‫ المالك‬: : PROJECT NAME / : CONSULTANT / ‫االستشاري‬

‫وزارة الداخلية‬
SOUTH BORDER HOUSING
‫وكالة الوزارة للتخطيط والتطوير االمني‬

PROJECT NO / ‫رقم المشروع‬ PROJECT NAME ‫ اسم المشروع‬/ South Border Housing Project
Work Package ‫ حزمة األعمال‬/ Area
LOCATION / ‫الموقع‬ Rev. No.
SITE CLARIFICATION REQUEST‫ طلب توضيح للموقع‬/
Ref. No / ‫رقم المرجع‬ Related Doc. ‫المستند المرتبط به‬
Sub. To /‫الى التقديم‬ Date / ‫التاريخ‬ Discipline
We Request Clarification Of The Following ‫ نطلب توضيح ما يلي‬/ :

Contractor’s Authorized Signature ‫ توقيع المفوّ ض من قبل المقاول‬/

Consultant’s Clarification ‫ توضيحات االستشاري‬/ :

Subject to the limitation of the authorities vested in the Engineer, the following clarification does not constitute a Variation to the Contract Sum or
Contract Duration ‫ في حدود الصالحيات المخوله للمهندس فإن االيضاحات التالية ال تتضمن تغيير في قيمة العقد او مدته الزمنية‬/ :

Consultant’s Representative (SITE))‫ ممثل االستشاري (الموقع‬/ The Consultant / ‫االستشاري‬

Name / ‫االسم‬: Name / ‫االسم‬:

SIGNATURE / : ‫التوقيع‬ SIGNATURE / : ‫التوقيع‬

INCOMING / ‫وارد‬ OUTGOING / ‫صادر‬

DATE / ‫التاريخ‬: DATE / ‫التاريخ‬:
SIGNATURE / : ‫التوقيع‬ SIGNATURE / : ‫التوقيع‬