Professional Documents
Culture Documents
Catalogue La Perla 2011 2nd Edition
Catalogue La Perla 2011 2nd Edition
laperlavalles.cat
info@laperlavalles.cat
+34 93 8402004
La Perla
Informaci
Productes Alimentaris La Perla S.L. s una empresa fundada el 1997 que es dedica a la distribuci al major i detall de productes alimentaris procedents de diversos pasos de lfrica i Sud Amrica com Nigria, Ghana, Senegal, Mali, Equador, Mxic, Tailandia, Indonsia, etc. Els nostres productes es venen a Espanya, Frana, Regne Unit, Itlia, Portugal, Senegal, ustria, Blgica, Sussa, Itlia, Portugal, Holanda,
Sucia, Austrlia i prximament als Estats Units dAmrica. Som distribudors a Europa de Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, XPression, De Rica i Dom Tomate entre altres marques. Lempresa est situada a La Roca de Valls (Barcelona) i tamb t delegacions a Lleida, Almeria, el Pas Basc i Cantbria. Disposem duna botiga de venda al detall al
C/ Francisco Goya n 6 de Granollers. Halah i LP African Foods sn marques registrades propietat de P.A. La Perla, SL La Perla selecciona els millors productes i matries primes en origen segons els gustos i necessitats dels seus clients. Aquests setiqueten amb les marques Halah i LP African Foods formant dues lnies de productes de gran qualitat i prestigi.
Seu central
Productes Alimentaris la Perla S.L. C/ Alfred Nobel, 8 Pol. Ind. Valldoriolf 08430 La Roca del Valls Barcelona - SPAIN tel 93 8402004 fax 93 8463346 info@laperlavalles.cat www.laperlavalles.cat
Horari
Lunes - Viernes Monday - Friday Lundi - Vendredi
Horari agost
Dilluns - Divendres
7h - 18h
Cerrado / Closed / Ferm
Dilluns - Divendres
Lunes - Viernes Monday - Friday Lundi - Vendredi
7h - 15h
Cerrado / Closed / Ferm
Dissabte i Diumenge
Sbado y Domingo Saturday and Sunday Samedi et Dimanche
Tancat
Dissabte i Diumenge
Sbado y Domingo Saturday and Sunday Samedi et Dimanche
Tancat
Delegacions
Delegaciones /Delegations / Dlgations Lleida i Arag ALIMENTS NATURALS I ECOLOGICS C/ Mossen Reig n 5 25005 Lleida tel. 97.322.41.45 / fax 97.324.03.76 arno@alimentsnaturals.com Almeria i Granada JOSE LOPEZ FERNANDEZ Camino de los Depositos n 33 04740 Roquetas de Mar-Almeria Mbil 629054701 / fax 95.031.99.96 roylu49@msn.com Pas Basc, Cantabria i Navarra JOSEFINA GARCIA MATAMOROS Mod P1-7B Pab. Ind. Edi Urraki 48970 Parcela A15 - Artunduaga Vizcaya tel. 94.401.00.11 / fax. 94.401.00.12 Mbil 688610610 (Maria Jose) palamorena@palamorena.com
4
Dl 3 10 17 24 31 Dt 4 11 18 25
Calendari 2011
2011
Gener
Dc 5 12 19 26 Dj 6 13 20 27 Dv 7 14 21 28 Ds 1 8 15 22 29 Dg 2 9 16 23 30 Dl 7 14 21 28 Dt 1 8 15 22 Dc 2 9 16 23 Dj 3 10 17 24
Febrer
Dv Ds Dg 5 4 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27 Dl 7 14 21 28 Dt 1 8 15 22 29 Dc 2 9 16 23 30 Dj 3 10 17 24 31
Mar
Dv Ds Dg 5 4 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27
Abril
Dl 4 11 18 25 Dt 5 12 19 26 Dc 6 13 20 27 Dj 7 14 21 28 Dv Ds Dg 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 Dl 2 9 16 23 30 Dt 3 10 17 24 31 Dc 4 11 18 25 Dj 5 12 19 26 Dv 6 13 20 27
Maig
Ds Dg 1 7 8 14 15 21 22 28 29 Dl 6 13 20 27 Dt 7 14 21 28 Dc 1 8 15 22 29 Dj 2 9 16 23 30
Juny
Dv Ds Dg 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26
Juliol
Dl 4 11 18 25 Dt 5 12 19 26 Dc 6 13 20 27 Dj 7 14 21 28 Dv 1 8 15 22 29 Ds 2 9 16 23 30 Dg 3 10 17 24 31 Dl 1 8 15 22 29 Dt 2 9 16 23 30 Dc 3 10 17 24 31 Dj 4 11 18 25 Dv 5 12 19 26
Agost
Ds 6 13 20 27 Dg 7 14 21 28 Dl 5 12 19 26 Dt 6 13 20 27 Dc 7 14 21 28 Dj 1 8 15 22 29
Setembre
Dv Ds Dg 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30
Octubre
Dl 3 10 17 24 31 Dt 4 11 18 25 Dc 5 12 19 26 Dj 6 13 20 27 Dv 7 14 21 28 Ds 1 8 15 22 29 Dg 2 9 16 23 30 Dl 7 14 21 28 Dt 1 8 15 22 29 Dc 2 9 16 23 30 Dj 3 10 17 24
Novembre
Dv Ds Dg 5 4 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27 Dl 5 12 19 26 Dt 6 13 20 27 Dc 7 14 21 28 Dj 1 8 15 22 29
Desembre
Dv 2 9 16 23 30 Ds 3 10 17 24 31 Dg 4 11 18 25
Productes Alimentaris La Perla S.L. es una empresa fundada el 1997 que se dedica a la distribucin mayorista y al detalle de productos alimentarios procedentes de diversos pases de frica y Suramrica como Nigeria, Ghana, Senegal, Mal, Ecuador, Mxico, Tailandia, Indonesia, etc. Nuestros productos se venden en Espaa, Francia, Reino Unido, Italia, Portugal, Senegal, Austria, Blgica, Suiza, Italia, Portugal, Holanda, Suecia, Australia y prximamente en los Estados Unidos de Amrica. Somos distribuidores en Europa de Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, X-Pression, De Rica y Dom Tomate entre otras marcas. La empresa est situada en La Roca de Valls (Barcelona) y tambin tiene delegaciones en Lrida, Almera, el Pas Vasco y Cantabria. Disponemos de una tienda de venta al detalle en C/ Francisco Goya n 6 de Granollers. Halah y LP African Foods son marcas registradas propiedad de P.A. La Perla SL La Perla selecciona los mejores productos y materias delgadas en origen segn los gustos y necesidades de sus clientes. stos se etiquetan con las marcas Halah y LP African Foods formando dos lneas de productos de gran calidad y prestigio.
Productes Alimentaris La Perla S.L. is a company set up in 1997 dedicated to wholesales and retail of food products coming from several countries of Africa and South America like Nigeria, Ghana, Senegal, Mali, Ecuador, Mexico, Tailand, Indonesia, etc Our products are sold at Spain, France, Italy, United Kingdom to themselves, Senegal, Portugal, Belgium, Austria, Italy, Switzerland, Holland, Portugal Sweden, Australia and soon in the United States of America. We are distributors in Europe of Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, X-Pression, De Rica and Dom Tomate among other brands. The company is placed in La Roca de Valls (Barcelona) and also has delegations in Lleida, Almeria, the Basque Country and Cantbria. We have a retail shop in C/ Francisco Goya n 6 of Granollers. Halah and LP African Foods are property trademarks of P.A. La Perla SL La Perla selects the best products in origin according to the tastes and needs of the customers. These are labeled with the brands Halah and LP African Foods forming two lines of products of great quality and prestige.
Productes Alimentaris La Perla S.L. une entreprise fonde le 1997 quil est ddi la distribuicin en gros et au dtail de produits alimentaires originaires de divers pays de lAfrique et de lAmrique du Sud comme le Nigeria, Ghana, Sngal, Mali, quateur, Mexique, Thalande, Indonsie, etc. Nos produits se vendent en Espagne, France, le Royaume-Uni, Italie, le Portugal, Sngal, lAutriche, Belgique, la Suisse, Italie, le Portugal, Hollande, la Sude, lAustralie et prochainement aux tats-Unis dAmrique. Nous sommes des distributeurs Europa de Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, X-Pression, De Rica et Dom Tomate entre dautres marques. Lentreprise est situe La Roca de Valls (Barcelone) et a aussi des dlgations Lleida, Almeria, au Pays Basque et Cantbria. Nous disposons dun magasin de venta au dtail au C/ Francisco Goya n 6 de Granollers. Halah i LP African Foods sont marques enregistres proprit de P.A. La Perla, SL La Perla choisit les meilleurs produits et matires minces en origine selon les gots et ncessits de ses clients. Ceux-ci sont tiquets avec les marques Halah et LP African Foods formant deux lignes de produits de grande qualit et prestige.
Nuestras principales marcas (Propias o distribuciones) / Our main brands (Own or that we distribute) / Nos principales marques
Aperitius
3 1 2
5 4
Biscuits de mer
Galetes Galletas Biscuits Biscuits
Zorro: gingebre
Caramels amb gingebre Caramelos con jengibre Ginger candies Bonbons avec le gingembre
Action: menta
Caramels mentolats Caramelos mentolados Mentholated candies Bonbons menthols
Begudes
Bear beer 5%
Cervesa lager 5 Cerveza lager 5 Lager beer 5 Bire lager 5
Guinness Foregin 8
Cervesa negra de malta Guinness Cerveza de malta Guinness Extra stout Guinness beer Bire de malt Guinness 7,5
Hyper malt
Beguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcohol Alcohol free malt beverage Boisson de malte sans alcool
Power malt
Beguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcohol Alcohol free malt beverage Boisson de Malte sans alcool
Malta India
Beguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcohol Alcohol free malt beverage Boisson de malte sans alcool
Bear beer 12
Cervesa de malta 12 Cerveza de malta 12 Malt beer 12 Bire de malt 12
10 1 1
Pony malta
Beguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcohol Alcohol free malt beverage Boisson de Malte cumeuse sans alcool
11
Vitamalt classic
Beguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcohol Alcohol free malt beverage Boisson de malte sans alcool
12
Vitamalt gingebre
Beguda de malta enriquida Bebida de malta enriquecida Malt beverage powder Boisson de Malte enrichie
13
Begudes
10
11
11
12
13
10
Refrescs
Wyndoo
Beguda energtica amb gust de fruits del bosc Bebida energtica con sabor a frutos del bosque Energetic drink of berries taste Boisson nergtique - orange
Cit-Press
Concentrat de llimona Concentrado de limn Concentrated lemon Concentr de citron
Lucozade Orange
Beguda amb gust de fruita Bebida con sabor a fruta Fruit flavour drink Boisson got baies
Fanta de taronja
Fanta de taronja de Ghana Fanta de naranja de Ghana Orange Fanta from Ghana Fanta d'orange du Ghana
X. Ray
Refresc energtic Refresco energtico Energy drink Rafrachissement nergtique
Tropick
Beguda dextractes naturals Bebida refrescante de extractos naturales Soft drink with natural extracts Boisson d'extraits naturels
Maroc Pom
Refresc de poma Refresco de manzana Apple drink Rafrachissement de pomme
Andin's Cristal
Beguda dextractes naturals Bebida refrescante de extractos naturales Soft drink with natural extracts Boisson d'extraits naturels
10 1 1 1 11
Guaran antarctica
Refresc de guaran Refresco de guaran Guarana soft drink Boisson de Guaran
12
Tropical Manzana
Refresc de poma Refresco de manzana Apple drink Rafrachissement de pomme
Refrescs i xarops
11
10
10
11
12
12
1 2
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
15
18 19
20 Guanbana / Guanbana
Soursop / Corossol
21
22 Maracui / Maracuy 23 24 25
Passion fruit / Grenadille Pitaia / Pitaya / Dragon fruit / Pitaya Litxi / Litchi / Lychee / Litchi Magrana / Granada / Pomegranate / Grenade
21
13
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
14
1
Fruta en conserva y leches de coco / Fruit in preserve and milks of coconut / Fruit en conserve et laits de noix de coco
2 3 4 5 6
Papaya in syrup
Papaia en xarop / Papaya en jarabe / Papaya in syrup / Papaye en sirop
Lychee in syrup
Litxi en xarop / Litchi en jarabe / Lychee in syrup / Litchi en sirop
7 8 9
Rambutan in syrup
Rambut en almvar / Rambutn en jarabe Rambutan in syrup / Ramboutan en sirop
Longan in syrup
Dimocarpus en almvar / Dimocarpus en jarabe Longan in syrup / Longane en sirop
10 11
12
13
14 15
16 17
Banana in syrup
Pltan en almvar / Pltano en almbar Banana in syrup / Banane en sirop
18 19
Jackfruit in syrup
Kathal en almvar / Yaca en almbar Jackfruit in syrup / Jacquier en sirop
21
Guava in syrup
Guaiaba en xarop / Guayaba en jarabe Guava in syrup / Goyave en sirop
Fruita en conserva
15
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
16
1 2
Lctics
Mantega de karite
Mantega de karit / Mantequilla del karit Shea butter / Beurre de karit
Iogurt natural
Iogurt natural. Noms es ven durant el Ramad Yogur natural. Slo se vende durante el Ramadn Natural Yoghurt. Only sell during Ramadan Yogourt naturel. Seulement pendant le Ramadan
Nestl: Gloria
Llet sencera concentrada Leche entera concentrada Concentrated full milk Lait entier concentr
Adja: Margarina
Margarina pasteuritzada Margarina pasteurizada Pasteurized margarine Margarine pasteuris
10
11
12
13
7 6
14
15
16
17
Lctics
17
10 3
11
12 5
14
13 8
15
16
17
18
1
Esmorzars
Cadbury Bournvita
Malta amb xocolata Malta con chocolate Chocolatey malt Malte avec chocolat
5 6 7
Caf Touba
Caf / Caf / Coffee / Caf
Caf Touba
Caf / Caf / Coffee / Caf
Ovaltine original
Beguda de malta i cacau Bebida de malta y cacao Hi-malt drink with cacao Boisson Malte et cacao
Te verd de la Xina
Te verd de la Xina T verde de la China Green tea from China Th vert de Chine
10
11
Th vert Larache
Te verd / T verde Green tea / Th vert
12
Bissap blanca
Hibisc blanc / Hibisco blanco White Bissap / Bissap blanc (Carcad)
13
Bissap roig
Hibisc vermell / Hibisco rojo Red Bissap / Bissap rouge (Carcad)
14
15
16
Infusions
19
12 1 8
13
10
14
15 9
11 9 16
20
Salses i olis
10
11
12
13
Salses i olis
21
10
11
12
13
22
1 2
Salses
Maggi: Przyprawa
Aroma per condimentar Aroma para condimentar Aroma for season Arme pour assaisonner
TAK Arome
Aroma per condimentar Aroma para condimentar Aroma for season Arme pour assaisonner
10
Foco: Sriracha
Sriracha salsa picant Sriracha salsa picante Sriracha chilli sauce Sriracha sauce piquant
5 4
11
Salsa Sukiyaki
Salsa sukiyaki amb soja i ssam Salsa sukiyaki, con soja y ssamo Sukiyaki sauce with soya and sesame Sauce sukiyaki avec soja et ssame
12
13
Salsa agradola
Salsa agradola, cont pinya i tomquet Salsa agridulce, contiene pia y tomate Sweet and sour sauce with pineapple and tomato Sauce aigre-douce, contient ananas et tomate
14
Salsa i picant
Salsa picant / Salsa picante Chilli sauce / Sauce piquante
15
Salsa "Fish"
Salsa d'extractes d'anxova Salsa de extractos de anchoa Anchovy extracts sauce Sauce de extraits d'anchois
16
Salses
23
11
12
13
14
10
15
16
24
1 2
Farines i precuinats
Nayama attik
Couscous de mandioca / Couscous de mandioca Couscous of cassava / Couscous de manioc
1 7
10
11
12
13
Salses de curry
25
10
11
12
13
26
1 2
Llegums
Black beans
Mongetes negres Alubias negras Black beans Haricots noirs
PCD Pindakaas
Pasta de cacauet Pasta de cacahuete Peanut butter Pte de cacahute
Frit Ravich
Cacauet mlt Cacahuete molido Ground peanut Cacahute moulu
Dakatine
Mantega de cacauet Manteca de cacahuete Peanut butter Beurre de cacahute
10
11
Cacauet repelat
Cacauet repelat Cacahuete repelado Peeled peanut Cacahute pele
Cacauet
27
7 8
Cacauet repelat
1 25Kg
10
1 25Kg
11
28
1 2
Condiments
Bitter leaves
Fulles seques d'espinacs Hojas secas de espinacas Dry leaves of spinaches (Bitter leaves) Feuilles sches d'pinards
Ogbono (Morica) en gr
Ogbono (Morica) en gra / Ogbono (Morica) en grano Ogbono (Morica) in grain / Ogbono (Morica) en grain
Caiena en gra
Caiena en gra / Cayena en grano Cayenne pepper in grain / Cayenne en grain
10
11
Kumba: Bouye en gr
Llavors de larbre de baobab Semillas del rbol de baobabo Baobab tree seeds Graines de baobab
12
13
14
15
16
17
Kumba: Kinkliba
Fulles de kinkliba / Hojas de Kinkeliba Kinkeliba leaves / Feuilles de kinkliba
7 6
Condiments
29
10
11
12
13
14
15
16
17
30
Iuca i nyam
1 Foufou de yuca
Farina de iuca blanca Harina de yuca blanca White yucca flour Farine de yucca blanc
2 Yellow Gari
Smola de iuca groga Smola de yuca amarilla Semolina of yellow yucca Semoule de yucca jaune
4 White gari
Smola de iuca Smola de yuca Semolina of yucca Semoule de yucca
5 Ponded yam
Nyam mlt ame molido Ponded yame Farine de igname
6 Fcula de patata
Fcula de patata Fcula de patata Starch of potato Fcule de pomme de terre
7 Pur de patata
Pur de patata Pur de patata Pure of potatoes Pure de pomme de terre
12 Sankhal
Mill trencat Mijo roto Divided millet Bisurede mil
9 & 13
Farina de mill
Farina de mill Harina de mijo Millet flour Farnine de mill
10 & 14 Araw
Boletes de mill crues Pelotillas de mijo crudas Raw pellets of millet Boulettes de mil crues
16
Le tir
Couscous de mill Couscous de mijo Couscous de millet Couscous de mil
11 Fonio
Mill pre-cuit Mijo pre-cocinado Millet pre cooked Mil prt cuit
Mill
31
12
13
14
7 10
11
15
16
32
3
Tria couscous
Couscous de blat dur - mitjana Couscous de trigo duro - medio Hard wheat couscous - medium Couscous de bl dur - moyenne
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
33
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
34
1 2
Arroz y productos orientales / Rice and Oriental products / Riz et produits orientaux
Foreign
Arrs precuinat de fcil cocci Arroz precocinado de fcil coccin Precooked rice Riz cuisson facile
168
Arrs perfumat al gessam / Arroz perfumado al jazmn Jasmine scented rice / Riz parfum au jasmin
9 10
Farina d'arrs
Farina d'arrs / Harina de arroz Rice semolina / Semoule de riz
11
12
13
14
15
16 17 18 19
Rice paper
Paper darrs / Papel de arroz Rice paper / Papier de riz
10
11
Arroz y productos orientales / Rice and Oriental products / Riz et produits orientaux
35
13
14 6
16
15 9
17
17
12 19 17 18
36
1 2
Verdura en conserva
Delta: Okras
Okres fins amb salsa de tomquet / Gombos extrafinos con tomate Slim okras with Tomato / Gombos extra-fins avec tomate
D'aucy: psols
Psols molt fins / Guisantes muy finos Very fine peas / Pois trs fins
Pasta de tamarinde
Pasta de tamarinde / Pasta de tamarindo Paste of tamarind / Pte de tamarin
10
Nous de cola
Nous de cola / Nueces de cola Cola nuts / Noix de cola
4 3
11
Nyam de Ghana
Nyam de Ghana / ame de Ghana Yam from Ghana / Igname du Ghana
12
13
Pltan verd
Pltan verd / Pltano verde Nonmature banana / Banane vert et mr
14
Pltan madur
Pltan madur / Pltano maduro Mature banana / Banane mr
15
Nous de peticola
Nous de peticola / Nueces de peticola Peticola nuts / Noix de peticola
16 17
5 6
18
Iagat
Albergnies de Mali / Berenjenas de Mali Eggplants of Mali / Aubergines du Mali
19
Chin wang
Iuca fermentada / Yuca fermentada Fermented yuca / Yucca ferment
21
23 Bibolo
37
8 9
10
11
12 13 14
15
18
19
16
17
20
21
22
23
38
39
40
41
Proudly african
42
1
Carne de gallina, pavo y pollo / Meat of hen, turkey and chicken / Viande de poule, de dindon et poulet
Cuixes de pollastre
Cuixes de gallina /Muslos de gallina Thighs of hen / Cuisses de poule
Cuixes de gallina
Cuixes de gallina / Muslos de gallina Thighs of hen / Cuisses de poule
Gallina fumada
Gallina fumada / Gallina ahumada Smoked hen / Poule fume
1 2 3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Trossos de cabra
Trossos de cabra / Trozos de cabra Pieces of goat / Morceaux de chvre
20 Carn de cargols
nets i congelats
Carn de cargols nets i congelats Carne de caracoles limpios Snail meat clean / Chair d'escargots propre
10
11
12
Carne de vaca y otros animales / Meat of cow and other animals / Viande de vache et autres animaux
43
13
14
15
17 16
18
19
20
44
1 2
Tilapia
Tilapia fumades / Tialpia ahumada Smoked tilapia / Tilapia fume
Silur
Silur fumat i congelat al buit Siluro ahumado y congelado al vaco Smoked and frozen silurid Silure fumes et congeles
Catfish filets
Filets de Barbo assecats Filetes de Barbo secados Dried fillets of catfish Filets de Barbeau schs
Catfish filets
Filets de Barbo assecats Filetes de Barbo secados Dried fillets of catfish Filets de Barbeau schs
Stockfish de bacall
Stockfish de bacall tallat Stockfish de bacalao cortado Cutting cod stockfish Stockfish de morue coupe
African bonga
Bonga afric fumat i congelat Bonga africano ahumado y congelado African bonga smoked and frozen Bonga africain fum et congel
Arengades Herring
Arengades fumades i congelades Arengues ahumadas y congeladas Smoked and frozen herring Harangues fumes et congeles
Thomson mackerel
Verat / Verdel Mackerel / Maquereau
10
Mackerel (Skubionn)
Verat fumat i congelat Caballa ahumada y congelada Smoked and frozen mackerel Maquereau fume et congele
11
Catfish sencer
Catfish fumat i congelat sencer Catfish fumado y congelado entero Integer smoked and frozen catfish Catfish fumes et congeles entier
12
10
13
14
15
16
17
18
Lizard fish
Peix llangardaix assecat i fumat Pez lagarto secado y ahumado Smoked dried lizard fish Poisson lzard sch et fum
14
15
45
11
12
13
16
17
18
46
1 2
Peix congelat
Tilapia gran
Tilapia - gran / Tilapia - grande Tilapia - big / Tilapia - grand
Tilapia / mitjana
Tilapia - mitjana /Tilapia - mediana Tilapia - medium size / Tilapia - moyene
Tilapia petita
Tilapia - petita / Tilapia - pequea Tilapia - small / Tilapia - petite
Tilapia vermella
Tilapia vermella / Tilapia roja Red tilapia - small / Tilapia rouge
Barracuda ring
Barracuda ring / Barracuda ring Barracuda ring / Barracuda ring
Catfish 300g-500g
Barb congelat / Barbo congelado Frozen catfish / Barbeau congel
Denton (redsnapper)
Denton / Denton Denton / Denton
Nero trossejat
Nero trossejat i congelat Mrou troceado congelado Divided grouper congealed Mrou divis congel
10
11
Cues de llu
Cues de llu congelades Colas de merluza congeladas Frozen tails of hake Queues de merlan congel
12
13
14
Ghana taste
Verat amb salsa de tomquet Caballa a la salsa de tomate Mackerel with tomato sauce Maquereau la sauce de tomate
15
Ghana taste
Verat amb salsa de tomquet amb picant Caballa a la salsa de tomate con picante Mackerel with tomato sauce with chilli Maquereau la sauce de tomate au piment
16
17
10
11
Peix en conserva
47
14 15 12
13
16
17
48
1 2
Sistemas para desenredar el cabello / No-lye conditioning relaxer systems / Systmes pour dmler les cheveux
Luster's Pink
Sistema per desarrissar el cabell Sistema para desenredar el cabello No-lye coditioning relaxer system Systma pour dmler les cheveux
Just for me
Sistema per desarrissar el cabell Sistema para desenredar el cabello No-lye coditioning relaxer system Systma pour dmler les cheveux
Organic R. S.
Sistema per desarrissar el cabell Sistema para desenredar el cabello No-lye coditioning relaxer system Systma pour dmler les cheveux
Botanicals
Sistema per desarrissar el cabell Sistema para desenredar el cabello No-lye coditioning relaxer system Systma pour dmler les cheveux
10
11
Revlon Realistic
Sistema per desarrissar el cabell Sistema para desenredar el cabello No-lye coditioning relaxer system Systma pour dmler les cheveux
12
13
14
15
Dax pomade
Hidrataci pels cabells Hidratacin para el cabello Moisturizing lotion for the hair Hydratation pour|par les cheveux
16
17
5 6
Lociones hidratantes y champes / Hair moisturizing lotions and shampoos / Lotions hydratantes et shampooings
49
8 10 9
11
12
13
15 14
16
16
16
17
17
50
Cabell X-Pression
X-Pression
1 1
X-Pression
Cabell per extensions i trenes Cabello para extensiones y trenzas Hair for extensions and braids Cheveu pour des extensions et des tresses
10
11
12 13
Aboniki balm
Blsam mentolat / Blsamo mentolado Mentholated balsam / Baume menthol
Cosmtica para la piel / Cosmetics for the skin / Cosmtique par la peau
51
8 9 10
11
12
13