I, Tình huống:

Anh Camel là công dân nước Cộng hòa Cuba cư trú tại Việt Nam tại quận
Hoàng Mai, Hà Nội. Vào 22h ngày 22/12/2020 – một ngày trước khi anh ấy về
nước, khi đang đi trên đường Lĩnh Nam, anh tình cờ thấy được một thanh niên
đang có hành vi dùng dao tấn công 2 người phụ nữ, thanh niên này dùng dao
đâm nhiều nhát vào người một người phụ nữ khiến người đó tử vong, người còn
lại may mắn thoát được và đã báo cảnh sát nhưng người thanh niên kia đã trốn
thoát. Do lo sợ sẽ dính đến những chuyện không hay và không kịp về quê đón
giáng sinh nên anh đã nhanh chóng rời đi và về nước ngay sáng ngày mai. Cơ
quan Cảnh sát điều tra đã vào cuộc tiến hành điều tra, khi lấy lời khai thì biết
được rằng anh Camel đã chứng kiến sự việc và muốn được anh ta hỗ trợ điều tra
nên có yêu cầu được tương trợ tư pháp trong việc thu thập chứng cứ và lời khai
từ phía nước Cộng hòa Cuba.
II, Căn cứ pháp lí của yêu cầu
HIỆP ĐỊNH
TƯƠNG TRỢ TƯ PHÁP VỀ HÌNH SỰ GIỮA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NƯỚC CỘNG HÒA CU BA

Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nước Cộng hòa Cu Ba (sau đây
gọi là các Bên),
Mong muốn tăng cường hợp tác nhằm đấu tranh có hiệu quả với các loại tội
phạm,
Trên cơ sở tôn trọng các quyền con người và quy định pháp luật,
Điều 1
Phạm vi tương trợ
1. Phù hợp với các quy định của Hiệp định này và pháp luật hiện hành của mỗi
Bên, các Bên dành cho nhau sự tương trợ ở mức tối đa trong các vấn đề về hình
sự.
2. Phạm vi tương trợ có thể bao gồm:
a) Tống đạt giấy tờ;
b) Triệu tập người làm chứng, người giám định;
c) Thu thập, cung cấp chứng cứ;
Điều 10
Thu thập chứng cứ và lấy lời khai
1. Trong phạm vi pháp luật của mình và nếu có yêu cầu, Bên được yêu cầu lấy
lời khai hoặc bản tường trình của những người liên quan hoặc yêu cầu họ đưa ra
đồ vật là chứng cứ để chuyển cho Bên yêu cầu.
2. Người được triệu tập để cung cấp chứng cứ tại Bên được yêu cầu theo quy
định tại Điều này có thể từ chối cung cấp chứng cứ trong các trường hợp sau:
a) Pháp luật của Bên được yêu cầu cho phép hoặc bắt buộc người đó từ chối
cung cấp chứng cứ trong các trường hợp tương tự khi thủ tục tố tụng hình sự
được tiến hành trên lãnh thổ của Bên được yêu cầu; hoặc
b) Pháp luật của Bên yêu cầu cho phép hoặc bắt buộc người đó từ chối cung cấp
chứng cứ trong các trường hợp tương tự khi thủ tục tố tụng hình sự được tiến
hành trên lãnh thổ của Bên yêu cầu.
4. Theo Điều này, việc thu thập chứng cứ bao gồm cả việc thu thập tài liệu, hồ
sơ hoặc các đồ vật khác
III. Trình tự thủ tục của hoạt động tương trợ tư pháp hình sự
Trình tự, thủ tục thực hiện tương trợ tư pháp về hình sự
- Phía Việt Nam soạn thảo văn bản yêu cầu tương trợ tư pháp theo các quy định
về thủ tục được ghi nhận trong điều ước quốc tế, phải đáp ứng được các quy tắc
thủ tục này. Nội dung các vấn đề yêu cầu phải được trình bày rõ ràng và cụ thể.
Văn bản yêu cầu cùng các tài liêu kèm theo phải được soạn thảo bằng ngôn ngữ
của Việt Nam và có bản dịch sang ngôn ngữ của Cuba đính kèm theo. Tập hợp
các tài liệu và giấy tờ này sẽ được gửi cho Cuba theo con đường đã được quy
định trong điều ước quốc tế hữu quan;
- Sau khi đã nhận được yêu cầu tương trợ tư pháp, Cuba sẽ nghiên cứu và cho
phép thực hiện các hành vi trợ giúp pháp lý theo yêu cầu trên lãnh thổ nước
mình. Toàn bộ quá trình thực hiện các yêu cầu này phải thực sự tuân thủ các
quy định tố tụng của pháp luật Cuba.
- Toàn bộ chi phí cho hoạt động tương trợ tư pháp sẽ do quốc gia nơi tiến hành
các hoạt động trợ giúp này phải gánh chịu. Như vậy hành vi trợ giúp tư pháp
được thực hiện ở quốc gia nào thì quốc gia đó phải có nghĩa vụ thanh toán và
chịu mọi phí tổn có liên quan.
Nội dung và hình thức văn bản yêu cầu tương trợ
1. Văn bản yêu cầu tương trợ phải nêu rõ:
a) Tên, địa chỉ cơ quan lập yêu cầu: Viện Kiểm Sát nhân dân tối cao nước Cộng
hoà XHCN Việt Nam
b) Tên, địa chỉ hoặc văn phòng chính của cơ quan được yêu cầu: Bộ Tư Pháp
nước Cộng hoà Cu Ba
c) Họ tên, địa chỉ thường trú hoặc nơi làm việc của cá nhân, tên đầy đủ, địa chỉ
hoặc văn phòng chính của cơ quan, tổ chức có liên quan trực tiếp đến yêu cầu:
Anh Camel( công dân nước Cộng hoà Cu Ba), cư trú ở Việt Nam tại quận
Hoàng Mai,Hà Nội
d) Nội dung tương trợ, mục đích của yêu cầu, tóm tắt nội dung vụ án và các tình
tiết liên quan, trích dẫn điều luật và hình phạt có thể được áp dụng, tiến độ điều
tra, truy tố, xét xử và thời hạn mong muốn thực hiện yêu cầu.
+ Vào 22h ngày 22/12/2020,1 ngày trước khi anh Camel về nước, khi đang đi
trên đường Lĩnh Nam,anh tình cờ thấy 1 thanh niên đang có hành vi dùng dao
tấn công 2 người phụ nữ,thanh niên này dùng dao đâm nhiều nhát vào 1 người
phụ nữ khiến người đó tử vong, người còn lại may mắn thoát được và đã báo
cảnh sát nhưng người thanh niên kia đã trốn thoát. Do lo sợ sẽ dính đến những
chuyện không may và không kịp về quê đón giáng sinh nên anh đã nhanh chóng
rời đi và về nước ngay sáng ngày mai
+ Nội dung,mục đích tương trợ: Khi cơ quan Cảnh sát tiến hành điều tra ,khi lấy
lời khai thì biết được rằng anh Camel đã chứng kiến sự việc và muốn được anh
ta hỗ trợ điều tra nên có yêu cầu được tương trợ tư pháp trong việc thu thập
chứng cứ và lời khai từ phía nước Cộng hoà Cu Ba
2. Văn bản yêu cầu tương trợ cũng có thể bao gồm một số điều khoản khác...
3. Nếu Bên được yêu cầu xét thấy thông tin trong văn bản yêu cầu không đủ để
thực hiện yêu cầu tương trợ theo Hiệp định này, thì đề nghị bổ sung thông tin
bằng văn bản và ấn định thời hạn cụ thể nhận được kết quả bổ sung.
4. Yêu cầu tương trợ phải được lập thành văn bản. Tuy nhiên, trong trường hợp
khẩn cấp và Bên được yêu cầu chấp nhận, yêu cầu tương trợ có thể được lập
bằng hình thức khác nhưng sau đó Bên yêu cầu phải gửi ngay yêu cầu bằng văn
bản cho Bên được yêu cầu.
5. Yêu cầu tương trợ và tài liệu kèm theo được lập bằng ngôn ngữ của Bên yêu
cầu kèm theo bản dịch sang ngôn ngữ của Bên được yêu cầu hoặc ngôn ngữ
tiếng Anh.
IV. Kết quả của hoạt động tương trợ tư pháp
- Sau khi đã nhận được yêu cầu tương trợ tư pháp hình sự đúng thủ tục,
quốc gia được yêu cầu sẽ nghiên cứu và cho phép tiến hành các hoạt động tương
trợ tư pháp theo yêu cầu trên lãnh thổ nước mình.
- Toàn bộ quá trình thực hiện tương trợ tư pháp hình sự phải tuân phải tuân
thủ theo các quy định tố tụng của luật quốc gia được yêu cầu
Căn cứ vào Hiệp định tương trợ tư pháp và việc không thuộc các trường hợp từ
chối tương trợ tư pháp nên phía Cuba chấp nhận tương trợ tư pháp cho Việt
Nam.