAT
NO ANIMAL PRODUCTS
[Pashto]
NO MEAT
NO ANIMAL PRODUCTS
[Pashto]

Persian
I AM VEGAN ‫من وگان هستم‬
Plant foods only please! ‫!غذاهای گياهی تنها لطفا‬
NO MEAT ‫بدون گوشت‬
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ‫ سوپ‬،‫ سس‬،‫ حشرات‬،‫ غذاهای دريايی‬،‫ ماهی‬،‫ پرنده‬،‫ هيچ پستاندار‬...
NO EGG ‫بدون تخم مرغ‬
No whites, albumen, yolk... ‫ زرده‬،‫ آلبومين‬،‫ هيچ سفيد پوستان‬...
NO DAIRY ‫هيچ لبنی‬
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ‫ الکتوز‬،‫ کازئين‬،‫ کشک‬،‫ ماست‬،‫ پنير‬،‫ بدون شير‬...
NO ANIMAL PRODUCTS ‫محصوالت حيوانی‬
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ‫ چربی‬،‫ استخوان‬،‫ خون‬،‫ روغن‬،‫ گوشت خوک‬،‫ ژالتين‬،‫ هيچ عسل‬...
[English] [Persian]

[English] [Persian]

[English] [Persian]

[English] [Persian]

Polish~
I AM VEGAN JESTEM WEGANINEM
Tylko produkty roślinne proszę!
BEZ MIĘSA
NO MEAT
Żadnych ssaków, ptaków, ryb, owoców morza, owadów,
w sosach i bulionach ...
NO EGG
BEZ JAJ
Bez białka, żółtek, albuminy ...
NO DAIRY
BEZ NABIAŁU
Bez mleka, sera, jogurtu, kazeiny, laktozy ...
NO ANIMAL PRODUCTS
BEZ PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH
Bez miodu, żelatyny, smalcu, oleju, krwi, kości, tłuszczu ...
[English]
[Polish]

BEZ MIĘSA
NO MEAT
NO EGG
BEZ JAJ
NO DAIRY
BEZ NABIAŁU
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Polish]

BEZ MIĘSA
NO MEAT
NO EGG
BEZ JAJ
NO DAIRY
BEZ NABIAŁU
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Polish]

BEZ MIĘSA
NO MEAT
NO EGG
BEZ JAJ
NO DAIRY
BEZ NABIAŁU
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Polish]

Portuguese~
I AM VEGAN EU SOU VEGANO / A
Alimentos de plantas somente, por favor!
SEM CARNE
NO MEAT
Sem mamíferos, aves, peixes, frutos do mar,
insetos, molho ou caldo deles...
NO EGG
SEM OVO
Sem clara, albumina, gema...
NO DAIRY
SEM LACTICÍNIOS
Sem leite, queijo, iogurte, soro do leite, caseína, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS
SEM PRODUTOS ANIMAIS
Sem mel, gelatina, banha, óleo, sangue, osso, gordura...
[English]
[Portuguese]

SEM CARNE
NO MEAT
NO EGG
SEM OVO
NO DAIRY
SEM LACTICÍNIOS
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Portuguese]

SEM CARNE
NO MEAT
NO EGG
SEM OVO
NO DAIRY
SEM LACTICÍNIOS
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Portuguese]

SEM CARNE
NO MEAT
NO EGG
SEM OVO
NO DAIRY
SEM LACTICÍNIOS
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Portuguese]

Punjabi
ਮੈਨੂੰ vegan am
I AM VEGAN ਪੌਦਾ ਭੋਜਨ ਸਿਰਫ ਕਰੋ ਜੀ!
ਕੋਈ ਵੀ ਮੀਟ
NO MEAT
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ਕੋਈ ਵੀ ਥਣਧਾਰੀ, ਪੰਛੀ, ਮੱਛੀ, ਿਮੰਦਰੀ, ਕੀੜੇ, ਿਾਿ, ਬਰੋਥ ...
NO EGG ਕੋਈ ਵੀ ਅੂੰਡੇ
No yolk, albumen, whites... ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਕ, albumen, ਗੋਸਰਆ ...
NO DAIRY ਕੋਈ ਵੀ ਡੇ ਅਰੀ
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ਕੋਈ ਵੀ ਦੱਧ, ਕਰੀਮ, ਪਨੀਰ, ਦਹ, ਵੇ, ਕੈਿੀਨ, ਲੈ ਕਟੋਜ਼ ...
NO ANIMAL PRODUCTS ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰ ਉਤਪਾਦ
[English] ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਸਹਦ, ਜੈਲੇਸਟਨ, ਿੂਰ, ਤੇਲ, ਖੂਨ, ਹੱਡੀ, ਚਰਬੀ ...
[Punjabi]
NO MEAT
[Punjabi]
NO MEAT
[Punjabi]
NO MEAT
[Punjabi]

Romanian~
I AM VEGAN SUNT VEGAN
Doar mancare de post va rog!
FARA CARNE
NO MEAT
Nici un mamifer, pasare, peste, fructe de mare, insecte, sosuri,
supa pe carne…
NO EGG
FARA OUA
Fara albus sau galbenus de ou, albumina…
NO DAIRY
FARA LACTATE
Fara lapte, branza, cascaval, iaurt, zer, cazeina, lactoza…
NO ANIMAL PRODUCTS
FARA PRODUSE DE ORIGINE ANIMALA
Fara miere, gelatina, untura, ulei, sange, oase, grasime…
[English]
[Romanian]

FARA CARNE
NO MEAT
supa pe carne…
NO EGG
FARA OUA
NO DAIRY
FARA LACTATE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Romanian]

FARA CARNE
NO MEAT
supa pe carne…
NO EGG
FARA OUA
NO DAIRY
FARA LACTATE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Romanian]

FARA CARNE
NO MEAT
supa pe carne…
NO EGG
FARA OUA
NO DAIRY
FARA LACTATE
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Romanian]

Russian~
Я СТРОГИЙ ВЕГЕТАРИАНЕЦ
I AM VEGAN Пожалуйста, только пищу растительного происхождения! То есть:
Plant foods only please! БЕЗ МЯСА
NO MEAT млекопитающих, птиц, рыбы, морепродуктов, насекомых,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... соуса и бульона из них...
NO EGG БЕЗ ЯИЦ
No whites, albumen, yolk... желтка, белка...
NO DAIRY БЕЗ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... молока, сыра, йогурта, творога, кефира, сыворотки, казеина,
NO ANIMAL PRODUCTS лактозы...
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... БЕЗ ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
[English] меда, желатина, сала, масла, крови, костей, жира...
[Russian]
[Russian]
[Russian]
[Russian]

Samoan
I AM VEGAN OU TE VEGAN
Plant foods only please! Meaai laau na faafiafia!
NO MEAT LEAI SE MEA E '
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Leai se mamele, manu, iʻa, figota, iniseti, sosi, broth ...
NO EGG LEAI SE FUAMOA
No yolk, albumen, whites... Leai se lega, albumen, whites ...
NO DAIRY LEAI SE SUSU
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Leai se susu, kulimi, sisi, iokutu, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS LEAI SE OLOA MANU
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Leai se meli, gelatin, gaʻo, suauu, o le toto, o le ivi, gaʻo ...
[English] [Samoan]
[English] [Samoan]
[English] [Samoan]
[English] [Samoan]

Scots Gaelic
I AM VEGAN THA MI VEGAN
Lus biadh ach ann am Beurla!
CHAN EIL FEÒIL
NO MEAT
Chan eil mamal, eun, iasg, biadh-mara, insect, sabhs, brot ...
CHAN EIL UGH
NO EGG
Chan eil yolk, albumen, daoine geala ...
CHAN EIL BAINNE
NO DAIRY
Chan eil bainne, uachdar, càise, Yogurt, meug airson a bhìdh,
casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS
CHAN EIL BEATHACH BATHAR
Chan eil mil, gelatin, lard, ola, fuil, cnàimh, reamhar ...
[English]
[Scots Gaelic]

CHAN EIL FEÒIL
NO MEAT
CHAN EIL UGH
NO EGG
CHAN EIL BAINNE
NO DAIRY
casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Scots Gaelic]

CHAN EIL FEÒIL
NO MEAT
CHAN EIL UGH
NO EGG
CHAN EIL BAINNE
NO DAIRY
casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Scots Gaelic]

CHAN EIL FEÒIL
NO MEAT
CHAN EIL UGH
NO EGG
CHAN EIL BAINNE
NO DAIRY
casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Scots Gaelic]

Serbian
I AM VEGAN ЈА САМ ВЕГАН
Plant foods only please! Биљна храна само молим те!
NO MEAT БЕЗ МЕСА
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Нема сисара, птица, риба, плодови мора, инсеката, сос, супа
NO EGG БЕЗ ЈАЈА
No whites, albumen, yolk... Нема белаца, беланчевине, жуманце ...
NO DAIRY НЕМА МЛЕЧНИХ ПРОИЗВОДА
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Без млека, сир, јогурт, сурутка, казеин, лактоза ...
NO ANIMAL PRODUCTS БЕЗ ПРОИЗВОДА ЖИВОТИЊСКОГ ПОРЕКЛА
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Нема меда, желатин, маст, уље, крв, кости, маст ...
[English] [Serbian]

[English] [Serbian]

[English] [Serbian]

[English] [Serbian]

Sesotho
KE 'NA VEGAN
I AM VEGAN Semela lijo tse feela khahlisa!
Plant foods only please! HA HO NAMA
NO MEAT Ha ho phoofolo e anyesang, nonyana, tlhapi, lijo tse tsoang
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... leoatleng, likokoanyana, spaghetti, moro ...
NO EGG HA HO LEHE
No yolk, albumen, whites... Ha ho yolk, albumen, makhooa ...
NO DAIRY HA HO LEBESE
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Ha ho lebese, tranelate, chisi, ka yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS LIPHOOFOLO TSONA LI SA DIHLAHISWA TSA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Ha ho mahe a linotši, gelatin lard, oli, mali, lesapo, mafura a ...
[English] [Sesotho]
KE 'NA VEGAN
NO EGG HA HO LEHE
[English] [Sesotho]
KE 'NA VEGAN
NO EGG HA HO LEHE
[English] [Sesotho]
KE 'NA VEGAN
NO EGG HA HO LEHE
[English] [Sesotho]

Shona
I AM VEGAN NDINI KUECHE
Plant foods only please! Chirimwa zvokudya chete kufadza!
NO MEAT HAKUNA NYAMA
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Kwete mhuka, shiri, hove, hove, kambuyu, mumuto, muto ...
NO EGG HAPANA ZAI
No yolk, albumen, whites... Hapana mondo, albumen, nevachena ...
NO DAIRY HAPANA DHERI
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Hapana mukaka, ruomba, chizi, yogati, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS HAPANA MHUKA ZVINOGADZIRWA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Hapana uchi, gelatin, mafuta, mafuta, ropa, mapfupa, mafuta ...
[English] [Shona]

NO EGG HAPANA ZAI
[English] [Shona]

NO EGG HAPANA ZAI
[English] [Shona]

NO EGG HAPANA ZAI
[English] [Shona]

Sindhi
I AM VEGAN ‫مون کي ويگن آهيان‬.
‫صرف ٻوٽي هيون مهرباني ڪري‬
NO MEAT ‫ڪو گوشت‬
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ‫ چٽڻي‬،‫ مقطع‬،‫ سامونڊي‬،‫ مڇي‬،‫ پکي‬،‫في پستانيہ‬، broth
NO EGG ‫في آنا‬
No yolk, albumen, whites... ‫في زردي‬، albumen، whites
NO DAIRY ‫ڪو کير‬
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ‫ ڌونري‬،‫ پنير‬،‫ ڪريم‬،‫کير ڪو‬، whey، casein، lactose
NO ANIMAL PRODUCTS ‫ڪو به جانور مصنوعات‬
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ‫ماکي ڪو‬، gelatin، lard، ‫ وسا‬،‫ هڏن‬،‫ رت‬،‫تيل‬
[English] [Sindhi]

[English] [Sindhi]

[English] [Sindhi]

[English] [Sindhi]

Sinhala
මම වෙමි සත්තත්තෙ ද්රව්ය ෙලින් ව ොර
I AM VEGAN එකම බලාගාරය ආහාර කරුණාකරලා!
කිසිදු මස්
කිසිදු ක්ෂීරපායි, කුරුළු, මාළු, මුහුදු ආහාර, කෘමි, ස ෝස්,
NO MEAT
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ස සහාදි ...
NO EGG කිසිදු බිත්ත ර
No yolk, albumen, whites... කිසිදු සයාද, ඇල්බියුමන්, සුදු ජාතිකයින් ...
NO DAIRY කිසිදු කිරි
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... කිරි, ක්ෂීම්, චීස්, සයෝගට්, ස ව්, casein, ලැක්ෂසටෝස් කිසිදු ...
NO ANIMAL PRODUCTS කිසිදු සත්තත්තෙ නිෂ්පොදන
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... මී පැණි, සජලටින්, සරෝගීන් ස ාසිතූ, සෙල්බ, සල්බ, ඇට,
[English] සම්දය ැති ...
[Sinhala]
NO MEAT
[Sinhala]
NO MEAT
[Sinhala]
NO MEAT
[Sinhala]

Slovak~
I AM VEGAN SOM VEGÁN
Plant foods only please! Iba rastlinné potraviny, prosím!
NO MEAT ŽIADNE MÄSO
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Žiadne cicavce, vtáky, ryby, morské plody, hmyz, omáčky, vývar
NO EGG ŽIADNE VAJCIA
No whites, albumen, yolk... Žiadny bielok ani žĺtok...
NO DAIRY ŽIADNE MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Žiadne mlieko, syr, jogurt, srvátka, kaseín, laktóza...
NO ANIMAL PRODUCTS ŽIADNE ŽIVOČÍŠNE PRODUKTY
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Žiadny med, želatína, masť, olej, krv, kosti, tuk...
[English] [Slovak]

[English] [Slovak]

[English] [Slovak]

[English] [Slovak]

Slovenian~
I AM VEGAN JAZ SEM VEGAN
Plant foods only please! Samo hrano rastlinskega izvora, prosim!
NO MEAT BREZ MESA
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Brez sesalcev, ptic, rib, morskih sadežev, žuželk, omake, juhe ...
NO EGG BREZ JAJC
No whites, albumen, yolk... Brez jajčnega beljaka, rumenjaka ...
NO DAIRY BREZ MLEKA IN MLEČNIH IZDELKOV
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Brez mleka, sira, jogurta, sirotke, kazeina, laktoze ...
NO ANIMAL PRODUCTS BREZ ŽIVALSKIH PROIZVODOV
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Brez medu, želatine, svinjske masti, olja, krvi, kosti, maščobe ...
[English] [Slovenian]

NO MEAT BREZ MESA
NO EGG BREZ JAJC

NO MEAT BREZ MESA
NO EGG BREZ JAJC

NO MEAT BREZ MESA
NO EGG BREZ JAJC

Somali
ANIGU WAXAAN AHAY VEGAN
I AM VEGAN Cuntooyinka warshadda kaliya raalli!
Plant foods only please! HILIB MA
NO MEAT Ma naasleey, shimbir, kalluun, cuntada badda, cayayaanka,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... maraqa, maraq ...
NO EGG UKUN LAHAYN
No yolk, albumen, whites... Yellow-lahayn, albumen, caddaanka ...
NO DAIRY CAANAHA LAHAYN
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Ma caanaha, labeenta, farmaajo, garoor, myse, casein, lactose
NO ANIMAL PRODUCTS MA SOO SAARKA XOOLAHA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Ma malab, gelatin, subag, saliid, dhiig, lafaha, baruurta ...
[English] [Somali]
NO EGG UKUN LAHAYN
[English] [Somali]
NO EGG UKUN LAHAYN
[English] [Somali]
NO EGG UKUN LAHAYN
[English] [Somali]

Spanish~
I AM VEGAN YO SOY VEGANO / A
Plant foods only please! Sólo alimentos de origen vegetal por favor!
NO MEAT SIN CARNE
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Sin mamíferos, aves, pescados, mariscos, insectos, salsa, caldo
NO EGG SIN HUEVO
No whites, albumen, yolk... Sin clara de huevo, albúmina, yema de huevo ...
NO DAIRY SIN LÁCTEOS
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Sin leche, queso, yogur, suero de leche, caseína, lactosa ...
NO ANIMAL PRODUCTS SIN PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Sin miel, gelatina, manteca, aceite, sangre, hueso, grasa ...
[English] [Spanish]

NO MEAT SIN CARNE
NO EGG SIN HUEVO
[English] [Spanish]

NO MEAT SIN CARNE
NO EGG SIN HUEVO
[English] [Spanish]

NO MEAT SIN CARNE
NO EGG SIN HUEVO
[English] [Spanish]

Sundanese
I AM VEGAN KAMI VEGAN
Pangan tutuwuhan ngan mangga!
Plant foods only please! NO DAGING
NO MEAT No mamalia, manuk, lauk, kadaharan ti laut, serangga, asin,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... kaldu ...
NO EGG NO ENDOG
No yolk, albumen, whites... No konéng, albumen, bule ...
NO DAIRY NO SUSU
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... No susu, cream, kiju, yogurt, whey, casein, laktosa ...
NO ANIMAL PRODUCTS NO PRODUK SATO
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... No madu, gelatin, gajih babi, minyak, getih, tulang, lemak ...
[English] [Sundanese]

NO EGG NO ENDOG
NO DAIRY NO SUSU

NO EGG NO ENDOG
NO DAIRY NO SUSU

NO EGG NO ENDOG
NO DAIRY NO SUSU

Swahili
MIMI NI VEGAN
I AM VEGAN Kupanda vyakula tu tafadhali!
Plant foods only please! HAKUNA NYAMA
NO MEAT Hakuna wanyama, ndege, samaki, dagaa,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... wadudu, mchuzi, mchuzi wa …
NO EGG HAKUNA YAI
No whites, albumen, yolk... Hakuna wazungu, albumen, yolk ...
NO DAIRY HAKUNA MAZIWA
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Hakuna maziwa, jibini, mtindi, maziwa, kasini, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS BIDHAA ZA WANYAMA HAKUNA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Hakuna asali, gelatin, mafufa ya nguruwe, mafuta,
[English] damu, mifupa, mafuta ...
[Swahili]
MIMI NI VEGAN
NO EGG HAKUNA YAI
[Swahili]
MIMI NI VEGAN
NO EGG HAKUNA YAI
[Swahili]
MIMI NI VEGAN
NO EGG HAKUNA YAI
[Swahili]

Swedish~
I AM VEGAN JAG ÄR VEGAN
Endast mat från växter, tack!
INGET KÖTT
NO MEAT
Inga däggdjur, fåglar, fisk eller annan havsmat,
insekter, såser, buljong...
NO EGG
INGET ÄGG
Ingen äggvita eller äggula...
NO DAIRY
INGA MJÖLKPRODUKTER
Ingen mjölk, ost, yogurt, vassla, kasein, laktos...
NO ANIMAL PRODUCTS
INGA PRODUKTER FRÅN DJUR
Ingen honung, gelatin, ister, olja, blod, ben, fett...
[English]
[Swedish]

INGET KÖTT
NO MEAT
NO EGG
INGET ÄGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Swedish]

INGET KÖTT
NO MEAT
NO EGG
INGET ÄGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Swedish]

INGET KÖTT
NO MEAT
NO EGG
INGET ÄGG
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Swedish]

Tajik
МАН VEGAN ҲАСТАМ
I AM VEGAN Маҳсулоти растанӣ танҳо писанд!
Plant foods only please! НЕСТ ГӮШТ
NO MEAT Нест ҳайвоноти ширхор, парранда, моҳӣ, маҳсулоти баҳрӣ,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ҳашароти, чошнии, шўрбои ...
NO EGG НЕСТ ТУХМ
No yolk, albumen, whites... Нест зардии, albumen, сафедпӯстон ...
NO DAIRY НЕСТ ШИРӢ
Нест шир, яхмос, панир, йогурт, зардоби, casein, лактоза ...
NO ANIMAL PRODUCTS
НЕСТ МАҲСУЛОТИ ЧОРВО
Нест асал, желатини, чарбуи, нафт, хун, устухон, равғани ...
[English]
[Tajik]
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Tajik]
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Tajik]
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Tajik]

Tamil
நான் சைவ உணவு பழக் கம் இருக் கிறேன்
I AM VEGAN தாவர உணவுகள் மட்டுமம மவண்டாம் ;
Plant foods only please! எந் த இசேை்சி
NO MEAT எந்த பாலூட்டி, பறவவ, மீன் , மீன் உணவு, பூச்சி, சாஸ்,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... குழம் பு ...
NO EGG எந் த முட்சட
No yolk, albumen, whites... எந்த மஞ் சள் கரு, ஆல் புமினில் , வவள் வளயர் ...
எந் த பால்
NO DAIRY
எந்த பால் , கிரீம், சீஸ், தயிர், மமார், மகசீன் , லாக்மடாஸ்
எந் த விலங் கு பபாருட்கள்
NO ANIMAL PRODUCTS எந்த மதன் , வெலட்டின் , பன் றி வகாழுப்பு, எண்வணய் ,
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... இரத்தம் , எலும் பு, வகாழுப்பு ...
[English] [Tamil]
NO DAIRY
[English] [Tamil]
NO DAIRY
[English] [Tamil]
NO DAIRY
[English] [Tamil]

Telugu
I AM VEGAN నేను శాకాహారి am
Plant foods only please! మొక్క ఆహారాలు మాత్రమే దయచేసి!
NO MEAT ఏ మాంసాం
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ఏ క్షీరదం, పక్షి, చేప, సీఫుడ్, త్ిమి, సాస్, ఉడక్బెట్టన
ి పులుసు
NO EGG ఏ గుడ్డు
No yolk, albumen, whites... ఏ పచ్చ సొన, తెల్సొ ల న, శ్వే రజాతీయులు ...
NO DAIRY ఏ పాడి
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ఏ పాలు, త్ీమ్, జున్ను , పెరుగు, పాల్విరుగుడు, కెసిన్, లాక్టజ్ి
NO ANIMAL PRODUCTS ఏ జాంతు ఉత్ప తుు లు
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ఏ తేనె, జెల్ట్టన్, పందికొవ్వే , చ్మురు, రక్ం,త ఎముక్, కొవ్వే ...
[English] [Telugu]

[English] [Telugu]

[English] [Telugu]

[English] [Telugu]

Thai~
ผมกินเจคร ับ / ฉันกินเจค่ะ
I AM VEGAN ฉันกินอาหารจากพืชเท่านั้นคร ับ/ค่ะ
Plant foods only please! ไม่กน ิ เนื ้อสัตว ์
NO MEAT ไม่กน ้ กด ้วยนม สัตว ์ปี ก ปลา อาหารทะเล แมลง น้าปลา
ิ สัตว ์เลียงลู
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ซอสหอยนางรม น้าต ้มกระดูก
NO EGG ไม่กน ิ ไข่
No whites, albumen, yolk... ไม่กนิ ไข่ขาว ไข่แดง
NO DAIRY ไม่กนิ ผลิตภัณฑ ์จากนม
ไม่กน ิ นม ชีส โยเกิร ์ต เวย ์โปรตีน เคซีน แลคโตส
NO ANIMAL PRODUCTS
ไม่กนิ ผลิตภัณฑ ์จากสัตว ์
ไม่กนิ น้าผึง้ เจลาติน ไขมันหมู น้ามันหมู เลือด กระดูก ไขมันสัตว ์
[English]
[Thai]
NO MEAT ไม่กน ้ กด ้วยนม สัตว ์ปี ก ปลา อาหารทะเล แมลง น้าปลา
ิ สัตว ์เลียงลู
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ไม่กน ิ นม ชีส โยเกิร ์ต เวย ์โปรตีน เคซีน แลคโตส
NO ANIMAL PRODUCTS ไม่กนิ ผลิตภัณฑ ์จากสัตว ์
[English] [Thai]
NO MEAT ิ สัตว ์เลียงลูกด ้วยนม สัตว ์ปี ก ปลา อาหารทะเล แมลง น้าปลา
ไม่กน ้
[English] [Thai]
NO MEAT ิ สัตว ์เลียงลูกด ้วยนม สัตว ์ปี ก ปลา อาหารทะเล แมลง น้าปลา
ไม่กน ้
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ไม่กนิ น้าผึง้ เจลาติน ไขมันหมู น้ามันหมู เลือด กระดูก ไขมันสัตว ์
[English] [Thai]

Turkish~
BEN VEGANIM
I AM VEGAN Lütfen sadece bitkisel besin!
Plant foods only please! ET YOK
NO MEAT Memeli hayvan, kuş, balık, deniz ürünleri, böcek,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... et ve tavuk suyu/sosu yok…
NO EGG YUMURTA YOK
No whites, albumen, yolk... Beyazı/aki ve yumurta sarısı yok…
NO DAIRY SÜT YOK
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Süt, peynir, yoğurt, peynir altı suyu, kazein,
NO ANIMAL PRODUCTS laktoz, süt tozu yok…
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... HIÇBIR HAYVANSAL ÜRÜN YOK
[English] Bal, jelatin, domuz yağı, tereyağı, kan, kemik yok…
[Turkish]
BEN VEGANIM
NO EGG YUMURTA YOK
NO DAIRY SÜT YOK
[Turkish]
BEN VEGANIM
NO EGG YUMURTA YOK
NO DAIRY SÜT YOK
[Turkish]
BEN VEGANIM
NO EGG YUMURTA YOK
NO DAIRY SÜT YOK
[Turkish]
Ukrainian
I AM VEGAN Я СТРОГИЙ ВЕГЕТАРІАНЕЦЬ
Рослинної їжі тільки, будь ласка!
НЕМАЄ М'ЯСА
NO MEAT
Немає ссавців, птахів, риба, морепродукти,
комах, соус, бульйон ...
NO EGG
НЕ ЯЙЦЕ
Не білки, білок, жовток ...
NO DAIRY
НЕМАЄ МОЛОЧНИХ
Не молоко, сир, йогурт, сироватка, казеїн, лактоза ...
NO ANIMAL PRODUCTS
НЕМАЄ ПРОДУКТІВ ТВАРИННОГО ПОХОДЖЕННЯ
Не мед, желатин, сало, масло, кров, кістки, жир ...
[English]
[Ukrainian]

NO MEAT
NO EGG
НЕ ЯЙЦЕ
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Ukrainian]

NO MEAT
NO EGG
НЕ ЯЙЦЕ
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Ukrainian]

NO MEAT
NO EGG
НЕ ЯЙЦЕ
NO DAIRY
NO ANIMAL PRODUCTS
[English]
[Ukrainian]

Urdu
I AM VEGAN ‫ميں ويگن ہوں‬
Plant foods only please! ‫!پودوں سے حاصل غذا صرف کريں‬
NO MEAT ‫گوشت نہيں‬
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ‫ شوربے‬،‫ چڻنی‬،‫ کيڑے‬،‫ سمندری غذا‬،‫ مچهلی‬،‫ پرندوں‬،‫کوئی ستنپايی‬
NO EGG ‫کوئی انڈے‬
No yolk, albumen, whites... ‫ گوروں‬،‫ انڈے کی سفيدی‬،‫کوئی جردی‬
NO DAIRY ‫کوئی دوده‬
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ‫ ليکڻوج‬،‫ کيسين‬،‫ چهينے‬،‫ دہی‬،‫ پنير‬،‫ کريم‬،‫کوئی دوده‬
NO ANIMAL PRODUCTS ‫کوئی جانوروں کی مصنوعات‬
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ‫ چربی‬،‫ ہڈی‬،‫ خون‬،‫ تيل‬،‫ سور کی چربی‬،‫ جليڻن‬،‫کوئی شہد‬
[English] [Urdu]

[English] [Urdu]

[English] [Urdu]

[English] [Urdu]

Uzbek
MEN VEGAN
I AM VEGAN O'simlik ovqatlar faqat ma'qul!
Plant foods only please! YO'Q GO'SHT
NO MEAT Yo'q darrandalar, qush, baliq, dengiz mahsulotlari, hasharotlar,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... SOS, bulyon ...
NO EGG YO'Q TUXUM
No yolk, albumen, whites... Yo'q sarig'i, oqsil, oq ...
NO DAIRY YO'Q SUT
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Yo'q sut, qaymoq, pishloq, qatiq, zardob, kazein, laktoza ...
NO ANIMAL PRODUCTS YO'Q HAYVON MAHSULOTLARI
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Yo'q asal, jelatin, cho'chqa yog'i, neft, qon, suyak, yog '...
[English] [Uzbek]
MEN VEGAN
NO EGG YO'Q TUXUM
NO DAIRY YO'Q SUT
[English] [Uzbek]
MEN VEGAN
NO EGG YO'Q TUXUM
NO DAIRY YO'Q SUT
[English] [Uzbek]
MEN VEGAN
NO EGG YO'Q TUXUM
NO DAIRY YO'Q SUT
[English] [Uzbek]
Vietnamese~
TÔI ĂN THUẦN CHAY
I AM VEGAN Thức ăn thực vật chỉ xin vui lòng!
Plant foods only please! KHÔNG CÓ THỊT
NO MEAT Không có loài động vật có vú, chim, cá, hải sản,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... côn trùng, nước chấm, nước dùng ...
NO EGG KHÔNG CÓ TRỨNG
No whites, albumen, yolk... Không có da trắng, lòng trắng, lòng đỏ trứng ...
NO DAIRY KHÔNG SỮA
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Không có sữa, pho mát, sữa chua, váng sữa, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS KHÔNG CÓ SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Không có mật ong, gelatin, mỡ lợn, dầu,
[English] máu, xương, chất béo
[Vietnamese]

[Vietnamese]

[Vietnamese]
[Vietnamese]
Welsh
I AM VEGAN YR WYF YN FEGAN
Plant foods only please! Bwydydd planhigion yn unig os gwelwch yn dda!
NO MEAT DIM CIG
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... Dim mamaliaid, adar, pysgod, bwyd môr, pryfed, saws, cawl ...
NO EGG DIM WY
No whites, albumen, yolk... Unrhyw gwyn, albumen, melynwy ...
NO DAIRY DIM LLAETH
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Dim llaeth, caws, iogwrt, maidd, gasein, lactos ...
NO ANIMAL PRODUCTS UNRHYW GYNNYRCH ANIFEILIAID
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Dim mêl, gelatin, lard, olew, gwaed, esgyrn, braster ...
[English] [Welsh]

NO MEAT DIM CIG
NO EGG DIM WY
NO DAIRY DIM LLAETH
[English] [Welsh]

NO MEAT DIM CIG
NO EGG DIM WY
NO DAIRY DIM LLAETH
[English] [Welsh]

NO MEAT DIM CIG
NO EGG DIM WY
NO DAIRY DIM LLAETH
[English] [Welsh]
Xhosa
I AM VEGAN MNA IDEAS
Ukutya izityalo ukumkholisa kuphela!
Plant foods only please! AKUKHO NYAMA
NO MEAT Akukho esanyisayo, intaka, intlanzi, zaselwandle, isinambuzane,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... nesosi, umhluzi ...
NO EGG AKUKHO IQANDA
No yolk, albumen, whites... Akukho isikhamiso, albumen, abamhlophe ...
NO DAIRY AKUKHO ZOBISI
No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Akukho bisi, cream, itshizi, iyogathi, Hotmail, yicasein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS AKUKHO NEEMVELISO ZEZILWANYANA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Akukho nobusi, newax, i-lard, i-oyile, igazi, ithambo, namanqatha
[English] [Xhosa]

[English] [Xhosa]

[English] [Xhosa]

[English] [Xhosa]
Yiddish
I AM VEGAN ‫איך בין וועגאַ ן‬
Plant foods only please! !‫פאַ בריק פודז נאָ ר ביטע‬
NO MEAT ‫קיין פלייש‬
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... ... ‫ יויך‬,‫ סאָ וס‬,‫ ינסעקט‬,‫ שּפייַז‬- ‫ יאַ מ‬,‫ פיש‬,‫ פויגל‬,‫ניט מאַ מאַ ל‬
NO EGG ‫קיין יי‬
No whites, albumen, yolk... ... ‫ יאָ וק‬,‫ אַ לבומען‬,‫קיין ווייץ‬
NO DAIRY ‫ניט מילכיק‬
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... ... ‫ לאַ קטאָ וס‬,‫ קייסין‬,‫ וויי‬,‫ יאָ גורט‬,‫ קעז‬,‫קיין מילך‬
NO ANIMAL PRODUCTS ‫ניט כייַע ּפראָ דוקטן‬
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... ... ‫ גראָ ב‬,‫ ביין‬,‫ בלוט‬,‫ ייל‬,‫ לאַ רד‬,‫ דזשעלאַ טאַ ן‬,‫קיין האָ ניק‬
[English] [Yiddish]

[English] [Yiddish]

[English] [Yiddish]

[English] [Yiddish]
Yoruba
I AM VEGAN MO WA AJEWEBE
Ohun ọgbin onjẹ nikan lorun!
Plant foods only please! KO SI ERAN
NO MEAT Ko si mammal, eye, eja, onje bi eja,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... kokoro, obe, broth ...
NO EGG KO SI ẸYIN
No whites, albumen, yolk... Ko si eniyan alawo funfun, albumen, yolk ...
NO DAIRY KO SI IBI IFUNWARA
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Ko si wara, warankasi, wara, whey, casein, lactose ..
NO ANIMAL PRODUCTS KO SI ERANKO AWỌN ỌJA
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Ko si oyin, gelatin, lard, ororo, eje, egungun, sanra ...
[English] [Yoruba]
NO EGG KO SI ẸYIN
[English] [Yoruba]
NO EGG KO SI ẸYIN
[English] [Yoruba]
NO EGG KO SI ẸYIN
[English] [Yoruba]
Zulu
Ukudla plant kuphela ukujabulisa!
Plant foods only please! Akukho Nyama
NO MEAT Akukho esincelisayo, nyoni, inhlanzi, kwasolwandle,
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth... isinambuzane, usoso, aba ...
NO EGG Akukho Amaqanda
No whites, albumen, yolk... Akukho abamhlophe, albumen, isikhuphasha ...
NO DAIRY Akukho Avalele
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose... Akukho ubisi, ushizi, yogurt, whey, casein, lactose ...
NO ANIMAL PRODUCTS Akukho Imikhiqizo Yezilwane
No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat... Akukho uju, gelatin, isinqumelo, amafutha, igazi, ithambo, fat ...
[English] [Zulu]
[English] [Zulu]
[English] [Zulu]
[English] [Zulu]

Vegan Multi Language Cards

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vegan Multi Language Cards

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

V-Cards

Updated September 14, 2018

Afrikaans~.................... 2 French~...................... 29 Lao~ ........................... 56 Shona ........................83

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 2 of 106

I AM VEGAN UNË JAM VEGAN

I AM VEGAN UNË JAM VEGAN

I AM VEGAN UNË JAM VEGAN

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 3 of 106

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 4 of 106

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 5 of 106

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 6 of 106

I AM VEGAN Mən VEGAN AM

I AM VEGAN Mən VEGAN AM

I AM VEGAN Mən VEGAN AM

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 7 of 106

I AM VEGAN BEGANOA NAIZ

I AM VEGAN BEGANOA NAIZ

I AM VEGAN BEGANOA NAIZ

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 8 of 106

I AM VEGAN Я СТРОГІ ВЕГЕТАРЫЯНЕЦ

I AM VEGAN Я СТРОГІ ВЕГЕТАРЫЯНЕЦ

I AM VEGAN Я СТРОГІ ВЕГЕТАРЫЯНЕЦ

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 9 of 106

I AM VEGAN আমি ভেজান am

I AM VEGAN আমি ভেজান am

I AM VEGAN আমি ভেজান am

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 10 of 106

I AM VEGAN JA SAM VEGAN

I AM VEGAN JA SAM VEGAN

I AM VEGAN JA SAM VEGAN

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 11 of 106

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 13 of 106

I AM VEGAN JO SÓC VEGÀ

I AM VEGAN JO SÓC VEGÀ

I AM VEGAN JO SÓC VEGÀ

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 14 of 106

AKO MAO VEGAN

AKO MAO VEGAN

AKO MAO VEGAN

Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse

Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse

Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 16 of 106

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 17 of 106

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 18 of 106

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 19 of 106

I AM VEGAN JA SAM VEGAN / VEGANKA

I AM VEGAN JA SAM VEGAN / VEGANKA

I AM VEGAN JA SAM VEGAN / VEGANKA

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 20 of 106

I AM VEGAN JSEM VEGAN

I AM VEGAN JSEM VEGAN

I AM VEGAN JSEM VEGAN

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 21 of 106

I AM VEGAN JEG ER VEGANER

I AM VEGAN JEG ER VEGANER

I AM VEGAN JEG ER VEGANER

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 22 of 106

I AM VEGAN IK BEN VEGANIST

I AM VEGAN IK BEN VEGANIST

I AM VEGAN IK BEN VEGANIST

www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. September 14, 2018 * Page 23 of 106