Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 17

 

!!"# %& '() *+,+-


!" $%& '()( *+ *" (,-"%+%+ .(+%/< 8* 8()<+4 :,( ?7(,)3( 8* 8()<+2 )(, +7.(.*,)*
&0(,8*2 17* "(+ (="%?(?%<,*+ 8* +<6)5(0* 8* =0<?*+(.%*,)< 8* 8()<+ 17*
)0(8%?%<,(".*,)* +* /*,3(, 7+(,8< ,< +<, ?(=(?*+ 8* ?(=)70(02 )0()(0 9 =<,*0 *,
/("<0 *, 7, )%*.=< 0(;<,(>"*4

L&7(".*,)*2 *" .%+.< )H0.%,< +* 0*6%*0* ( "(+ ,7*/(+ )*?,<"<&3(+ 17* D(?*,
 =<+%>"* *" (".(?*,(.%*,)< 9 =0<?*+(.%*,)<2 (8*.-+ 8* (" 7+< 17* +* D(?*
D(?* 8* "(
"(
%,6<0.(?%J, <>)*,%8( ( )0(/H+ 8* 8%?D(+ )*?,<"<&3(+4

!"# "%&"# '(#&#& )*+ ",-*+.

O( %,6<0.(?%J, 8%+=<,%>"* ( ,%/*" .7,8%(" D(, ?0*?%8< 8* .(,*0( *G=<,*,?%("


*, "<+ C")%.<+ )%*.=<+4 B*0<@ A8* 8J,8* /%*,*, *+<+ 8()<+M F(9 .C")%="*+
67*,)*+4 '*+)(?(0*.<+ "(+ +%&7%*,)*+E

•   B0<87?%8<+ =<0 =*0+<,(+4 I(,8(0 7, *.(%"2 *+?0%>%0 7, ?<.*,)(0%< *,


K(?*><<N2 ?<,)*+)(0 ( 7,( *,?7*+)( )*"*6J,%?(2 .*)*0 %,6<0.(?%J, *, 7,(
D<\( 8* ?-"?7"<2 0*+=<,8*0 ( 7, XD()+T==2 ?<&*0 "<+ 8()<+ 8* ?<,)(?)<
8* 7, ?"%*,)*2 D(?*0 ?"%? *, 7, *,"(?* 8* L,)*0,*)@ L,6%,%8(8 8* (??%<,*+
17* 0*("%;(.<+ *, *" 83( ( 83( +7=<,*, 7,( 67*,)* 8* 8()<+ %,.*,+(4
 

•   !,)0* .-17%,(+4 Z32 *,)0* .-17%,(+ )(.>%H, +* ?<.=(0)*, 8()<+


8%0*?)(.*,)*2 *, "< 17* +* ?<,<?* %&7(".*,)* ?<.< I_I2 17* /%*,* 8*"
%,&"H+ W.(?D%,* )< .(?D%,*S4 T+32 "<+ )*0.J.*)0<+2 =(0173.*)0<+ 9
+%+)*.(+ 8* 0%*&< (7)<.-)%?< 8* "(+ ?%78(8*+2 "<+ RBZ 8* /*D3?7"<+ 9
)*"H6<,<+ .J/%"*+2 "(+ .-17%,(+ *G=*,8*8<0(+ 8* >*>%8(+ 9 ("%.*,)<+ *,
7, D<+=%)("2 < "<+ ?<,)(8<0*+ 8* *"*?)0%?%8(8 8* "(+ /%/%*,8(+2 =<0 =<,*0
7,<+ =<?<+ *\*.="<+2 +* ?<.7,%?(, ( )0(/H+ 8* 8%+=<+%)%/<+ ?<, <)0<+
(=(0()<+2 ( "<+ 17* )0(,+.%)*, "<+ 8()<+ 17* /(, 0*?<&%*,8<4 O(+ 0*8*+ 8*
?<.7,%?(?%J, =(0( ""*/(0 ( ?(>< *+)(+ (??%<,*+ +<, .79 /(0%(8(+4 !,)0*
"(+ .-+ ?<,<?%8(+ *+)-, *" X%6%2 *" T'ZO2 "( 6%>0( J=)%?( 9 *" $"7*)<<)D4

•   $%<.H)0%?(+4 O<+ 8()<+ 17* )%*,*, ?<.< <0%&*, (0)*6(?)<+ ?<.< +*,+<0*+
8* D7*""(+ 8(?)%"(0*+2 *+?-,*0*+ 8* 0*)%,(2 "*?)<0*+ 8* T'P2 +*,+<0*+ 8*
0*?<,<?%.%*,)< 6(?%(" < 0*?<,<?%.%*,)< 8* /<;4 Z7 7+< *+ .79 *G)*,8%8<
*, .()*0%( 8* +*&70%8(8 *, )<8(+ +7+ /(0%(,)*+ Q=0%/(8(2 ?<0=<0()%/(2
.%"%)(02 =<"%?3(?(2 8* +*0/%?%<+ 8* %,)*"%&*,?%(2 *)?H)*0(]4
 

 
•   I(0N*)%,& 5*>4 P7*+)0<+ .</%.%*,)<+ *, "( V*8 *+)-, +7\*)<+ ( )<8< )%=<
8* .*8%?%<,*+ 17* )%*,*, ?<.< <>\*)< *+)78%<+ 8* .(0N*)%,& 9 (,-"%+%+
8* ?<.=<0)(.%*,)<4 B<0 *\*.="<2 ?7(,8< +* 0*("%;(, .(=(+ 8* ?("<0
 >(+(8<+ *, *" 0(+)0*< 8*" .</%.%*,)<
.</%.%*,)< 8*" ?70+<0 =<0 =(0)* 8* "<+ 7+7(0%<+
8* 7,( 5*>2 *, "( 8*)*??%J, 8* "( =<+%?%J, 8* "( =-&%,(2 < *, *"
+*&7%.%*,)< 8* 8*+="(;(.%*,)< /*0)%?(" ( "< "(0&< 8* *+)(4 U<, *+<+ 8()<+
+* ""*&( ( ?<,?"7+%<,*+ )("*+ ?<.< 17H =(0)*+ 8* 7,( =-&%,( ()0(*, .-+
(" 7+7(0%<2 8J,8* D(?* ?"%? < *, 17H ;<,( 8* *+)( =(+( .-+ )%*.=<4

•   Y0(,+(??%<,*+ 8* 8()<+4 !" )0(+=(+< 8* 8%,*0< 8* 7,( ?7*,)( >(,?(0%( (


<)0(2 "( 0*+*0/( 8* 7, >%""*)* 8* (/%J, < ([(8%0 7, (0)3?7"< ( 7, ?(00%)< 8*
?<.=0( /%0)7(" 8* 7, =<0)(" 8* ?<.*0?%< *"*?)0J,%?<2 +*03(, ("&7,<+
*\*.="<+4

T+32 ?<, )<8(+ *+)(+ 67*,)*+ 8* 8()<+ 8*+?0%)(+2 =7*8*+ %.(&%,(0 17* "( ?7(,)3(
8* *""<+ *+ )0*.*,8(4 ^ (C, (+32 =0<>(>"*.*,)* )* 17*8*+ ?<0)< *, )7+ ?-"?7"<+4
B(0( 17* )* D(&(+ 7,( %8*(2 9 ?*,)0-,8<,<+ C,%?(.*,)* *, 7,( =*17*[3+%.(
 =<0?%J, 8* "<+ 8()<+ =0<87?%8<+ =<0 "(+ =*0+<,(+2 *, *" ([< _lhd2 870(,)* 7,
+<"< .%,7)<2 8* =0<.*8%< 9 ( ,%/*" &"<>("2 +* *,/%(0<, hjo .%""<,*+ 8* ?<00*<+
*"*?)0J,%?<+2 +* 0*("%;(0<, g .%""<,*+ 9 .*8%< 8* >C+17*8(+ *, R<<&"*2 +*
.(,8(0<, ho .%""<,*+ 8* ZIZ2 +* =<+)*(0<, co4_ll ,7*/<+ ?<,)*,%8<+ *,
L,+)(&0(.2 +* &*,*0(0<, cj_4lll )7%)+ 9 +* =7>"%?(0<, h2b .%""<,*+ 8* +,(=+ *,
Z,(=?D()4

`!, 7, .%,7)<a I7")%="%?( *+< =<0 "<+ j_j4oll .%,7)<+ 17* )7/< *" ([< 9
([-8*"* "<+ .%"*+ 8* *\*.="<+ (8%?%<,("*+ 17* ,< D*.<+ =7*+)< (1734 AB(0*?*
%,(>(0?(>"* /*08(8M B7*+ "< %>( ( ""*&(0 ( +*02 9 *, =0*/%+%J, 8* */%)(0"<2 (,)*
7,( ,*?*+%8(8 ,7*/(2 (=(0*?%J 7,( +<"7?%J, ,7*/(E *" $%& '()(4
 

-(/*+ "# ",-*+ +#<8& +4 #+-:4?-4:, 


T8*.-+ 8* =<0 +7 =0<?*8*,?%(2 *+ %.=<0)(,)* +(>*0 17* +* =7*8*, ?"(+%6%?(0 "<+
8()<+ +*&C, +7 )%=< 8* *+)07?)70( *, g ?"(+*+E
 

h4  !"#$%&'( ?<.< D*.<+ ?<.*,)(8<2 "( ?(,)%8(8 8* 8()<+ &*,*0(8<+ *+)-

(7.*,)(,8<4 Z*&C,
"(+ (="%?(?%<,*+ ?0*?*, "(+ >(+*+
9 (017%)*?)70( 8* 8()<+2
?<,+)07%8( =(0()(.>%H,
+<=<0)(0"< "(D(, 8* D(?*0
0*?<&%8( 9
(".(?*,(.%*,)< 8* 8()<+ ?(8( /*; .-+ /(0%(8<+4 T8*.-+2 +* D(,
0*87?%8< "<+ ?<+)*+ 8* (".(?*,(.%*,)< =0<=%?%(,8< (".(?*,(0 &0(,8*+
?7(,)3(+ 8* %,6<0.(?%J, ( 7, =0*?%< .7?D< .-+ 0*87?%8< 17*
(,)%&7(.*,)*4

_4  !&)*+,-*-( +(>*0 "( 6%(>%"%8(8 8* "( %,6<0.(?%J, 0*?<&%8( *+ %.=<0)(,)*


 =(0( <>)*,*0 7,<+ 8()<+ 8* ?("%8(8 *2 %,?"7+<2 8*=*,8%*,8< 8* "(+
(="%?(?%<,*+ 17* +* "* /(9( ( 8(0 ( .%+.(2 +* ?<,/%*0)* *, 67,8(.*,)("4
!+ 7, 6(?)<0 17* =7*8* %,6"7%0 .7?D< *, ?<,+*&7%0 7,( /*,)(\(
?<.=*)%)%/( *, "( *G="<)(?%J, 8*" $%& '()(4
 

g4  !,.$*#,/*+,<'( U<,/*0)%0 ?%*,)<+ 8* D<\(+ 8* %,6<0.(?%J, *, 7, C,%?<


&0-6%?< 17* .7*+)0* ?"(0(.*,)* 7,(+ ?<,?"7+%<,*+ =0*8%?)%/(+ *+ 7,
*\*.="< 8* ?J.< .<+)0(0 "<+ 0*+7")(8<+ 8* 6<0.( ?"(0( 9 +*,?%""( *, 7,
*/%8*,)* *\*0?%?%< 8* +%,)*)%;(?%J,4

?,:,?-#:7+-(?,+ /:(&?(/,)#+

Z7+ ?(0(?)*03+)%?(+ +* (?7[(, =<=7"(0.*,)* ?<.< "(+ WmS 8*" $%& '()(2 =<0
?<.*,;(0 )<8(+ *+)(+ =0<=%*8(8*+ =<0 8%?D( "*)0( 8*" ("6(>*)<4 P< D(9 7,
?<,+*,+< +<>0* ?7-,)(+ fme D(, 8* +*0 )<.(8(+ *, ?<,+%8*0(?%J, 9 8* D*?D< "(
"%+)( 8* *+)(+ +* D( %8< (.="%(,8<2 =*0< =<8*.<+ (6%0.(0 17* "(+ d WmS 8*" $%&
'()( .-+ *G)*,8%8(+ +<,E

c4  !&#"+,-*-( ,7*+)0< ?<,?*=)< 8* %,.*8%()*; D( ?(.>%(8< *, "<+ C")%.<+


)%*.=<+ 9 +* >7+?( %,6<0.(?%J, 17* ""*&7* =0-?)%?(.*,)* (" %,+)(,)*4
 P<)%?%(+ 17* ,< ""*&(, (" 83( 8* (,)%&i*8(82 *, +%.="* ?7*+)%J, 8* D<0(+
92 *, <?(+%<,*+2 .%,7)<+2 =7*8*, D(>*0 =*08%8< %,)*0H+4 T+32 "( /*"<?%8(8
8* (,-"%+%+ 0*17*0%8( =<0 "( +<?%*8(8 (?)7(" *+ 7,( 8* "(+ ?(0(?)*03+)%?(+
67,8(.*,)("*+ 17* )%*,*, "<+ 8()<+ ( &0(, *+?("(2 8<,8* "<+ 8()<+ *,
?<,+)(,)* .</%.%*,)< =0<?*+(8<+ ( )%*.=< 0*(" ?<>0(, =0<)(&<,%+.<2
*\*?7)(,8< ("&<0%).<+ ?(8( /*; .-+ ?<.="*\<+ *, .*,<+ )%*.=<4

j4  !*),&-*-( "<+ 8()<+ +<>0* "<+ 17* )0(>(\(, "(+ )H?,%?(+ 8* .(?0<8()<+
+<, 8%/*0+<+ =7*+2 ?<.< D*.<+ /%+)<2 =0<?*8*, 8* ,7.*0<+(+ 67*,)*+ 9
+* *,?7*,)0(, *, 8%+)%,)<+ 6<0.()<+4 T8*.-+2 ?<,)%,C( *, (7.*,)< "(
?7(,)3( 8* 8()<+ ,< *+)07?)70(8<+ *, =0<=<0?%J, ( "<+ )0(8%?%<,("*+4 L&7("
17* =(+(>( ?<, *" /<"7.*,2 *+)( *,)0(8( *, *+?*,( ?<, 67*0;( 8* "<+ 8()<+
,< *+)07?)70(8<+ 0*17%*0* ,7*/<+ )0()(.%*,)<+ 8* "( %,6<0.(?%J,2
,*?*+%)(,8< 8* ,7*/(+ .*)<8<"<&3(+ 9 )*?,<"<&3(+ =(0( =<8*0 +*0
(,("%;(8(+4

o4  !*#")(  7,( &0(, ?7(,)3( 8* 8()<+ 60*?7*,)*.*,)* *G)0(* =*17*[(+


%,6<0.(?%<,*+ 8* /("<04 UJ.< ?<,+*&7%0 8%?D( %,6<0.(?%J, 8* .(,*0(
*6%?%*,)* *+ 7,< 8* "<+ 0*)<+ 17* (60<,)(
(60 <,)( 83( ( 83( *" -0*( 8* "( %,)*"%&*,?%(
8* 8()<+4 !" /("<0 *+ +%, 878( 7,( ?7("%8(8 67,8(.*,)(" *, *" (,-"%+%+4
 

d4  !*),*8,#,-*-( *, 7, *,)<0,< )(, ?(.>%(,)* ?<.< *" 8* "<+ .(?0<8()<+2


"( %,6<0.(?%J, /(03( .7?D<4 ^ )(.>%H, D(, 8* D(?*0"< "<+ .<8*"<+ <
)0()(.%*,)<+ 17* +* (="%?(, *, )<0,< ( *+)(2 =7*+ ,< +<, 6%\<+ *, *" )%*.=<
9 0*17%*0*, 8* 7, ?<,)0<" =*0%J8%?<4

#) ?(?)* "# <#+-(%& "# (&3*:2,?(%& #& 0


3,+#+ 
U<,<?*+ 9( 8* 8J,8* /%*,*, "<+ 8()<+2 "<+ )%=<+ 8* *""<+ 17* *G%+)*, 9 +7+
?(0(?)*03+)%?(+ =0%,?%=("*+4 O< +%&7%*,)* *+ ?J.< &*+)%<,(0"<+E
 

 
1#&#3(?(*+ "#) 1(< ",-, 

^ )<8< *+* =0<?*+< =7*8* 17* )* =0*&7,)*+2 A17H >*,*6%?%<+ (=<0)(M B7*+ 7,<+
?7(,)<+2 "( /*08(84 T"&7,<+ 8* *""<+ +<,E

•   !+ 7, ?<,\7,)< 8* )*?,<"<&3(+ .79 -&%"*+ 9 6"*G%>"*+4

•   !+ *+?("(>"* =<0 "< 17*2 +% )%*,*+ .-+ 8()<+2 =7*8*+ =<,*0 .-+ .-17%,(+
* %,?"7%0 ,7*/(+ (,("3)%?(+ 9 .-+ %,6<0.(?%J,4 T+32 "( %,60(*+)07?)70(
 =7*8* ?0*?*0 (" .%+.< )%*.=< 17*
17* )7 *.=0*+( < =0<9*?)<4

•   !+ 0-=%8< 9 *?<,J.%?< 0*+=*?)< ( "( %,60(*+)07?)70( 8* (".(?*,(.%*,)<4


B<0 *\*.="<2 ( )0(/H+ 8* +*0/%?%<+ 8* ?<.=7)(?%J, *, "( ,7>*2 =7*8*+
 =(&(0 C,%?(.*,)* =<0 "< 17* ?<,+7.*+4

•   O( .(9<03( 8* (="%?(?%<,*+ =*0)*,*?*, ( "( ?<.7,%8(8 k=*, Z<70?*2


+<6)5(0* 8* ?J8%&< (>%*0)< < 17* 6<0.( =(0)* 8*" 8<.%,%< =C>"%?<4 U<,
*+)<2 (8*.-+ 8*" (D<00< *?<,J.%?< */%8*,)* 17* ,7*/(.*,)* *,)0( *,
*+?*,(2 )(.>%H, )*,*.<+ ( ,7*+)0( 8%+=<+%?%J, 7,( &0(, ?<.7,%8(8 8*
8*+(00<""(8<0*+ 17* )0(>(\(, 8%(0%(.*,)* *, .*\<0(0 +%+)*.(+ 9 =0<?*+<+
8* *+)<+ 0*?70+<+2 ?<.< "( ?<.7,%8(8 k=*, Z<70?* 8* T=(?D*2 8<,8*
)(.>%H, 0*+7*"/*, 878(+ 17* +70&*, ( 8%/*0+<+ 7+7(0%<+ *, )<8< *"
.7,8<4

•   ^ =(0( *" 6%,("2 "( &0(, /*,)(\(E ( )0(/H+ 8*" $%& '()( 9 D(>%*,8< +*&7%8<
?<00*?)(.*,)* *" ?%?"< 8* &*+)%J, 8* %,6<0.(?%J, 17* ?7".%,( ?<, "(
 =7*+)( *, /("<0 8* "<+ 8()<+2 D(>0-+ ?<,+*&7%8< 7, <>\*)%/<
<>\*)%/< =0*/%(.*,)*
.(0?(8<4 !+)* =7*8* +*0 &(,(0 .-+ 8%,*0< < (D<00(0"< ( )0(/H+ 8* .*\<0(+
8* ?<+)*+2 (817%+%?%J, 8* ,7*/<+ ?"%*,)*+ < 0*)*,?%J, 8* "<+ (?)7("*+2
(/(,;(0 *, 7,( %,/*+)%&(?%J, ?%*,)36%?(2 <>)*,*0 7,( /*,)(\( ?<.=*)%)%/(
0*+=*?)< ( ,7*+)0<+ ?<.=*)%8<0*+ (,)%?%=-,8<,<+ ( "< 17* 8*=(0(0- *"
.*0?(8< ( )0(/H+ 8* (,-"%+%+ =0*8%?)%/<+2 <=)%.%;(0 ,7*+)0<+ =0<?*+<+ 8*
 =0<87??%J,@

!, 8*6%,%)%/(2 =<80*.<+ +(?(0 ?<,?"7+%<,*+ ?<, 7,( >(+* .-+ +J"%8( 9 7,<+
?<,?*=)<+ 17* +* <0%*,)*, ( "( )<.( 8* 8*?%+%<,*+ *6*?)%/(+4 ^ )<8< *""<2
 

(="%?(,8< ,< C,%?(.*,)* /(0%(>"*+ 8*" =(+(8<2 +%,< =0*8%??%<,*+ ( 67)70< .7?D<
.-+ 67,8(.*,)(8(+ *, 7,( >(+* ?%*,)36%?( 17* D(+)( D(?* 7,<+ =<?<+ ([<+4
 

?,+*+ /:=?-(?*+ "# ,/)(?,?(%& 6 59(-*


#2/:#+,:(,)  
#2/:#+,:(,)

,2,;*& 
O( ?<.=([3( 8* 0*6*0*,?%( ( ,%/*" .7,8%("2 *, "< 17* ( ?<.*0?%< *"*?)0J,%?< +*
0*6%*0*2 >(+( >7*,( =(0)* 8* +7 HG%)< *, ?<,<?*0 8* (,)*.(,< "< 17* ,*?*+%)(,
+7+ ?"%*,)*+4 T+32 *+ .79 =0<>(>"* 17* +% *,)0(+ *, "( =-&%,( 8* *+)( *.=0*+(2 )*
+7&%*0( (0)3?7"<+ 17* /(, ( +*0 8* &0(, %,)*0H+ =(0( )%4 AUJ.<M T )0(/H+ 8* "(
%,)*"%&*,?%( 8* 8()<+ (,("%;(, .7?D<+ 6(?)<0*+ 8* ?(0-?)*0 %,8%/%87(" 8*" 7+7(0%<
?<.< +7+ D->%)<+ 8* ?<.=0( < %,)*0*+*+ 9 <)0<+ .-+ &*,*0("*+ ?<.< )*,8*,?%(+
8*" .<.*,)< < =(7)(+ 8* ?<,87?)( 8* <)0<+ 7+7(0%<+ 17* (817%0%*0<, =0<87?)<+
+%.%"(0*+4 n7,)(, )<8< *, "( ?<?)*"*0( 8*" $%& '()( 9 <60*?*, 7,( +*0%* 8*
 =0<87?)<+ +7&*0%8<+
+7&*0%8<+ < 0*"(?%<,(8<+ ?<,
?<, ?<.=0(+ 17* *" ?"%*,)* 9( D( D*?D< < +*
D( ="(,)*(8< D(?*04
 

&#-3)(9 
:,< 8* "<+ &0(,8*+ 6(?)<0*+ 8*" HG%)< 8* "( =<=7"(0 *.=0*+( *+)(8<7,%8*,+*
 P*)6"%G2 *+ +7 .(&%+)0(" 7+< 8* "<+ .(?0<8()<+ =(0( ?0*(0 ,7*/<+ ?<,)*,%8<+ =(0(
+7+ 7+7(0%<+2 ?79<+ D->%)<+ 8* ?<,+7.< 9 =0*6*0*,?%(+ +<, <>+*0/(8<+ (" 8*)(""*
 =(0( 8*+?7>0%0 17H *+ "< 17*
17* /(, ( 17*0*0 /*0 ( ?<,)%,7(?%J,
?<,)%,7(?%J, *, >(+* ( =()0<,*+
=()0<,*+
 =0*8%?)%/<+4 T+3 ?0*(0<,2 =<0 *\*.="<2 "( +*0%* F<7+* <6 U(08+E <>+*0/(0<, 17*
( .7?D<+ 8* +7+ 7+7(0%<+ "*+ &7+)(>(, ?<,)*,%8<+ 17* %,?"79*0(, =<8*02
 =<"3)%?(2 80(.( 9 +*,+7("%8(8 *,)0* +7+ ?(0(?)*03+)%?(+ =0%,?%=("*+4 ^ )(.>%H,
17* "*+ &7+)(>( ?<.< (?)<0 p*/%, Z=(?*94 T+32 8%*0<, ?<, "( 6J0.7"( 9
.*;?"(0<, *, "( )0(.( )<8<+ *+)<+ %,&0*8%*,)*+ =<,%*,8< ( =0<)(&<,%;(0 (
Z=(?*9 "( .%+.(4 L&7(" =0<?*+< =(0( Z)0(,&*0 YD%,&+ 9 <)0<+ &0(,8*+ HG%)<+ 8*
(78%*,?%(4
 

->2*1()# 
!+)( *.=0*+( 8* )*"*?<.7,%?(?%<,*+ ("*.(,( *+ 7, *\*.="< 8* 7+< 8* "<+ 8()<+
.(+%/<+ ?<.< .*\<0 (0.( 8* 0*)*,?%J, 8* ?"%*,)*+4 T,("%;(,8< ( 6<,8< "(+
?<,/*0+(?%<,*+2 0*?"(.(?%<,*+ 9 8*+?<,)*,)<+ 17* +7+ ?"%*,)*+ 8*\(>(, *, 0*8*+
+<?%("*+2 ?0*(0<, +<"7?%<,*+ *+=*?36%?(+ =(0( ?(8( 7,< 8* *""<+ 9 ?<,+%&7%*0<,
0*87?%0 "( 67&( 8* ?"%*,)*+ ( <)0(+ *.=0*+(+ *, 7, jlq2 ?<, "< 17* *" 0*)<0,< 8*
"( %,/*0+%J, 0*("%;(8( *, $%& '()( 67* ?<.=*,+(8< ?<, ?0*?*+4
 

+/*-(36 
$(\(0 D(+)( "<+ 8()<+ %,8%/%87("%;(8<+ .-+ ""(.()%/<+ =(0( "(,;(0 ?<, *""<+ 7,(
?(.=([( &"<>(" .(+%/(4 !+< D%;< *, V*%,< :,%8< "( ?<.=([3( +7*?( Z=<)%692
17* <60*?* 0*=0<87??%J, 8* .C+%?( /3( +)0*(.%,&4 Z7 ="(, ?<,+%+)%J *, >7+?(0
"( ?<.="%?%8(8 8*" &0(, =C>"%?<4 ^ "< ?<,+%&7%*0<, .<+)0(,8< ?70%<+%8(8*+ <
0(0*;(+ 8*" ?<.=<0)(.%*,)< 8* ("&7,<+ 8* +7+ 7+7(0%<+ 17* D(>3(, 8*)*?)(8< (
)0(/H+ 8* "<+ .(?0<8()<+4 T+32 *, &0(,8*+ ?(0)*"*+ =7>"%?%)(0%<+2 ?<"<?(0<,
(,7,?%<+ ?<.< *+)<+E
Wr7*0%8( =*0+<,( 17* 0*=0<87\< fZ<009e c_ /*?*+ *, *" '3( 8* Z(, m("*,)3,2
A17H D%?%+)*MS
Wr7*0%8(+ g4dcs =*0+<,(+ 17* 0*=0<87\*0<, fL)t+ )D* *,8 <6 )D* 5<0"8 (+ 5*
N,<5 %)e *" 83( 8*" $0*G%)2 *+)(.<+ ?<, /<+<)0<+S
Wr7*0%8( =*0+<,( *, *" YD*()*0 '%+)0%?) 17* *+?7?DJ "( >(,8( +<,<0( 8*
F(.%")<, j4gdo /*?*+ *+)* ([<2 A=7*8*+ ?<,+*&7%0,<+ )%?N*)+M
 

&(L# 
O<+ 8%+=<+%)%/<+ *"*?)0J,%?<+ 8* +7 "3,*( P%N*B"7+ Q0*"<\*+ %,)*"%&*,)*+2
 =7"+J.*)0<+2 8%+=<+%)%/<+ ?<, +*,+<0*+ 17* ?<,*?)(, +7+ ;(=()%""(+ ?<, 7,
)*"H6<,<@] 0*?<&*, ?(,)%8(8*+ .(+%/(+ 8* %,6<0.(?%J, 8* .%""<,*+ 8*
7+7(0%<+4 L,6<0.(?%J, 17* +%0/* ( "( *.=0*+( 8* 0<=( 8*=<0)%/( *+)(8<7,%8*,+*
 =(0( >7+?(0 "( 6%8*"%;(?%J, 8* "<+ 7+7(0%<+ ( )0(/H+ 8* 0*)<+ 9 <>\*)%/<+ 17*
(=*"(, ( "( ?(=(?%8(8 8* +7=*0(?%J, 8* *+)<+2 ?0*(,8< 7, /3,?7"< ?<, "( .(0?(
.-+ (""- 8* "( +%.="* /*,)( 8* .()*0%(" 8*=<0)%/<4

#) 1(< ",-, #& *-:*+ =21(-*+ 

I-+ (""- 8*" -.>%)< *.=0*+(0%("2 *G%+)*, .C")%="*+ +*?)<0*+ =C>"%?<+ 9 =0%/(8<+
*, "<+ 17* "( %,)*"%&*,?%( 8* 8()<+ \7*&( 7, =(=*" 0*6*0*,?%("E (/(,?*+
?%*,)36%?<+2 +*"*??%J, 8* 8*=<0)%+)(+ =(0( ?"7>*+ 8* H"%)*2 +*&70%8(8 =0%/(8(2
(8.%,%+)0(?%J, =C>"%?(2 8*6*,+( (,)%)*00<0%+)(2 8*)*??%J, 8* 60(78*+ >(,?(0%<+2
 =0*/*,?%J, 8* ?0%+%+ .*8%<(.>%*,)("*+@ T,)* "( &0(, /(0%*8(8 *G%+)*,)*2
/(.<+ ( =<,*0 8<+ *\*.="<+ ("&< .-+ 8*+(00<""(8<+ 8* ?J.< "( %,)*"%&*,?%( 8*
8()<+ (978( *, 7,( ?(.=([( *"*?)<0(" 9 *, .()*0%( 8* .*8%?%,( =0*/*,)%/(4

!" $%& '()( +* D( ?<,/*0)%8< *, "<+ C")%.<+ ([<+ *, 7,( D*00(.%*,)( .79 C)%"
8*,)0< 8* "<+ =0<?*+<+ *"*?)<0("*+4 B*0.%)*, +*&7%0 *" +*,)%.%*,)< 8* "<+
*"*?)<0*+ 9 "( =*0?*=?%J, 17* )%*,*, "<+ /<)(,)*+ +<>0* "<+ ?(,8%8()<+ *, ?(8(
.<.*,)<2 D(?%*,8< 17* "(+ ?(.=([(+ +* >(+*, *, 8()<+ 8* 7,( 6<0.( .7?D<
.-+ 8%,-.%?( 17* (,)([<4 '* D*?D<2 "( 6<0.( 8* D(?*0 ?(.=([( ?(.>%(E 9( ,<
 

+<, )(, 8*?%+%/<+ "<+ &0(,8*+ .3)%,*+2 +%,< 7, (?*0?(.%*,)< .7?D< .-+
+*&.*,)(8< 17* )%*,8* ( %,8%/%87("%;(0 ( "<+ /<)(,)*+ =(0( ?<,+*&7%0 ""*&(0 ?<,
7, .*,+(\* .-+ =*0+<,("2 ?*0?(,< 9 8%0*?)< ( ?(8( 7,< 8* *""<+4 :,< 8* "<+
&0(,8*+ *\*.="<+ 8*" 7+< 8* "( %,)*"%&*,?%( 8* 8()<+ *, ?(.=([( *"*?)<0(" ?<,
HG%)< *+ *" 8*" =<"3)%?< $(0(?N k>(.( =(0( "<&0(0 +7 +*&7,8< .(,8()< ?<.<
 =0*+%8*,)* 8* "<+ !+)(8<+
!+)(8<+ :,%8<+ 8* T.H0%?(4

!,
"<+ *" ?(.=<
8()<+ .H8%?<2
( &0(, *+?("(4D(9 .C")%="*+
B<80*.<+ 7,(/(,?*+
*\*.="<17* =7*8*,
8* *,)0* "<++*0 =<+%>"*+ &0(?%(+
,7.*0<+<+ (
*+)78%<+2
)H?,%?(+ 9 =0<?*8%.%*,)<+ 17* &0(?%(+ (" $%& '()( *+)-, ?(.>%(,8< =(0( .*\<0 . *\<0
"<+ )0()(.%*,)<+ +(,%)(0%<+E *" *+)78%< 8*" .()*0%(" &*,H)%?< 8* "<+ <0&(,%+.<+2
 =*0.%)* ?<,<?*, ?J.< 67 67,?%<,(,
,?%<,(, "<+ &*
&*,*+
,*+ 9 +7 %,
%,6"7*,?%(
6"7*,?%( *, ""(+
(+ *,6*0.*8(8
*,6*0.*8(8*+4
*+4
T,("%;(,8< "<+ &*,*+ 8* 7,( =*0+<,( ( )0(/H+ 8* "<+ .(?0<8()<+2 +* =7*8*
(="%?(0 8* 6<0.( %,8%/%87(" 7,( .*8%?%,( =0*/*,)%/( .7?D< .-+ *6%?(;2 ?<, 7,
8%+*[< 8* )0()(.%*,)<+ ( "( ?(0)( (8(=)(8<+ ( ?(8( =(?%*,)*4
 

 
 

?*&?)4+(%& 
U<.< =7*8*+ /*02 *, .C")%="*+ -.>%)<+ ?<, <>\*)%/<+ .79 8%/*0+<+2 *" (,-"%+%+
8* 8()<+ .(+%/<+ *+ "( D*00(.%*,)( 67,8(.*,)(" =(0( ("?(,;(0 +7+ .*)(+2 ?<,
*+=*?%(" 6<?< *, *" -.>%)< *.=0*+(0%("4

T+32 *" (7.*,)< 8* /*,)(+ 8* T.(;<, ( )0(/H+ 8* +7 (?%*0)< *, "( /*,)( ?07;(8(2
*" (?%*0)< *, *" "(,;(.%*,)< 8* ,7*/<+ ?<,)*,%8<+ 8* P*)6"%G2 "( 0*)*,?%J, 8*
?"%*,)*+ 8* YuI<>%"*2 "( =0</<?(?%J, 8* 7, +*,)%.%*,)< *, *" 0*?*=)<0 8* 7,
(,7,?%< 8* Z=<)%69 < "( 6%8*"%;(?%J, 8* P%N* 17* D*.<+ =7*+)< *,)0* "<+
*\*.="<+2 +%.><"%;(, .7?D(+ 6(?*)(+ 8%+)%,)(+ * %.=<0)(,)*+ 8* "( 0*"(?%J, 8*
"(+ *.=0*+(+ ?<, +7+ ?"%*,)*+ < 7+7(0%<+ 17* )0(+?%*,8*, "<+ ,%/*"*+ ?<,<?%8<+
D(+)( (D<0(4

!" $%& '()( *+)- *, )<8(+ =(0)*+2 9 )<8(/3( ,< D(9 )(,)<+ *G=*0)<+ ?<.<
8*.(,8( 8* H+)<+2 17* +%&7* *, (7.*,)< %.=(0(>"*4 B<0 )(,)<2 D( ""*&(8< *"
.<.*,)< 8* "<+ 8()<+ ( &0(, *+?("(4 P< )* 17*8*+ 67*0( 9 (=0</*?D( "(
<=<0)7,%8(82 6<0.-,8<)* ?<, "( &(0(,)3( 8* 7, "38*0 8* "( *87?(?%J, ?<.< "(
:,%/*0+%8(8 U<.="7)*,+* 8* I(80%84 `B0*%,?03>*)* *, *" I-+)*0 *, $%& '()( 9
$7+%,*++ T,("9)%?+ 8* "( :UIa

:HDHJHOGCB @ AMMFE@IIKKKN\BEMHJXCTZBMB_G\NGW\IS_H>HE>
XCT>ZBMBI 

You might also like