Professional Documents
Culture Documents
Bab I Translate
Bab I Translate
INTRODUCTION
A. Background
through the intermediary of the angel Gabriel. Al-Qur'an is the holy book
and even millions of people who memorize it, ranging from children to
the elderly, male and female. This further shows the miracle of the Qur'an
worship. Worship is all good deeds that are carried out with the sole
intention of seeking the pleasure of Allah swt. And among the forms of
worship can be prayer, zakat, fasting, pilgrimage and also by reading the
Qur'an. Reading the Qur'an is a form of worship that has to do with the
Khaliq, where by reading the verses we get a good reward, even a reply
from each letter and its verses even though we do not understand its
meaning.
1
The Qur'an is arranged in a very beautiful editorial and language
style, the sequence is orderly and harmonious. The Qur'an is unique in its
from the blessings that Allah has given. Imam Al-Ghazali is quoted as
fulfilled.2Apart from being a form of worship, the Qur'an has been given
servants.
and surely gets happiness. At first a person has nothing, but God gives
the treasure, then the treasure will be better, useful even if the quality
value exceeds the quantity value. Blessings often come from unexpected
2
According to the Great Indonesian Dictionary, barakah is a gift
from God that brings goodness to human life. 4According to the term
deeds, with which Allah gives hope, avoids danger and Allah creates
hope, avoids danger and Allah opens the keys of virtue (tsubut Al-Khair
Al-Illahi).
full of blessings. People who study, memorize or read them and even
listen to them are counted as worship and certainly bless their lives. Of
course not only that, even those people are classified as people chosen by
the Qur'an is also located as a guide for humans in the life of the world
(hudan linnas).
4
Ministry of National Education, Big Indonesian Dictionary (Jakarta: Gramedia Pustaka Utama,
2008), 179.
5
M. Abdul Mujib, Encyclopedia of Tasawwuf Imam Al-Ghazali (Jakarta: : Mizan, 2008), 79.
6
Ministry of Religion of the Republic of Indonesia, the Qur'an and its translation, nd
3
Blessing itself is often diartfish as an increase in goodness. Where
goodness means the fruit of pious deeds, by which Allah realizes hope
ْ ذبo
ُوا ِ ۡ َمآ ِء َوٱۡلَأرoلس
َّ oض َولَٰ ِكن َك ٖ َر َ ٰكoَا َعلَيۡ ِهم بooَوا َوٱتَّقَ ۡو ْا لَفَتَحۡنo
َّ ت ِّمنَ ٱ ْ oُى ٓ َءا َمن
ٰ َرoَُولَوۡ َأ َّن َأهۡ َل ٱۡلق
know that blessings also arise from goodness such as prayer, zakat,
fasting, pilgrimage and others. But we need to know that all of these are
source of all His blessings, and the Qur'an is a book that is Mubarak.
gives blessings and it is Allah who willsto whom is the blessing given?
ُرoَٰا ٱۡلَأنۡهoَ ِري ِمن تَحۡتِهoۡت تَج َ oَ َل لoتَبَا َركَ ٱلَّ ِذيٓ ِإن َشآ َء َج َع
ٖ َّٰكَ َجنoِرٗا ِّمن َذٰلoۡك خَي
َ ََّويَجۡ َعل ل
َ ك قُص
ُورۢا
4
Meaning: if Allah willed, surely he would have made for
Muhammad the heavens and palaces as he would get in the hereafter. but
Allah does not want that so that humans submit and believe in Allah not
because they are influenced by objects, but based on real evidences and
arguments.
The verse above is clear that it is Allah who wills all these
blessings and is given to whom He wills. Like the place, the earth on
which we stand, the food on earth is also given blessings. In addition, the
person's age is desired to be a blessed age, that person will use his age for
positive things.9
which 9 verses are interpreted as the most holy, for example in Surah Al-
Mulk (29): 1, Ar-Rahman (27) 78, and others. While the other 23 verses
are interpreted as blessing, blessed, and other forms of words that have
meaning with the blessing, all of which refer to one meaning, namely
According to Buya Hamka, faith and piety to Allah will open the
between human beings. And good cooperation arises between the Caliphs
9
Akhsin Sakho Muhammad, Grounding the Ulumul Qur'an (Jakarta: Qaf Publisher, 2019), 18.
Aulia Nur Sakinah, The Concept of Blessing in the Qur'an (Surabaya: UIN Sunan Ampel, 2017),
10
2.
5
on earth. Thus, the blessing of Allah descends from the sky and the
divides blessings into two parts, namely: essential and ma'nawi blessings.
absolute thing that comes from Allah SWT, only Allah can give blessing.
In addition, the researcher also wants to review and discuss Buya Hamka's
thoughts on the verses of the blessing of the Qur'an in the letter Al-An'am
Tfsir Al-Azhar.
humanist, writer, educator, and Islamic activist who has been criss-
the Qur'an, his life and scientific background are very clear and affect the
6
that are in line with the developments and conditions of the times. 13of
course the aim is none other than to make the Qur'an truly a source of
guidance for every Muslim's life. Based on the explanation above, the
authors feel like researching further about the meaning of the blessings of
Buya Hamka.
B. Problem Focus
Based on the context of the problem that has been described above,
1. How to explain the nature of blessing and what are the forms of
blessing?
2. What is the meaning of the blessing of the Qur'an in Qs. Al-An'am [6] :
C. Research purposes
1. How to explain the nature of blessings and what are the forms of
blessings.
2. The meaning of the blessing of the Qur'an in QS. AL-An'am [6] :155
3. Benefits of research
4. Academic Secra
13
Husnul Hidayati, “Methodology of Contextual Interpretation by Buya Hamka,” El-muda, vol.01
(January-June), 26.
7
a. This research is expected to be able to add new information and new
themes.
5. Practically
carry out and enforce the commands of Allah SWT in the Qur'an.
the essence of blessing comes from Allah SWT which can be found
in the Qur'an.
c. Definition of Terms
The themes that the writer will examine are:, The meaning of the
b. Definition of Blessing
8
danger and Allah creates hope, avoids danger and Allah opens the
goodness).
c. Blessing form
d. Tafsir Al-Azhar
developing the interpretation are also very diverse and are the
easy for the readers, who are the majority of Indonesian citizens, to
D. Literature review
the problem to be studied. In this section the researcher lists some of the
Aviv Alviya, “Buya Hamka's Method of Interpretation in Al-Azhar Tafsir,” Ushuluddin Science,
16
9
unpublished. By doing this step, it will be able to see the extent of the
As for the previous research which has an object of study that has a
similar theme to the research that will be carried out by the author.
Four verses in the Qur'an that introduce the term blessing of the
its verses.
making it happen because the Qur'an is the word of God. This is also
Ruslan, Meaning of the Blessings of the Qur'an, Analysis of Qs. Shad: 29 (Faculty of Usuluddin
17
10
that can also be achieved through reading the Qur'an, the blessing of
Tadabbur.
The similarity of this research with the research that will be carried
out is that they both discuss blessings and the difference from this
a. Blessings that God has given to humans in this world for the
hereafter.
people are guided by the Qur'an, obey the messages in it, study,
read it, and call on others. to obey or follow it and broadcast its
content, it will get the blessing of Allah and His Messenger, then
Ahmad Kusaeri, “Blessing in the Perspective of the Qur'an The Study of Objects That Get
18
11
Allah will open the door of blessing both from the sky in the form
of rain water and the earth in the form of soil and fertile plants.
carried out is that they both discuss blessings and the difference
interpreter.
follows:
traders.
Bidayatun Nafiah, The Meaning of Barokah in the Qur'an (Semarang, 2019), 119.
19
12
Barokah is a prayer from the name and has value, in
a healthy body.
hard.
carried out is that they both discuss blessings and the difference
using a special verse study and bringing the name of the interpreter.
E. Research methods
13
(library research).20Library Research or better known as library
discussion.
The data source of this study is the verses of the Qur'an. Therefore, the
2. Data source
a. Primary data sources are data directly collected by the author from
that have been provided before the research is carried out. The
20
Drafting team, Guidelines for Thesis Writing, Institute Dirosat Islamiyah Al-Amien Prenduan,
2018, 35.
21
Sumayadi Suryabrata, Research Methodology (Jakarta Rajagrafindo Persada, 2011), 39.
14
The data collection technique used in this paper is the
4. Data analysis
method (Descriptive Analysis), where the author here presents the data
description here is done by taking quotes from the text, either direct or
F. Systematic Discussion
research is. The systematics in the discussion that will be presented in this
study are:
Prasetyo Irawan and et al, “Research Methods,” Jakarta Open University (2009), 316.
22
15
CHAPTER II: Discussed about Buya Hamka's biography, including his
life history, education, career journey, and his works. And the
which includes the study of the name of the surah, the verse and its
of the verse.
16
CHAPTER V:Closing. Contains conclusions from all discussions and research
that have been carried out in previous chapters and suggestions needed regarding
blessings in the Qur'an
17