Misang Cuyonon

Sambuhay Darwang Pulo mi Darwa ka Domingo sa Ordinaryong Timpo - Berde Septembre 1, 2019

PAG-IMPISA puno sa kalooy sa alin sa Dios nga

tanang aga tawag Ama ig ang Gino-
Antifona sa kanimo. ong Jesucristo.
Pagseled T: Mi sa imong
[Salmo 86(85):3, 5] Pagtamyaw espiritu.
(Buaten digi ang tanda y
Malooy kaw ang Santa Krus) Pag-impisa
kanaken, O
Ginoo, tenged P: Sa aran y ang P: Ang parabola
agatangis ako Ama (†), ig ang dadi sa Ebanghelio
kanimo sa ente- Bata, ig ang atetenged sa ing
rong adlaw. O Espiritu Santo. imbitar sa payapon
Ginoo, ikaw T: Amen. beken lamang y
maayad ig P: Ang grasya dian okupado sa ustong
mapinatawaden, kanindo ig ang paz pagkaralieken sa
Page 2 Misang Cuyonon

lamisan apang sa (Tadeng) indo ako sa ateng

pangseled nga dis- Ginoong Dios.
posisyon sa pag T: Agakumpisar
atubang sa lamisan ako sa makaga- P: Basipa kalo-
ang Ginoo, anang gaem nga Ginoo, oyan kita y ang
alad nga salvacion. ig kanindo, mga makagagaem nga
Sa kapistaan y ang bugtitinay, nga Dios, patawaden
Ginoo, ara’ lugar ako nagkasala y na kita sa ateng
duto para sa pag mabael, sa akeng mga kasalanan,
palabi-labi o kabay isip ig sa akeng ig daraen na kita
ang paglangkag sa mga bisara, sa sa kabuing ara’
padengeg mi pag mga bagay nga katapusan.
kilala. Apang, mi akeng ing bwat ig T: Amen.
lugar duto para sa sa mga bagay nga P: Ginoo, malooy
kalipay ig pagpasa- ara ko y bwata, kaw.
lamat sa maayad (tapiken ang T: Ginoo, malooy
nga mga bagay nga degan), tenged kaw.
ing imbitar kanaten sa akeng sala, P: Cristo, malooy
nga iregan. tenged sa akeng kaw.
sala, tenged sa T: Cristo, malooy
PAG-INELSEL akeng mabegat kaw.
nga sala; animan P: Ginoo, malooy
P: Mga bugtitinay, ing papakitaw ko kaw.
kilalaen ta ateng ki Santa Mariang T: Ginoo, malooy
mga kasalanan Virgen, ig sa mga kaw.
Angeles ig sa mga
agud kasimpan kita
Santos, ig kanin- GLORIA
ateng sadili sa pag
do mga bugtiti-
selebra sa sagra-
nay, nga iampo Kaimayaan sa
dong misteryo.
Misang Cuyonon Page 3

Dios sa kataasan, oy kaw kanamen; manigtaw y ang

ig sa lugta kali- Ikaw nga naga kada maayad nga
neng sa mga tao tubos y ang mga regalo, betangan sa
nga mi maayad y kasalanan sa ameng tagipuson
leba. Agadayaw kalibutan, resibia ang paggegma sa
kami kanimo, aga ameng pagampo; imong aran, agud,
padengeg kami Ikaw nga naga sa pagpadalem y
kanimo, agasim- gurang sa tu’ y ameng paggalang,
ba kami kanimo, ang Ama, malooy basipa ta’lingan
agaimaya kami kaw kanamen. mo kung anono
kanimo, agapa ang maayad, ig
salamat kami Tenged ikaw lam- iparaye sa karaetan
kanimo tenged sa ang ang santo, kung anono imong
imong kaimayan. ikaw lamang ang ing tata’lingaan.
Ginoo, ikaw lam- Paagi sa ameng
O Ginoong Dios, ang ang katasan, Ginoong si Jesu-
Adi sa langit, O Jesucristo, kai- cristo, imong Bata,
Dios Ama nga ban ang Espiritu nga bui ig nagaadi
makagagaem sa Santo, sa kaima- kaiban kaw sa pag
tanan. O Ginoong yaan y ang Dios bunyog sa Espiritu
Jesucristo, Bug- Ama. Amen. Santo, saka Dios,
tong nga Bata, sa ara’ katapusan.
Ginoong Dios, Pang-abring T: Amen
Kordero y ang Pangadi
Dios, Bata y ang PAGPABUNA-
Ama. Ikaw nga P: Magparangadi YAG SA BISARA
nagatubos ang kita (Tadeng) Y ANG DIOS
mga kasalanan sa
kalibutan, malo- Dios y ang baskeg,
Misang Cuyonon Page 4

PRIMERONG kataas para kani- kaayad, agbwat

BARASAEN mo, indi mo ron y kaw y balay para
Sirac 3:17-18, 20, 28- tingwaen, ang mga sa malilised.
29 (Maggurang Kita) bagay nga labaw sa
imong keseg indi 1.Ang matatad-
Ang maelam nga tao mo ron y sagyapen. leng maambeng ig
nga si Sirac agataw Ang isip y ang ma- nagakalipay sa
y claro ig simpleng elam aga apreciar y atubangan y ang
burwaten: kung kita
kebes, magakatener ang mga sarabien, Dios; maambeng
kita y pabor sa Dios. ig ang atendidong sanda ig nagakali-
talinga ay kalipay- pay. Magkaranta
Pagbasa alin sa an y ang maelam. sa Dios, kantaan y
Libro ni Sirac Tubig ang agapug- pagdayaw anang
daw sa kalayong aran; ang Ginoo
Akeng bata: pag agadaba-daba, ig anang aran. T:
bwat y mga bagay paglimos ang aga
sa kakebesan, ig bayad sa mga kasa- 2. Ang tatay y ang
gegegmaan kaw lanan. ara’ gurang-gurang
nga labaw pa sa Ang bisara y ang ig mananabang y
manigtaw y mga Ginoo. ang mga balo ay
regalo. Pakebesa T: Salamat sa ang Dios sa anang
pa y usto imong Dios. sagradong irista-
sadili, kung mas ran. Ang Dios aga
mataas kaw, ig SALMONG taw y balay sa mga
ikaw magakatener PAGSABAT ing abandonar; ing
y pabor nga maga Salmo 68:4-5, 6-7, dadara na ang mga
alin sa Dios. Kung 10-11 preso sa pagmang-
anono ang durong gad. T:
T: Dios, sa imong
Misang Cuyonon Page 5

3. Ang abundang Sulat para sa mga sa pagtirimes sa

uran ing papara- Hebreo kapistaan, ig ang
matak mo, O Dios asemblea y ang
sa imong surubli- Mga Bugtitinay: mga kagurangan
en; ing paulian mo nga nakalista sa
ang lugta datong Ara kamo pa kapa- langit, ig ang Dios
tana mag-antos; parapit sa bagay ang magahukom
ang rebaño ing nga maimong te’ sa tanan, ang espi-
pirmi mo duto; sa leken ig agadaba- ritu y ang matatad-
imong kaayad, O dabang kalayo ig leng nga naimong
Dios, ing tawan makasesebeng ka- perpekto, ig si
mo ang mi kami- deleman mi bagyo Jesus, ang manig
nistiran. T: ig mabaskeg nga patenga para sa
tunog y ang trum- bagong tinipanan,
IKARWANG peta mi ang boses ig ang dugo nga
BARASAEN nga agalimeg y ang ing bubo nga naga
Mga Hebreo 12:18-19; mga bisara nga ang limeg y mas
22-24a akabati agpakilooy matandes kaysa
nga ara ren y ibang kay Abel.
Ang Laging Tinipanan
ay ing markaan y ang mensaheng ipabati Ang bisara y ang
makaaradlek nga mga kananda. Ara, ag Ginoo.
Epifania animan ang rapit kamo sa bukid T: Salamat sa
mga Israelita napuno y ang Sion ig ang Dios.
sa kaadlek. Sa Bagong ciudad y ang Dios
Tinipanan, si Jesus aga
dara kanaten sa Dios nga bui, ang langit- ALELUIA
nga puno sa pagsarig nen nga Jerusalem, Mateo 11:29b
mi gegma. ig ang mga angel (Magtirindeg kita)
nga indi mabilang
Pagbasa alin sa T: Aleluya,
Misang Cuyonon Page 6

aleluya. Bela dato si Jesus ag nga ag imbitar

indo akeng suga pakon sa payapon kanindong darwa
ig ibetang kanin- sa balay y ang isara magrapit ig mag
do, makon ang sa ing kikilalang kon kanimo,
Ginoo, pag-adal Pariseo, ig mi mga ‘Patigayon da itaw
kamo kanaken, tao dutong durong imong lugar para
tenged ako male- panid y maayad sa taong dia,’ ta
ban ig mi kebes kanana. mapapaeya kaw
nga tagipuson. kung magdiretso
Aleluya, aleluya. Ag istorya tana y kaw sa kaurian nga
saka parabola para lugar. Apang, kung
ANG sa mga ing imbitar, ikaw ing imbitar,
EBANGHELIO napanidan na kung pagbel ang kaurian
Lucas 14:1, 7-14 marasano anda ing nga lugar agud
(Magtirindeg kita) pili ang mga lugar kung ang mi paya-
para sa ing papade- pon magpakon
P: Ang Ginoo dian ngegan sa lamisan. kanimo ig makon,
kanindo. “Kung kamo ing ‘Akeng tangay,
T: Mi sa imong imbitar y maski patigayon da ag
espiritu sino sa bangkete sa pau’bong sa mas
P: Pagbasa sa kasalan, indi kamo mataas nga posis-
Santos nga aggurang sa lami- yon.’ Ta malilipay
Ebanghelio segun san nga lugar para kaw sa respeto y
ki San Lucas sa ing papadenge- imong mga kaiban
T: Ang gloria gan. Maimong mi sa lamisan. Tenged
dian kanimo, mas kilalang bisita ang maski sino’ng
O Ginoo. kaysa kanindo nga agapau’bong sa
ing imbitar da, ta anang sadili ay
P: Ang Sabadong ang mi payapon papakebesen, pero
Misang Cuyonon Page 7

ang agapakebes y ikaw mababayadan sa tanang kadada-

anang sadili ay ipa sa pagbanaw y ang gunan. Dios nga
pau’bong.” Dayon matatadleng.” nag-alin sa Dios,
tanang kon sa mi P: Ang Ebanghelio Lanyag nga nag
payapon nga nag y ang Ginoo. alin sa Lanyag;
imbitar kanana, T: Ing dadayaw ka matud nga Dios
“Kung ikaw maga amen, O Ginoong nga nag-alin sa
paingma o maga Jesucristo. Dios nga matud.
payapon, indi kaw Natao ara y bwa-
agpangimbitar y Sermon ta, saka sustansya
imong mga tangay (Maggurang kita) sa Ama. Tenged
o imong mga bug- kanana naimo ang
titinay o imong CREDO tanang bagay.
mga kaparintian o
imong manggaden Mitoo ako sa saka Para kanaten ig
nga mga kamalay, Dios, ang makaga- para sa ateng sal-
inaling imbitaren gaem nga Ama, vacion aglusong
nga nagbuat sa tana sa langit
ka anda ra y bales
langit mi sa lugta, (impisa sa madarason
ig ikaw nabayadan nga limeg tegka sa Bir-
ig sa tanang bag-
den. Apang, kung ay nga nakikita, hen Maria, magkeb
magpayapon kaw, tulad da sa indi ang tanan), Naimo
imbitara ang mga makita. nga tao sa rarang
malilised, ang mga y ang Espiritu
paralisado, ang Mitoo ako sa saka Santo ki Virgen
pyang, ang buray; Ginoong si Jesu- Maria. Para
dadayawen kaw cristo ang Bugtong kanaten ing lan-
enged tenged indi nga Bata ang Dios. sang tana sa krus
sanda kabales Natao sa Ama alin tenged ki Poncio
kanimo. Tenged Pilato, ag antos y
Misang Cuyonon Page 8

kamatayen ig ing Mitoo ako sa saka imong mga tao.

lebeng, nabanaw Santa Iglesia
sa ikatlong adlaw Catolica ig Apos- L: Basipa ang Sta.
segun sa Mga tolicang Simban. Iglesya ig ang mga
Kasulatan. Agsa- Agakumpisar ako manigdumara mag
ka tana sa langit sa saka pagbun- patikaseg para sa
ig nagagurang sa yag para sa pag kebes ig simpleng
alima sa tu y ang patawad y ang pagserbisyo kaysa
Ama. Mabalik mga kasalanan ig sa kagaeman mi
tana y oman sa ing antep ko ang impluensya. Mag
kaimayaan agud pagkabanaw y parangadi kita. T:
maghukom sa ang mga minatay
mga bui ig sa ig ang kabui sa L: Basipa ang mga
mga minatay ig ing papaabot nga opisyales ig mga
anang inadian kalibutan. Amen empleado sa gob-
ara’ katapusan. yerno magseleng
PARANGADIEN sa andang opisina
Mitoo ako sa Y ANG BANUA bilang pagsarig y
Espiritu Santo, ang publiko agud
ang Ginoo, nga P: Magparangadi maserbean y tedek
manigtaw y ka- kita sa Ama para sa ang mga tao, dedi-
bui, nga nag-alin kaministiran y ang cacion mi abilidad.
sa Ama mi sa Santa Iglesya agud Magparangadi
Bata, kaiban ang maimo kitang mal- kita. T:
Ama mi ang Bata eban ig kebes nga
ing sisimbaan ig mga tao. Ateng L: Basipa iparte
ing imaya, nga sabat: ta y abunda sa iba
naglimeg paagi kung anono ang mi
sa mga propeta. T: Ginoo, pamati
Misang Cuyonon Page 9

dian kita ig kung ig ateng personal P: Magparangadi

sino ateng kaiban: nga mga intension. kita agud akeng
ang mga “malili- (tadeng) Magpara- sakripisyo mi ang
sed, ang paralitiko, ngadi kita: T: kanindo takes nga
ang pyang, ig ang resibien ang Dios,
buray. Magpara- P: Ama, y ang pag ang makagagaem
ngadi kita: T: laem mi consola- nga Ama.
cion, pamati ang T: Basipa resibi-
L: Basipa ang mga ing papangadi y en y ang Ginoo
naigadan ig ing imong mga tao ang ing alad y
lipi-lipi y ateng ig punoa kami sa imong alima para
bisara mi aksyon imong gegma. sa pagdayaw ig
kapatawad kanaten Basipa mag-obra pag-imaya sa
ig ka taw inspira- kami para sa imong anang aran,
syon agud igalang inadian nga mi pag para sa ateng
ta ra ang iba. Mag pasensya ig pag kaayadan ig sa
parangadi kita: T: aguanta. kaayadan y
Paagi ki Cristo nga anang Simban.
L: Basipa resibien ameng Ginoo. Amen.
y ang Ginoo sa T: Amen.
anang langitneng PANGADI PARA
payapon ang ag PAGSELEBRA SA MGA ALAD
una ren kanaten. SA URING
Magparangadi YAPON P: Basipa ang sag-
kita: T: radong alad nga
PAGPRESENTA dia, O Ginoo, ka
L: Ipangamuyo ta Y ANG MGA taw kanamen nga
ang kaministiran y ALAD pirmi y bendisyon
ateng comunidad (Magtirindeg kita) y ang salvacion,
Misang Cuyonon Page 10

agud kung anono P: Takes ig matad- sa anang pagtuman

ameng ing sesele- leng, ameng obli- ing pabalik kami
bra sa misteryo gasyon ig ameng y oman sa imong
basipa maitso ra sa salvacion, pirmi mga regalo, nga
kagaeman. ig maski adin aga tenged sa pagpaka
Paagi ki Cristo nga pasalamat kami sala, nadura kana-
ameng Ginoo. kanimo, Ginoo, men sa ameng pag
T: Amen. santos nga Ama, pasutil.
makagagaem ig ara
PREFASIO VII katapusan nga Di-
Animan, Ginoo,
(Domingo sa Ordinar- os, paagi ki Cristo
kaiban ang tanang
yong Timpo) nga ameng Ginoo.
mga Angel ig mga
P: Ang Ginoo dian Santos, apasalamat
kanindo. Tenged ing gegman kami ra kanimo,
mo y maayad ang mientras sa kali-
T: Ig sa imong kalibutan animan pay ing paapabu-
espiritu. sa imong kalooy nayag amen:
P: Ipau’bong indo ing sugo mo kana-
sa Ginoo indong men ang Manigtu- T: Santo, santo,
tagipuson. bos, agud mabui santo ang Gino-
T: Ing pau’bong nga pariyo kana- ong Dios y ang
amen den sa men sa tanan nga armada y ang
Ginoo bagay puera sa mga anghel sa
P: Pasalamatan ta kasalanan, agud langit.
ang Ginoo nga magegmaan mo
ateng Dios. kanamen kung Napupuno ang
T: Takes ig anono imong ing langit mi ang lug-
matadleng. gegegmaan sa ta sa imong kai-
imong Bata, nga mayaan. Osana
Misang Cuyonon Page 11

sa kataasan. cristo. anang mga disi-

Paladan ang nag pulos ig makon:
abot sa aran y Datong tana traido-
ang Ginoo. Osa- ron, ing resibe na BELA INDO
na sa kataasan. anang Pasos nga DIA IG INEMA
(Magluod) ara y dwa-dwa, ing INDO, TENGED
bel na ang tinapay, DIA ANG KALIS
CONSAGRA- ing pisang, agpasa- Y AKENG
CION lamat tana kanimo DUGO SA BAGO
ig ing taw na sa IG SA ARA’
P: Matud nga mga disipulos nga KATAPUSANG
ikaw santos, O makon: TESTAMENTO
Ginoo, ang inali- NGA MAULA
nan ang tanang BELA INDO DIA, PARA KANIN-
kasantosan. Paka- IG KAENA IN- DO IG PARA SA
santosa ameng DO, TENGED KATAMAN SA
mga ing alad nga DIA ANG PAGPATAWAD
dia, ing papang- AKENG LAWAS Y ANG MGA
adi amen, paagi NGA ING KASALANAN.
sa pagtugdon TATAW PARA BWATA INDO
kananda y imong KANINDO. DIA SA PAG
Espiritu nga ANDEM
medyo sa tugpo, Datong matapos KANAKEN.
agud maimo para don ang yapon, sa
kanamen nga pariyong paagi, ing ACLAMACION
Lawas (†) mi bel na ang kalis, ig
Dugo y ameng ag pasalamat oman, P: Ipabunayag ta
Ginoong si Jesu- ing taw na dia sa ang misterio y ang
pagtoo.
Misang Cuyonon Page 12

T: Ing papabuna- sa Lawas mi Dugo Demdema ra

yag amen imong ni Cristo, basipa ameng mga bug-
Kamatayen, O matimes kami ig titinay nga nag
Ginoo, ig ing mabunyog sa panari ren ig naga
papanindegan Espiritu Santo. antep nga maba-
imong Pagkaba- naw, ig ang tanan
naw tegka’ ka Demdema, O nga mga minatay
balik kaw oman. Ginoo imong Sim- sa imong kalooy:
ban nga agawasag resibia sanda sa
P: Animan mien- sa enterong kalibu- lanyag y imong
tras aselebra kami tan, dara tana sa oyen.
sa pag-andem sa kaustoan y ang
anang Kamatayen gegma, kaiban ang Malooy kaw
ig Pagkabanaw ing Santo Papa nga si kanamen, ing papa
alad amen kanimo, Francisco ig si Soc- -ngamuyo amen,
Ginoo, ang Tina- rates ameng Obispo kaiban ni Santa
pay ang Kabui mi ig ang tanang mga Mariang Birhen,
ang Kalis y ang padi. Ina y ang Dios,
Salvacion. kaiban y ang mga
Demdema ra si N. Apostoles, ig ang
Agapasalamat nga imong ing tanang mga Santos
kami kanimo nga tawag sa kalibutan nga nagalipay kan-
ing bwat mo nga dia. Itugot mo imo sa tanang ka
kaming takes nga nga sa anang pag dadagunan, agud
magserbe kanimo oner sa imong ka subli kami y
sa imong presen- Bata sa kamatayen kabuing ara’ kata-
sya. Kebes nga kaireg tana ra sa pusan, kadayaw
agapangadi kami, Pagbanaw kanana. ig kaimaya kami
agud sa pagsaro
Misang Cuyonon Page 13

kanimo tenged ki langit, dayawen tanang karaetan,

Jesucristo nga imong aran, ma- tawi kami y kali-
imong Bata. abot kanamen neng sa ameng
imong inadian, mga adlaw, agud
Tenged kanana, matuman imong sa tabang y imong
kaiban na, ig dian bet digi sa lugta kalooy magpirmi
kanana, O Dios, tulad man sa kaming libre sa
makagagaem nga langit. kasalanan ig ing
Ama, kaiban ang ta’lingan sa kara-
Espiritu Santo, Itaw mo dadi etan, mientras
ang tanan nga kanamen ang agaelat kami sa
ameng kakaenen pag-abot y ameng
dengeg ig kaima-
sa adlaw-adlaw, ig Manunubos nga
yan dian kanimo
patawaden mo si Jesucristo.
sa ara katapusan.
ameng mga sala,
T: Amen.
tulad da nga ing T: Tenged kani-
papatawad amen mo ang inadian,
RITUAL Y ang agkasala
ANG PAG ang kagaeman ig
kanamen; indi mo ang kaimayaan
COMUNION kami y bayaan nga ara’ kata-
ipadaeg sa mga pusan.
P: Sa sugo y panulay, inunong
ateng Manunubos bawien mo kami
segun sa anang P: O! Ginoong
sa karaetan. Jesucristo, nga
sagradong ing Amen.
turo, makon kita: nagkon sa imong
mga Apostoles:
P: Ing papanga- Akeng paz ing
T: Ama namen, muyo amen, Ginoo,
dan kaw sa sasala ko kanindo,
bawia kami sa akeng paz itataw
Misang Cuyonon Page 14

ko kanindo; indi y ateng Ginoong mi kausayan.

mo y selengen Jesucristo kada-
ameng mga kasa- ngat y kabuing ara’ P: Ginoong Jesu-
lanan, apang sa katapusan ang mag cristo, Bata y ang
pagtoo y imong resibe y dia. Dios nga bui,
Simban, itaw mo tenged sa rarang
kanana ang paz KORDERO y ang Ama ig sa
mi kausayan kum- ANG DIOS obra y ang Espi-
porme sa imong ritu Santo, paagi sa
kaliagan. Ikaw nga Kordero ang imong kamatayen
bui ig nagaadi sa Dios, nga naga ing tawan mo y
ara’ katapusan. tubos sa kasala- kabui ang kalibu-
T: Amen. nan y ang kali- tan, lwasa ako sa
butan, malooy akeng mga kasa-
P: Ang paz y ang kaw kanamen. lanan ig sa tanang
Ginoo magpirmi karaetan; itugot
kanindo. Kordero ang mo nga magpirmi
T: Ig sa imong Dios, nga naga akong sararigan sa
espiritu. tubos sa kasala- imong kasugoan,
P: Magtaw kita y nan y ang kali- ig indi enged ka
paz sa kada isara butan, malooy pabe-lag kanimo.
mi isara. kaw kanamen.
Or : Basipa sa pag
PAG-IMBITAR Kordero ang resibe sa imong
SA COMUNION Dios, nga naga Lawas mi Dugo,
tubos sa kasala- O Ginoong Jesu-
P: Basipa sa pag nan y ang kali- cristo, indi ako ka
sampura y ang butan, itaw mo agom y paghukom
Lawas mi Dugo kanamen ang paz ig pagcondenar,
Misang Cuyonon Page 15

apang paagi sa akeng kalag. PAGKATAPOS

imong maigeg- Y ANG
maen nga kalooy P: Basipa ta’ling- COMUNION
ka sagang sa an ako y ang Lawas
akeng isip mi ni Cristo para sa P: Magparangadi
lawas ig mai- kabuing ara’ kata- kita … (Tadeng)
mong remedio pusan.
sa pagpaayad Ing paulian y ang
kanaken. Basipa ta’lingan tinapay nga diang
ako y ang Dugo ag alin sa lamisan
P: Selenga indo ni Cristo para sa nga langitnen, ing
ang kordero y kabuing ara papangamuyo
ang Dios, selenga katapusan. amen kanimo, O
indo tana nga Ginoo, tenged
nagatubos sa mga Lawas ni Cristo. ikaw ang pagkaen
kasalanan y ang Amen. y ang gegma, ba-
kalibutan. sipa dia ma-
Paladan ang mga ANTIFONA SA kumpirma sa
taong ing pana- COMUNION ameng tagipuson
Salmo 31(30):20 ig katandeg kana-
wag sa payapon y
ang kordero. men agud serbean
Durong kabael kaw sa ameng mga
T: Ginoo, beken imong kaayadan, masigkatao.
ako y takes nga Ginoo, nga ing
magseled kaw sa Paagi ki Cristo nga
mamantener mo ameng Ginoo.
akeng lawas, para duto sa aga T: Amen.
apang ikon mo adlek kanimo.
lamang ang bis-
ara ig magaayad PANGADI PAG
BENDISYON
Misang Cuyonon Page 16

P: Ang Ginoo abunda sa tanang PANG-ULTIMO

dian kanindo oras sa pagpasala-
T: Ig sa imong mat ig pagdayaw P: Tapos don ang
imong espiritu. kanimo sa ara’ Misa. Pagpanaw
katapusang pag kamo sa kalineng
P: Pagkeb kamo y kalipay. ig mag-imaya sa
patigayon para sa Paagi ki Cristo nga Ginoo paagi sa
pagbendisyon. ameng Ginoo. indong kabui.
(Tadeng) T: Amen. T: Salamat sa
P: Ig basipa ang Dios.
P: Ginoong Dios, bendisyon y ang
alin sa kaabunda makagagaem nga Translated by
y imong kalooy, Ama, mi ang Bata Medy Feria-Beroy
tawi imong mga (†), mi ang Espi-
surugon ig siguroa ritu Santo mag For Sta. Monica Parish
Puerto Princesa City,
andang kalibrian tugdon kanindo ig Philippines
agud, ing pabas- magpirmi dian
keg y imong mga kanindo sa ara’ Rev. Msgr. Jesus De
grasya, basipa los Reyes
katapusan. Parish Priest
maimo sandang
T : Amen