MT40X

Uputstvo za upotrebu
"-7u৴-f
($ouo7bࣂmbv-| ........................................................................... 1
&roŒm-f|;v-| ................................................................................................................................. 1
Pregled sata .................................................................................................................. 1
$-v|;uŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf; ................................................................................................. 1
†mf;mf;v-|-................................................................................................................................... 2
-u†hˆb1-......................................................................................................................................... 2
&hѴ-mf-mf;m-u†hˆb1- .................................................................................................. 2
ubࣂˆu঍ࣀbˆ-mf;moˆb_m-u†hˆb1-................................................................................. 3
0-ˆ;঍|;mf;oˆo7oo|roumovঞ................................................................................................... 3
o7;঍-ˆ-mf;v-|- ........................................................................................................................... 3
-0-ˆѴf-mf;"h-uঞ1;............................................................................................. 3
ov|-ˆѴf-mf;"h-uঞ1; ............................................................................................ 3
&hѴf†ࣂbˆ-mf;v-|- ......................................................................................................... 4
&mo঍;mf;ho7- ..................................................................................................... 4
;Œbh ............................................................................................................................... 4
u;†Œlb|;bbmv|-Ѵbu-f|;-rѴbh-1bf†m-vˆol|;Ѵ;=om† .............................................................. 4
|ˆoub|;m-Ѵo] ................................................................................................................................ 5
ubf-ˆb|;v;m-vˆofm-Ѵo] .............................................................................................................. 5
&r-ubˆ-mf; ....................................................................................................................................... 5
oˆ;৴b|;v-|v-)bŊ blu;৴olru;hovˆo]|;Ѵ;=om- .............................................................. 6
SOS.................................................................................................................................................... 6
oࣂ;|m- ............................................................................................................................................ 7
oub঍ࣀ;mf;;hu-m-ov;|Ѵfbˆo]m-7o7bu..................................................................... 7
Œ]Ѵ;7v-|- .................................................................................................................... 7
0-ˆ;঍|;mf- .................................................................................................................................... 8
vmoˆmo........................................................................................................................................... 9
Vreme ............................................................................................................................ 9

vˆ;|Ѵf;mov|......................................................................................................... 9

-ࣂbm-Œˆ†h- ......................................................................................................... 9

)bŊ b..................................................................................................................... 9

om|-hঞ ............................................................................................................................10
o7-ˆ-mf;moˆb_rubf-|;Ѵf- ......................................................................................10
ubv-mf;rubf-|;Ѵf- .......................................................................................................10
 $;Ѵ;=omvhbroŒbˆ .........................................................................................................10
(b7;oŊroŒbˆ ................................................................................................................10

ou†h- ..............................................................................................................................11
"Ѵ-mf;rou†h; .............................................................................................................11
u;vѴ†঍-ˆ-mf;]Ѵ-voˆmb_rou†h- .............................................................................11
u†rmoࣀ-vh-mf; .......................................................................................................12

o|oŊ-r-u-| ......................................................................................................................13
o|o]u-Cv-mf; ............................................................................................................13

-Ѵ;ubf-..............................................................................................................................14
ubh-Œ=o|o]u-Cf;ņˆb7;oŊvmblh- ............................................................................14
&u;9bˆ-mf;=o|o]u-Cf; ..............................................................................................14

"rou| ..................................................................................................................................15

,-0-ˆ- .................................................................................................................................15
uol;m-]Ѵ-v-............................................................................................................15
uࣂ-h............................................................................................................................15
-Ѵh†Ѵ-|ou....................................................................................................................15

(b঍; .....................................................................................................................................16

Alarm ................................................................................................................16

Œ]Ѵ;7v-|-.......................................................................................................16

!ho7 .............................................................................................................16

o7;঍-ˆ-mf- ...................................................................................................16

o7v;|mbh .........................................................................................................................18
rѴbh-1bf-$omm;1| ............................................................................. 19
&ru-ˆѴf-mf;†u;9-fbl- .................................................................................................................19
m=oul-1bf;oruoCѴ† .................................................................................................19
o7-ˆ-mf;moˆo]v-|- .............................................................................................19
&ru-ˆѴf-mf;ࣂѴ-moˆbl-rouo7b1; ............................................................................19
oh-1bf- .........................................................................................................................................20
‫ݫ‬-vh-mf; .........................................................................................................................................22
oŒbˆ................................................................................................................................................23
(b঍; .................................................................................................................................................24
o7;Ѵb|; !ho7 ........................................................................................................24
;o]u-=vhoo]u-mbࣂ-ˆ-mf;.......................................................................................24
om|-hঞv-|- ..............................................................................................................25
ࡈhoѴvhbu;৴bl...............................................................................................................26
o7v;|mbh ....................................................................................................................26
"-|.................................................................................................................................26
"rou|vh;bm=oul-1bf;.................................................................................................27
)bŊ blu;৴- ................................................................................................................27
uo]u-lbu-mo†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņvhѴf†ࣂbˆ-mf; ..............................................................27
oŒˆoѴ;houbvmbh- ......................................................................................................27
(u;l;mvh-Œom- ........................................................................................................28
;Œbh .............................................................................................................................28
৴†ubu-mf;Culˆ;u- ...................................................................................................28
u;hbmb†r-ubˆ-mf;v-|- .............................................................................................28
-fࣂ;঍ࣀ;rov|-ˆѴf-m-rb|-mf- ..................................................................................28

;Œ0;7mov|bhoub঍ࣀ;mf; ............................................................................ 29
;Œ0;7mov|†v-o0u-ࣀ-f† ...........................................................................................................29
&"(!ࡈ‫ ݫ‬................................................................................................................29
! Ŋ$"Ĺ ............................................................................................................................33

r঍|;bm=oul-1bf; ....................................................................................... 34
7ub1-mf;o7o7]oˆoumovঞ.......................................................................................................35
"o[ˆ;u ............................................................................................................................................36

-fࣂ;঍ࣀ;rov|-ˆѴf-m-rb|-mf-.................................................................... 37
($ouo7bࣂmbv-|
&roŒm-f|;v-|
Pregled sata

o|o-r-u-|

Taster za
†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņ
bhuo&"rou| bvhѴf†ࣂbˆ-mf;

|ˆouŒ-
"h-uঞ1†

$-v|;uŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;
Ŏ †]orubঞvmb|;ƒv;h†m7;Œ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ĺ
Ŏ †]orubঞvmb|;ƒv;h†m7;7-0bv|;†r†ঞѴb""roŒbˆh-7-f;rov|-ˆѴf;m-"h-uঞ1-b
v-|†r-u;mv-ˆ-঍bl|;Ѵ;=omolĺ&ov|-ѴblvѴ†ࣂ-f;ˆbl-ķ7†]orubঞvmb|;Œ-bvhѴf†ࣂbˆ-mf;ĺ
Ŏ †]orubঞvmb|;ƐƔv;h†m7b7-0bv|;romoˆorohu;m†Ѵbvbv|;lĺ
Ŏ u-|horubঞvmb|;7-0bv|;ru;hbm†ѴbroŒbˆ|oholroŒbˆ-mf-ĺ
Ŏ u-|horubঞvmb|;7-0bv;;hu-m-hঞˆbu-oĺ
Ŏ u-|horubঞvmb|;7-0bv|;v;ˆu-ঞѴbm-roࣂ;|mb;hu-m-hov;†|ol|u;m†|h†m;m-Ѵ-Œb|;
m-roࣂ;|mol;hu-m†ĺubঞvmb|;romoˆo7-0bv|;bvhѴf†ࣂbѴb;hu-mĺ

1
†mf;mf;v-|-
ubhѴf†ࣂb|;lbhuoŊ&"h-0Ѵ†v-|broˆ;৴b|;]-v-&"r†mf-ࣂ;lbѴb0bѴohofbl&"rou|olo7
ƐņƔ(ĺ

-u†hˆb1-
-u†hˆb1;v†7ov|†rm;†u-ŒѴbࣂbঞl0of-l-ķvঞѴoˆbl-bo7u-ŒѴbࣂbঞ_l-|;ubf-Ѵ-ĺ -0bv|;h†rbѴb
m-u†hˆb1†ķo0u-ঞ|;v;|u]oˆ1bl-ĺ

&hѴ-mf-mf;m-u†hˆb1-

2
ubࣂˆu঍ࣀbˆ-mf;moˆb_m-u†hˆb1-

0-ˆ;঍|;mf;oˆo7oo|roumovঞ
ˆ-fruobŒˆo7bl-v;uঞCh-|ѵƔbro]o7-mf;Œ-vˆ-ho7m;ˆm††ro|u;0†ĺ;houbvঞ|;]-7oh
rѴbˆ-|;ķuomb|;ķuomb|;v-0o1olbѴbv;|†঍bu-|;ĺ

o7;঍-ˆ-mf;v-|-
-0-ˆѴf-mf;"h-uঞ1;
o|u;0m-f;m-mo"h-uঞ1-Őmbf;†r-hoˆ-mf†ő7-0bv|;ro7;vbѴbbhoubvঞѴbv-|ĺ0u-ঞ|;v;vˆol
or;u-|;u†bŒ-|u-৴b|;m-mo"h-uঞ1†v-r-h;|olhofb†hѴf†ࣂ†f;roŒbˆ;bru;movro7-|-h-ĺ

"|-m7-u7m- bhuo -mo

ov|-ˆѴf-mf;"h-uঞ1;
&hѴomb|;rohѴor-1"h-uঞ1;brov|-ˆb|;"h-uঞ1†ĺ-7-f;"h-uঞ1-rov|-ˆѴf;m-ķ0Ѵ-]o
f;]†umb|;roloࣀ†-Ѵ-|-Œ-†hѴ-mf-mf;h-uঞ1;7-0bv|;f;†hѴombѴbĺ

3
&hѴf†ࣂbˆ-mf;v-|-
ubঞvmb|;|-v|;uŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;ƒv;h†m7;7-0bv|;†hѴf†ࣂbѴbv-|ĺ

&mo঍;mf;ho7-
hov|;-hঞˆbu-ѴbŒ-঍ঞ|†"h-uঞ1;ho7olķlou-|;7-†m;v;|;ho7†bvh-ࣂ†ࣀ;l
ruoŒou† 7- 0bv|; ]- ro|ˆu7bѴb rubѴbhol ruˆ; †ro|u;0; v-|-ĺ " h-uঞ1- ࣀ; v; Œ-hѴf†ࣂ-ঞ -ho
ƒr†|-†m;v;|;ro]u;঍-mho7ķ-Œ-ঞlࣀ;|;lou-ঞ7-†m;v;|;&ho7bmoˆbho7
7ˆ-r†|-ĺ-7-†m;v;|;|-ࣂ-m0uofķrof-ˆbࣀ;v;roࣂ;|mb;hu-mhofbroh-Œ†f;7-v|;†vr;঍mo
7;-hঞˆbu-ѴbŒ-঍ঞ|†ho7olĺ

Jezik
-7- ruˆb r†| †hѴf†ࣂb|; v-|ķ rubh-Œ-ࣀ; v; o0-ˆ;঍|;mf; 7- bŒ-0;u;|; f;Œbh vbv|;l-ĺ - 0bv|;
ruol;mbѴbf;Œbhvbv|;l-h-7-v-|mbf;†r-u;mķru;ˆ†1b|;7ˆ-r†|†7;vmov-roࣂ;|mo];hu-m-ķ-
Œ-ঞlo|ˆoub|;o7;঍-ˆ-mf- > ;Œbh7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbf;Œbhĺ

u;†Œlb|;bbmv|-Ѵbu-f|;-rѴbh-1bf†m-vˆol|;Ѵ;=om†
-0bv|;ru;†Œ;Ѵb-rѴbh-1bf†ķlo৴;|;7-Ĺ
Ŏ o|u-৴b|; Ł$ omm;1|ľ † oo]Ѵ; Ѵ-‹ ruo7-ˆmb1b Őm7uob7 ƔĺƏ b moˆbf; ˆ;uŒbf;ő bѴb
ruo7-ˆmb1brr"|ou;Őb"ƐƏĺƏbmoˆbf;ˆ;uŒbf;őĺ
Ŏ "h;mbu-|;oˆ-f !ho7ĺ

4
|ˆoub|;m-Ѵo]
1. o7bumb|;or1bf†!;]bv|u†f|;v;7-0bv|;o|ˆoubѴb$omm;1|m-Ѵo]ĺ
2. &m;vb|;vˆof†-7u;v†;Ŋro঍|;bro7;vb|;ѴoŒbmh†Œ-m-Ѵo]ĺŐƐő
3. &m;vb|;ho7Œ-ro|ˆu7†hofb7o0bf;|;m--7u;v†;Ŋro঍|;ĺˆ†-7u;v†;Ŋro঍|;ࣀ;lohoubvঞঞ
h-ho0bvloˆ-lrolo]Ѵb7-u;v;|†f;|;ѴoŒbmh†-hof;Œ-0ou-ˆb|;ĺ
4. o7bumb|;o|oˆo.

ubf-ˆb|;v;m-vˆofm-Ѵo]
&m;vb|;vˆof†-7u;v†;Ŋro঍|;bѴoŒbmh†7-0bv|;v;rubf-ˆbѴbĺo৴;|;7-v;rubf-ˆb|;broloࣀ†
-1;0oohņ$‰b‚;um-Ѵo]-ĺ

&r-ubˆ-mf;
uoˆ;ub|;7-Ѵbf;"h-uঞ1-ru-ˆbѴmorov|-ˆѴf;m-b7-Ѵblo৴;|;7-v;roˆ;৴;|;m-bm|;um;|
ru;†r-ubˆ-mf-v-|-v-|;Ѵ;=omolĺhomb1-roˆ;Œ-m;lu;৴;ࣀ;v;rubh-Œ-ঞ†]oumf;lѴ;ˆol
†]Ѵ†roࣂ;|mo];hu-m-v-|-Őru;ˆ†1b|;m-7oѴ;m-roࣂ;|mol;hu-m†őh-7-v;v-|0†7;roˆ;Œ-o
m-bm|;um;|ĺ

Ɠlu;৴-

ƒlu;৴-

Ƒlu;৴-

u;৴-Œ-ru;movro7-|-h-†uolbm]†

;l-lu;৴;-Ѵbf;lo]†ࣀ;roŒbˆ-mf;

;l-lu;৴;broŒbˆ-mf;mbf;lo]†ࣀ;

ov|of;7ˆ-m-ࣂbm-Œ-†r-ubˆ-mf;v-|-v-|;Ѵ;=omolĹ
Ŏ "h;mbu-f|; !ho77-0bv|;†r-ubѴbv-|
u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆom-roࣂ;|mol;hu-m†v-|-ķr-7o7bumb|;or1bf†om|-hঞ7-0bv|;7o0bѴb !
ho7h-7-ruˆbr†|†r-u†f;|;v-|ĺ
!ho7lo৴;|;7-7o0bf;|;b-ho7ˆ-r†|ru;ˆ†ࣂ;|;†7;vmom-roࣂ;|mol;hu-m†v-|-ķ-
Œ-ঞlo|ˆoub|;or1bf†(b঍; > !ho7.
Ŏ &m;vb|;0uof7-0bv|;†r-ubѴbv-|
 0uof f; o7঍|-lr-m m- m-Ѵ;rmb1b m- r-hoˆ-mf† v-|- o৴;|; b 7- 7ˆ-r†| ru;ˆ†ࣂ;|;
†7;vmoķr-o|ˆoub|;or1bf†(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > v-|†7-0bv|;7o0bѴb0uofĺ&m;vb|;
0uofv-|-b7o7bumb|;o|oˆo7-0bv|;†r-ubѴbv-|v-|;Ѵ;=omolĺ
o7bumb|;&u;7†m-v-|†ĺ

ŐƐő uoࣂb|-f|;7oh†l;m|;&vѴoˆbhoub঍ࣀ;mf-bubˆ-|mov|b0;Œ0;7mov|boŒm-ࣂb|;roѴf;ĺ

5
&m;vb|;vˆof0uof|;Ѵ;=om-†-rѴbh-1bf†ĺu-ঞ|;†r†|v|ˆ-7-0bv|;†m;ѴbѴbࣂm;bm=oul-1bf;ovˆol
7;|;|†ŐruoCѴm-vѴbh-ķbl;ķ7-|†luo9;mf-ķ0uof|;Ѵ;=om-v-|-b|7ĺőr-7o7bumb|;o|oˆo.
-7-f;($rouo7bࣂmbv-|†vr;঍mo†r-u;mv-|;Ѵ;=omolķm-]Ѵ-ˆmol;hu-m†ࣀ;v;
rof-ˆbঞ-rѴbh-1bf-ĺoh-1bf-v-|-ࣀ;0bঞrubh-Œ-m-oˆ7;m-l-rbĺ

oˆ;৴b|;v-|v-)bŊ blu;৴olru;hovˆo]|;Ѵ;=om-
1. |ˆoub|;-rѴbh-1bf†$omm;1|ĺŒ-0;ub|;v-|hofb৴;Ѵb|;7-ro7;vb|;ĺ
2. 7b|;m-(b঍; > )bŊ bĺ o7bumb|; o7-f.
3. Œ-0;ub|;0;৴bࣂm†lu;৴†b†m;vb|;ѴoŒbmh†7-0bv|;v;roˆ;Œ-Ѵbv-mfolĺhombv|;ruom-঍Ѵb
0;৴bࣂm†lu;৴†v-hofol৴;Ѵb|;7-v;roˆ;৴;|;ķlu;৴-f;lo৴7-vhubˆ;m-ĺ o7bumb|;or1bf†
(b঍;7-0bv|;†m;Ѵb"" bѴoŒbmh†broˆ;Œ-Ѵbv;v-mfolĺ
4. homb1- ࣀ;v;rubh-Œ-ঞ†]oumf;lѴ;ˆol†]Ѵ†v-|-h-7-v;roˆ;৴;v-0;৴bࣂmollu;৴olĺ
7b|;m-(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > )bŊ bm-v-|†7-0bv|;ˆb7;Ѵbfo঍ĺ

SOS
u৴b|;|-v|;uŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ƒv;h†m7;m-0bѴohol;hu-m†7-0bv|;-hঞˆbu-Ѵb""ĺ-7-f;
""†roŒou;mf;-hঞˆbu-moķvˆ-hbࣂѴ-mrouo7b1;ࣀ;7o0bঞo0-ˆ;঍|;mf;ru;ho-rѴbh-1bf;b""
hofbb_o0-ˆ;঍|;ˆ-7-f;""†roŒou;mf;rovѴ-|oĺˆ;rou†h;ࣀ;v-7u৴-ঞѴbmhv-Ѵoh-1bfol
v-|-ĺ"-|ࣀ;|-ho9;†r†ঞঞroŒbˆruˆololbѴf;molࣂѴ-m†rouo7b1;Ő-7lbmbv|u-|ou†őĺhom;l-
o7]oˆou-†uoh†o7ƑƏv;h†m7bķ-†|ol-|vhbࣀ;roŒˆ-ঞvѴ;7;ࣀ;]ࣂѴ-m-m-Ѵbvঞĺhombhoo7ƒ
olbѴf;m-ࣂѴ-m-m;o7]oˆoubm-roŒbˆķrovѴ;7mfbroŒbˆࣀ;0bঞ†r†ࣀ;m_b|mblvѴ†৴0-l-ĺ
-rol;m;Ĺ
Ŏ - 0bv|; 7o7-Ѵb ࣂѴ-moˆ; rouo7b1; b oŒm-ࣂbѴb b_ h-o olbѴf;m;ķ ro]Ѵ;7-f|; o7;Ѵf-h
Ł&ru-ˆѴf-mf;ࣂѴ-moˆbl-rouo7b1;ކoˆolrubu†ࣂmbh†ĺ
Ŏ uof _b|m; vѴ†৴0; mbf; ro7u-Œ†l;ˆ-mo rov|-ˆѴf;m b |u;0- ]- 7o7-ঞ † -rѴbh-1bfb $
omm;1|ĺuofhofbrov|-ˆb|;Œ-ˆbvbo7ˆ-঍;u;]bf;ĺ

6
oࣂ;|m-
ubঞvmb|;|-v|;uŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;7-0bv|;-hঞˆbu-Ѵb†u;9-fĺ(u;l;b7-|†lࣀ;v;
roh-Œ-ঞm-roࣂ;|mol;hu-m†ĺo৴;|;7-ruol;mb|;bŒ]Ѵ;7v-|-†l;mbf†v-ro7;঍-ˆ-mfbl-

oub঍ࣀ;mf;;hu-m-ov;|Ѵfbˆo]m-7o7bu

Dodirnite
-0bv|;bŒ-0u-Ѵb-rѴbh-1bf†bѴbro|ˆu7bѴb-hঞˆmov|ķ7o7bumb|;f;ruv|olĺ

o7bumb|;bŒ-7u৴b|;
†]o rubঞvmb|; roࣂ;|mb ;hu-mķ ru;ˆ†1b|; †Ѵ;ˆo 7- 0bv|; ˆb7;Ѵb u-ŒѴbࣂb|; or1bf; r- 7o7bumb|;
bŒ]Ѵ;7v-|-7-0bv|;]-bŒ-0u-Ѵbĺ

Prevucite ulevo/udesno
u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmo7-0bv|;ˆb7;Ѵb-rѴbh-1bf;ķro7;঍-ˆ-mf-b=†mh1bf;ĺ
u;ˆ†1b|;†7;vmo7-0bv|;v;ˆu-|Ѵbm-ru;|_o7m†v|u-mb1†ro঍|o†9;|;†m;h†-rѴbh-1bf†ĺ

Prevucite nagore/nadole
u;ˆ†1b|; m-]ou; m- roࣂ;|mol ;hu-m† 7- 0bv|; ˆb7;Ѵb o0-ˆ;঍|;mf-ĺ u;ˆ†1b|; m-7oѴ; m-
roࣂ;|mol;hu-m†Œ-hom|uoѴ;f-ࣂbm;Œˆ†h-bovˆ;|Ѵf;movঞb7-0bv|;†hѴf†ࣂbѴbņbvhѴf†ࣂbѴb0;৴bࣂm†
ˆ;Œ†ĺ

Izgled sata
†]o rubঞvmb|; roࣂ;|mb ;hu-mķ ru;ˆ†1b|; †Ѵ;ˆo 7- 0bv|; ˆb7;Ѵb u-ŒѴbࣂb|; or1bf; r- 7o7bumb|;
bŒ]Ѵ;7v-|-7-0bv|;]-bŒ-0u-Ѵbĺ

7
0-ˆ;঍|;mf-
u;ˆ†1b|; m-]ou; m- roࣂ;|mol ;hu-m† 7- 0bv|; ˆb7;Ѵb o0-ˆ;঍|;mf-ĺ u;ˆ†1b|; m-7oѴ; Œ-
roˆu-|-hĺ
u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆob7o7bumb|; 7-0bv|;o70-1bѴbo0-ˆ;঍|;mf;rovѴ;ru;]Ѵ;7-ĺ
u;ˆ†1b|;m-]ou;7ohu-f-b7o7bumb|;0ub঍b7-0bv|;o0ubv-Ѵbvˆ-o0-ˆ;঍|;mf-ĺ

;ruoࣂb|-m-rou†h- u†rm-roŒbˆmb1-

ou†h-ࣀ-vh-mf- uor†঍|;mbroŒbˆ

Alarm oˆoŁvˆb9-mf;ކb]ub1buࣂ-h

oˆ-Ło_ˆ-Ѵ-ކ"rou|oˆbl- oˆ;Œbˆ-mf;v-lo0bѴmbl

o7v;|mbh

;ruoࣂb|-m-rou†h-Ĺ0-ˆ;঍|;mf;ࣀ;v;rof-ˆbঞh-7-f;rou†h-rublѴf;m-ĺ o7bumb|;7-0bv|;
ruoࣂb|-Ѵbrou†h†ĺ
ou†h-ࣀ-vh-mf-Ĺ0-ˆ;঍|;mf;ࣀ;v;rof-ˆbঞh-7-f;rou†h-rublѴf;m-ĺ
Ѵ-ulĹof-ˆbࣀ;v;o0-ˆ;঍|;mf;h-7-v;o]Ѵ-vb-Ѵ-ulĺ
oˆ-Ło_ˆ-Ѵ-ކ"rou|oˆbl-Ĺ0-ˆ;঍|;mf;ࣀ;v;rof-ˆbঞh-7-rubf-|;ѴfŁro_ˆ-Ѵbވ-঍;vrou|vh;
hou-h;ĺ
o7v;|mbhĹ0-ˆ;঍|;mf;ࣀ;v;rof-ˆbঞ7-ˆ-vro7v;ঞm-m-v|†r-f†ࣀb7o]-9-fĺ
u†rm-roŒbˆmb1-Ĺ0-ˆ;঍|;mf;ࣀ;v;rof-ˆbঞh-7-f;rublѴf;m-roŒbˆmb1-Œ-]u†rmoࣀ-vh-mf;ĺ
uor†঍|;mb roŒbˆĹ 0-ˆ;঍|;mf; ࣀ; v; rof-ˆbঞ h-7- bl-|; ruor†঍|;m roŒbˆĺ o7bumb|;
o0-ˆ;঍|;mf;7-0bv|;†Œˆu-ঞѴbroŒbˆĺ
oˆoŁvˆb9-mf;ކb]ub1buࣂ-hĹ0-ˆ;঍|;mf;ࣀ;v;rof-ˆbঞh-7-v;rubf-|;Ѵf†vˆb9-ˆ-঍u;Œ†Ѵ|-|
†b]ub1buࣂ-hĺ
oˆ;Œbˆ-mf;v-lo0bѴmblĹof-ˆbࣀ;v;o0-ˆ;঍|;mf;h-7-f;ˆ-঍v-|†vr;঍mo†r-u;mv-r-l;|mbl
|;Ѵ;=omolĺ
of-ˆbࣀ;v;v-loo0-ˆ;঍|;mf-m-v|-Ѵ-|o]7-m-ķvˆ-o0-ˆ;঍|;mf-0bࣀ;0ubv-m-†romoࣀvˆ-ho]
7-m-ĺ

8
vmoˆmo
u;ˆ†1b|; m-7oѴ; m- roࣂ;|mol ;hu-m† 7- 0bv|; †঍Ѵb m- v|u-mb1† v- ovmoˆmbl =†mh1bf-l-ĺ
u;ˆ†1b|;m-]ou;7-0bv|;v;ˆu-ঞѴbm-roࣂ;|mb;hu-mĺ

Vreme
o৴;|; 7- ˆb7b|; 7-m-঍mf; ˆu;l; b |;lr;u-|†u†
m- ;hu-m†ķ 7o7bumb|; 7- ˆb7b|; v†|u-঍mf;ķ romoˆo
7o7bumb|; 7- ˆb7b|; ˆu;l; ru;hov†|u-ķ 7o7bumb|;
|u;ࣀbr†|7-0bv|;v;ˆu-ঞѴbm-7-m-঍mf;ˆu;l;ĺ
10.10
Ɛĺv;r|;l0-uƑƏƐƖĺ
vˆ;|Ѵf;mov|

1. o7bumb|;  7- 0bv|; ˆb7;Ѵb hom|uoѴ†

ovˆ;|Ѵf;movঞĺ
2. u;ˆ†1b|; †Ѵ;ˆoņ†7;vmo 7- 0bv|; rubѴ-]o7bѴb
ovˆ;|Ѵf;mov|ĺ

-ࣂbm-Œˆ†h-

1. o7bumb|;  7- 0bv|; ˆb7;Ѵb mbŒ hom|uoѴ- Œ-

f-ࣂbm†Œˆ†h-ĺ
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmo7-0bv|;ro7;vbѴbf-ࣂbm†
Œˆ†h-ĺ-7-f;hѴbŒ-ࣂroˆ†ࣂ;mvhuoŒ†Ѵ;ˆoķv-|
ࣀ;0bঞ†ঞ঍-mbv-loࣀ;ˆb0ubu-ঞĺ

;Ѵo7bf-bo0-ˆ;঍|;mf; -m-v
-ࣂbm-Œˆ†h--Ѵ-ul-
4º
-ࣂbm-Œˆ†h-Œ-0-ˆ; "†mࣂ-mo
-ࣂbm- Œˆ†h- |ohol roŒbˆ- b f-ࣂbm-
Œˆ†h-Œˆom-ĺ

Wi-Fi
o7bumb|;Œ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;)bŊ blu;৴;ĺ

9
 om|-hঞ
o7-ˆ-mf;moˆb_rubf-|;Ѵf-
u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆom-roࣂ;|mol;hu-m†b7o7bumb|;or1bf†om|-hঞ > Ƴubf-|;Ѵf. u৴b|;o0-v-|-
0ѴbŒ†ķruo|u;vb|;b_b7o7bumb|;&u;7†.

ubv-mf;rubf-|;Ѵf-
-Ѵbvঞhom|-h-|-ķru;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoru;hobl;m-rubf-|;Ѵf-ĺ o7bumb|;bhomb1†Œ-0ubv-mf;
hof-ࣀ;v;rof-ˆbঞm-;hu-m†ĺ o7bumb|; Œ-ro|ˆu7†bѴb7o7bumb|; 7-o|h-৴;|;ĺ

$;Ѵ;=omvhbroŒbˆ
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆom-roࣂ;|mol;hu-m†b7o7bumb|;or1bf†om|-hঞ.
2. o7bumb|;hom|-h|bbŒ-0;ub|; 7-0bv|;†r†ঞѴb|;Ѵ;=omvhbroŒbˆĺ
o7bumb|; 7-0bv|;ru;hbm†ѴbroŒbˆĺ

Video-poziv
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆom-roࣂ;|mol;hu-m†b7o7bumb|;or1bf†om|-hঞ.
2. o7bumb|;hom|-h|bbŒ-0;ub|; 7-0bv|;†r†ঞѴbˆb7;oŊroŒbˆĺ
3. o7bumb|;;hu-m7-0bv;rubh-Œ-Ѵ-bhomb1-v-hom|uoѴ-l-ķr-7o7bumb|; 7-0bv|;ru;hbm†Ѵb
ˆb7;oŊroŒbˆĺ
ho ৴;Ѵb|; 7- †r†ঞ|; ˆb7;oŊroŒbˆ houbvmbh† v-|-ķ lou-|; 7- ru;†Œl;|; -rѴbh-1bf† m- vˆof
|;Ѵ;=ombѴb7-bl-|;v-|v-h-l;uolĺ

10
 ou†h-
"Ѵ-mf;rou†h;
Glasovna poruka
o7bumb|;or1bf†‫ݫ‬-vh-mf;7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbhom|-h|bѴb]u†r†ĺ u৴b|; 7-0bv|;vmblbѴbķ-r†vঞ|;
7-0bv|;rovѴ-Ѵbrou†h†ĺ
lo7৴b
o7bumb|;or1bf†‫ݫ‬-vh-mf;7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbhom|-h|bѴb]u†r†ĺ o7bumb|; > 7-0bv|;bŒ-0u-Ѵb
brovѴ-Ѵb;lo7৴bĺ
o|o]u-Cf-
o7bumb|;or1bf†‫ݫ‬-vh-mf;7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbhom|-h|bѴb]u†r†ĺov|of;7ˆ-m-ࣂbm-7-ro঍-Ѵf;|;
=o|o]u-Cf†Ĺ
Ŏ o7bumb|; > 7-0bv|;bŒ-0u-Ѵb=o|o]u-Cf†bŒ]-Ѵ;ubf;brovѴ-Ѵbf;ĺ
Ŏ o7bumb|; > > 7-0bv|;vѴbh-Ѵbĺ,-ঞlbŒ-0;ub|; 7-0bv|;rovѴ-Ѵb=o|o]u-Cf†bѴb
7o7bumb|; 7-0bv|;v;ˆu-ঞѴbbromoˆovѴbh-Ѵbĺ

-rol;m-Ĺ
hov;rou†h-m;ro঍-Ѵf;ķrou;7rou†h;ࣀ;v;rof-ˆbঞ ĺ o7bumb|;bhomb1†7-0bv|;romoˆo
rovѴ-Ѵbrou†h†ĺ
ho৴;Ѵb|;7-rubl-|;rou†h;v-loo7hom|-h|-ķo|ˆoub|;-rѴbh-1bf†$oˆ;Œbˆ-mf;ķb7b|;†
(b঍; > ;Ѵ-""Ѵbv|-b†hѴf†ࣂb|;ru;hb7-ࣂĺ

u;vѴ†঍-ˆ-mf;]Ѵ-voˆmb_rou†h-
horov|ofbm;ru;vѴ†঍-m-]Ѵ-voˆm-rou†h-ķ1uˆ;m-|-ࣂh-b0uofm;ru;vѴ†঍-mb_rou†h-Ő7oƖƖő
roh-Œ-ࣀ;v;m-bhomb1bhom|-h|-ĺ
1. o7bumb|;hom|-h|ĺ
2. o7bumb|;m;ru;vѴ†঍-m†rou†h†7-0bv|;f;ru;vѴ†঍-Ѵbĺ

11
u†rmoࣀ-vh-mf;
u;bu-mf;]u†r;
o7-f|;rubf-|;Ѵf;ru;m;]o঍|om-ru-ˆb|;]u†r†ĺ
1. u;ˆ†1b|;7ˆ-r†|†Ѵ;ˆom-roࣂ;|mol;hu-m†b7o7bumb|;or1bf†‫ݫ‬-vh-mf; > -ru-ˆb|;]u†r†.
2. Œ-0;ub|;vѴbh†Œ-]u†r†broŒoˆb|;rubf-|;Ѵf;ĺ
3. o7bumb|; 7-m-ru-ˆb|;]u†r†bѴb7o7bumb|; 7-o|h-৴;|;ĺ
&ru-ˆѴf-mf;]u†rmblࣀ-vh-mf;l
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆom-roࣂ;|mol;hu-m†b7o7bumb|;or1bf†‫ݫ‬-vh-mf;.
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆob7o7bumb|; 7-0bv|;†u;9bˆ-Ѵb]u†r†Ĺ
Ŏ o7bumb|; m-ˆu_†7-0bv|;roŒbˆ-Ѵbrubf-|;Ѵf;7-v;rub7u†৴;]u†rbĺ
Ŏ o7bumb|; 7-0bv|;†hѴombѴbࣂѴ-m-]u†r;ĺŐƐő
Ŏ o7bumb|;vhѴf†ࣂbŒˆ†h]u†r;7-0bv|;bvhѴf†ࣂbѴbo0-ˆ;঍|;mf-†]u†rbĺ
3. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
ubv-mf;]u†r;
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆom-roࣂ;|mol;hu-m†b7o7bumb|;or1bf†‫ݫ‬-vh-mf;.
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆob7o7bumb|; 7-0bv|;m-r†vঞѴb]u†r†ĺ
hoˆ-vf;ovmbˆ-ࣂ]u†r;†hѴomboķbhomb1-]u†r;ࣀ;rovbˆ;ঞĺ-7-f;7o7bum;|;ķbvh-ࣂ†ࣀbruoŒou
ࣀ;ˆ-vro7v;ঞঞ7-v|;†hѴomf;mbĺ

ŐƐő&hѴ-mf-mf;rubf-|;Ѵf-bŒ]u†r;mbf;bv|o঍|ob0ubv-mf;rubf-|;Ѵf-v-v-|-ĺoࣀbࣀ;|;7-b_ruom-9;|;†Ѵbvঞhom|-h-|-ĺ

12
 o|oŊ-r-u-|
o|o]u-Cv-mf;
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-roࣂ;|mol;hu-m†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵb-rѴbh-1bf†ĺ
2. o7bumb|; o|oŊ-r-u-|brol;u-f|;v-|7-0bv|;ruom-঍Ѵb7o0-u†]-oŒ-vѴbh-mf;ĺ
3. o7bumb|; 7-0bv|;vѴbh-Ѵbĺ

13
 -Ѵ;ubf-
ubh-Œ=o|o]u-Cf;ņˆb7;oŊvmblh-
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-roࣂ;|mol;hu-m†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵb-rѴbh-1bf†ĺ
2. o7bumb|;-Ѵ;ubf†.
3. o7bumb|;=o|o]u-Cf†7-0bv|;f;ˆb7;Ѵbĺ
4. u;ˆ†1b|;m-]ou;7-0bv|;ˆb7;Ѵbru;|_o7m†=o|o]u-Cf†ĺ
u;ˆ†1b|;m-7oѴ;7-0bv|;ˆb7;ѴbvѴ;7;ࣀ†=o|o]u-Cf†ĺ
u;ˆ†1b|;†7;vmo7-0bv|;v;ˆu-ঞѴbm-ru;|_o7mbl;mbĺ

&u;9bˆ-mf;=o|o]u-Cf;
;Ѵf;mf;=o|o]u-Cf;
1. u;ˆ†1b|; †Ѵ;ˆoņ†7;vmo m- roࣂ;|mol ;hu-m† 7- 0bv|; bŒ-0u-Ѵb
-rѴbh-1bf†ĺ
2. o7bumb|;-Ѵ;ubf†.
3. o7bumb|;=o|o]u-Cf†7-0bv|;f;ˆb7;Ѵbĺ
4. omoˆo7o7bumb|;=o|o]u-Cf†7-0bv|;ˆb7;Ѵb|-v|;u;Œ-†u;9bˆ-mf;ĺ
5. o7bumb|; .
6. Œ-0;ub|;rubf-|;Ѵf-bѴb]u†r†ĺ
7. -7-v|;†vr;঍moro7;ѴbѴb=o|o]u-Cf†ķrof-ˆbࣀ;v;;hu-mrubh-Œ-=o|o]u-Cf-ĺ
o7-f|;;lo7৴bvঞh;um-=o|o]u-Cf†ĺ
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-roࣂ;|mol;hu-m†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵb-rѴbh-1bf†ĺ
2. o7bumb|;-Ѵ;ubf†.
3. o7bumb|;=o|o]u-Cf†7-0bv|;f;ˆb7;Ѵbĺ
4. omoˆo7o7bumb|;=o|o]u-Cf†7-0bv|;ˆb7;Ѵb|-v|;u;Œ-†u;9bˆ-mf;ĺ
5. o7bumb|; .
6. Œ-0;ub|;;lo7৴bvঞh;uĺ o7bumb|;bŒ-7u৴b|; ķŒ-ঞlru;ˆ†1b|;ruv|olh-]oumf;lѴ;ˆol
bѴb7omf;l7;vmol†]Ѵ†;hu-m-7-0bv|;†ˆ;ࣀ-Ѵbņ†l-mfbѴb;lo7৴bvঞh;u
Œ0ub঍b|;=o|o]u-Cf†
1. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-roࣂ;|mol;hu-m†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵb-rѴbh-1bf†ĺ
2. o7bumb|;-Ѵ;ubf†.
3. o7bumb|;=o|o]u-Cf†7-0bv|;f;ˆb7;Ѵbĺ
4. omoˆo7o7bumb|;=o|o]u-Cf†7-0bv|;ˆb7;Ѵb|-v|;u;Œ-†u;9bˆ-mf;ĺ
5. o7bumb|; .
6. o7bumb|;OK.

14
 "rou|
u;ˆ†1b|; †Ѵ;ˆoņ†7;vmo m- roࣂ;|mol ;hu-m† 7- 0bv|; bŒ-0u-Ѵb -rѴbh-1bf†ĺ o7bumb|; or1bf†
"rou|oˆb 7- 0bv|; ro]Ѵ;7-Ѵb vˆof† v|-ঞvঞh† Œ- vrou|oˆ;ķ †hѴf†ࣂ†f†ࣀb hou-h;ķ u-Œ7-Ѵfbm† b
ro|uo঍;m; h-Ѵoubf;ĺho v|; † v-| rov|-ˆbѴb " h-uঞ1†ķ lo৴;|;7- ro]Ѵ;7-|; 7m;ˆm; u-m]Ŋ
Ѵbv|;ru;9;mb_hou-h-ˆ-vbˆ-঍b_rubf-|;Ѵf-ĺo৴;|;7-7o7bum;|; 7-ro_ˆ-Ѵb|;mfb_oˆu;Œ†Ѵ|-|ĺ
o0bࣀ;|;o0-ˆ;঍|;mf;-hom;hoo7ˆ-঍b_rubf-|;Ѵf-ro_ˆ-Ѵbˆ-঍u;Œ†Ѵ|-|ĺo৴;|;b7-ru;ˆ†ࣂ;|;
m-]ou;7ohu-f-oˆ;v|u-mb1;b7-7o7bum;|;or1bf†ol;f;ro_ˆ-Ѵbo7-0bv|;ˆb7;Ѵbhofbrubf-|;Ѵfb
v†ˆ-vro_ˆ-ѴbѴbĺ

,-0-ˆ-
uol;m-]Ѵ-v-
(-঍; 7;|; lo৴; 7- houbvঞ ruol;m† ]Ѵ-v- 7- 0b 7o7-Ѵo Œ-0-ˆm;
;=;h|;vˆofblvmbl1bl-ĺ
1. u;ˆ†1b|; †Ѵ;ˆoņ†7;vmo m- roࣂ;|mol ;hu-m† 7- 0bv|; bŒ-0u-Ѵb
-rѴbh-1bf†b7o7bumb|;,-0-ˆ† > .
2. u৴b|;  7- 0bv|; vmbl-Ѵb ]Ѵ-vĺ Ő"mbl-mf; lo৴; |u-f-ঞ 7o ѵƏ
v;h†m7bő
3. †vঞ|;7-0bv|;u;ruo7†hoˆ-Ѵbvmbl-h]Ѵ-v-ĺ
4. o7bumb|;f;7m†o7৴bˆoঞmf-7-0bv|;7o7-Ѵbvl;঍mb;=;h-|ĺ
5. o7bumb|; 7-0bv|;v-ࣂ†ˆ-ѴbķbѴb7o7bumb|; 7-0bv|;ro7;ѴbѴbv-rouo7b1olbrubf-|;Ѵfbl-ĺ

uࣂ-h
uࣂ-h f; Œ-0-ˆm- b]u- Œ- ˆ-঍; 7;|;ĺ l-|; ѵƏ v;h†m7b 7- †7-ub|; ঍|o ˆb঍; _uࣂ-h-ĺ †1mb|;
m- vˆ-ho] _uࣂh- 7- 0bv|; ]- †7-ubѴb ru; m;]o ঍|o m;v|-m;ĺ "ˆ-hb r†| h-7- †7-ub|; o0bࣂmo]
_uࣂh-ķ7o0bࣀ;|;ƐƏro;m-ķ†7-ub|;7ˆ-r†|-7u†]-ࣂbf;]_uࣂh-7-0bv|;7o0bѴbƑƔro;m-ĺ-7-
ѵƏv;h†m7bbv|;hm;ķˆ-঍u;Œ†Ѵ|-|brѴ-vl-m0bࣀ;rubh-Œ-mbĺo৴;|;7-ˆb7b|;brѴ-vl-mvˆofb_
rubf-|;Ѵf-ĺo৴;|;7-7o7bum;|; -hoˆ-lv;vˆb9-mfb_oˆu;Œ†Ѵ|-|ĺ o0bࣀ;|;o0-ˆ;঍|;mf;
-hov;m;holo7ˆ-঍b_rubf-|;Ѵf-vˆb9-ˆ-঍u;Œ†Ѵ|-|ĺ

Kalkulator
-0bv|;rubv|†rbѴbh-Ѵh†Ѵ-|ou†rouo7bࣂmo]v-|-ķru;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-roࣂ;|mol;hu-m†
7-0bv|;bŒ-0u-Ѵb-rѴbh-1bf†ķ7o7bumb|;,-0-ˆ†-Œ-ঞl7o7bumb|; .

15
 (b঍;

Alarm
Postavite novi alarm
1. o7bumb|; .
2. o7bumb|;(u;l;ķru;ˆ†1b|;m-]ou;ņm-7oѴ;7-0bv|;rov|-ˆbѴbˆu;l;ĺ
3. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
4. o7bumb|; omoˆoķ bŒ-0;ub|; bh-7 bѴb om 7o ;7 f;7mol bѴb ˆb঍; r†|-ķ Œ-ঞl 7o7bumb|;
"-ࣂ†ˆ-f.
5. o7bumb|;,-ˆu঍b.
;-hঞˆbu-f|;-Ѵ-ul
;-hঞˆ-1bf-Ĺ
hঞˆ-1bf-Ĺ
o7bumb|;ru;hb7-ࣂŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;-Ѵ-ul-ĺ
Obrišite alarm
u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆom--Ѵ-ul†ķ7o7bumb|; 7-0bv|;o0ubv-Ѵbĺ

Izgled sata
ov|ofbƕu-ŒѴbࣂbঞ_bŒ]Ѵ;7-v-|-ĺ
1. o7bumb|; .
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmo7-0bv|;ˆb7;ѴbbŒ]Ѵ;7;v-|-ĺ
3. Ѵbhmb|;m-f;7-m7-0bv|;ro|ˆu7bѴbbˆu-ঞ|;v;m-v|u-mb1†v-ro7;঍-ˆ-mfbl-ĺ

QR kod
o7bumb|;Œ-rubh-Œbˆ-mf; !ho7-ĺ

o7;঍-ˆ-mf-

Wi-Fi
o7bumb|;Œ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;)bŊ blu;৴;ĺo7u-Œ†l;ˆ-mof;bvhѴf†ࣂ;m-ĺ

16
 Veza u romingu
o7bumb|;Œ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;ˆ;Œ;Œ-ru;movro7-|-h-†uolbm]†ĺo7u-Œ†l;ˆ-mo
f;bvhѴf†ࣂ;m-ĺ

Ekran
-0bv|;rubѴ-]o7bѴbovˆ;|Ѵf;mov|;hu-m-Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > hu-m > vˆ;|Ѵf;mov|.
2. u;ˆ†1b|;hѴbŒ-ࣂ7-0bv|;rubѴ-]o7bѴbovˆ;|Ѵf;mov|ĺ

-0bv|;rov|-ˆbѴb|u-f-mf;rubh-Œbˆ-mf-;hu-m-Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > hu-m > $u-f-mf;;hu-m-.
2. Œ-0;ub|;ˆu;l;ĹƐƏvķƒƏvbѴbƐlbmĺ

Zvuk
-0bv|;ruol;mbѴbl;Ѵo7bf†Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > ,ˆ†h.
2. o7bumb|;;Ѵo7bf†roŒbˆ-7-0bv|;ruol;mbѴbl;Ѵo7bf†Œ-roŒbˆ;ĺ
o7bumb|;;Ѵo7bf†o0-ˆ;঍|;mf-7-0bv|;ruol;mbѴbl;Ѵo7bf†Œ-o0-ˆ;঍|;mf-ĺ
o7bumb|;;Ѵo7bf†-Ѵ-ul-7-0bv|;ruol;mbѴbl;Ѵo7bf†Œ--Ѵ-ul;ĺ

-0bv|;†hѴf†ࣂbѴbˆb0u-1bf†Ĺ
o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > ,ˆ†hķb†hѴf†ࣂb|;(b0u-1bf-bŒ-Œˆomoĺ(-঍v-|ࣀ;ˆb0ubu-ঞŒ-
roŒbˆ;ķrou†h;ķ-Ѵ-ul;ķro7v;|mbh;ķvѴ-0†0-|;ubf†ķ†hѴf†ࣂbˆ-mf;ķbvhѴf†ࣂbˆ-mf;bo0-ˆ;঍|;mf-ĺ

-0bv|;ro7;vbѴbf-ࣂbm†Œˆ†h-Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > ,ˆ†h.
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmo7-0bv|;ro7;vbѴbf-ࣂbm†Œˆ†h-ĺ-7-f;hѴbŒ-ࣂroˆ†ࣂ;mvhuoŒ†Ѵ;ˆoķ
v-|ࣀ;0bঞ†ঞ঍-mbv-loࣀ;ˆb0ubu-ঞĺ
;Ѵo7bf-bo0-ˆ;঍|;mf;
-ࣂbm-Œˆ†h--Ѵ-ul-
-ࣂbm-Œˆ†h-Œ-0-ˆ;
-ࣂbm-Œˆ†h-|oholroŒbˆ-bf-ࣂbm-Œˆ†h-Œˆom-ĺ

;loubf-v-|-
-0bv|;ruoˆ;ubѴbruov|ou†l;loubfbĹ
o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > ;loubf-v-|-ĺo৴;|;7-ˆb7b|;v|-mf;l;loubf;Նh†rmo
†ro|u;0Ѵf;moņ†h†rmovѴo0o7moőm-ˆu_†ĺ

17
 -0bv|;ovѴo0o7bѴbl;loubf†Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > ;loubf-v-|-.
2. o7bumb|;0ub঍b7-0bv|;o0ubv-Ѵbvˆ;=o|o]u-Cf;m-v-|†ĺ
3. o7bumb|;OK.

omoˆmorohu;|-mf;
-0bv|;romoˆorohu;m†Ѵbvˆofv-|Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > omoˆmorohu;|-mf;.
2. o7bumb|;OKŒ-ro|ˆu7†ĺ

!;v|oˆ-mf;ho7-
-0bv|;u;v;|oˆ-Ѵbho7Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > !;v;|†fho7.
2. &m;vb|;ho7b7o7bumb|;OK.

Jezik
o৴;|;7-rov|-ˆb|;f;Œbhm-v-|†-horu;ˆ†ࣂ;|;m-]ou;ņm-7oѴ;bbŒ-0;u;|;৴;Ѵf;mbf;Œbhĺ

৴†ubu-mf;
-0bv|;-৴†ubu-Ѵbor;u-ঞˆmbvbv|;lm-v-|†Ĺ
1. o7bumb|;(b঍; > o7;঍-ˆ-mf- > ৴†ubu-mf;.
2. horov|ofb7ov|†rmo-৴†ubu-mf;ķ7o7bumb|;৴†ubu-mf;7-0bv|;]-ru;†Œ;Ѵbĺ o7bumb|;OK
7-0bv|;ro|ˆu7bѴb7-ˆ-lo7]oˆ-u-7-houbvঞ|;ˆ;Œ†Œ-ru;movro7-|-h-Œ-ru;†Œbl-mf;
-৴†ubu-mf--hombv|;roˆ;Œ-mbm-)bŊ bĺ
3. -7-f;7-|o|;h-†vr;঍moru;†Œ;|-ķ†u;9-fࣀ;v;-†|ol-|vhbu;v|-u|oˆ-ঞ7-0bv;-৴†ubu-mf;
Œ-ˆu঍bѴoĺ
hoˆ-lv;v-|m;-৴†ubu-ķruoˆ;ub|;Ĺ
Ŏ -Ѵbf;v-|roˆ;Œ-mm-bm|;um;|ĺ
Ŏ -Ѵbf;0-|;ubf-m-fl-mf;ƒƏѷm-r†mf;m-ĺ
Ŏ -Ѵbv-|bl-7oˆoѴfmovѴo0o7m;l;loubf;ĺ
-rol;m-Ĺ;bvhѴf†ࣂ†f|;v-||oholruo1;v--৴†ubu-mf-f;u|olo৴;7-o঍|;ঞ†u;9-fĺ

O satu
o৴;|; 7-ˆb7b|; bm=oul-1bf; o †u;9-f† oˆ7;ķ †hѴf†ࣂ†f†ࣀbˆ;uŒbf† Culˆ;u-ķˆ;uŒbf† _-u7ˆ;u-ķ
bor;u-|;u;ĺ

o7v;|mbh
uoˆ;ub|; ঍|- |u;0- 7-m-v 7- v; †u-7b m- oˆof Ѵbvঞĺ bv|† f; m-ru-ˆbo uo7b|;Ѵf m- r-l;|mol
|;Ѵ;=om†ĺ

18
rѴbh-1bf-$omm;1|
&ru-ˆѴf-mf;†u;9-fbl-
o]Ѵ;7-f|; bm=oul-1bf; o vˆbl roˆ;Œ-mbl †u;9-fbl-ķ †hѴf†ࣂ†f†ࣀb b bl;m- v-|- b |u;h;u- b
m-r†mf;mov|mfb_oˆb_0-|;ubf-ĺ

m=oul-1bf;oruoCѴ†
ubh-Œbˆ-mf;bl;mf-mf;bm=oul-1bf-oruoCѴ†
1. o7bumb|;  † ]oumf;l Ѵ;ˆol †]Ѵ† m- v|u-mb1b "( &
 ĺ
2. Œ-0;ub|;m-Ѵo]ĺ
3. Œl;mb|;=o|o]u-Cf†ķbl;ķroѴķuo9;m7-mbѴoŒbmh†ĺ
4. o7bumb|;7f-ˆbv;7-0bv|;bŒ-঍ѴbbŒvˆo]m-Ѵo]-ĺ
0ub঍b|;h;঍Ŋl;loubf†
ubh-Œ†f; ˆ;Ѵbࣂbm† h;঍Ŋ7-|o|;h;ķ 7o7bumb|; 7- 0bv|; o0ubv-Ѵb
h;঍Ŋl;loubf†ĺ

o7-ˆ-mf;moˆo]v-|-
o৴;|;7-7o7-|;b†ru-ˆѴf-|;v-ˆb঍;v-|oˆ-b|u;h;u-ru;ho
vˆo]m-Ѵo]-ĺ
1. o7bumb|;ubঞvmb|;Œ-7o7-ˆ-mf;†u;9-f-m-v|u-mb1b"(
& ĺ
2. ohu;mb|;7-0bv|;7o7-Ѵbmoˆb†u;9-fĺŐ,-ˆb঍;bm=oul-1bf-o
†r-ubˆ-mf††u;9-f-v-|;Ѵ;=omolķro]Ѵ;7-f|;Ł&r-ubˆ-mf;Ş
m-v|u-mb1-Ɣoˆo]rubu†ࣂmbh-Œ-†ro|u;0†ĺő

&ru-ˆѴf-mf;ࣂѴ-moˆbl-rouo7b1; v|u-mb1-"(& 

‫ݭ‬Ѵ-moˆb rouo7b1; lo]† 0bঞ 7o7-ঞ houb঍ࣀ;mf;l -rѴbh-1bf;
-7lbmbv|u-|ou-ķu†ࣂmobѴbvh;mbu-mf;l !ho7-ĺ
!†ࣂmo7o7-ˆ-mf;ࣂѴ-m-rouo7b1;
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-ˆu_†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbrouo7bࣂmbv-|ĺ
3. o7bumb|;om|-h|;v-|-
4. o7bumb|; ]ou;7;vmom-oˆofv|u-mb1bĺ
5. &m;vb|;bl;ņvuo7v|ˆob0uof|;Ѵ;=om-ĺo৴;|;7-rov|-ˆb|;b=o|o]u-Cf†Őor1bomoőĺ
6. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
o7-ˆ-mf;ࣂѴ-m-rouo7b1;ru;ho !ho7-
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ

19
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-ˆu_†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbrouo7bࣂmbv-|ĺ
3. o7bumb|;o7;Ѵb !ho7.
4. !ho7ࣀ;v;rubh-Œ-ঞm-;hu-m†ĺhof;roŒˆ-mbࣂѴ-mrouo7b1;rou;7ˆ-vķlo৴;7bu;h|mo
7-vh;mbu-ho7roloࣀ†-rѴbh-1bf;$omm;1|ĺhoroŒˆ-mbࣂѴ-mrouo7b1;mbf;†0ѴbŒbmbķ
7o7bumb|; 7-0bv|;blrovѴ-Ѵb !ho7ĺ

oh-1bf-

-Œ-7m-v|u-mb1†"(& 

;ruoࣂb|-m;rou†h;

;ࣂfbvrou|oˆb

oh-1bf-|;Ѵ;=om-

,-7u৴b|;brol;ub|;ruv|;7-0bv|;†ˆ;ࣀ-Ѵbņ†l-mfbѴbm-l-rbĺ

;|;|oˆ-Ѵoh-1bf-

20
 uol;mb|;bŒl;9†v-|;Ѵb|vho]rubh-Œ-brubh-Œ-†Ѵb1;ĺ

o7bumb|;7-0bv|;ovˆ;৴bѴbѴoh-1bf†|;Ѵ;=om-

!;৴blru-ࣀ;mf-†u;-Ѵmolˆu;l;m†

v|oubf-

o7bumb|;7-0bv|;ru;0-1bѴbm-rubh-Œf;7mo]†u;9-f-bѴbˆb঍;mfb_

o7bumb|;7-0bv|;ovˆ;৴bѴbѴoh-1bf†v-|-

-ˆb]-1bf-†|u;ࣀof-rѴbh-1bfb

!;৴blru-ࣀ;mf-†u;-Ѵmolˆu;l;m†
u;†Œlb|;rovѴ;7mf†ˆ;uŒbf†-rѴbh-1bf;$omm;1|bŒruo7-ˆmb1;oo]Ѵ;Ѵ-‹bѴbrrѴ;rrĺ
-7-f;ru-ࣀ;mf;†u;-Ѵmolˆu;l;m†-hঞˆbu-moķ†u;9-fm;ru;hb7moru-ঞb0;Ѵ;৴bvˆof†roŒb1bf†ĺ
hঞˆ-1bf-ņ7;-hঞˆ-1bf-ru-ࣀ;mf-†u;-Ѵmolˆu;l;m†
o7bumb|; |-v|;u Œ- ru-ࣀ;mf; † u;-Ѵmol ˆu;l;m†ķ bŒ-0;ub|; r;ubo7 b ro|ˆu7b|;ĺ u-ࣀ;mf; †
u;-Ѵmolˆu;l;m†ࣀ;v;-hঞˆbu-ঞbo70uof-ˆ-mf;ˆu;l;m-ࣀ;roࣂ;ঞĺ
-7-f;|-fr;ubo7ruo঍-oķru-ࣀ;mf;ࣀ;v;-†|ol-|vhb7;-hঞˆbu-ঞĺ
o৴;v;7;-hঞˆbu-ঞbu†ࣂmo-horubঞvm;|;|-v|;uŒ-ru-ࣀ;mf;†u;-Ѵmolˆu;l;m†ĺ
u-ࣀ;mf;†u;-Ѵmolˆu;l;m†lo৴;7o7-|mo7-ru-Œmb0-|;ubf†ĺuoˆ;ub|;7-Ѵbf;ˆ-঍-0-|;ubf-
m-r†mf;m-†ro|r†movঞru;-hঞˆ-1bf;ĺ

21
‫ݫ‬-vh-mf;

"Ѵ-mf;]Ѵ-voˆm;rou†h;ķ;lo7৴bf-ķ=o|o]u-Cf;bѴb|;hv|-ĺ
1. o7bumb|;bhomb1†ࣀ-vh-mf-ĺ
2. Œ-0;ub|;7-Ѵb৴;Ѵb|;7-ro঍-Ѵf;|;rou†h†v-|†vˆo]7;|;|-bѴbrouo7bࣂmolࣀ-vh-mf†ĺ
Ŏ o7bumb|;bŒ-7u৴b|;7mo;hu-m-7-0bv|;rovѴ-Ѵb]Ѵ-voˆm†rou†h†ĺѴ-voˆm;rou†h;lo]†
|u-f-ঞ7oѵƏv;h†m7bĺ
Ŏ o7bumb|; †7omf;l7;vmol†]Ѵ†;hu-m-7-0bv|;ˆb7;Ѵb;lo7৴bf;ķŒ-ঞl7o7ubmb|;
m;hb7-0bv|;]-rovѴ-Ѵbĺ
Ŏ o7bumb|; †7omf;l7;vmol†]Ѵ†;hu-m-7-0bv|;ˆb7;Ѵbˆb঍;ĺo৴;|;7-7o7bum;|;
h-l;u†7-0bv|;o7l-_=o|o]u-Cv-ѴbbѴb7-bŒ-0;u;|;=o|o]u-Cf†bŒ]-Ѵ;ubf;7-f;ro঍-Ѵf;|;ĺ
Ŏ o7bumb|;bhomb1†|-v|-|†u;†7omf;lѴ;ˆol†]Ѵ†;hu-m-7-0bv|;†m;Ѵb|;hv|ĺ
ubv-mf;rou†h;
1. †]orubঞvmb|;rou†h†hof†৴;Ѵb|;7-bŒ0ub঍;|;ĺ
2. -0bv|;o0ubv-ѴbbŒ-0u-m†rou†h†ķ7o7bumb|;0ub঍b†bvh-ࣂ†ࣀ;ll;mbf†ĺ -0bv|;o0ubv-Ѵb
vˆ;rou†h;†ࣀ-vh-mf†ķ7o7bumb|;(b঍; > "ˆ; > .
-rol;m;Ĺ
Ŏ ;ru;vѴ†঍-m;rou†h;v†rubh-Œ-m;1uˆ;mol|-ࣂholĺ
Ŏ o7bumb|;rou†h†7-0bv|;f;ru;vѴ†঍-Ѵbĺ

22
oŒbˆ

Glasovni pozivi
1. o7bumb|;bhomb1†roŒbˆ- .
2. Œ-0;ub|;rubf-|;Ѵf-b7o7bumb|; .
3. o7bumb|;OK.
4. o7bumb|; 7-0bv|;ru;hbm†ѴbroŒbˆĺ
Video-poziv
1. o7bumb|;bhomb1†roŒbˆ-
2. Œ-0;ub|;rubf-|;Ѵf-b7o7bumb|; .
3. o7bumb|;OK.
4. o7bumb|; 7-0bv|;ru;hbm†ѴbroŒbˆĺ

23
(b঍;

Podelite QR kod
o7bumb|;;hu-m7-0bv|;ro7;ѴbѴb !ho7v-vˆofolrouo7b1olĺmblo]†om7-7-]-vh;mbu-f†
b7-ru;†Œl†-rѴbh-1bf†$omm;1|ĺ-7-romoˆovh;mbu-f†ho7†Œroloࣀ-rѴbh-1bf;ķ0bࣀ;
7o7-ঞm--7lbmbv|u-|ouoˆ†Ѵbv|†hom|-h-|-ĺ

;o]u-=vhoo]u-mbࣂ-ˆ-mf;
o৴;|;7-rov|-ˆb|;ro7u†ࣂf-hof-v;Œoˆ†Ł];o]u-=vhoo]u-mbࣂ-ˆ-mf;ŞŒ-l;v|-hof;ˆ-঍;7;|;
ࣂ;v|orov;ࣀ†f;Őmruĺˆ-঍7olķ঍hoѴ-ˆ-঍;]7;|;|-ķb|7ĺőĺ-7-v;f;7molrov|-ˆ;ķ7o0bf-ࣀ;|;
o0-ˆ;঍|;mf--rѴbh-1bf;$omm;1|vˆ-hbr†|h-7-7;|;†9;†bѴbm-r†vঞ0;Œ0;7m†Œom†ĺ
ov|-ˆb|;];o]u-=vhoo]u-mbࣂ-ˆ-mf;
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|;];o]u-=vhoo]u-mbࣂ-ˆ-mf;.
4. o7bumb|; o7-f];o]u-=vhoo]u-mbࣂ-ˆ-mf;.
5. &m;vb|;bl;0;Œ0;7m;Œom;b†m;vb|;-7u;v†ĺ
6. ov|-ˆb|;orv;]ĺ
7. o7bumb|;o|oˆo.

24
8. o7bumb|;ru;hb7-ࣂ7-0bv|;-hঞˆbu-Ѵbņ7;-hঞˆbu-Ѵb];o]u-=vhoo]u-mbࣂ-ˆ-mf;ĺ

om|-hঞv-|-
u†rb঍bru;l-hom|-h|†ouo7b1-ķubf-|;Ѵfbrubf-|;Ѵfb7o7-ঞru;hov-|oˆ-ĺ
Ŏ ouo7b1-Ĺ uˆb f; -7lbmbv|u-|ou r-l;|mo] |;Ѵ;=om- - 7u†]b f; |u;m†|mb hom|-h| v-|-ķ
ov|-Ѵov†hom|-hঞhofbv†0bѴb†r-u;mbv-oˆblv-|olĺ
Ŏ ubf-|;ѴfĹom|-hঞ7o7-ঞ|;Ѵ;=omolĺ
Ŏ ubf-|;Ѵfb7o7-ঞru;hov-|oˆ-ĺom|-hঞ7o7-ঞru;hooˆo]v-|-ĺ
!†ࣂmo7o7-ˆ-mf;rubf-|;Ѵf-
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-ˆu_†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbrouo7bࣂmbv-|ĺ
3. o7bumb|;om|-h|;v-|-
4. o7bumb|; ]ou;7;vmom-oˆofv|u-mb1bĺ
5. &m;vb|;bl;ņvuo7v|ˆob0uof|;Ѵ;=om-ĺo৴;|;7-rov|-ˆb|;b=o|o]u-Cf†Őor1bomoőĺ
6. o7bumb|;o|oˆo.
o7-ˆ-mf;ࣂѴ-m-rouo7b1;ru;ho !ho7-
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-ˆu_†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbrouo7bࣂmbv-|ĺ
3. o7bumb|;o7;Ѵb !ho7.
4. !ho7ࣀ;v;rubh-Œ-ঞm-;hu-m†ĺhof;roŒˆ-mbࣂѴ-mrouo7b1;rou;7ˆ-vķlo৴;7bu;h|mo
7-vh;mbu-ho7roloࣀ†-rѴbh-1bf;$omm;1|ĺhoroŒˆ-mbࣂѴ-mrouo7b1;mbf;†0ѴbŒbmbķ
7o7bumb|; 7-0bv|;blrovѴ-Ѵb !ho7ĺ
Œl;mb|;7;|-Ѵf;rubf-|;Ѵf-
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-ˆu_†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbrouo7bࣂmbv-|ĺ
3. o7bumb|;om|-h|;v-|-
4. Œ-0;ub|;rubf-|;Ѵf--Œ-ঞl7o7bumb|;Œl;mb]ou;7;vmoĺ
5. Œl;mb|;bl;ķ0uof|;Ѵ;=om-b=o|o]u-Cf†ĺ o7bumb|;0ub঍b7-0bv|;†hѴombѴboˆ-fhom|-h|ĺ
6. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
ov|-ˆb|;hom|-h|;†_b|mblvѴ†ࣂ-f;ˆbl-
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆoņ†7;vmom-ˆu_†7-0bv|;bŒ-0u-Ѵbrouo7bࣂmbv-|ĺ
3. o7bumb|; om|-h|; v-|- > b|mb hom|-h|ĺ uˆ- ƒ hom|-h|- m- Ѵbvঞ v† ro7u-Œ†l;ˆ-mo
hom|-hঞ†_b|mblvѴ†ࣂ-f;ˆbl-ĺo৴;|;7-oŒm-ࣂb|;roѴf;m-hom|-h|†7-oˆoruol;mb|;ĺ
4. o7bumb|;b|mb0uof7-0bv|;rov|-ˆbѴb""0uofĺ
5. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.

25
SOS
hoˆ-঍;7;|;†r†ঞ""roŒbˆķ""rou†h-ࣀ;0bঞrovѴ-|-hom|-hঞl-Œ-_b|m;vѴ†ࣂ-f;ˆ;ĺˆ-
rou†h-v-7u৴bѴbmhĺ o7bumb|;Ѵbmh7-0bv|;oঞ঍Ѵb7bu;h|mom-"";hu-mĺoh-1bf-ˆ-঍;]7;|;|-
0bࣀ;rubh-Œ-m-m-l-rbĺ

ࡈhoѴvhbu;৴bl
o৴;|; 7- 7;-hঞˆbu-|; o7u;9;m; =†mh1bf; rouo7bࣂmo] v-|- 7oh f; 7;|; † ঍hoѴbĺ o৴;|; 7-
rov|-ˆb|; u;৴bl ˆb0u-1bf; b 7;-hঞˆbu-|; ]u†rmo ࣀ-vh-mf;ķ b]ub1; b =†mh1bf; rubf-|;Ѵf- |ohol
঍hoѴvho]7-m-ĺ
ov|-ˆb|;=†mh1bf†ࡈhoѴvhbu;৴bl
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|;ࡈhoѴvhbu;৴bl.
4. ov|-ˆb|;ˆu;l;roࣂ;|h-bŒ-ˆu঍;|h-m-v|-ˆ;ĺov|-ˆb|;ˆu;l;m-h-7-৴;Ѵb|;7--hঞˆbu-|;
঍hoѴvhbu;৴blru;ro7m;broro7m;ĺ
5. Œ-0;ub|;7-m;h-7-৴;Ѵb|;7-v;u;৴bl-hঞˆbu-ĺ
6. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
7. o7bumb|;ru;hb7-ࣂ7-0bv|;-hঞˆbu-Ѵbņ7;-hঞˆbu-Ѵbu;৴blĺ

o7v;|mbh
Postavite podsetnik
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|;o7v;|mbhĺ o7bumb|;7-|†l;v-Œ;Ѵ;mol|-ࣂhol7-0bv|;ˆb7;Ѵbro7v;|mbh;ĺ
4. o7bumb|; o7-f7-0bv|;m-ru-ˆbѴbmoˆbro7v;|mbhĺ
5. ov|-ˆb|;m-vѴoˆĺ
6. ov|-ˆb|;ˆu;l;roࣂ;|h-bŒ-ˆu঍;|h-7o]-9-f-ĺ
7. ov|-ˆb|;h-7-৴;Ѵb|;7-v;Ѵbv|-Œ-7-|-h-rom-ˆѴf-ĺ
8. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
9. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆo7-0bv|;o0ubv-Ѵbĺ

Sat
Postavka alarma
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|;"-|.
4. o7bumb|; o7-f.
5. ov|-ˆb|;ˆu;l;-Ѵ-ul-ĺ
6. ov|-ˆb|;7-m;h-7-৴;Ѵb|;7-v;-Ѵ-ulrom-ˆѴf-ĺ

26
7. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
8. o7bumb|;ru;hb7-ࣂŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;-Ѵ-ul-ĺ
9. u;ˆ†1b|;†Ѵ;ˆo7-0bv|;o0ubv-Ѵbĺ

"rou|vh;bm=oul-1bf;
o৴;|; 7-ˆb7b|; hou-h;ķ v-]ou;Ѵ; h-Ѵoubf; b u-Œ7-Ѵfbm† hof; f; houbvmbh v-|- rovঞ]-o |ohol
঍;|mf;b|uࣂ-mf-ĺ"rou|vh-v|-ঞvঞh-lo৴;7-v;rubh-৴;†7m;ˆmolķm;7;Ѵfmolbl;v;ࣂmol
=oul-|†ĺ o7bumb|; Œ-7;Ѵf;mf;vrou|vhb_u;Œ†Ѵ|-|-ĺ o7bumb|; 7-0bv|;ro_ˆ-ѴbѴbĺ
ov|-ˆb|;vrou|vhb1bѴf
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|;"rou|vh;bm=oul-1bf;7-0bv|;ˆb7;Ѵbvrou|vh-7ovঞ]m†ࣀ-|o]7-m-ķ7o7bumb|; ņ
Œ-ov|-Ѵ;7-m;ĺ
4. o7bumb|; ĺ &m;vb|; (bvbm† b $;৴bm† Œ- vˆof; 7;|; b rov|-ˆb|; 1bѴf Œ- hou-h;ĺ o7bumb|;
o|oˆo.

)bŊ blu;৴-
o৴;|;7-rov|-ˆb|;v-|7-v;roˆ;৴;†)bŊ bu;৴bl†-hof;)bŊ blu;৴-7ov|†rm-ĺhঞˆbu-f|;
)bŊ bm-v-|†h-7-v;†vr;঍moroˆ;৴;|;m-)bŊ blu;৴†m-vˆol|;Ѵ;=om†ĺ
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|;)bŊ b > o7-f.
4. ov|†rm;)bŊ blu;৴;ࣀ;v;rof-ˆbঞm-Ѵbvঞĺ o7bumb|;f;7m†7-0bv|;†m;ѴbѴoŒbmh†ĺ
5. o7bumb|; o7-f.
hঞˆbu-f|;)bŊ bm-vˆolv-|†7-0bv|;houbvঞѴbbŒ-0u-m†)bŊ blu;৴†ĺ

uo]u-lbu-mo†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņvhѴf†ࣂbˆ-mf;
o৴;|;7-rov|-ˆb|;-†|ol-|vho†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;v-|-†ruo]u-lbu-moˆu;l;ĺ
oubvmbhlo৴;om7-7-bŒ-0;u;7-Ѵb৴;Ѵb7-l†v-|0†7;†hѴf†ࣂ;mbѴbbvhѴf†ࣂ;mĺ
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7ubmb|;uo]u-lbu-mo†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņvhѴf†ࣂbˆ-mf;.
4. ov|-ˆb|;ˆu;l;†hѴf†ࣂbˆ-mf-bbvhѴf†ࣂbˆ-mf-ĺ
5. Œ-0;ub|;7-m;†m;7;Ѵfbh-7-৴;Ѵb|;7-ruo]u-lbu-|;†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;ĺ
6. o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
7. o7bumb|;ru;hb7-ࣂ7-0bv|;-hঞˆbu-Ѵbņ7;-hঞˆbu-Ѵbruo]u-lbu-mo†hѴf†ࣂbˆ-mf;bbvhѴf†ࣂbˆ-mf;ĺ

oŒˆoѴ;houbvmbh-
o৴;|;7--hঞˆbu-|;bѴb7;-hঞˆbu-|;o7u;9;m;=†mh1bf;ķh-o঍|ov†]u†rmoࣀ-vh-mf;ķb]ub1;ķbѴb
=†mh1bf;rubf-|;Ѵf-ĺ"ˆ;=†mh1bf;v†ro7u-Œ†l;ˆ-mo†hѴf†ࣂ;m;ĺ

27
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|; oŒˆoѴ†houbvmbh-.
4. o7bumb|;ru;hb7-ࣂŒ--hঞˆbu-mf;b7;-hঞˆbu-mf;=†mh1bf-ĺ

(u;l;mvh-Œom-
& l;mbf† ro7;঍-ˆ-mf- ˆu;l;mvh; Œom;ķ lo৴;|; 7- rov|-ˆb|; ˆu;l;mvh† Œom†ķ -hঞˆbu-|;ņ
7;-hঞˆbu-|;-†|ol-|vhb7-|†lbˆu;l;brov|-ˆb|;ƐƑŊࣂ-voˆmbņƑƓŊࣂ-voˆmb=oul-|ĺ

Jezik
;Œbhhofbf;rov|-ˆѴf;mm-rouo7bࣂmolv-|†ķro7u-Œ†l;ˆ-moࣀ;ru-ঞঞf;Œbh†-rѴbh-1bfb$
omm;1|uo7b|;Ѵf-ĺm]Ѵ;vhbf;Œbhf;ro7u-Œ†l;ˆ-morov|-ˆѴf;mĺ

৴†ubu-mf;Culˆ;u-
o৴;|;7--৴†ubu-|;Culˆ;uv-|-bѴbˆ;uŒbf†-rѴbh-1bf;$omm;1|ru-|;ࣀbvѴ;7;ࣀ;hou-h;ĺ
1. o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
2. Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
3. o7bumb|;৴†ubu-mf;Culˆ;u-.
4. o7bumb|;u;†Œlb.
-rol;m-Ĺ oub঍ࣀ;mf; ru;mov- ro7-|-h- |ohol ru;†Œbl-mf- -৴†ubu-mf- lo৴; 7oˆ;vঞ 7o
Œm-|mb_|uo঍hoˆ-ĺ(-঍v-|ࣀ;v;-†|ol-|vhbu;v|-u|oˆ-ঞrovѴ;-৴†ubu-mf-ĺ

u;hbmb†r-ubˆ-mf;v-|-
-0bv|;ru;hbm†Ѵb†r-ubˆ-mf;v-|-ķru-ঞ|;vѴ;7;ࣀ;hou-h;Ĺ
Ɛĺ o7bumb|;(b঍;m-]Ѵ-ˆmol;hu-m†-rѴbh-1bf;ĺ
ƑĺŒ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|
ƒĺu;ˆ†1b|;m-7oѴ;b7o7bumb|;u;hbmb†r-ubˆ-mf;.
Ɠĺomoˆo7o7bumb|;u;hbmb†r-ubˆ-mf;†bvh-ࣂ†ࣀ;l7bf-Ѵo]†ĺ

-fࣂ;঍ࣀ;rov|-ˆѴf-m-rb|-mf-
o7bumb|;7-0bv|;ruˆoruoࣂb|-Ѵb -fࣂ;঍ࣀ;rov|-ˆѴf-m- rb|-mf--hobl-|;rb|-mf- o†ro|u;0b
vˆo]v-|-ĺˆolo৴;0bঞm-f0u৴bm-ࣂbm7-u;঍b|;ruo0Ѵ;lĺ

28
;Œ0;7mov|bhoub঍ࣀ;mf;
u;rou†ࣂ†f;lo 7- ru; houb঍ࣀ;mf- †u;9-f- r-৴Ѵfbˆo ruoࣂb|-|; oˆo ro]Ѵ-ˆѴf;ĺ uobŒˆo9-ࣂ m;
vmovb mbh-hˆ† o7]oˆoumov| Œ- o঍|;ࣀ;mf- hof- ruobvঞࣂ† bŒ m;ruorbvmo] houb঍ࣀ;mf- hof; f; †
v†ruo|movঞv-oˆ7;m-ˆ;7;mbl†r†|v|ˆbl-ĺ

;Œ0;7mov|†v-o0u-ࣀ-f†
"o0Œbuolm-u;Œ†Ѵ|-|;v|†7bf-hof;roh-Œ†f†7-f;houb঍ࣀ;mf;†u;9-f-†|oh†ˆo৴mf;ubŒbࣂmoķ
ˆoŒ-ࣂbl-v;v-ˆ;|†f;7-v;†Œ7u৴;o7houb঍ࣀ;mf-lo0bѴmo]|;Ѵ;=om-h-7-ˆoŒbѴombf;r-uhbu-moĺ
-7- f; †hѴf†ࣂ;mķ ($ rouo7bࣂmb v-| ;lb|†f; ;Ѵ;h|uol-]m;|m; |-Ѵ-v; hofb lo]† 7-
ol;|-f†;Ѵ;h|uomvh;vbv|;l;ˆoŒbѴ-h-o঍|ov†"bѴbˆ-Œ7†঍mbf-v|†1bĺ,-ru;ˆ;m1bf†lo]†ࣀb_
ruo0Ѵ;l-Ĺ
- ; rov|-ˆѴf-f|; ($ rouo7bࣂmb v-| m- hol-m7m† |-0Ѵ† bѴb †7;Ѵ† ]7; =†mh1bomb঍†
ˆ-Œ7†঍mbf-v|†1bĺ
- uoˆ;ub|; ho7 ruo7-ˆ1- bѴb ruobŒˆo9-ࣂ- -†|olo0bѴ- 7- Ѵb f; hol-m7m- |-0Ѵ- -7;hˆ-|mo
Œ-঍ঞࣀ;m-o7u-7bo=u;hˆ;m|mo]Œu-ࣂ;mf-ĺ

&"(!ࡈ‫ݫ‬
u;rou†ࣂ†f;lo 7- roˆu;l;mo bvhѴf†ࣂb|; ($ rouo7bࣂmb v-| h-ho 0b v; mf;]oˆ u-7
ro0oѴf঍-oĺ
vhѴf†ࣂb|;($rouo7bࣂmbv-|ru;†hu1-ˆ-mf-†-ˆbomĺ
vhѴf†ࣂb|;($rouo7bࣂmbv-|†Œ7u-ˆv|ˆ;mbl†v|-moˆ-l-ķovbl|-lo]7;f;houb঍ࣀ;mf;
|-hˆb_†u;9-f-7oŒˆoѴf;moĺ-oblmo];7u†];ˆuv|;oru;l;hof-v;†o0bࣂ-f;mohoubvঞķboˆb
lo0bѴmb †u;9-fb lo]† 7- ol;|-f† 7u†]; ;Ѵ;h|ubࣂm; bѴb ;Ѵ;h|uomvh; †u;9-f;ķ bѴb oru;l† hof-
houbvঞu-7boŊ=u;hˆ;m1bf†ĺ
vhѴf†ࣂb|;($rouo7bࣂmbv-|h-7-v|;†0ѴbŒbmb]-voˆbঞ_bѴb|;ࣂmb_Œ-r-Ѵfbˆb_v†rv|-m1bĺ
"|uo]oro঍|†f|;Œm-h;o0-ˆ;঍|;mf-m-0;mŒbmvhblv|-mb1-l-ķvhѴ-7b঍ঞl-]oubˆ-bѴb_;lbfvhbl
rov|uof;mfbl-ķbѴb†0bѴohol7u†]olro|;m1bf-Ѵmo;hvrѴoŒbˆmolohu†৴;mf†ĺ
-7-f;($rouo7bࣂmbv-|†hѴf†ࣂ;mķ|u;0-]-7u৴-ঞm-†7-Ѵf;movঞo7m-fl-mf;ƐƔ1l
o70bѴoho]l;7b1bmvho]†u;9-f-h-o঍|of;r;fvl;fh;uķvѴ†঍mb-r-u-|bѴbbmv†Ѵbmvh-r†lr-ķb|7ĺ
l-f|; † ˆb7† 7- f; ($ rouo7bࣂmb v-| f;7mo7;Ѵ-mķ |-ho 7- 0-|;ubf- m; lo৴; 7- v;
vhb7-ĺ;roh†঍-ˆ-f|;7-u-v|-ˆb|;($rouo7bࣂmbv-|ĺhou-v|-ˆb|;†u;9-f]-u-m1bf-
ˆb঍;m;ࣀ;ˆ-৴bঞĺ!-v|-ˆѴf-mf;†u;9-f-lo৴;b7-o঍|;ঞ0-|;ubf†ķ-lo]Ѵo0b7-7o9;b7o1†u;mf-
v†rv|-m1bhof;lo]†7-bŒ-Œoˆ†-Ѵ;u]bfvh†u;-h1bf†ĺ
&ˆ;hr-৴Ѵfbˆou†h†f|;($rouo7bࣂmblv-|olb7u৴b|;]-m-ࣂbv|oll;v|†ĺ
;bŒѴ-৴b|;($rouo7bࣂmbv-|;hv|u;lmblˆu;l;mvhbl†vѴoˆbl-bѴb†vѴoˆbl-ohoѴbm;
ՈѴ-]-ķˆѴ-৴mov| ˆ-Œ7†_-ķ hb঍-ķ ruo7bu-mf; |;ࣂmovঞķ ru-঍bm-ķ louvhbˆ-Œ7†_ b|7ĺőĺ uobŒˆo9-ࣂ
ru;rou†ࣂ†f;7-v;|;Ѵ;=omhoubvঞm-|;lr;u-|†u-l-bŒl;9†ŊƐƏŦbƳƓƔŦĺ
ub|;lr;u-|†ubˆb঍ofo7ƔƔŦࣂb|Ѵfbˆov|;hu-m-lo৴;7-0†7;†l-mf;m-ĸ|of;v-lorubˆu;l;mo
v|-mf;bmbf;oŒ0bѴfmoĺ
;o|ˆ-u-f|;ķm;u-v|-ˆѴf-f|;bm;roh†঍-ˆ-f|;7-v-lbroru-ˆb|;($rouo7bࣂmbv-|ĺ
;bvr†঍|-f|;ķm;0-1-f|;bm;v-ˆbf-f|;($rouo7bࣂmbv-|ĺ

29
;houbvঞ|;($rouo7bࣂmbv-|-hof;v|-hѴ;mb;hu-mo঍|;ࣀ;mķm-r†h-obѴbvѴolѴf;mķ7-
v;m;0bv|;roˆu;7bѴbĺ
;lof|;]-0ofbঞĺ
oubvঞ|;v-lo7o7-|m†oru;l†hof†ru;rou†ࣂ†f†$oll†mb1-ঞom|7ĺbmf;mbr-u|m;ubb
hof-f;holr-ঞ0bѴm-vˆ-঍bllo7;Ѵol†u;9-f-ĺ
0u-ঞ|;r-৴mf†m-vˆ-†roŒou;mf-ĺ
; roh†঍-ˆ-f|; 7- o|ˆoub|; bѴb u-v|-ˆb|; ($ rouo7bࣂmb v-|ĺ ;o7]oˆ-u-f†ࣀol
†ro|u;0ol†u;9-fb0-|;ubf-lo]†7-v;o঍|;|;b7-0†7†ubŒbࣂmbroࣂoˆ;h-bohoѴbm†ĺ
;ࣂbvঞ|;($rouo7bࣂmbv-|houoŒbˆmblvu;7v|ˆbl-Œ-ࣂb঍ࣀ;mf;ĺ
;v|-ˆѴf-f|;($rouo7bࣂmbv-|†l-঍bm†Œ-ru-mf;v†7oˆ-ķˆ;঍Ŋl-঍bm†bѴbl-঍bm†Œ-
v†঍;mf;ĺ
; v|-ˆѴf-f|; ($ rouo7bࣂmb v-| m- bѴb † †u;9-f; hofb ]u;f†ķ h-o ঍|o v† lbhuo|-Ѵ-vm;
r;ࣀmb1;ķu;um;bѴbu-7bf-|oubĺ
;bŒѴ-৴b|;($rouo7bࣂmbv-|;hv|u;lmbl|;lr;u-|†u-l-ĺu;rou†ࣂ;m;|;lr;u-|†u;
v†bŒl;9†ŊƐƏŦbƔƔŦĺ
;v|-ˆѴf-|;($rouo7bࣂmbv-|0ѴbŒ†ˆ-|u;ĺ
;0-1-f|;($rouo7bࣂmbv-|†ˆ-|u†ĺ$o0blo]Ѵo7-bŒ-Œoˆ;;hvrѴoŒbf†0-|;ubf;ĺ
"ru;ࣂb|;7-&"hom;h|ou7o9;†hom|-h|v-ˆo7olķ7-0bv;bŒ0;]Ѵou9-mf;ĺ
;Ѵolb|;ķm;bvr†঍|-f|;bm;0†঍b|;($rouo7bࣂmbv-|ĺ
;7b1bmvhb†u;9-fb
0u-ঞ|; v; Ѵ;h-u† b ruobŒˆo9-ࣂ† †u;9-f- Œ- ruo1;m† 7- Ѵb †ro|u;0- v-|- lo৴; 7- ol;|-
†ro|u;0†ˆ-঍;]l;7b1bmvho]†u;9-f-ĺ
&roŒou;mf;
ˆ-f v-| f; m-l;mf;m hol†mbh-1bfb bŒl;9† 7;1; b uo7b|;Ѵf-ķ v- lo]†ࣀmo঍ࣀb Ѵo1bu-mf-ĺ "-lo
7;1-v|-ubf-o7ƒ]o7bm;0b|u;0-Ѵo7-]-houbv|;bmov;m-u†1bĺ

&roŒou;mf;Ĵ r-vmov| o7 ]†঍;mf- Ŋ l-Ѵb 7;Ѵoˆbĺ bf; ro]o7mo Œ-7;1† lѴ-9† o7 ƒ
]o7bm;ĺ
hvrѴoŒbˆm;m-ru-ˆ;bro7u†ࣂf-lbmbu-mf-
vhѴf†ࣂb|; †u;9-f h-7- v; m-Ѵ-Œb|; † ro7u†ࣂfbl- lbmbu-mf- bѴb ro7u†ࣂfbl- ]7; v† bv|-hm†|-
o0-ˆ;঍|;mf- hof- Œ-_|;ˆ-f† 7- v; bvhѴf†ࣂ; Ł7ˆovl;umbu-7boŊ-r-u-ঞľ bѴb Ł;Ѵ;h|uomvhb †u;9-fbľ
h-hom;0b7o঍Ѵo7ool;|-mf-or;u-1bf-lbmbu-mf-ĺ
u;fঞm]Őu;fঞm]_;ul;ঞࣂm;Œ-঍ঞ|;ő
(-঍ †u;9-f f; |;vঞu-m † hom|uoѴbv-mol ohu†৴;mf† b ro|ˆu9;mo f; 7- f; o|rou-m m- ˆo7† b
ru-঍bm† † o7u;9;mbl vb|†-1bf-l- Ռ-7oˆoѴf-ˆ- Œ-_|;ˆ; hѴ-vbCh-1bf; ѵƔ h-o ঍|o f; orbv-mo
† l;9†m-uo7mbl v|-m7-u7bl-  ѵƏƔƑƖ ŋ "|;r;mb Œ-঍ঞ|;ķ † ubѴoŒbl- Œ ho7œĸ †vѴoˆb
|;vঞu-mf-ĹƐƔŋƒƔŦķѶѵŋƐƏѵh-ķѵķƒll†m†|u-঍mfbru;ࣂmbhlѴ-Œmb1;ķƒlbm†|-őĺ;Œo0Œbu-
m-oˆ†hѴ-vbCh-1bf†ķˆ-঍†u;9-fmbf;o|rou-mm-ˆo7††vˆ-hofvb|†-1bfbĺ
!;1bloķlo৴;|;7-movb|;bhoubvঞ|;†u;9-f|oholˆ;৴0-mf-ŐbŒѴ-]-mf;Œmof†f;†u;7†őķm-hb঍bb
h-7-r;u;|;u†h;o0bࣂmolˆo7olĺ;9†ঞlķm;ru;rou†ࣂ†f;loro|-r-mf;†u;9-f-†ˆo7†f;u

30
f;†u;9-fŒ-঍ঞࣀ;mv-loo7ruvh-mf-ˆo7;ĺ,0o]|o]-v;m;ru;rou†ࣂ†f;7-†u;9-fmovb|;h-7-
rѴbˆ-|;bѴb7ohv;|†঍bu-|;ĺ
-7-houbvঞ|;†u;9-fbl-f|;†ˆb7†Ĺ
ho v; †u;9-f bŒѴo৴b o0bࣂmof ˆo7b |;l;Ѵfmo ]- o0ub঍b|; ࣂbv|ol l;h-mol |h-mbmolĺ ho v;
†u;9-fbŒѴo৴b0bѴohofof|;ࣂmovঞhof-mbf;o0bࣂm-ˆo7-ķh-o঍|ov†vѴ-m-ˆo7-ķ|;ࣂm;_;lbh-Ѵbf;ķ
vbuࣀ;ķ -Ѵho_oѴ b |;ࣂmb 7;|;u7৴;m|ķ o7l-_ ]- bvr;ub|; o0bࣂmol ˆo7ol b |;l;Ѵfmo ]- o0ub঍b|;
ࣂbv|oll;h-mol|h-mbmolĺho]-bvr;u;|;o0bࣂmolˆo7olbm;ov†঍b|;m-m-ˆ;7;mbm-ࣂbmķ
lo]Ѵo0b7-7o9;7oruo0Ѵ;l-†u-7††u;9-f-bѴbmf;]oˆolbŒ]Ѵ;7†ĺ
v†঍b|;†u;9-fru;r†mf;mf-ĺ
;lof|;7-ro|-r-|;†u;9-f†ˆo7†ĺ
;bŒѴ-৴b|;†u;9-fˆo7bro7rubঞvholbѴbˆo7bhof-0uŒo|;ࣂ;ķh-o঍|ov†|;h†ࣀ-ˆo7-bŒvѴ-ˆbm;ķ
|-Ѵ-vbbѴbˆo7or-7bĺ
;lof|;7-movb|;†u;9-f†v-†mbbѴbr-umolh†r-ঞѴ†ĺ
-hof;†u;9-fo|rou-mm-ru-঍bm†bˆo7†ķ|u;0-Ѵo0b7-bŒ0;]-ˆ-|;7-v;omm-9;†ohu†৴;mf†
v- lmo]o ru-঍bm;ķ r;vh- b 0Ѵ-|- bѴb † ˆѴ-৴mol ohu†৴;mf† v- ;hv|u;lmo ˆbvohbl bѴb mbvhbl
|;lr;u-|†u-l-ĺ
-u-m1bf- m- rohubˆ- o঍|;ࣀ;mf- bѴb m;7ov|-|h; bŒ-Œˆ-m; ŒѴo†ro|u;0ol bѴb m;ru-ˆbѴmol
†ro|u;0ol †u;9-f- ՆhѴf†ࣂ†f†ࣀb †ro|u;0† † ohu†৴;mf† † hol v† ru;hou-ࣂ;m; u;Ѵ;ˆ-m|m;
]u-mb1;u;fঞm]-őĺ
uˆ-1b=u-7ˆo1b=u;mo]u;fঞm]-oŒm-ࣂ-ˆ-mbˆoŒ-঍ঞ|;o7ࣂˆuvঞ_o0f;h-|-ķh-o঍|of;ru-঍bm-ĺ
u†]-1b=u-oŒm-ࣂ-ˆ-hoѴbhof;†u;9-fo|rou-mm-ˆo7†ķh-o঍|of;o0f-঍mf;mo†|-0;Ѵbbvro7Ĺ
|roumov|m-ࣂˆuv|;o0f;h|;h-o঍|of;ru-঍bm-
ƏĹ ;l-rov;0m;Œ-঍ঞ|;
ƐĹ ,-঍ঞࣀ;mo7ࣂˆuvঞ_o0f;h-|-ru;ࣂmbh-ˆ;ࣀ;]o7ƔƏll
ƑĹ ,-঍ঞࣀ;mo7ࣂˆuvঞ_o0f;h-|-ru;ࣂmbh-ˆ;ࣀ;]o7ƐƑll
ƒĹ ,-঍ঞࣀ;mo7ࣂˆuvঞ_o0f;h-|-ru;ࣂmbh-ˆ;ࣀ;]o7ƑķƔll
ƓĹ ,-঍ঞࣀ;mo7ࣂˆuvঞ_o0f;h-|-ru;ࣂmbh-ˆ;ࣀ;]o7Ɛll
ƔĹ ,-঍ঞࣀ;mo7ru-঍bm;ĸo]u-mbࣂ;mo_;ul;ঞࣂ-mŐm;l-঍|;|mb_m-vѴ-]-ő
ѵĹ o|r†moŒ-঍ঞࣀ;mo7ru-঍bm;

(o7oo|roumov|
ƏĹ ;l-rov;0m;Œ-঍ঞ|;
ƐĹ ,-঍ঞࣀ;mo7h-r-mf-ˆo7;
ƑĹ ,-঍ঞࣀ;mo7h-r-mf-ˆo7;h-7-f;†u;9-fm-]m†|7oƐƔv|;r;mb
ƒĹ ,-঍ঞࣀ;mo7ruvh-mf-ˆo7ol
ƓĹ ,-঍ঞࣀ;mo7roѴbˆ-mf-ˆo7ol
ƔĹ ,-঍ঞࣀ;mo7lѴ-Œ;ˆ-ˆo7;mbvho]rubঞvh-ķbŒvˆb_ru-ˆ-1-

!Ĺ
$ oll†mb1-ঞom |7ĺ bŒ0;]-ˆ- houb঍ࣀ;mf; roŒm-ঞ_ -Ѵ;u];m- † vˆofbl ruobŒˆo7bl-ĺ
oˆu;l;mov;7;঍-ˆ-7-v;|oholruobŒˆo7mf;ruobŒˆo7-bѴbholrom;m|;ruobŒˆo7-7o7-f†
|u-]oˆb-Ѵ;u];m-hofb0bho7m;hb_Ѵf†7blo]Ѵb7-bŒ-Œoˆ†m;Ѵ-]o7mov|ĺˆ-frubv|†rf;†o0bࣂ-f;m

31
Œ- lmo]; ˆuv|; ruobŒˆo7-ĺ u;rou†ࣂ†f;lo 7- rovl-|u-|; vˆ; ruobŒˆo7; hofb v† † 7†৴;l
hom|-h|†v-ho৴olb7-b_†hѴomb|;-ho7o9;7obub|-1bf;ĺ
&vѴ†];m-ovmoˆ†Ѵoh-1bf;
,-o0;Œ0;9bˆ-mf;†vѴ†]-m-ovmoˆ†Ѵoh-1bf;$ruobŒˆo7-ķ$br-u|m;ubh-obѴb1;m1bu-mb
r-u|m;ub lo]† rubh†rѴf-ঞķ houbvঞঞ b 7;Ѵbঞ ru;1bŒm; ro7-|h; o Ѵoh-1bfbķ †hѴf†ࣂ†f†ࣀb |u;m†|m†
];o]u-=vh†Ѵoh-1bf†ˆ-঍;]†u;9-f-ĺ$-lo]7;v†7ov|†rm;ķ†vѴ†];m-ovmoˆ†Ѵoh-1bf;lo]†
houbvঞঞ "ķ Ѵ†;|oo|_ķ ˆ-঍†  -7u;v†ķ v- 1uo‰7Ŋvo†u1;7 ) -hঞˆmol lu;৴ol b v-
Ѵoh-1bfol ru;7-fmbh-ķ b 7u†]; |;_moѴo]bf; hof; †|ˆu9†f† rub0Ѵb৴m† Ѵoh-1bf† ˆ-঍;] †u;9-f-ĺ
&hoѴbho m; 7-|; 7oŒˆoѴ†ķ ro7-1b o Ѵoh-1bfb v; rubh†rѴf-f† -momblmo † =oulb hof- ˆ-v Ѵbࣂmo
m; b7;mঞCh†f; b houbv|; v; o7 v|u-m; $ b r-u|m;u- b Ѵb1;m1bu-mb_ r-u|m;u- 7- o0;Œ0;7; b
ro0oѴf঍-f†ruobŒˆo7;b†vѴ†];m-ovmoˆ†Ѵoh-1bf;ĺ-rubl;uķˆ-঍†u;9-flo৴;7;Ѵbঞ];o]u-=vh†
Ѵoh-1bf†v-ruoˆ-f7;uol-rѴbh-1bf-h-7-rubv|†rb|;mfb_oˆbl†vѴ†]-l-Ѵoh-1bf;
!($"$ $
l-f|;†ˆb7†7-ࣀ;v;houb঍ࣀ;mf;l($rouo7bࣂmo]v-|-m;hbo7ˆ-঍b_Ѵbࣂmb_ro7-|-h-
ro7;Ѵbঞv-]Ѵ-ˆmbl†u;9-f;lŐr-l;|mbl|;Ѵ;=omolőĺ(-঍-f;o7]oˆoumov|7-঍ঞঞ|;vˆof;Ѵbࣂm;
ro7-|h;ķ7-b_m;7;Ѵb|;mbv-h-hˆblm;-†|oubŒoˆ-mbl†u;9-fbl-bѴb†u;9-fbl-|u;ࣀ;]Ѵb1-hofbv†
roˆ;Œ-mbv-ˆ-঍bl†u;9-f;lĺ0-ˆ;Œmo†hѴomb|;bѴbbŒ0ub঍b|;vˆ;Ѵbࣂm;bm=oul-1bf;ru;m;]o঍|o
u;1bhѴbu-|;ķˆu-ঞ|;bѴbm;hol;7-|;ruobŒˆo7ĺ-৴Ѵfbˆo0bu-f|;-rѴbh-1bf;b-৴†ubu-mf-bbmv|-Ѵbu-f|;
b_v-lov-ro†Œ7-mb_bŒˆou-ĺ
l-f|;†ˆb7†7-v†vˆbro7-1bhofbv;ro7;Ѵ;v-holr-mbfol$oll†mb1-ঞom|7ĺv-ࣂ†ˆ-mb
†vhѴ-7†v-rubl;mѴfbˆblŒ-homvhblo7u;70-l-oŒ-঍ঞঞro7-|-h-ĺ&|;vˆu_;holr-mbf-$
oll†mb1-ঞom|7ĺblrѴ;l;mঞu-bo7u৴-ˆ-o7]oˆ-u-f†ࣀ;|;_mbࣂh;bou]-mbŒ-1bom;l;u;7-
0bŒ-঍ঞঞѴ-vˆ;Ѵbࣂm;ro7-|h;ķm-rubl;uo7m;-†|oubŒoˆ-m;bѴbm;Œ-homb|;o0u-7;bvѴ†ࣂ-fmo]
]†0Ѵf;mf-bѴb†mb঍|-ˆ-mf-bѴbo঍|;ࣀbˆ-mf-|-hˆb_Ѵbࣂmb_ro7-|-h-ķrubࣂ;l†|;l;u;ru†৴-f†mbˆo
0;Œ0;7movঞhofbf;o7]oˆ-u-f†ࣀb†Œbl-f†ࣀb†o0Œbu
Ŋ7ov|†rm;|;_mbࣂh;lo]†ࣀmovঞķ
Ŋ|uo঍hoˆ;vruoˆo9;mf-l;u-ķ
ŊubŒbh;hof;†hѴf†ࣂ†f;o0u-7-Ѵbࣂmb_ro7-|-h-ķb
Ŋov;|Ѵfbˆov|o0u-9;mb_Ѵbࣂmb_ro7-|-h-ĺ
o৴;|;7-rubv|†rb|;vˆofblѴbࣂmblbm=oul-1bf-l-ķru;]Ѵ;7-|;b_b†u;7b|;†vˆ-hol|u;m†|h†
|-ho঍|oࣀ;|;v;rubf-ˆbঞm-houbvmbࣂhbm-Ѵo]ķrov;ঞঞvˆofhoubvmbࣂhbruoCѴbѴbm-lv;7bu;h|mo
o0u-ঞঞm--7u;v†rubˆ-1‹ĺ;†uor;Š|1Ѵĺ1olĺho0†7;|;Œ-_|;ˆ-Ѵb7-lb†u;7blobѴbo0ub঍;lo
ˆ-঍; Ѵbࣂm; ro7-|h;ķ lo৴7- ࣀ;lo |u-৴bঞ 7- m-l ru†৴b|; 7oh-Œ o b7;mঞ|;|† ru; m;]o ঍|o
rov|†rbloroˆ-঍;lŒ-_|;ˆ†ĺ
$!Ĺ
& vhѴ-7† v- ruorbvbl- Œ- ˆ-Œ7†঍mb |u-mvrou|ķ 0-|;ubf- † ˆ-঍;l †u;9-f† mbf; m-r†mf;m- †
ro|r†movঞĺuˆof;m-r†mb|;ĺ
l-f|; † ˆb7† 7- f; ($ rouo7bࣂmb v-| f;7mo7;Ѵ-mķ |-ho 7- 0-|;ubf- m; lo৴; 7- v;
vhb7-ĺub7u৴-ˆ-f|;v;vѴ;7;ࣀb_l;u-ru;7ov|uo৴movঞĹ
- ;roh†঍-ˆ-f|;7-o|ˆoub|;Œ-7mf†l-vh†ĺ
- ;roh†঍-ˆ-f|;7-bŒˆ-7b|;ķŒ-l;mb|;bѴbo|ˆoub|;0-|;ubf†ĺ
- ;0†঍b|;Œ-7mf†l-vh††u;9-f-ĺ
- ;vr-Ѵf†f|;†u;9-fķm;0-1-f|;]-†9†0u;bm;7u৴b|;]-m-|;lr;u-|†ubbŒm-7ѵƏŦĺ
- "-loo7u-vѴbb7;1-v|-ubf-o7Ѷ]o7bm-|u;0-7-r†m;0-|;ubf;ĺ

32
 - !;7oˆmoruoˆ;u-ˆ-f|;|u-mv=oul-|oubѴbr†mf-ࣂ0-|;ubf;7-0bv|;ˆb7;Ѵb7-Ѵbv†h-0Ѵķ†ঞh-ࣂķ
h†ࣀb঍|;bѴb7u†]b7;Ѵoˆbo঍|;ࣀ;mbbm;lof|;b_houbvঞঞ7ohv;o঍|;ࣀ;mf;m;roru-ˆbĺ
- ]u-ࣂh-v;lo৴;roˆ;Œ-ঞv-lov-oru;lolhѴ-v;hof-bl-vbl0oѴ
&u;9-fb0-|;ubf-ķh-of;7mo7;Ѵmb†u;9-fķlou-f†7-v;o7Ѵo৴;†vhѴ-7†v-Ѵoh-Ѵmblruorbvbl-
Œ-Œ-঍ঞ|†৴bˆo|m;vu;7bm;ĺ
ˆ-fvbl0oѴm-†u;9-f†ķ0-|;ubfbb7o7-|moforu;lbŒm-ࣂb7-oˆbruobŒˆo7blou-f†7-v;
o7m;v†7om;ho]o7r†mh|oˆ-Œ-rubh†rѴf-mf;h-7-ˆb঍;m;0†7††ro|u;0ѴfbˆbĹ
- or঍ঞmvhb 1;m|ub Œ- o7Ѵ-]-mf; o|r-7- v- rov;0mbl h-m|-l- Œ-
oˆ†ˆuv|†oru;l;
- h-m|;Œ-rubh†rѴf-mf;m-ruo7-fmbll;vঞl-
ˆ-oru;l-ࣀ;Œ-ঞl0bঞu;1bhѴbu-m-ķ঍|oࣀ;vru;ࣂbঞu-vbr-mf;঍|;|mb_v†rv|-m1broohoѴbmbķ-
mf;m;holrom;m|;ࣀ;v;romoˆobvhoubvঞঞĺ

,-Œ;lѴf;ˆuorvh;†mbf;Ĺ
&vѴ†];r†mh|oˆ-Œ-rubh†rѴf-mf;v†0;vrѴ-|m;ĺ
"ˆbruobŒˆo7bv-oˆblŒm-hollou-f†7-v;o7m;v†m-m;hbo7oˆb_r†mh|oˆ-ĺ
,-Œ;lѴf;ˆ-mˆuorvh;†mbf;Ĺ
;Ѵoˆboru;l;v-oˆblvbl0oѴolm;vl;f†7-v;0-1-f††o0bࣂm;h-m|;-ho†ˆ-঍of7u৴-ˆbbѴb
o0Ѵ-vঞrov|of;o7]oˆ-u-f†ࣀbo0f;hঞŒ-rubh†rѴf-mf;bu;1bhѴ-৴†ĸomblou-f†7-v;o7m;v†m-
r†mh|oˆ;Œ-rubh†rѴf-mf;ķ7-0bv;u;1bhѴbu-Ѵbĺ
&,!Ĺ"$!, ",$!&,$!ࡈ
$$!ĺ ࢒$"!ࡈ‫ݫ‬$!&" &"&&$"$(ĺ
&‫ݭ‬
-0bv|;bŒ0;]Ѵb|;_mbࣂh;ruo0Ѵ;l;ķ$ru;rou†ࣂ†f;7-r†mb|;v-|bvro7Ɣ(ķƐru;ho&"
hom;h|ou-ĺ

! Ŋ$"Ĺ
(&!‫(&!" !&ݺ"& "&ݺ‬,",
! Ŋ$"ĺ
(-঍ †u;9-f f; u-7boŊru;7-fmbh b u-7boŊrubf;lmbhĺ -ru-ˆѴf;m f; |-ho 7- m; ru;hou-ࣂb ]u-mb1;
bŒѴ-]-mf- u-7boŊ|-Ѵ-vbl- Őu-7boŊ=u;hˆ;m1bf-l- ;Ѵ;h|uol-]m;|mb_ roѴf-ő hof; ru;rou†ࣂ†f†
l;9†m-uo7m;vl;umb1;ĺˆ;vl;umb1;f;m-ru-ˆbѴ-m;Œ-ˆbvm-m-†ࣂm-ou]-mbŒ-1bf-Ő!őĺ
m;v-7u৴;hѴf†ࣂm†0;Œ0;7movm†]u-mb1†hof-ovb]†u-ˆ-0;Œ0;7mov|vˆb_Ѵf†7b0;Œo0Œbu-m-
]o7bm;bŒ7u-ˆѴf;ĺ

33
"l;umb1; Œ- bŒѴo৴;mov| u-7boŊ|-Ѵ-vbl- houbv|; f;7bmb1† l;u; roŒm-|† h-o "! Ővr;1bCࣂm-
v|or--rvour1bf;őĺ"!]u-mb1-Œ-lo0bѴm;†u;9-f;f;v|;ƑķƏ)ņh]Œ-mo঍;mf;†0ѴbŒbmb]Ѵ-ˆ;b
|;Ѵ;b4.0)ņh]Œ-mo঍;mf;0ѴbŒ†;hv|u;lb|;|-ĺ
$;v|oˆbŒ-o7u;9bˆ-mf;ˆu;7movঞ"!vruoˆ;7;mbv††v|-m7-u7mblor;u-ঞˆmblroѴo৴-fbl-ķ
m- †u;9-f† ࣂbf- f; ;lbvbf- m- m-fˆb঍;l mbˆo† vm-]; † vˆbl bvrb|-mbl orv;Œbl- =u;hˆ;m1bf;ĺ
-fˆb঍;ˆu;7movঞ"!ru;l-vl;umb1-l-!Œ-oˆ-flo7;Ѵ†u;9-f-v†Ĺ
-hvbl-Ѵm-ˆu;7mov|"!Œ-oˆ-flo7;Ѵb†vѴoˆbro7hofbl-f;Œ-0;Ѵ;৴;m-ĺ
"!rubѴbholmo঍;mf-0ѴbŒ†Ѵb1- $orv;]ƒƳ)bŊ bƑķƓ ƐķƒƏ)ņh]
ŐƐƏllő
"!rubѴbholmo঍;mf-0ѴbŒ† $orv;]ƐƳ)bŊ bƑķƓ ƒķƏƓ)ņh]
;hv|u;lb|;|-ŐƏllő

$ohol†ro|u;0;ķru-ˆ;ˆu;7movঞ"!Œ-oˆ-flo7;Ѵ†u;9-f-o0bࣂmov†bvro7]ou;m-ˆ;7;mb_
ˆu;7movঞĺࡈ|of;mb৴-ˆu;7mov|bŒѴ-Œm;vm-];†u;9-f-ķmb৴-f;bˆu;7mov|"!ĺ
$;vঞu-mf;ˆu;7movঞ"!rubmo঍;mf†0ѴbŒ†Ѵb1-bŒˆu঍;mof;m-†7-Ѵf;movঞo7ƐƏllĺ
$;vঞu-mf;ˆu;7movঞ"!rubmo঍;mf†0ѴbŒ†;hv|u;lb|;|-bŒˆu঍;mof;m-†7-Ѵf;movঞo7Əllĺ
,-ˆb঍;bm=oul-1bf-lo৴;|;7-rov;ঞ|;bm|;um;|v|u-mb1†‰‰‰ĺ|1Ѵ1olĺ1olņ‰;-u-0Ѵ;v
o7-|m;bm=oul-1bf;o;Ѵ;h|uol-]m;|mblroѴfbl-bŒ7u-ˆv|ˆ;mofŒ-঍ঞঞlo৴;|;7-ruom-9;|;
m-vѴ;7;ࣀ;lˆ;0Ŋv-f|†Ĺ_‚rĹņņ‰‰‰ĺ‰_oĺbm|ņr;_Ŋ;l=ĺ

r঍|;bm=oul-1bf;
Ŏ m|;um;|-7u;v-ʼn‰‰ĺ|1Ѵ1olĺ1olņ‰;-u-0Ѵ;v
Ŏ uofro7u঍h;Ĺo]Ѵ;7-f|;Ѵ;|-hŁ";uˆbvmb1;m|ubŞhofbv|;7o0bѴbv-†u;9-f;lbѴbrov;ঞ|;
m-঍ˆ;0Ŋv-f|ĺ
Ŏ uobŒˆo9-ࣂĹ$oll†mb1-ঞom|7ĺ
Ŏ 7u;v-Ĺ Ɣņ ķ †bѴ7bm] ƑƑķ ƑƑ "1b;m1; -uh -v|ˆ;m†;ķ om]om] "1b;m1; -uhķ
"_-ঞmķ$ķom]om]ĺ
-m-঍;lˆ;0Ŋv-f|†lo৴;|;7-ruom-9;|;o7;Ѵf-h  Ő-fࣂ;঍ࣀ;rov|-ˆѴf-m-rb|-mf-őĺ$-ho9;
m-vlo৴;|;hom|-hঞu-ঞbr†|;l;Ŋro঍|;brov|-ˆbঞrb|-mf;ĺ
ˆ- u-7boŊoru;l- u-7b † vѴ;7;ࣀbl orv;Œbl- =u;hˆ;m1bf; b m- l-hvbl-Ѵmof vm-Œb u-7boŊ
=u;hˆ;m1bf;Ĺ
"ƖƏƏĹƒƑĺƔƼƐ7l
"ƐѶƏƏĹƑƖĺƔƼƐ7l
) orv;]Ɛņorv;]ѶĹƑƑĺƔƼƐ7l
$orv;]ƐņƒņƕņѶņƑƏĹƑƑĺƔƼƐ7l
)bŊ bĹƐѵĺƔƼƐ7l
$ĹƓƼƒ7l
ˆbl holr-mbf-$ oll†mb1-ঞom |7ĺ bŒf-ˆѴf†f; 7- f; u-7boŊoru;l- ঞr-$ $ƓƏ* †
vhѴ-7†v- bu;hঞˆolƑƏƐƓņƔƒņ&ĺ
;o|;hv|&7;hѴ-u-1bf;o†vhѴ-9;movঞ7ov|†r-mf;m-vѴ;7;ࣀofbm|;um;|-7u;vbĹ_‚rĹņņ‰‰‰ĺ
|1Ѵ1olĺ1olņ‰;-u-0Ѵ;vņv†rrou|ōl-m†-Ѵvĺ_|lѴĺ

34
rbv7o7-|m;oru;l;bholrom;mঞķ†hѴf†ࣂ†f†ࣀbvo[ˆ;uķhofbu-7boŊoru;lbolo]†ࣀ-ˆ-f†7-
u-7bh-hof;ru;7ˆb9;moķlo৴;7-v;m-9;†1;Ѵol|;hv|†&7;hѴ-u-1bf;o†vhѴ-9;movঞm-
vѴ;7;ࣀofbm|;um;|-7u;vbĹ_‚rĹņņ‰‰‰ĺ|1Ѵ1olĺ1olņ‰;-u-0Ѵ;vņv†rrou|ōl-m†-Ѵvĺ_|lѴĺ

Ѵ†;|oo|_ Œm-h b Ѵo]o v† ˆѴ-vmb঍|ˆo holr-mbf; Ѵ†;|oo|_ "ķ m1ĺķ b vˆ-ho
houb঍ࣀ;mf;oˆb_oŒm-h-o7v|u-m;holr-mbf;$oll†mb1-ঞom|7ĺbmf;mb_
CѴbf-Ѵ- f; ro7 Ѵb1;m1olĺ v|-Ѵ; Œ-঍ঞ|m; Œm-h; b |u]oˆ-ࣂh; m-Œbˆ; rov;7†f†
mfb_oˆbˆѴ-vmb1bĺ
$$ƓƏ* Ѵ†;|oo|_7;hѴ-u-1bf; ƏƓƓƖƒƓ
)bŊ bѴo]of;v;uঞCh-1bombŒm-h)bŊ b-Ѵbf-mv;ĺ
ˆ-oru;l-lo৴;7-v;houbvঞ†vˆbl;ˆuorvhblŒ;lѴf-l-ĺ

ˆbl bvঞࣂ;lo 7- f; ]-u-m1bf- hu-fmf;] houbvmbh- Œ- roˆu;7; ru-ˆ- bm|;Ѵ;h|†-Ѵm; vˆofbm;ķ
o]u-mbࣂ;m-bvhѴf†ࣂbˆom-&ņņࡈˆ-f1-uvh†ĺ
hohu-fmfbh†r-1bѴbhoubvmbhbŒˆ;Œ;ķbŒm;v;bѴbhoubvঞruobŒˆo7bŒˆ-m&ņņࡈˆ-f1-uvh;ķvˆ-h-
o0-ˆ;Œ-ķ]-u-m1bf-bѴbo0;঍|;ࣀ;mf;o7v|u-m;ruobŒˆo9-ࣂ-bmf;]oˆb_7o0-ˆѴf-ࣂ-†o7mov†m-
ruobŒˆo7ru;v|-f;ՆhѴf†ࣂ†f†ࣀbvˆ-o0;঍|;ࣀ;mf-hof-v;o7mov;m-roˆu;7;ru-ˆ-bm|;Ѵ;h|†-Ѵm;
vˆofbm;őĺ

7ub1-mf;o7o7]oˆoumovঞ
$oll†mb1-ঞom|7ĺm;ࣀ;0bঞo7]oˆoum-Œ-঍|;|†0bѴohof;ˆuv|;hof-m-v|-f;h-ou;Œ†Ѵ|-|
bѴb f; †ˆ;Œb v- †ro|u;0ol bѴb m;lo]†ࣀmo঍ࣀ† †ro|u;0; vo[ˆ;u- bѴb 0bѴo hofb_ -rѴbh-1bf- |u;ࣀ;
v|u-m;ķ mfb_oˆo] v-7u৴-f- bѴb =†mh1bom-Ѵmovঞķ †hѴf†ࣂ†f†ࣀb -Ѵb v; m; o]u-mbࣂ-ˆ-f†ࣀb m- ঍|;|†
m-v|-Ѵ†h-ou;Œ†Ѵ|-|bѴb†ˆ;Œbv-]u;঍h-l-ķruor†vঞl-ķru;hb7bl-ķm;7ov|-1bl-ķh-঍mf;mf;l
† u-7† bѴb ru;mov†ķ holrf†|;uvhblˆbu†volķ m;lo]†ࣀmo঍ࣀ† roˆ;Œbˆ-mf-ķ |uo঍hoˆbl- lu;৴;ķ
h†roˆbm-l- † ohˆbu† -rѴbh-1bf- b vˆbl 7u†]bl 7bu;h|mblķ bm7bu;h|mblķ rov;0mblķ vѴ†ࣂ-fmblķ
ঞrbࣂmblbѴbrovѴ;7bࣂmblo঍|;ࣀ;mfbl-ķࣂ-hb-hof;holr-mbfb$1oll†mb1-ঞomѴ|7ĺu;ࣂ;moŒ-
lo]†ࣀmov||-hˆb_o঍|;ࣀ;mf-ĺ;h;Œ;lѴf;m;7oŒˆoѴf-ˆ-f†bŒ†Œ;ࣀ;bѴbo]u-mbࣂ;mf;vѴ†ࣂ-fm;bѴb
rovѴ;7bࣂm;঍|;|;ķr-v;ru;|_o7m-bŒ†Œ;ࣀ-bo]u-mbࣂ;mf-m;lou-f†o7movbঞm-ˆ-vĺ;Œo0Œbu-
m-]ou;m-ˆ;7;moķ†h†rm-o7]oˆoumov|holr-mbf;$1oll†mb1-ঞom|7ĺŒ-vˆ;]†0b|h;ķ
঍|;|†ķ†Œuoh;u-7mf;ķ†hѴf†ࣂ†f†ࣀb-Ѵbm;o]u-mbࣂ-ˆ-f†ࣀbv;m-om;Œ-vmoˆ-m;m-†]oˆou†ķ7;Ѵbh|†ķ
bѴb m- 7u†]b m-ࣂbmķ hofb m-v|-m† h-o u;Œ†Ѵ|-| houb঍ࣀ;mf- vo[ˆ;u- bѴb -rѴbh-1bf- |u;ࣀ; v|u-m; m-
oˆol†u;9-f†ķbѴb0bѴohof;7u†];o7u;70;oˆo]†]oˆou-oѴb1;m1bu-mf†Œ-hu-fmf;]houbvmbh-ķ
m;ࣀ;ru;Ѵ-ŒbঞbŒmovhofbv|;rѴ-ঞѴbrov;0moŒ--rѴbh-1bf†$omm;1|bѴb0bѴohof†o7|-hˆb_
-rѴbh-1bf-|u;ࣀ;v|u-m;hof;v†0bѴ;†hѴf†ࣂ;m;†oˆ-f†u;9-fĺ-ˆ;7;m-o]u-mbࣂ;mf-ķbŒ†Œ;ࣀ-b
o7ub1-mf- o7 o7]oˆouovঞ rubl;mf†f† v; † m-fˆ;ࣀof lo]†ࣀof l;ub 7oŒˆoѴf;mof rubl;mѴfbˆbl
Œ-homolķࣂ-hb-hom;hoo0;঍|;ࣀ;mf;m;bvr†mf-ˆ-vˆof†v†঍ঞmvh†vˆu_†ĺ
o]†ࣀ; v† o7u;9;m; u-ŒѴbh; bŒl;9† orbv- † †r†|v|ˆ† Œ- houb঍ࣀ;mf; b u-7- ($
rouo7bࣂmo]v-|-ķ†Œ-ˆbvmovঞo7bŒ7-mf-vo[ˆ;u-††u;9-f†bѴbo7u;9;mb_†vѴ†]-or;u-|;u-ĺ
!;1bhѴbu-mf;
;0-1-f|;ruobŒˆo7bѴb7o7-|m†;Ѵ;h|ubࣂm†oru;l†Őh-o঍|ov†0-|;ubf;ő†vˆof†h-m|†Œ-9†0u;ĺ
&roŒou;mf;Ĺbh-7m;vr-Ѵf†f|;0-|;ubf;ķmbo7ˆof;mombŒ-f;7mov-lo0bѴmbl†u;9-f;lķŒ-|o
঍|o0blo]Ѵ;7-;hvrѴo7bu-f†ĺ$u;0-Ѵo0b7-v;oˆbru;7l;ঞo7Ѵo৴;†vhѴ-7†v-m-1bom-Ѵmbl
rѴ-moˆbl-Œ-rubh†rѴf-mf;bu;1bhѴbu-mf;hof;vruoˆo7;Ѵoh-ѴmbbѴbu;]bom-Ѵmbou]-mbĺѴblo৴;|;

35
7-ˆu-ঞ|; m;ro|u;0m; $ruobŒˆo7; b 7o7-|m† ;Ѵ;h|ubࣂm† oru;l† † 0bѴo hofb $oˆѴ-঍ࣀ;mb
v;uˆbvmb1;m|-u†ˆ-঍ofohoѴbmbĺ-hoˆ-mf-b†r†|v|ˆ-Œ-houb঍ࣀ;mf;lou-f†7-v;o7Ѵo৴;†vhѴ-7†
v-m-1bom-ѴmblŒ-_|;ˆbl-Œ-rubh†rѴf-mf;bu;1bhѴbu-mf;ĺ,-ˆb঍;7;|-Ѵf-o0u-ঞ|;v;u;]bom-Ѵmbl
ou]-mbl-ĺ

"o[ˆ;u
"o[ˆ;u†hѴf†ࣂ;m†CŒbࣂh;l;7bf;ĺ
;l-]-u-m1bf;7-ࣀ;vo[ˆ;u0bঞ†vhѴ-7†v-ˆ-঍blŒ-_|;ˆbl-bѴb7-ࣀ;u-7bঞ†hol0bm-1bfb
v-0bѴohofbl_-u7ˆ;uvhblbѴbvo[ˆ;uvhbl-rѴbh-1bf-l-hof;f;o0;Œ0;7bѴ-|u;ࣀ-v|u-m-ķ7-ࣀ;
u-7vo[ˆ;uvhb_ruobŒˆo7-0bঞm;ru;hbm†|bѴb0;Œ]u;঍h;ķbѴb7-ࣀ;vˆbm;7ov|-1b†vo[ˆ;uvhbl
ruobŒˆo7bl-0bঞbvru-ˆѴf;mbĺ
"o[ˆ;uhofb†hѴf†ࣂ;m†CŒbࣂh;l;7bf;ĺ
"o[ˆ;uhofbmbf;†hѴf†ࣂ;m†CŒbࣂh;l;7bf;Őmruĺvo[ˆ;uhofbf;ru;†Œ;|v-bm|;um;|-ő7-|f;Ł|-h-ˆ
h-h-ˆf;v|;ľb0;Œ]-u-m1bf;ĺ

36
-fࣂ;঍ࣀ;rov|-ˆѴf-m-rb|-mf-
1. of;"h-uঞ1;v-|ro7u৴-ˆ-ĵ
($rouo7bࣂmbv-|$ƓƏ*ro7u৴-ˆ-ƑĹ"ƖƏƏņƐѶƏƏķƒĹ&$"ƐņѶķƓĹ$
ƐņƒņƕņѶņƑƏm-moŊ"h-uঞ1;ĺ
2. of;or;u-ঞˆm;vbv|;l;-rѴbh-1bf-ro7u৴-ˆ-ĵ
o|u-৴b|;Ł$omm;1|ľ†oo]Ѵ;Ѵ-‹ruo7-ˆmb1bŐm7uob7ƔĺƏbmoˆbf;ˆ;uŒbf;őbѴbruo7-ˆmb1b
rr"|ou;Őb"ƐƏĺƏbmoˆbf;ˆ;uŒbf;őĺ
3. hom;†vr;ˆ-|;7-v;†r-ub|;v-v-|olĹ
bő uoˆ;ub|;7-Ѵbf;"h-uঞ1-ru-ˆbѴmorov|-ˆѴf;m-ĺ
Ŏhof;"h-uঞ1-ru-ˆbѴmorov|-ˆѴf;m-ķruoˆ;ub|;7-Ѵbˆb7b|;ƓķƒbѴbƑ†]oumf;l
Ѵ;ˆol†]Ѵ†;hu-m-v-|-ĺ
Ŏ hom;ķ7†]orubঞvmb|;|-v|;uŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;ƐƔv;h†m7b7-0bv|;romoˆo
rohu;m†Ѵbv-|ĺ
bbő hof;ƓķƒbѴbƑrubh-Œ-moķruoˆ;ub|;7-Ѵbbl-m;rѴ-ࣀ;mb_|uo঍hoˆ-Œ-lu;৴†hofb0b
|u;0-Ѵo7-v;rѴ-|;ĺ
4. hom;†vr;ˆ-|;7-7o0bf;|;roѴo৴-fv-|-Ĺ
bő uoˆ;ub|;7-Ѵbf;ƓķƒbѴbƑrubh-Œ-mo†]oumf;lѴ;ˆol†]Ѵ†;hu-m-v-|-ĺ
bbő hom;ķ7†]orubঞvmb|;|-v|;uŒ-†hѴf†ࣂbˆ-mf;ņbvhѴf†ࣂbˆ-mf;ƐƔv;h†m7b7-0bv|;romoˆo
rohu;m†Ѵbv-|ĺ
bbbőhof;ƓķƒbѴbƑrubh-Œ-moķruoˆ;ub|;7-Ѵbbl-m;rѴ-ࣀ;mb_|uo঍hoˆ-Œ-lu;৴†hofb0b
|u;0-Ѵo7-v;rѴ-|;ĺ
5. hom;†vr;ˆ-|;7-7o0bf;|;ho7Œ-ro|ˆu7†|oholu;]bv|u-1bf;Ĺ
uoˆ;ub|;m;৴;Ѵf;m†;Ŋro঍|†ĺhob7-Ѵf;mbv|;ruom-঍Ѵbho7Œ-ro|ˆu7†ķroh†঍-f|;7-]-romoˆo
ru;†Œl;|;ĺ
6. -ho7-7o7-lࣂѴ-moˆ;rouo7b1;m-Ѵbv|†hom|-h-|-ĵ
ov|of;7ˆ-m-ࣂbm-Œ-7o7-ˆ-mf;ov|-Ѵb_ࣂѴ-moˆ-rouo7b1;Ĺ
bő Œ0;ub|; rouo7bࣂmb v-|ķ - Œ-ঞl 7o7bumb|; or1bf† (b঍; > o7;Ѵb ! ho7ĺ ! ho7 ࣀ; v;
rubh-Œ-ঞm-;hu-m†ĺhof;roŒˆ-mbࣂѴ-mrouo7b1;rou;7ˆ-vķlo৴;7bu;h|mo7-vh;mbu-
ho7roloࣀ†-rѴbh-1bf;$omm;1|ĺhoroŒˆ-mbࣂѴ-mrouo7b1;mbf;†0ѴbŒbmbķlo৴;|;7-
l†ro঍-Ѵf;|; !ho7ĺ
bbő Œ-0;ub|; rouo7bࣂmb v-|ķ - Œ-ঞl 7o7bumb|; or1bf† (b঍; > om|-hঞ v-|- > > o7-f|;
u†ࣂmoĺ&m;vb|;bl;m-ķ=o|o]u-Cf;b0uof;ˆ;|;Ѵ;=om-roŒˆ-mb_ࣂѴ-moˆ-rouo7b1;ŋlo৴;|;
b7-o|ru;lb|;mfb_oˆ;=o|o]u-Cf;ĺ o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f7-0bv|;Œ-ˆu঍bѴbĺ
7. -ho7-7o7-lbbŒ0ub঍;l];o]u-=vh-o]u-mbࣂ-ˆ-mf-ĵ
bő Œ0;ub|;rouo7bࣂmbv-|ķ-Œ-ঞl7o7bumb|;or1bf†(b঍; > ;o]u-=vh-o]u-mbࣂ-ˆ-mf-.
bbő o7bumb|; †7;vmol]oumf;l†]Ѵ†oˆ;v|u-mb1;ķ†m;vb|;bl;ķbŒ-0;ub|;Ѵoh-1bf†m-l-rb
bro7;vb|;orv;]ķ-Œ-ঞl7o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
bbbőo৴;|;7-ru;ˆ†ࣂ;|;†Ѵ;ˆoru;ho0;Œ0;7m;Œom;m-Ѵbvঞ7-0bv|;f;bŒ0ubv-Ѵbĺ

37
8. -ho7-7o7-lbbŒ0ub঍;l-Ѵ-ul;bro7v;|mbh;ĵ
bő Œ-0;ub|;rouo7bࣂmbv-|ķ-Œ-ঞl7o7bumb|;or1bf†(b঍; > Ѵ-ulb > ĺo7;vb|;ˆu;l;-Ѵ-ul-
bhofbl7-mbl-ࣀ;v;-Ѵ-ulrom-ˆѴf-ঞĺ o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
bbő o৴;|;7-ru;ˆ†ࣂ;|;†Ѵ;ˆoru;ho-Ѵ-ul-m-Ѵbvঞ7-0bv|;]-bŒ0ubv-Ѵbĺ
-bvঞm-ࣂbmlo৴;|;7-7o7-|;bѴbbŒ0ub঍;|;ro7v;|mbh;ĺ
9. -ho7-ro7;vblˆu;l;†঍hoѴbĵ
bő Œ0;ub|;rouo7bࣂmbv-|ķ-Œ-ঞl7o7bumb|;or1bf†(b঍; > (u;l;†঍hoѴb.
bbő o7;vb|;m-ŒbˆŒ-ˆu;l;†঍hoѴbķ-Œ-ঞlbŒ-0;ub|;ˆu;l;roࣂ;|h-bˆu;l;Œ-ˆu঍;|h-h-7-
৴;Ѵb|;7-u;৴blˆu;l;m-†঍hoѴb0†7;-hঞˆ-mĺŒ-0;ub|;hofbl7-mbl-ࣀ;u;৴bl†঍hoѴb0bঞ
-hঞˆ-mĺ o7bumb|;"-ࣂ†ˆ-f.
bbbőo৴;|;7-7o7-|;ˆb঍;o7f;7mo]ˆu;l;m-†঍hoѴbĺo৴;|;7-ru;ˆ†ࣂ;|;†Ѵ;ˆoru;ho
0bѴoho]o7mfb_m-Ѵbvঞ7-0bv|;]-bŒ0ubv-Ѵbĺ
10. 0-ˆ;঍|;mf;oˆo7oo|roumovঞ
ˆ-fruobŒˆo7bl-v;uঞCh-|ѵƔķ঍|oŒm-ࣂb7-f;ro|r†moŒ-঍ঞࣀ;mo7ru-঍bm;b7-f;Œ-঍ঞࣀ;m
o7lѴ-Œoˆ-ˆo7;mbvho]rubঞvh-bŒ0bѴoho]vl;u-ĺr-hm;lof|;7-ro|-r-|;v-|†ˆo7†ķm-
rubl;u7ohv;|†঍bu-|;ķrѴbˆ-|;ķuomb|;bѴbuomb|;v-0o1olĺ
11. $-ࣂmov|roŒb1bombu-mf-
"-|m†7bƕu-ŒѴbࣂbঞ_u;৴bl-roŒb1bombu-mf-Ĺ"ķ"ķ;b7o†bѴbѴom-vvķ";mvķ)bŊ bb0-Œm-
v|-mb1-ĺ$-ࣂmov|Ѵoh-1bf;ࣀ;v;u-ŒѴbhoˆ-ঞŒ-vˆ-hbl;|o7roŒb1bombu-mf-ĺom;h-7†ˆbvohbl
Œ]u-7-l-b†0ѴbŒbmb7u†]b_ru;ru;h-†]u-7oˆbl-rov|ofbl-Ѵ-lo]†ࣀmov|ˆ;ࣀ;]o7v|†r-mf-ĺ
12. &vѴ†]-ru;mov-ro7-|-h-
"-| houbvঞ lo0bѴm; ro7-|h; 7- ঍-Ѵf; rou†h; b bm=oul-1bf; o Ѵoh-1bfb ࣂѴ-moˆbl- rouo7b1;ĺ
ou-ࣀ;|;7-rѴ-ঞ|;|uo঍hoˆ;ru;mov-ro7-|-h-vˆolor;u-|;u†ĺ
13. SOS
"ˆbࣂѴ-moˆbrouo7b1;b7;|;|u;0-7-0†7††roŒm-ঞv-""=†mh1bfolĺu;rou†ࣂ†f;lo7-ruˆo
ˆ;৴0-|;houb঍ࣀ;mf;oˆ;=†mh1bf;ĺ
14. -Ѵbf;l-|;ubf-Ѵo7ho]f;m-ࣂbmf;moˆ-f†u;9-f঍|;|-mŒ-7;1†ĵ
"ˆbl-|;ubf-Ѵbv†ruo঍Ѵbro|u;0m;|;v|oˆ;0;Œ0;7movঞĺ
15. ‫ˆ†ݭ‬-mf;b†ro|u;0-ro7-|-h-olofofѴoh-1bfb
,-vˆ;ro7-|h;†ˆ;Œbv-ˆ-l-ķhoubvঞࣀ;lov-lo†rb|;hof;m-lro঍-Ѵf;|;ĺ;ࣀ;lohoubvঞঞ
ˆ-঍;ro7-|h;mb†h-hˆ;hol;u1bf-Ѵm;vˆu_;bѴbŒ-u-Œˆof0;Œo7o0u;mf-ĺ

38