Professional Documents
Culture Documents
杜卡迪怪兽1100说明书4
杜卡迪怪兽1100说明书4
ᇍѢᎺ⊍ㆅᡸⲪৃ䞡Ⳍৠⱘ᪡DŽ 6
ᢚϟࠡ⊍ㆅᡸⲪ ᑊᡒಲ༫ㅵ & ᅮ䎱ഫ 'DŽ A
CN
D
72
ᢻᵒᅮ㶎ᷧ (DŽ
Ңㅵ། ) Ёᵒᓔ⊍ㅵDŽ 8
ᢻᵒϸ乫ᅮ㶎ᷧ ᑊᵒ㜅ᡸⲪ DŽ
ҢᡸⲪ Ϟᵒᓔᥦ⇨䕃ㅵ DŽ
Ϟᢑߎᥦ⇨䕃ㅵ ˈ䅽䕃ㅵ䰘ᥦ⇨䕃ㅵϢ⊍ㆅᥦ∈ E
༈ϞDŽ
F
9
10
CN
10
73
䔺䕚ⱘেջˈᡞ⎆䴶Ẕ⌟䩜ⱘ䖲఼ ҢЏ㒓䏃Ё㜅
⾏ˈᢻᵒᡞ⊍ㆅᅮ䔺ᶊϞⱘᅮ㶎ᷧᑊᡒಲൿDŽ
11
CN
13 12
74
ᢻᵒ㶎ᷧ ˈᡒಲൿ DŽ
Ңㅵ། + Ёᵒᓔ≑⊍ㅵ *DŽ
14 15
CN
G
75
ᡞ /DPEGD 䩜⬉㒓 / Ң⊍ㆅⲪᄤ⊩݄ⱘ། 0ЁᵒᓔDŽ
M
⊼ᛣ
ᢚϟⲪᄤ⊩݄ ࠡˈᑨ⹂ֱ⊍ㆅᏆ⏙ぎᑊᬒ㕂ϔഫ᪺ L
Ꮧᴹᬊ᳝ৃ㛑Ӯ⌕ߎⱘ➗᭭DŽ
CN
16
17
76
Ң⊩݄Ϟᵒᓔᖿ䗳༈ DŽ
ᢚϟᔍᗻ䩽ˈᢑߎ㒓།ⱘᡸⲪˈҢ䋳ᵕᓔྟᢻᵒ㒓། 18
Ϟⱘ㶎ᷧ ˈᡞ⬉∴ҢᑻЁᢑߎDŽ
CN
21 22
19
20
77
䞡㺙⬉∴
21 22
䞡㽕џ乍
ᇍѢ⬉∴ⱘ䞡㺙ˈ䇋㘨㋏ᴰव䖾⡍䆌㒣䫔ଚᥜᴗⱘׂ
⧚ॖDŽ
ᡞ⬉∴㺙䖯⬉∴ᬃᶊݙᑊ⫼ᔍᗻ䩽 ᅮПDŽ
19
⊼ᛣ
ᡞℷᵕ⬉㓚䖲ࠄ⬉∴ⱘℷᵕ㒓།ˈ䋳ᵕ⬉㓚
䖲ࠄ䋳ᵕ㒓།ˈབ ᠔⼎DŽ
⊼ᛣ
ᡞ⬉㓚 བ㠀ᅮDŽ
78
⊼ᛣ
བ᳝䳔㽕ˈৃᢚϟᨽᠬ䔺ⱘ⊍ㆅˈ䔺ᶊⱘᑻЁ㺙Ϟࠡ
䫔䕈 1ˈ✊ৢ䞡ᮄ㺙Ϟ⊍ㆅDŽ
䞡㽕џ乍
ᇍѢ⊍ㆅⱘ䞡㺙ˈ䇋㘨㋏ᴰव䖾⡍䆌㒣䫔ଚᥜᴗⱘׂ
⧚ॖDŽ
CN
79
ֱᣕ⊍ㆅछ䍋ˈᡞᖿ䗳༈ 䖲ࠄ⊩݄Ϟˈ䞡ᮄ㺙ϞⲪ
ᄤ⊩݄ ᑊ⫼㶎↡ ҹ 1Pf ⱘᡁⶽϞ㋻DŽ 18
CN
16
17
80
ᡞ➗᭭䩜 䖲ࠄЏ⬉䏃ϞDŽ
ᡞ /DPEGD 䩜⬉㒓 / ᅮԡ⊍ㆅ⊩݄Ⲫⱘ། 0Ϟˈᑊ⫼
ㅵㅡ ᇚ݊ᅮDŽ
䞡㽕џ乍
ᬒϟ⊍ㆅৢˈ➗᭭䩜䖲఼ ᖙ乏བ㠀ൖⳈ
ϞDŽ
11
CN
M
81
ᡞ≑⊍ㅵ * ᣖಲㅵ། + ЁDŽ
߽⫼㶎ᷧ 䖲 ൿ ᡞ⊍ㆅᅮᶊᄤϞDŽ
ҹ 1Pf ⱘᡁⶽᢻ㋻㶎ᷧ DŽ
H
G
CN
13 12
82
߽⫼㶎ᷧ 䖲 ൿ ᡞ⊍ㆅᅮᶊᄤϞDŽ ᑩ㾚
߽⫼ো㡒Ӻᡇֱᣕ⊍ㆅϞ䚼ⱘ㶎㒍㹀༫0ϡࡼˈҹ 1P
f ⱘᡁⶽᢻ㋻㶎ᷧ DŽ
䞡㽕џ乍
ᇍѢ㕢⠜ᴀˈϡᄬ㶎㒍㹀༫ 0
14 15
CN
׃㾚
83
ᡞᥦ⇨ ᥦ∈ㅵ ᅮԡᨽᠬ䔺Ϟᑊ㺙ϞⲪᄤ ᴹᅮ
ПDŽ 8
ᢻ㋻ϸ乫㶎ᷧ ˈ䆄ԣˈ㽕ᡞ䕗䭓ⱘ㶎ᷧᬒϟ䚼ⱘᄨЁˈ
ҹ 1P ⱘᡁⶽϞ㋻DŽ
߽⫼ ㅵ།)ᅮ⊍ㅵˈҹ 1Pfⱘᡁⶽᢻ㋻㶎ᷧ(DŽ E
F
9
10
CN
84
⹂ֱࠡ⊍ㆅⲪ ᰃ৺ᄬ༫ㅵ & ˈ䕗㉫ⱘϔッ
Ϟˈҹঞᅮ䎱ഫ ' DŽ 3
C C
CN
85
ᡞࠡ⊍ㆅⲪ ᅮԡ⊍ㆅϞDŽ
ে⊍ㆅⲪ ݙ䚼ⱘᄨЁᦦܹᅮ䎱ഫ DŽ
CN
23
86
ᡞᦦ䫔 $ ҢৢᡸⲪⱘᓔষ % Ёᵒᓔˈᢑߎে⊍ㆅᡸⲪ DŽ
O 6
⊼ A
ᡞߌ㓬 2 ᦦࠡ⊍ㆅⲪ ϟDŽ
ᇍѢᎺ⊍ㆅᡸⲪৃ䞡Ⳍৠⱘ᪡DŽ
ࠡ⊍ㆅᡸⲪ Ϟ㺙Ϟᅮ㶎ᷧ ˈҢࠡ㶎ᷧ
ᓔྟDŽ
CN
1
2
87
㺙Ϟে⊍ㆅ Ꮊ⊍ㆅⱘᅮ㶎ᷧ 䖲ሐ啭ൿ DŽ
ҹ 1P f ⱘᡁⶽᢻ㋻㶎ᷧ ˈҢาᄤ䰘䖥ⱘ㶎
ᷧ ᓔྟDŽ
ҹ 1Pf ⱘᡁⶽᢻ㋻㶎ᷧ DŽ
䞡㺙ᑻԡ 义ⷕ
4 7 6 5
CN
1
2
88
Ӵࡼ䫒ᓴ㋻
㓧᜶䕀ࡼৢ䕂ˈҹᡒࠄӴࡼ䫒᳔Ўᓴ㋻ⱘԡ㕂DŽ
ᡞᨽᠬ䔺ᶊջ㛮ᶊϞˈ䫒ᴵⱘϟ䚼Ё༂⫼ϟय़䫒ᴵˈ✊
ৢᵒᓔ䫒ᴵᑊ⌟䞣䫒䫔Ё༂Ϣঝᶊⱘ䪱䋼䚼ߚDŽ᭄ؐᖙ乏
PP DŽ
䞡㽕џ乍
ᇍѢӴࡼ䫒ⱘᓴ㋻䇗㡖ˈ䇋㘨㋏⡍䆌㒣䫔ଚᥜᴗⱘᴰ
व䖾ׂ⧚ॖDŽ
=
⊼ᛣ =
㶎ᷧ ⱘℷ⹂㋻ᰃ偒偊ਬЬᅶᅝܼⱘ䞡㽕
㋴DŽ 61 ÷ 63 mm
䞡㽕џ乍
CN
ϔᴵℷ⹂ᓴ㋻ⱘ䫒ᴵӮ䗴៤Ӵࡼ㋏ⱘᖿ䗳⺼ᤳDŽ
1
89
Ӵࡼ䫒⍺⒥
䖭⾡䫒ᴵ᳝ 2 ᔶ⦃ˈ⫼ҹֱᡸ⒥ࡼ䚼ӊϡফᴹᴖ⠽ⱘᕅડ
ᑊֱᣕ䭓ᯊ䯈ⱘ⍺⒥DŽ
Ўњϡᤳണ䖭ѯൿˈ⏙⋕ᳳ䯈䇋Փ⫼⡍ᅮⱘ⒊ࠖˈᑊ䙓
ܡՓ⫼㪌≑⏙⋕఼䖛ߚ⣯⚜ⱘ⋫ކDŽ߽⫼य़㓽ぎ⇨ᑆ䫒ᴵ
⫼∈ᴤ᭭ᑆˈ✊ৢ߽⫼ 6+(//$GYDQFH&KDLQ
$GYDQFH 7HIORQ&KDLQ ᇍ↣Ͼ 䚼ӊ䖯㸠⍺⒥DŽ
䞡㽕џ乍
Փ⫼䴲ϧ䮼ⱘ⍺⒥᳝ࠖৃ㛑Ӯᤳണ䫒ᴵǃথࡼᴎݴ啓䕂
ᇣ啓䕂DŽ
CN
90
♃⊵ᤶ
ᤶ⚻↕ⱘ♃⊵ࠡˈᑨ⹂ᅮӊⱘ⬉य़ࡳ⥛ϢⳌ݇↉㨑Ё
ᣛߎⱘ᭄ؐⳌৠDŽ䇋খ䯙ゴ㡖 Ā⬉⇨䆒āˈ义ⷕ 2 1
䞡㽕џ乍
℆ᤶ䔺♃♃⊵ˈ䇋㘨㋏ᴰव䖾ⱘ⡍䆌㒣䫔ଚᥜᴗⱘ
ׂ⧚ॖDŽ
ᮍᣛ⼎♃
ᢻᵒ㶎ᷧ ˈᡞ♃㔽 Ң♃ᑻϞߚ⾏DŽ
♃⊵ᏺ᳝ϔϾᦦ䫔㡖ˈৃᇚ݊ᣝϟᑊ䗚ᯊ䩜䕀ࡼᴹᢑߎDŽᤶ
♃⊵ˈᇚ݊ᦦܹᑊ乎ᯊ䩜䕀ࡼⳈ㟇ℷ⹂㨑ܹᑻЁDŽ䞡ᮄ㺙Ϟ♃
㔽ˈᡞᇣ啓ᦦܹࠄ♃ᑻⱘᓔষ໘DŽ
ᢻ㋻㶎ᷧ DŽ
CN
91
䔺♃♃ܝ䇗㡖
䅽ᨽᠬ䔺ⱘ䕂㚢ℷ⹂ᠧ⇨ǃ⫼ϔϾҎᑻᑻԡϞǃϢ㒉䕈㒓ൖ
Ⳉǃᡞᨽᠬ䔺ᬒ㕂ϔ䴶ຕሣ䱰ࠡ䴶ᑊϢ݊Ⳍ䱨 ㉇ᴹ
Ẕᶹ䔺♃ⱘℷ⹂ᅮDŽ⬏ߎϔᴵᇍᑨ♃Ёᖗ催ᑺⱘ∈ᑇ㒓
ϔᴵϢᨽᠬ䔺㒉䕈㒓ⱘൖ㒓DŽ
ৃ㛑ⱘ䆱䕗ᱫⱘഄᮍẔᶹ♃ܝDŽ
҂ⴔ䖥 ♃ܝ
䙂ᣵऎඳϢ✻ܝऎඳߚ⬠㒓ⱘϞ䰤ⱘ催ᑺϡ䍙䖛♃Ёᖗࠄ 9 x x
ഄ䴶催ᑺⱘ DŽ 10
⊼ 10 m
ভ䗄ⱘ䖛ᰃĀᛣ߽㾘߭āЁህ♃✻ᯢऎ᳔催ᑺ
㗠⹂ᅮⱘDŽ
ᑨᡞ䖛䗖ᑨᙼ᠔ᆊᇍᨽᠬ䔺Փ⫼ⱘ⦄㸠ᷛޚDŽ
CN
92
♃ⱘൖⳈᅮ᷵ৃޚ䗮䖛 㶎ᷧ 䖯㸠ˈ∈ᑇᅮ
䇗㡖ৃ䗮䖛㶎ᷧ 䖯㸠DŽ
1
CN
93
䕂㚢 䕂㚢ⱘׂ⧚ᤶ
ࠡ䕂⇨य़ ᮴ݙ㚢ⱘ䕂㚢ᔧ㹿ᠢこϔϾ䕗ᇣⱘᄨᯊˈ⬅Ѣᢹ᳝ϔᅮᑺ
ᏈDŽ ⱘ㞾ᇕ䯁⫼ˈℸˈ䳔㽕䕗䭓ⱘᯊ䯈䕂㚢ᠡ⊘⇨DŽབ䕂㚢䕏
ৢ䕂⇨य़ ᖂ⊘⇨ˈᑨҨ㒚Ẕᶹᰃ৺ᄬⓣ⇨DŽ
ᏈDŽ
䕂㚢ⱘ⇨य़Ӯ䱣⬠⏽ᑺ催ᑺᕅડ㗠ব࣪˗↣㽕⏽Ꮒ
⊼ᛣ
䕂㚢㹿こᄨᯊᑨќҹᤶDŽ
ব࣪䕗⍋ᢨ催ᑺ䕗催ⱘഄऎ㸠䔺ᯊᑨќҹẔᶹᠧ⇨DŽ
䇋Փ⫼ॳॖᦤկⱘક⠠ൟোᤶ䕂㚢DŽ
⹂ֱᏆᢻ㋻⇨䯔ⱘֱᡸᐑˈҹܡ䖤㸠ᳳ䯈ⓣ⇨DŽ⽕ℶՓ⫼᳝
䞡㽕џ乍 ݙ㚢ⱘ䕂㚢˗ᗑ㾚䖭ѯ㾘ᅮ᳝ৃ㛑Ӯ䗴៤䕂㚢さ✊⟚㚢ˈ
䕂㚢ⱘ⇨य़Ẕᶹ䇗㡖ᖙ乏 Āދ㚢āᯊ䖯㸠DŽ Ң㗠㒭偒偊ਬ ЬᅶᏺᴹϹ䞡ৢᵰDŽ
Ўњֱᡸࠡ䕂ⱘᑺˈབ䳔㽕㸠偊催Ԣϡᑇⱘ䏃䴶ᯊˈ ᤶϔᴵ䕂㚢ৢˈᖙ乏ᇍ䕂ᄤ䖯㸠ᑇ㸵᷵ޚDŽ
ᑨࡴ䕂㚢⇨य़ ᏈDŽ
CN 䞡㽕џ乍
⽕ℶ⿏ࡼ䕂ᄤ᷵ⱘ⫼ޚᑇ㸵䪙ഫDŽ
⊼
℆ᤶ䕂㚢ˈৃ㘨㋏ᴰव䖾⡍䆌㒣䫔ଚᥜᴗⱘׂ⧚
ॖˈҹ㦋ᕫℷ⹂ᢚ㺙䔺䕂ⱘֱ䆕DŽ
94
䕂㚢㢅㒍ⱘ᳔ᇣ८ᑺ
⺼ᤳ᳔ⱘԡ㕂⌟䞣䕂㚢㢅㒍ⱘ᳔ᇣ८ᑺ 6ˈ
ϡᕫᇣѢ PPDŽ᮴䆎བԩˈϡᕫᇣѢᔧഄѸ䗮㾘߭ᅮⱘ८
ᑺDŽ S
䞡㽕џ乍
ᅮᳳẔᶹ䕂㚢ᴹ䕼߿ৃ㛑ᄬⱘ㺖⮩ߦӸ⮩䗍ˈᇸ݊
ᰃ䕂㚢ջ䴶ˈ哧㚔ᓊ䭓ⱘӸ⮩㸼ᯢݙ䚼ফᤳ˗ফᤳϹ䞡ᯊ
ᑨᤶ䕂㚢DŽ
ᡞ䕂㚢㢅㒍П䯈།ԣⱘ݊ᅗᴖ⠽Ң㢅㒍Ё⏙䰸DŽ
CN
95