STÄUBLI NGV refuelling connections

NGV 1 Design
High flow receptacles and nozzles
Standard flow receptacles and nozzles
Safe design

Quick refuelling
■ Fleets

■ Self - serve

■ Heavy and light

duty vehicles
STÄUBLI,
the specialist of quick-release couplings

STÄUBLI develops a complete range of quick-release mono-couplings,

manual or automatic multi-couplings for connection of all energy circuits.

For 40 years, we have Our products cover all industrial applications,

gained strong knowledge
as a supplier to industry in
relationship with
engineering, manufacturers
and end users.
from standard to high tech, in :
● Aeronautics - Aerospace ● Industrial machinery
Defense industry
● Nuclear - Energy
● Automotive
● Offshore
● Breathing air
● Plastics and
● Chemicals Quick Mold Change
● Electronics and ● Railways
semi-conductors
● Steel Industry…
● Engineering

2
 High flow type 1 nozzle :
GMV 09 for quick refuelling of heavy duty vehicles as
well as light duty vehicles from one dispenser
(bus refuelling within 3 minutes*)
Our experience pages 4 to 5
as a manufacturer Type 2 - 3 nozzles :
CMV 08 for time fill (or fast fill)
allows us to develop
pages 6 to 7
a complete range Stainless steel NGV 1 profile receptacles :
of NGV 1 compatible GMV 08 / C : for refuelling of light and heavy duty vehicles
page 8
products for the
GMV 09 : for refuelling of heavy duty vehicles
refuelling of all kinds page 9
In line Break-away :
of Compressed
BRW 02 : for time fill
Natural Gas BRW 08 : for fast and time fill
vehicles in a safe Security system between refuelling station and vehicle
page 10
environment.
Vehicle Check valve :
GMV 08 / C : for refuelling of light duty vehicles
GMV 09 : for refuelling of heavy duty vehicles
page 11
Refuelling lines ready to use
pages 12 to 13
Average filling flow of the NGV range
page 14
( * ) When using high flow nozzle and receptacle GMV 09 STÄUBLI
( 260 gallons (1000 l) at 3000 psi (200 bars) ).

STÄUBLI RECOMMENDED INSTALLATION VEHICLE

Break-away Nozzle Receptacle Heavy duty vehicle

BRW 08 GMV 09 GMV 09

Receptacle Light duty vehicle

Nozzle GMV 08 / C
GMV 09

Break-away
BRW 08

Nozzle Receptacle Heavy duty vehicle

CMV 08 GMV 09

STÄUBLI products should be used in compliance with applicable federal, state and local laws and regulations. Product selection should be based on physical specifications and limitations and compatibility
with the environment and materials to be handled. You must check the regulations applicable to the country where the product will be in use and make your selection accordingly.

3
High flow type 1 nozzle,
for all types of compressed NGV’s

Applications
● Self serve applications.
● For quick refuelling of heavy duty
vehicles as well as light duty
vehicles from one dispenser
(bus refuelling within 3 minutes *)
in conjunction with STÄUBLI
high flow NGV 1 Receptacle ■ NGV 1 compatible
(GMV 09).
■ High flow in conjunction with
STÄUBLI NGV 1 receptacle

Blue ( 3000 psi - 200 bars )

Yellow ( 3600 psi - 250 bars )

LING *
EFUEL
BUS R 3 MINUTES
WITHIN

* When using high flow nozzle and receptacle GMV 09 STÄUBLI

(260 gallons (1000 l) at 3000 psi (200 bars)).

4
 FEATURES BENEFITS
Stäubli new high flow design • Fast refuelling : 260 gallons (1000 l)
at 3000 psi (200 bars) under 3 minutes
Technical data • Designed to refill high volume tanks
Internal diameter : 3/8” (9 mm). (busses, heavy duty trucks)
Flow area : 0.098 sq. in. (63 sq. mm).
Complies with NGV 1 standard • Can be used with any type of vehicles
Service pressures (heavy or compact) equipped with a
(connected and disconnected) : NGV 1 receptacle
3000 psi (200 bars)
Protected operating trigger • Excellent resistance against shock,
3600 psi (250 bars).
contamination or corrosion
Material : stainless steel. • Protected against dust

Flow rate : see page 14 . Ergonomic design • Light weight : 3.62 Lbs (1,640 kg )
Service temperature :
- 40° F to 185° F ( - 40° C to 85° C ). User friendly operation • Easy handling

Smooth opening of the filling line • Compact

Storage requirement • Convenient low effort operation
When not in use, the nozzle must be
protected from water and dirt. Integrated 3-way valve, with • Pressure automatically vented for safe
auto vent disconnection
It is why we propose the nozzle
storage below. Venting to recovery storage • No gas released into the air

Color coded for service pressure • Instant identification

Blue : 3000 psi (200 bars)
Yellow : 3600 psi (250 bars)
Nozzle storage rack
Mechanical interlock for proper • No misconnection
Ø 3.35 service pressure connection Safety lock provides convenient
operation

Safety • No possible disconnection

if the pressure in the venting hose
4.33

is higher than 14.5 psi (1bar)

4.21 0.43
Ø 3.35
2 screws M 0.24

4.33
3.35

STORAGE RACK PART NUMBER

BLUE YELLOW
3000 psi (200 bars) 3600 psi (250 bars)

N 007 446 00

For instructions of installation and use,

see instruction sheet V 108

Nozzle
THREADS NOZZLE PART NUMBERS
Thread (filling)

1.81 Ø 2.05
0.83/Flats
BLUE YELLOW
Filling Vent
3.54

3000 psi (200 bars) 3600 psi (250 bars)

4.01
0.94

9/16 - 18 UNF 7/16 - 20 UNF

N 003 299 00 N 005 400 00
JIC 37° JIC 37°
Thread (vent)

0.43/Flats
0.79 7.95
3/4 - 16 UNF 7/16 - 20 UNF N 005 401 00 N 005 402 00
11.89
JIC 37° JIC 37°
All dimensions in inches
5
NGV 1 type 2-3 nozzles
Applications
● Designed for time fill (or fast
fill), public or private use.
● Specially recommended for fleet
applications (refuelling
of heavy or light duty vehicles).
● High flow capability.
Double alignment guiding system
ensures long life.
Great for fleets who already have a
three way valve installed.
Keying system prevents higher
pressure nozzle from connecting
onto lower pressure receptacle.
Automatic one-hand operation,
push to connect.
Ball locking for reliability.
6
Available from stock in 2 different
service pressures.
Color coded sleeve visually identifies
service pressure.
Insulated coating protects hand from
cold metal.
Cycle tested to withstand more than
100,000 connections.
Check valve prevents flow of gas
when nozzle is disconnected.
Blue ( 3000 psi - 200 bars )
Yellow ( 3600 psi - 250 bars )
Can be used with any type of vehicle
which has an NVG 1 receptacle.
Storage requirement to protect
the nozzle for water and dirt.
When not in use, each nozzle must be
protected from water and dirt. It is why
we propose the nozzle storage rack
shown in the opposite page.
 Technical data
Internal diameter : 5/16” (7.5 mm). Material : stainless steel.
Flow area : 0.068 sq. in. (44 sq. mm). Flow rate : see page 14.
Service pressures Service temperature :
(connected and disconnected) : - 40°F to 185°F ( - 40°C to 85°C ).
3000 psi (200 bars)
3600 psi (250 bars).

PART NUMBERS
Part numbers
THREAD BLUE YELLOW
3000 psi (200 bars) 3600 psi (250 bars)

1/4 BSP AGA/NGV1: N 010 231 95 AGA/NGV1: N 010 232 95

female thread CGA/NGV1: N 010 231 95
1/4 BSP TÜV : N 003 145 93

SAE O-ring port for

AGA/NGV1: N 010 219 95 AGA/NGV1: N 010 220 95
3/8"OD tubing with 9/16 - 18 CGA/NGV1: N 010 219 95
Ø 1.77

9/16-18 UNF female UNF

Thread
thread

4.47
SAE O-ring port for 8.64 AGA/NGV1: N 010 229 95 AGA/NGV1: N 010 230 95
3/8" OD tubing with 9/16 - 18 CGA/NGV1: N 010 229 95
9/16 - 18 UNF female UNF TÜV : N 002 271 95
left-handed thread LH

Nozzle hose guard

R 138 980 00

Storage options Nozzle storage PART NUMBERS

Mounting receptacle with cover rack
2 holes Ø 0.35

protects nozzle from water and BLUE YELLOW

Ø 7.48

dirt when not in use. 3000 psi (200 bars) 3600 psi (250 bars)
Contact us for other options.
CMV 08. 9000/30

All dimensions in inches

7
Stainless steel NGV 1 profile receptacles

GMV 09 for refuelling

of heavy duty vehicles

➤ ➤

➤ ➤

Applications
● Receptacle designed to last for
the lifetime of the vehicle.

• Quiet
The internal technology of the plug reduces
the intensity of vibrations caused by fluid
passage during refuelling.
GMV 08/C for refuelling
• Quick of light and heavy duty vehicles
• Efficient
Minimal pressure for valve opening.
• Long life expectancy
Due to its high quality construction,
the material used and the machining
accuracy. Keying system Technical data
Ensures that a 3600 psi pressure GMV 08/C and GMV 09
nozzle cannot connect onto a 3000 psi Service pressures
The STÄUBLI receptacles are pressure receptacle but allows a (connected and disconnected) :
leak-free at low and high pressure, 3000 psi pressure nozzle to connect 3000 psi (200 bars) - 3600 psi (250 bars).
whatever the temperature. onto a 3600 psi pressure receptacle. Material : stainless steel.

The plugs are tested individually in GMV 08/C

connected and disconnected position Internal diameter : 1/4” (6 mm).
ØB
at 3 different pressures. Flow area : 0.043 sq. in. (28 sq. mm).
Flow rate : see page 14.
Check valve prevents flow of gas
ØA

Service temperature :
when nozzle is disconnected. - 40°F to 250°F (- 40°C to 120°C)
Excellent flow rates make STÄUBLI Pressure A (in.) B (in.)
GMV 09
standard size receptacles the best 3000 psi (200 bars) 0.81 0.98 Internal diameter : 3/8” (9 mm).
choice for any type of vehicle. 3600 psi (250 bars) 0.81 0.94 Flow area : 0.098 sq. in. (63 sq. mm).
All STÄUBLI receptacles can be used Flow rate : see page 14.
with any STÄUBLI nozzle or with any Service temperature :
nozzle complying with the NGV 1 Storage requirement - 40°F to 185°F (- 40°C to 85°C).
requirements. Use a dust cap to keep dust and water
Stainless steel construction gives from entering the fuel system.
strength and durability.
Cycle tested to withstand more
than 20,000 connections.

8
Part numbers GMV 08/C recommended for light and heavy duty
Every receptacle (GMV 08/C and GMV 09) Thread Dimensions (in.) PART NUMBERS
is delivered with dust cap or Ø tube BLUE YELLOW
L L1 ØD H1 H2 H3
3000 psi (200 bars) 3600 psi (250 bars)

9/16 - UNF female thread AGA CGA TÜV AGA

H3 / flats
Ø 0.94 ( 3600 PSI)
Ø 0.98 ( 3000 PSI)

9/16 - 18 0.90
Ø 0.81
Thread

UNF (3000 psi)

N 011 400 96 N 011 401 96
0.87
1.67
(3600 psi)

Bulkhead mount for tubing 1/4” 3.27 0.59 0.65 0.94 0.55 N 011 402 96 N 011 403 96
(comes with double ferrule and nut)
3/8” 3.27 0.59 0.65 0.94 0.75 0.90 N 011 404 96 N 011 405 96
H1 /flats 0.98/flats 1/2” 3.42 0.59 0.88 1.06 0.87 (3000 psi) N 011 406 96 N 011 407 96
H2/flats
6 mm 3.07 0.43 0.72 0.87 0.55 N 011 408 96 N 011 409 96
Ø 0.81
ØD

8 mm 3.11 0.43 0.72 0.87 0.67 0.87 N 011 410 96 N 011 411 96
Ø tube

0.12min. (3600 psi)

0.24 max. L1 H3/flats 10 mm 3.15 0.43 0.72 0.87 0.75 N 011 412 96 N 011 413 96
L
12 mm 3.42 0.59 0.88 0.87 0.87 N 011 414 96 N 011 415 96

1/2 BSP male thread

0.90
H1 /flats
(3000 psi)
1/2 BSP 0.98
Ø 0.81

N 011 416 96 N 011 417 96

Thread

0.87
H3/flats (3600 psi)
0.55
1.67
2.89

Part numbers GMV 09 recommended for heavy duty

1/2 BSP female thread PART NUMBERS
1.26 / flats
Ø 0.81

Ø 1.50

1/2 BSP
N 002 300 98 N 002 301 98
Thread

1.97 1.70

7/8 - 14 UNF male thread

1.26 / flats
Ø 0.81

Ø 1.50

7/8 - 14 N 002 302 98 N 002 303 98

Thread

UNF

1.97 1.70

Bulkhead mount female thread

H3 / flats
H1 / flats
Ø 1.65
Ø 0.81
Thread

1/2 BSP 1.20 1.30 1.14 1.38 N 002 304 98 N 002 305 98
ØD

0.06 min
0.24 max
2.48
L1
Bulkhead mount for tubing
(comes with double ferrule and nut)
H3 / flats
H1 / flats
H2 / flats
1/2” 4.49 1.20 1.30 1.14 0.87 1.38 N 002 306 98 N 002 307 98
Ø 0.81
Ø 1.65
ØD
Ø Tube

0.06 min
0.24 max
L1 2.48
L

Dust cap
for GMV 08/C and GMV 09 GMV 08.8550/30
Ø 0.2 Ø 0.9

All dimensions in inches

9
In line break-away

FAST AND TIME FILL

➤
BRW 02

TIME FILL ONLY

BRW 08
Applications
● Designed for Vehicle Refuelling
Appliances :
BRW 02 : for time fill. Technical data
BRW 08 : for fast and time fill.
BRW 02 BRW 08
● Positioned in the refuelling hose
Working pressure : Working pressures :
so that the hose will breakaway 3000 psi (200 bars). 3000 psi (200 bars),
if the car drives away with the
Material : aluminium and 3600 psi (250 bars).
nozzle connected.
stainless steel. Material : aluminium and stainless steel.
Service temperature : Flow rate : see page 14.
- 40°F to 185°F (- 40°C to 85°C). Service temperature :
Average air flow : 15 scfm (25 (n)m 3/h). - 40°F to 150°F (- 40°C to 65°C).
In-line mounting : minimum length of hose
between the dispenser and the break-
away must be 20 inches (500 mm). BRW 02 for time fill only
Automatically disconnects regardless of THREAD Dimensions (in) PART NUMBERS
whether the system is pressurized or L H 3000 psi (200 bars)
depressurized.
0.55 / flats

Upon disconnection of the breakaway, 1/8 BSP

1/8 BSP
1/8 BSP

Ø 1.08

female thread N 011 200 95

flow from the compressor is stopped
instantaneously by a check valve ; 3.05

the check valve on the vehicle closes

automatically preventing flow from the PART NUMBERS
tank. 3000 - 3600 psi
BRW 08 for time and fast fill 200 bars - 250 bars
Safety and long life : due to the closing 0.87 / flats 2 flats of 1.50 2 flats of 0.87
of the valve before disconnection
Thread

Thread
Ø 1.81

9/16 -18 UNF

(no shocks at disconnection). BRW 08.9314
female thread
Number of possible reconnections : 100. 5.43
6.10
Easy reconnection :
• BRW 02 : by simply pushing together 3/8 BSP 7.91 0.94 BRW 08.9102
female thread
the mating parts. H / flats H / flats

Reconnection imperatively without 1/2 BSP

Thread
Thread

female thread 8.15 1.06 BRW 08.9103

pressure.
• BRW 08 : simple and manual with a 7/8 - 14 UNF 2 flats of 1.50

female thread 8.31 1.26 BRW 08.9322

specific reconnection tool. L
Ø 1.63

Reconnection tool BRW 08.9100

1.26 1.57

All dimensions in inches

10
Check valve
GMV 09 STÄUBLI check valves are designed
specifically for high-flow NGV
applications.
STÄUBLI NGV system components are
Applications designed to work together, assuring
● Designed to prevent flow system integrity.
of gas in one direction. We recommend to use on
● Provides redundant leak
the same fuel line
protection at the fuelling point.
both STÄUBLI
receptacle
● Prevents station blow-back. GMV 08/C
and check
● Offers additional protection valve.
in a vehicle crash.

Check
In line checkvalve
valve

GMV 08/C check valves

Dimensions (in) PART NUMBERS
Thread or Ø tube
B C 3000 psi (200 bars)
0.83 / flats 0.55 / flats
Ø 6 mm 0.71 2.22 N 007 506 98
9/16 -18 UNF

Ø tube
Ø 1/4 ” 0.71 2.22 N 009 247 97
B
C Ø 8 mm 0.73 2.24 N 009 335 98
Technical data
GMV 08/C check valve Fittings ( for GMV 08/C ) Dimensions (in) PART NUMBERS
Thread or Ø tube
Internal diameter : 1/4” (6 mm). B C H/flats 3000 psi (200 bars)
0.83 / flats
Flow area : 0.043 sq. in. (28 sq. mm). H / flats
Ø 6 mm 0.71 1.50 0.55 N 009 330 98
9/16-18UNF

Working pressures :
3000 psi (200 bars),
Ø tube

3600 psi (250 bars). B 0.47

Ø 8 mm 0.73 1.51 0.67 N 009 331 98
C
Material : stainless steel.
0.83 / flats
Service temperature :
9/16-18UNF

- 40°F to 250°F (- 40°C to 120°C).

Thread

1/4 BSP 0.43 1.22 N 009 332 98

B 0.47
C

GMV 09 check valve 0.83 / flats

9/16-18UNF

Internal diameter : 3/8” (9 mm).

Thread

1/4 NPT 0.57 1.36 N 009 333 98

Flow area : 0.098 sq. in. (63 sq. mm).
B 0.47
Working pressures : C
3000 psi (200 bars),
0.83 / flats
3600 psi (250 bars).
9/16-18UNF

Material : stainless steel.

Thread

M 12 x 1 0.43 1.22 N 009 334 98

Service temperature :
B 0.47
- 40°F to 185°F (- 40°C to 85°C). C

Other fittings available on request.

GMV 09 check valves

PART NUMBERS
3000 psi 3600 psi
1.22 / flats 2 flats of 1.18
( 200 bars ) ( 250 bars )
1/2 BSP
1/2 BSP

Ø 1.50

N 002 308 98 N 002 309 98

3.35

All dimensions in inches

11
Refuelling lines ready to use

Hose characteristics
Technical data Construction
Service pressures : - Outer tube in black Polyurethane.
Filling : 5000 psi (345 bars). - Reinforcement in synthetic fibre
Vent : 1500 psi (100 bars). braid.
Service temperature : - Electroconductive inner tube
- 40°F to + 150°F ( - 40°C to + 66°C ). in Polyamide (PA).

Dissipation of the frictional electricity. Standard twin hoses : fitting of

Low volume expansion. the filling and vent circuits.

12
 6.10 (light duty)
9.25 157.48 6.89 (heavy duty) 19.68

1.18 *

➀ ➂ Thread (filling)
➁ ➃

➄ Thread (vent) ➅
188.98

➀ Type 1 nozzle ➃ Filling hose

➁ Twin hose assembly (fill and vent) ➄ Venting hose
➂ Filling line break-away ➅ Venting line break-away

* The filling hose must be 1.18” shorter than the venting hose.

Internal hose Ø Threads PART NUMBERS

(mm)
Filling Vent Filling Vent Filling pressure
3000 psi (200 bars) 3600 psi (250 bars)
Light duty 0.38 0.25 UNF 9/16 - 18 1/4 BSP N 007 213 00 N 007 214 00

Heavy duty 0.50 0.25 UNF 3/4 - 16 1/4 BSP N 007 211 00 N 007 212 00

Other lengths on request.

Service temperature :
- 40°F to + 150°F ( - 40°C to + 66°C ).

Under normal use conditions

(venting line not plugged and
no leak in the receptacle),
the pressure in the venting hose
is lower than 1500 psi (100 bars ).

certified filling hose

All dimensions in inches

13
Average filling flow of the NGV range

Method of measurement
(according to the proposed standard
ISO/DIS 14 469)
Test fluid : air.
Pressure gauge 1
Filling at 3000 psi ( 200 bars ) of a
8 gallons (30 liters) receiver tank : R2 R 2.56

Storage : 81 gallons (300 liters) at initial

pressure of 3480 psi ( 240 bars ) : R1
Measurement of the filling time of the
receiver tank R2 from 0 to 3000 psi R1
int. Ø 0.63
( 200 bars ). 80.31
13.5
gal.
13.5
gal.
13.5
gal.
13.5
gal.
13.5
gal.
13.5
gal.

Measurement of the pressure in the int. Ø 0.47 int. Ø 0.47

receiver tank R2 3 hours later Electrovalve Coupling
Pressure
gauge 2
Pressure
gauge 3
(temperature balance). R2
Calculation of the average flow 8 gallons
19.68 39.37
according to the ISO/DIS 14 469 R 2.56

formula :
Q = 30 x P x 60
1.013 x t
with
Q = average flow in ( (n) l /mn )
P = final pressure of the receiver tank
R2 after 3 hours ( bars ).
t = filling time (s).

The flow measurements are

Nozzle Receptacle Average air flow performed in laboratory with air.
The same test, performed with
Nozzle GMV 09 Receptacle GMV 09
natural gas, would give equal
2000 scfm or higher results.
3288 (n)m3/h

Result
Nozzle GMV 09 Receptacle GMV 08/C
1400 scfm Average air flow of filling
2334 (n)m3/h from 0 to 3000 psi ( 200 bars ) (air).
Initial pressure in the tank R1 :
3480 psi ( 240 bars ).
Nozzle CMV 08 Receptacle GMV 09 Initial pressure
1900 scfm in the receiver tank R2 : 0 psi.
3228 (n)m3/h
Upstream to downstream
volume ratio : 10.

Break-away BRW 08
1600 scfm
2766 (n)m3/h

“All illustrations and specifications in this leaflet are based on the latest product information available at the time of publication. STÄUBLI reserves the right to modify at any time materials, specifications, models…
and to discontinue models without prior notice or obligation.”

14
 Z 960.06 us B

■ Sales coordination
● STÄUBLI subsidiaries
● Distributors

NORTH AMERICA BRAZIL JAPAN

(USA, Canada, Mexico) STÄUBLI COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO, STÄUBLI KK
STÄUBLI CORPORATION EXPORTAÇÃO E REPRESENTAÇÕES LTDA 4-12-4, NISHINAKAJIMA
PO BOX 189 Rua Henri Dunant 137 Conj. D YODOGAWA-KU
DUNCAN S.C. 29334 04709 110 SÃO PAULO - SP OSAKA 532-0011
Tel.: 864/433-1980 Tel.: 011 5182 7600 - Fax: 011 5181 8334 Tél.: +81 6 6889 3308 - Fax : +81 6 6308 7621
Fax: 864/486-5498 e-mail : staubli.brazil@staubli.com.br e-mail : connectors.stkk@staubli.com
Toll free number: 800/845-9193
e-mail : connectors.mktg.us@staubli.com POLAND
FRANCE STÄUBLI Lodz Sp. z o.o.
STÄUBLI RACCORD FRANCE ul. Wigury 21
UNITED KINGDOM B.P. 212 - 91882 MASSY CEDEX 90319 LODZ
STÄUBLI UNIMATION Ltd. Tel.: (33) 1 69 93 25 00 Tel. : 42 636 85 04 - Fax : 42 637 13 91
Stafford Park 17 Fax : (33) 1 69 93 25 10
TELFORD Shropshire TF3 3DG e-mail : srf@staubli.com PORTUGAL
Tel.: 01952/292148 STÄUBLI PORTUGAL REPRESENTAÇÕES LDA
Fax: 01952/290057 Via Central de Milheiros, 171-A
e-mail : connectors.uk@staubli.com GERMANY 4475-330 MILHEIROS - MAIA
STÄUBLI Tec-Systems GmbH Tel.: 351 22 978 39 56/50 - Fax : 351 22 978 39 59
Postfach 10 10 37
ARGOS 15.06.2001

95410 BAYREUTH SPAIN

Tel.: 0921/883-80 STÄUBLI ESPAÑOLA
Fax: 0921/12070 C/. Reina Elionor, 178 1°
e-mail : connectors@staeubli.de 08205 SABADELL / Barcelona
Tel.: 937 205 405 - Fax : 937 124 256
ITALY
STÄUBLI ITALIA S.p.A. SWITZERLAND
Via Rivera, 55 STÄUBLI AG
Casella postale 117 Seestrasse, 240
ANNECY

20048 CARATE BRIANZA Postfach 492

Tel.: 0362/944.1 8810 HORGEN/ZURICH
Fax: 0362/907 039 Tel.: 01/728 61 11 - Fax: 01/728 66 28
e-mail : connectors.it@staubli.com e-mail : sales.couplings@staeubli.ag.ch

INTERNATIONAL SALES COORDINATION

BACK COVER

STÄUBLI FAVERGES - B.P. 70 - F - 74210 FAVERGES - Tel : (33) 4 50 65 60 60 - Fax : (33) 4 50 65 60 69

Internet : http://www.staubli.com/ E-mail : connectors.sales@staubli.com
is a registered trademark of STÄUBLI INTERNATIONAL AG