Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 7

STANDARD VCS 5737,29

Volvo Car Corporation


Established Date: Issue: Page:
2012-01 6 1(7)

The English language version is the original and the Den engelska språkversionen är originalversion och ska
reference in case of dispute. åberopas i händelse av tvist.

Cathodically protective Katodiskt skyddande yt-


surface treatment without behandling utan friktions-
friction requirement Y 200 krav Y 200
With or without top coat Med eller utan täcklack

Orientation Orientering
This standard has been written to meet the require- Denna standard är tillkommen för att möta kraven i
ments in the EU directive PE-CONS 3627/00 (the ELV EU-direktivet PE-CONS 3627/00 (ELV-direktiv).
directive).
This issue differs from issue 5 in that Denna utgåva skiljer sig från utgåva 5 genom att
• corrosion testing in accordance with ACT I • korrosionsprovning enligt ACT I och VDA
and VDA has been replaced by ACT II utgår och ersätts av ACT II
• guideline on how to specify conductivity has • riktlinjer för hur ledande förmåga ska
been added specificeras har lagts till
• test method for adhesion test has been • provningsmetod för vidhäftningsprov har
changed ändrats
• definition of and requirements concerning • definition av och krav avseende missfärgning
discoloration have been added har lagts till
• requirements on paintability have been added • krav på övermålningsbarhet har lagts till
• delivery specifications have been added • leveransföreskrifter har lagts till
• editoral changes have been made. • redaktionella ändringar har gjorts.

Contents Innehåll
1 Scope 1 Omfattning
2 Field of application 2 Tillämpning
3 Definitions 3 Definitioner
4 Surface treatment classes 4 Ytbehandlingsklasser
5 Requirements 5 Krav
5.1 General requirements 5.1 Alllmänna krav
5.2 Appearance 5.2 Utseende
5.3 Adhesion 5.3 Vidhäftning
5.4 Conductivity 5.4 Konduktivitet
5.5 High-strength steel 5.5 Höghållfast stål
5.6 Environmental requirements 5.6 Miljökrav
5.7 Coating thickness 5.7 Skikttjocklek
5.8 Paintability 5.8 Övermålningsbarhet
5.9 Colour requirements 5.9 Kulörkrav

Printed copies are uncontrolled. Print date: 2014-07-03


STANDARD VCS 5737,29
Volvo Car Corporation
Issue: Page:
6 2(7)

6 Requirements regarding test objects 6 Krav på provobjekt


7 Delivery specifications 7 Leveransföreskrifter
8 Indication in design-engineering 8 Angivelse i konstruktionsteknisk
documentation dokumentation

1 Scope 1 Omfattning
Surface treatment Y 200 comprises various surface Ytbehandling Y 200 upptar olika ytbehandlingsklasser.
treatment classes. The class of the component to be Klassen för den komponent som ska behandlas
treated shall be established on the basis of relevant fastställs beroende på aktuella miljö- och finishkrav.
requirements concerning finish and the environment.
This standard covers coatings free from hexavalent Denna standard omfattar beläggningar fria från
chromium for corrosion protection of non-threaded sexvärt krom för korrosionsskydd av icke-gängade
parts and threaded parts without special artiklar samt gängade artiklar utan speciella krav
requirements on friction properties. på friktionsegenskaper.
For threaded parts and parts with friction requirement, För gängade artiklar och artiklar med friktionskrav, se
see VCS 5737,19. VCS 5737,19.

2 Field of application 2 Tillämpning


Cathodically protective surface treatment free from Katodiskt skyddande ytbehandling fri från sexvärt
hexavalent chromium is used as general corrosion krom används som allmänt korrosionsskydd för i
protection of iron and steel in the first place. första hand järn och stål.
For components where there is risk of galvanic För komponenter där risk för galvanisk korrosion
corrosion that may affect an adjacent component, the föreligger gentemot motgående detalj måste
surface treatment must be chosen with special ytbehandling väljas med speciell hänsyn och expertis
consideration, and expertise in the area of corrosion på området ytbehandling och korrosion rådfrågas. Ett
and surface treatment shall be consulted. An example exempel är då en stålkomponent monteras mot en
of such a case is when assembling a steel component aluminiumkomponent.
to an aluminium component.

3 Definitions 3 Definitioner
For the purpose of this standard, the following För denna standard gäller följande definitioner:
definitions apply:
significant surface kravyta (representativ yta)
the part of the object which is covered or shall be den del av objektet som är täckt eller ska täckas av
covered with the surface coating, and for which the ytbeläggningen och för vilken ytbeläggningen med
surface coating is necessary with respect to usability tanke på användbarhet och/eller utseende är
and/or appearance nödvändig
discoloration missfärgning
aesthetic change of the surface layer such as colour estetisk förändring av ytskikt som t ex kulöravvikelse,
deviation or haziness disighet eller slöjbildning
measuring area mätarea
the part of the significant surface on which a single del av kravytan på vilken en enskild mätning görs
measurement is made
reference area provningsarea
the area over which a prescribed number of single den area på vilken ett föreskrivet antal enskilda
measurements shall be made mätningar ska utföras

Printed copies are uncontrolled. Print date: 2014-07-03


STANDARD VCS 5737,29
Volvo Car Corporation
Issue: Page:
6 3(7)

white corrosion vitblemma


white porous corrosion product on zinc-alloyed vit, porös korrosionsprodukt på zinklegerad yta
surfaces
base metal corrosion basmetallkorrosion
corrosion of the base metal of coated objects (e.g. red korrosion av basmetallen hos föremål med
corrosion of steel) ytbeläggning (t.ex. rödkorrosion hos stål)
conductivity konduktivitet
defines the ability of a material to conduct electric anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström.
current.

4 Surface treatment classes 4 Ytbehandlingsklasser


- Y 200-1 Low corrosivity. Examples of this - Y 200-1 Låg korrosivitet. Exempel på denna miljö
environment are inside a compartment and är invändigt i kupé eller komponenter som ska
components that willl be coated in subsequent övermålas i efterkommande processer.
processes.
- Y 200-2 Reserved for future needs. - Y 200-2 Reserverad för framtida behov.
- Y 200-3 Moderate corrosivity. Insignificant to - Y 200-3 Måttlig korrosivitet. Ringa till måttliga
moderate corrosion stresses caused by salt and korrosionspåkänningar orsakade av salt och smuts
dirt on external surfaces. Examples of this på utvändiga ytor. Exempel på denna miljö är delar
environment are parts of engine compartments, av motorrum, skyddade ytor av underredet, vissa
protected underbody surfaces, some interior door ytor på dörrarnas insidor, dörrbågar, stolpar och
surfaces, door arches, pillars and roof. tak.
- Y 200-4 High corrosivity. This applies for example - Y 200-4 Hög korrosivitet som till exempel gäller för
to external components that are affected by dirt utvändiga komponenter påverkade av smuts och
and significant exposure to wetness and salt from avsevärd våt- och saltbelastning från vägmiljö
road environments, and/or when there is a risk of och/eller där risk finns att galvanisk korrosion kan
galvanic corrosion (see section 2). förorsakas (se avsnitt 2).
- Y 200-5 High corrosivity. Same as Y 200-4 but with - Y 200-5 Hög korrosivitet. Som Y 200-4 men med
finish requirements. finishkrav.

Printed copies are uncontrolled. Print date: 2014-07-03


STANDARD VCS 5737,29
Volvo Car Corporation
Issue: Page:
6 4(7)

5 Requirements 5 Krav
5.1 General requirements 5.1 Allmänna krav
Table / Tabell 1
Property Y 200-1 Y 200-3 Y 200-4 Y 200-5 Test method
Egenskap Provningsmetod
Corrosion resistance
Korrosionsbeständighet
Accelerated corrosion test VCS 1027,1449
Accelererad korrosionsprovning
Time until white corrosion appears - 1 week 2 weeks 4 weeks
Tid till vitblemma 1 vecka 2 veckor 4 veckor
Time until base metal corrosion appears 2 weeks 4 weeks 6 weeks 6 weeks
Tid till basmetallkorrosion 2 veckor 4 veckor 6 veckor 6 veckor
Time until discoloration appears - - - 4 weeks
Tid till missfärgning 4 veckor
- - -
Colour deviation in comparison with
Grade ≥ 5 VCS 1026,51729
unexposed test object
Kulöravvikelse i jämförelse med Betyg ≥ 5
oexponerat provobjekt
Chemical resistance 1) VCS 1026,81779
Kemikaliebeständighet
Discoloration - - - Grade ≥ 9 VCS 1026,51729
Missfärgning Betyg ≥ 9 Assessment scale B
Bedömningsskala B
Adhesion tested by scrape test Grade ≤ 1 Grade ≤ 1 Grade ≤ 1 Grade ≤ 1 VCS 1029,54739
Vidhäftning provas med skrapprov Betyg ≤ 1 Betyg ≤ 1 Betyg ≤ 1 Betyg ≤ 1
Light exposure 2) 3000 h VCS 1027,339
Ljusexponering
Colour deviation in comparison with - - - Grade ≥ 5 VCS 1026,51729
unexposed test object Betyg ≥ 5
Kulöravvikelse i jämförelse med
oexponerat provobjekt
Adhesion when painted 3) Grade 0 Grade 0 Grade 0 Grade 0 VCS 1029,54739
Vidhäftning vid övermålning Betyg 0 Betyg 0 Betyg 0 Betyg 0

1) To be tested only in appropriate cases. The 1) Provas endast i förekommande fall. Vilka kemikalier
chemicals to be included and the test procedure shall som ska ingå i provningen och provförfarande ska
be decided by the person responsible for design and fastställas i samråd mellan konstruktionsansvarig och
the testing department in joint consultation. provande instans.
2) The requirement applies to sun-exposed surfaces 2) Kravet gäller endast solexponerade ytor. Provas
only. To be tested only in appropriate cases and on a endast i förekommande fall och på separat provobjekt.
separate test object.
3) Applicable only to objects to be painted. The test 3) Tillämpligt endast för objekt som ska övermålas.
object shall be painted in accordance with the current Provobjekt ska övermålas med lacksystem enligt
painting process. aktuell lackeringsprocess.

Printed copies are uncontrolled. Print date: 2014-07-03


STANDARD VCS 5737,29
Volvo Car Corporation
Issue: Page:
6 5(7)

5.2 Appearance 5.2 Utseende


The significant surface of the surface-treated part Den ytbehandlade artikelns kravyta ska vara fri från
shall be free from clearly visible surface treatment tydligt iakttagbara ytbehandlingsfel såsom blåsor,
defects such as blisters, pitting, rough surfaces, frätgropar, grov yta, sprickor eller obelagda områden.
cracks or uncoated areas. Minor contact marks may Mindre kontaktmärken kan accepteras.
be accepted.

5.3 Adhesion 5.3 Vidhäftning

5.3.1 Non-electrolytically applied zinc-flake 5.3.1 Icke-elektrolytiska ytbeläggningar med


coatings zinkflagor
For evaluation of adhesion for non-electrolytically För utvärdering av vidhäftning för icke-elektrolytiska
applied zinc-flake coatings, tape testing shall be used. ytbeläggningar med zinkflagor används provning med
tejp.
The mean value of the adhesive strength of the tape Medelvärdet på tejpens vidhäftningstyrka får inte vara
must not be lower than 11,75 N per 25 mm width lägre än 11,75 N per 25 mm bredd, provat mot rostfritt
when tested against stainless steel in accordance with stål enligt ASTM D3330/D3330M, metod A.
ASTM D3330/D3330M, method A. For example, a Exempelvis kan tejp såsom Scotch 3M 610 eller
tape such as Scotch 3M 610 or similar can be used. likvärdig användas.
Proper tape adhesion shall be ensured by pressing För att tejpen ska fästa ordentligt trycks tejpen mot
the tape towards the substrate using a hand applicator substratet med en handapplikator (t.ex. Scotch 3M
(such as Scotch 3M PA1). Remove the tape rapidly PA1). Tejpen ska hastigt avlägsnas vinkelrätt mot
perpendicularly to the substrate. substratet.
The coating shall have good adhesion and must not Beläggningen ska ha god vidhäftning och får ej lossna
peel from the substrate. Small amounts of the coating från underlaget. Små mängder av beläggningen kvar
material left sticking to the tape are acceptable. på tejpen är godkänt. Delaminering är inte godkänt.
Delamination is not accepted.

5.3.2 Electrolytically applied coatings 5.3.2 Elektrolytiska ytbeläggningar


For evaluation of electrolytically applied coatings, the För utvärdering av elektrolytiska ytbeläggningar
adhesion shall be evaluated in accordance with utvärderas vidhäftning enligt STD 5712,101 vid
STD 5712,101 at 190 ± 5 °C. 190 ± 5 °C.
The coating shall have good adhesion and must not Beläggningen ska ha god vidhäftning och får ej visa
show any tendency to peel. benägenhet att lossna.

5.4 Conductivity 5.4 Konduktivitet


If conductivity is required, this shall be indicated in the Föreligger krav på ledande förmåga anges detta i
design-engineering documentation using the suffix C, konstruktionsteknisk dokumentation med suffix C,
e.g. Y 200-3 C. t.ex. Y 200-3 C.

5.5 High-strength steel 5.5 Höghållfast stål


If electrolytical treatment is applied, heat treatment in Om elektrolytisk behandling tillämpas ska värmebe-
accordance with STD 5700,21 shall be carried out for handling enligt STD 5700,21 utföras i spänningsutjäm-
the purpose of stress relief before surface treatment nande syfte före ytbehandling och i väteutdrivande
and for the purpose of hydrogen embrittlement relief syfte efter ytbehandling på höghållfast stål med brott-
after surface treatment on steels with a tensile hållfasthet över 1100 N/mm2 (motsvarande hårdhets-
2
strength exceeding 1100 N/mm (corresponding hard- värden ca 34 HRC, 340 HV, 320 HB).
nesses approx. 34 HRC, 340 HV, 320 HB).

Printed copies are uncontrolled. Print date: 2014-07-03


STANDARD VCS 5737,29
Volvo Car Corporation
Issue: Page:
6 6(7)

5.6 Environmental requirements 5.6 Miljökrav


Parts shall comply with VCC Restricted Substance Artiklar ska uppfylla VCC Restricted Substance
Management Standard (RSMS) VCS 5036,5. Management Standard (RSMS) VCS 5036,5.

5.7 Coating thickness 5.7 Skikttjocklek


In appropriate cases, the nominal coating thickness Skikttjockleken ska i förekommande fall fastläggas till
and stated agreed tolerances shall be established and ett nominellt värde med angivande av överenskomna
specified on the drawing.The minimum permissible toleransområden och i så fall anges på ritning. Minsta
value of coating thickness on significant surface shall tillåtna skikttjocklek på kravyta ska då definieras med
then be defined considering the requirement on hänsyn till kravet på korrosionsbeständighet.
corrosion resistance.

5.8 Paintability 5.8 Övermålningsbarhet


Where required, the surface treatment shall permit Ytbehandlingen ska, där så krävs, vara möjlig att måla
painting with organic coatings (incl. EC paint system) över med organiska lacker (inkl. ED-lacksystem) med
exhibiting good adhesion. The fulfilment of other god vidhäftning. Uppfyllandet av övriga krav i denna
requirements in this standard may thereby not be standard får därmed inte påverkas.
affected.

5.9 Colour requirements 5.9 Kulörkrav


If there is a colour requirement, it shall be specified in Om kulörkrav finns, anges det i den konstruktions-
the design-engineering documentation. tekniska dokumentationen.

6 Requirements regarding test 6 Krav på provobjekt


objects
At development testing and verification testing of Vid utvecklings- samt verifieringsprovning av
barrel and/or rack material, the relevant part shall trumlings- respektive hänggods ska företrädesvis
preferably be used as test object. aktuell artikel användas som provobjekt.
When testing other than the relevant part, a test panel Om provning på annat än artikeln i fråga är aktuell kan
in accordance with VCS 1021,52119 representing the för hänggods provpanel enligt VCS 1021,52119 som
relevant substrate and bent 90° may be used for rack representerar aktuellt substrat och som bockats 90°
material. For barrel material, a M10x80 screw may be användas. För trumlingsgods kan skruv M10x80
used. användas.

7 Delivery specifications 7 Leveransföreskrifter


Delivered components shall have been treated in Levererade komponenter ska vara behandlade enligt
accordance with the procedure that was approved det ytbehandlingsförfarande som godkänts vid
when testing the surface treatment system. In provningen av ytbehandlingssystemet. Komponenten
addition, the component shall in each single case ska även i varje enskilt fall uppfylla ställda krav.
meet the specified requirements.
Following approval as per this standard, no changes Efter godkännande enligt denna standard får inga
must be made to the surface treatment process ändringar av ytbehandlingsprocessen ske utan
without approval by VCC according to valid godkännande av VCC enligt gällande rutiner.
procedures.

Printed copies are uncontrolled. Print date: 2014-07-03


STANDARD VCS 5737,29
Volvo Car Corporation
Issue: Page:
6 7(7)

8 Indication in design-engineering 8 Angivelse i konstruktionsteknisk


documentation dokumentation
Ex: SURFACE TREATMENT Y 200-3 COLOUR SILVER VCS 5737,29

Ex: SURFACE TREATMENT Y 200-3 C COLOUR BLACK VCS 5737,29

If a specific surface treatment and/or coating Om specifik ytbehandling och/eller skikttjocklekskrav


thickness is required, this shall be specified adjacent erfordras ska detta anges i direkt anslutning till denna
to this indication. If considered necessary, significant angivelse. Om så anses nödvändigt ska kravyta
surface shall be indicated on the drawing. anges på ritning.

Printed copies are uncontrolled. Print date: 2014-07-03

You might also like