Professional Documents
Culture Documents
Participants List 55 Bolsa de Comercio Europea
Participants List 55 Bolsa de Comercio Europea
Participants List 55 Bolsa de Comercio Europea
DE BOLSA DE
COMERCIO
EUROPEA
55 TH EUROPEAN
COMMODITIES
EXCHANGE
List of participants
5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 11
plan of ExhiBition arEa i plan of ExhiBition arEa
G10
T03 T04 T09 T10 F6 H14
G9 H13 I18 J16
W
E
U
B9 G8 H7 H8 I13 K15
A3 B8 C4 F4 J9 J10
B7 G6 G7 H5 H6 I11 I12 K13
A2 B6 G5 I 10
C3 F3 G4 H3 H4 I8
B4 B5 G3 I9 J8
Central
W W W W Market W W W W W W
A B C D F G H I J K
U U U U Place U U U U U U
J7 J6
A1 B2 B3 C2 F2 G1 G2 H2 I5 I6
J5
C1 I3 J3
B1 F1 H1 I2
I1 J1 J2
EXIT ENTRANCE
12 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 13
l i s t o f E x h i B i to r s i l i s t o f E x h i B i to r s
14 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 15
argEntina i argEntina
16 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 17
au s t r a l i a i au s t r i a
Christopher GABRIEL
christopher.GaBriEL@agrana.com
GRAINCORP LIMITED
Level 28, 175 Liverpool street, 2000 sydney, nsW aUstraLia
t +61 293259100 ANSETT RAIL EUROPE
Sean BARKER Klaus PAMMINGER Mauthnergasse 4/4, 1090 Vienna, aUstria
post@graincorp.de post@graincorp.de t +43 6765112186
BEISELEN gEs.mBh
Wirtschaftspark strasse 3/5, 4482 Ennsdorf, aUstria
t +43 72238408827
Paul HAMMER
LE@beiselen.de
18 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 19
au s t r i a i au s t r i a
CTC
steckhovengasse 3/3, 1100 Vienna, aUstria
t +43 18901390
Levente FODOR
levente.fodor@ctc-sa.fr
20 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 21
au s t r i a i au s t r i a
Helmut SOMMER
dobias@p-r.at
FRITZ MAUTHNER HANDELSGESMBH & CO Kg
parkring 12, 1010 Vienna, aUstria
t +43 1515320 RAIL CARGO LOGISTICS gmBh
Dalibor BARBALIC Igor BRANISA am Hauptbahnhof 2, 1100 Vienna, aUstria
dalibor.barbalic@mauthner.co.at igorbranisa@probstdorfer.sk t +43 501071155
Walter SENK
senk@mierka.com
22 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 23
au s t r i a i au s t r i a
Franz RHOMBERG
rhomberg@vorarlbergermehl.at
24 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 25
B E lg i u m i B E lg i u m
AFRICOMMERCE BENEO-ORAFTI
De Knod 49, 2980 Zoersel, BELGiUM aandorenstraat 1, 3300 tienen, BELGiUM
t +32 36466307 t +32 16801255
AMICA BOORTMALT
Londenstraat 60 Bus 224 2000 antwerp, BELGiUM antwerpen, BELGiUM
t +32 32316262 t +32 473231439
Harold VERMEULEN
a.hoek@amica.be
BOURSE AUX GRAINS DE LIÈGE
rue Du flosse 29, B-6800 Libramont, BELGiUM
AVEVE VEEVOEDING t +32 475542023
Eugeen Meeusstraat 6, 2170 Merksem, BELGiUM Claude BODSON Michel CLEMENT
t +32 36410211 c.hoppe@strasbourg.cci.fr bourseauxgrainsdeliege@mclement.be
26 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 27
B E lg i u m i B E lg i u m
CARGILL nV DERIGRAN
Moervaartkaai 1, 9042 Ghent, BELGiUM Liersebaan 79, 2240 Zandhoven, BELGiUM
t +32 93422262 t +32 36330700
COCERAL DUMOULIN nV
rue du trone 98, 1050 Brussels, BELGiUM spinnerijstraat 119, 8500 Kortrijk, BELGiUM
t +32 25020808 t +32 56590014
28 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 29
B E lg i u m i B E lg i u m
30 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 31
B E lg i u m i B E lg i u m
Ben TEMMERMAN
temmerman@riveka.com
NAVONUS nV
Voorhavenlaan 14t 9000 Gent, BELGiUM
t +32 93458977 SCHELDE-NATIE
Josie PEIFFER Beschavingstraat 11, 2020 antwerp, BELGiUM
josie.peiffer@navonus.be t +32 475278880
32 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 33
B E lg i u m i
TEREOS SYRAL
Burchtstraat 10, 9300 aalst, BELGiUM
t +33 621473478
Laure DEMERSON
laure.demerson@tereos.com
Thierry CHATOR
chator@transcor.be
IMCOPA
av. Das araucárias 5899, 83707642 araucária - pr BraZiL
t +55 4121419678
36 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 37
Brazil i B u lg a r i a
Jason WERLING
ana.canizares@bunge.com
AGRICORE
Kv.chaika, Bl.68, Vh.j (7), ap.18 9005 Varna, BULGaria
SCHUTTER DO BRASIL ltda t +35 952511237
av. Bagé 67, Bairro petropolis, 90460-080 port alegre, BrasiL Petar DIMITROV
t +55 5130727797 office@agricore.eu
Guilherme CAUDURO Claudio FONSECA
management@schuttergroup.com management@schuttergroup.com
Commodities
• Grains • Meals
• Oilseeds • Feed ingredients
www.agricore.eu • Vegetable oils • Organics
38 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 • Rice
B u lg a r i a i B u lg a r i a
40 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 41
C a n a da i C a n a da
Warren STOW
sales@canadamalting.com
Scott BEACHELL
sbeachell@pandh.ca
42 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 43
C r oat i a i C r oat i a
AMEROPA
Vranjicki put 16, 21210 solin, croatia
t +385 21246880
Ivica CAPO
ivica.capo@zitni-terminal.hr
GRANIT NÉGOCE
31 Quai de La fontaine, 30900 nimes
t +33 234595116
Marias ZOLT
sebastien.garnier@axereal.com
Bogdan SIMINIATI
bogdan@isi-int.com
44 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 45
C z EC h r E p u B l i C i C z EC h r E p u B l i C
DALZ AGRO-TRADING
střední novosadská 767/4, 779 00 olomouc, cZEcH rEpUBLic
t +42 0588884316
Radek NAVRÁTIL
radek.navratil@dalz.ch
Marian DURCZOK
m.durczok@gustav-kindt.com „Do never miss a detail in a global picture.“
46 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
dEnmarK i dEnmarK
Per VILLUMSEN
pevi@dlaagro.com
BALTIC CONTROL DENMARK
sindalsvej 42B, DK-8240 risskov, DEnMarK
t +45 86216211 DLG amBa
Adam CELAREK Vesterbrogade 4a, 1620 copenhagen, DEnMarK
ac@balticcontrol.com t +45 33683320
Natasha VDOVENKO
nvd@dlg.dk
BIOMAR GROUP a/s
Vaerkmestergade 25, 6 floor, 8000 aarhus, DEnMarK
t +45 25505074
DANISH AGRO
Køgevej 55, 4653 Karise, DEnMarK
t +45 72158000
Henrik STILUND
hes@danishagro.dk
48 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
dEnmarK i dEnmarK
Lars HELBOE
lh@nordicbulk.dk
Torben RIIS
torben.riis@nordzucker.com
50 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 51
E s to n i a i finland
EVERWELLE oÜ HANKKIJA
pärnu Mnt 141, 11314 tallinn, Estonia peltokuumolantie 4, 5801 Hyvinkää, finLanD
t +372 5539492 t +358 107683002
Roman SHAFROSTIN
roman@everwelle.ee
INTERGREEN oY
suomelantie 870, 9630 Koisjarvi, finLanD
LETOFIN as t +358 400507731
tartu 16, 10117 tallinn, Estonia Eero VESIKKALA
t +372 6690828 e.vesikkala@intergreen.fi
52 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 53
franCE i franCE
Glazik COUZI
g.couzi@atlantique-cereales.com
ALLFAST-SHIPPING
francE
t +33 546377575 AVELINE BROKER
Kevin EDELIN 18 rue du clos robert, 35520 La chapelle Des fougeretz, francE
tank@allfast-shipping.fr t +33 642999359
Pierre AVELINE
pierre@avelinebroker.com
54 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 55
franCE i franCE
Vitrac CHRISTIAN
BLOCH ET REHS christian.vitrac@bureauveritas.com
58 bis rue de la chaussée d’antin, 75009 paris, francE
t +33 142367026
56 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 57
franCE i franCE
58 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 59
franCE i franCE
Philippe CONVERT
convertphsa@wanadoo.fr
ECORAIL EVA
24, rue Villeneuve, 92583 clichy, cedex francE rue du Dahomey, 17026 La rochelle, cedex 1, Bp 2074, francE
t +33 180462239 t +33 546557715
62 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 63
franCE i franCE
64 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 65
franCE i franCE
H.D.L. COURTAGE
356 chemin Landaboure, 64990 Lahonce, francE
INTERCOURTAGE BAYONNE
t +33 559201708
8 rue albert 1er, 64100 Bayonne, francE
Hélène DUBECQ t +33 559464545
helene.dubecq@hdl-courtage.com
François ADRIAN Jeremy GUERRA
incosa@intercourtage-bayonne.com incosa@intercourtage-bayonne.com
Manuel GABORIEAU
manuel.gaborieau@haropaports.com
66 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 67
franCE i franCE
Brigitte SALHOFER
bsalhofer@invivo-group.com
JPC CONSULTING
59 rue des petits champs, 75001 paris, francE
t +33 143723469
Jean-Pierre CAGNARD
cagnard.jean-pierre@orange.fr
68 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 69
franCE i
KALIZEA
2 rue clément ader, 51100 reims, francE
t +33 326786300
Vincent JACQUOT
vincent.jacquot@kalizea.com
KERALLIANZ sarl
27 place carrière, 54000 nancy, francE
t +33 383152350
GettyImages, Boggy22/GettyImages
ANIMAL NUTRITION GENERAL PUBLIC WINE
AND HEALTH DISTRIBUTION
LECUREUR
27 rue jean jacques rousseau, 75001 paris, francE
t +33 144769696
3,*<9,<9:(
< 5 , = 6 * (; 0 6 5 , ? 7 6 9 ;(; 9 0 * ,
p.martin@lecureur.net mp.pirot@lecureur.net
Ivan TZONTCHEV
i.tzontchev@lecureur.net
Y\L1LHU1HJX\LZ9V\ZZLH\
7(90:
LODIGROUP ;tS!
parc d’activité des Quatre routes, 35390 Grand-fougeray, francE -H_!
t +33 (0)299084859 4HPS!SLJ\YL\Y'SLJ\YL\YUL[
72 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
. 9 6 < 7 , * 6 6 7 i 9 ( ; 0 - : * ( , 3
franCE i franCE
LOGAVIV MALTEUROP
14 place George pompidou, 93160 noisy Le Grand, francE 3 rue chantal Delpla Droulers, 51100 reims, francE
t +33 153991919 t +33 326786100
76 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 77
(
FRANCE I
SACOGRAINS
20 Rue Buffon, 21000 Dijon, FRANCE
SAIPOL
T +33 380631188
Zone Industrielle, Boulevard Maritime, 76530 Grand-Couronne, FRANCE
Dominique MUSITELLI Olivier REY T +33 235185510
sacograins@wanadoo.fr sacograins@wanadoo.fr
Youssef BENNANI DOSSE Alain BRINON
Jacques-Antoine SACONNEY Jacques-Emmanuel SACONNEY youssef.bennani@groupeavril.com alain.brinon@groupeavril.com
sacograins@wanadoo.fr sacograins@wanadoo.fr
Gwénolé DESPRES Jean-Manuel FRANÇOIS
gwenole.despres@groupeavril.com jean-manuel.francois@groupeavril.com
Dominique GODARD Clément GROLEAU
dominique.godard@groupeavril.com clement.groleau@groupeavril.com
Benjamin JASSERAND Hélène MACHY
benjamin.jasserand@groupeavril.com helene.machy@groupeavril.com
Stéphanie MEUNIER Antoine MORIN
stephanie.meunier@groupeavril.com antoine.morin@groupeavril.com
Cédric PASCO Jean-Philippe PENET
cedric.pasco@groupeavril.com jean-philippe.penet@groupeavril.com
78 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 79
franCE i franCE
Vincent POUDEVIGNE
v.poudevigne@sica_atlantique.com
SENALIA
presqu ile Elie, 76100 rouen, francE
t +33 235728903 SILO DE BONNIÈRES
Gilles KINDELBERGER Alain CHARVILLAT 27 rue jean jacques rousseau, 75001 paris, francE
gilles.kindelberger@senalia.com alain.charvillat@senalia.com t +33 147039622
Christophe ALINDRÉ
c.alindre@sasb.com.fr
80 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 81
franCE i franCE
82 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 83
franCE i
Philippe DENAIN
pdenain@commorisk.com
TERRIS UNION
3 avenue Victor Hugo, 28000 chartres, francE
t +33 237337493
David ROUSSEAU
drousseau@terris-union.fr
84 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
franCE i franCE
TT SHIPPING VIVESCIA
Zone portuaire, ch des segonnaux, 13200 arles, francE 2 rue clément ader-Bp1017, 51685 reims, cedex 2, francE
t +33 (0)490184089 t +33 326786200
Sarah PONGNIAN
catherine.turello@vivescia.com
86 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 87
gErmanY i gErmanY
ABK AGENTUR FÜR GETREIDE UND FUTTERMITTEL gmBh ADM STRAUBING & OLOMOUC
Brodschrangen 4, 20457 Hamburg, GErManY Europaring 23, 94315 straubing, GErManY
t +49 4032320412 t +49 94211899110
Stefan LUDWIG
ADM GERMANY gmBh sludwig79@yahoo.de
ferdinandstrasse 5, 20095 Hamburg, GErManY
t +49 4030130
AGRAVIS RAIFFEISEN ag
Stefanie GUMMELT Felix MELCHER
plathner str. 4a, 30175 Hannover, GErManY
stefanie.gummelt@adm.com felix.melcher@adm.com
t +49 51180753234
Hanna NIEFERT Manfred PERREY
Andrea DINIG Hans-Jürgen FREESE
hanna.niefert@adm.com manfred.perrey@adm.com
andrea.dinig@agravis.de hans-juergen.freese@agravis.de
Dieter RAHLMANN Ruediger SCHERUHN
Steffen HOLSTEN Christoph KEMPKES
dieter.rahlmann@adm.com ruediger.scheruhn@adm.com
steffen.holsten@agravis.de christiane.kaufmann@agravis.de
Torsten SIEVERS Stephan SKURK
Andre NIEZURAWSKI Justin PFITZENREUTER
torsten.sievers@adm.com stephan.skurk@adm.com
andre.niezurawski@agravis.de justin.pfitzenreuter@agravis.de
Philipp SUCHIER
philipp.suchier@adm.com
ALBERS-HANSEN gmBh
Grosse Elbstrasse 145 a, 22767 Hamburg, GErManY
t +49 40311070
Rolf STREIT
info@albers-hansen.de
88 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 89
gErmanY i gErmanY
ALMOS ALFONS MOSEL HANDELS gmBh ATR LANDHANDEL GMBH & CO. Kg
jacklberg 13, 93152 nittendorf, GErManY Bahnhofsallee 44, 23909 ratzeburg, GErManY
t +49 940495970 t +49 45418060
Hendrik MANZKE Sven MARTIN Heico VAN DER BIJL Wilhelm WINKELMANN
info@amme-mueller.de info@amme-mueller.de h.vanderbijl@barolagerhaus.de w.winkelmann@barolagerhaus.de
Paul GRÄSER
paul@atlaua-shipping.de
90 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 91
gErmanY i gErmanY
Rainer SCHULER
LE@beiselen.de
BAYWA AGRARHANDEL gmBh
Hohe str. 8, D-31634 steimbke, GErManY
t +49 3835568918
BEISELEN gmBh - VS MAGDEBURG
Jan JÄNSCH Andreas KLOSE am Hansehafen 30, 39126 Magdeburg, GErManY
martina.schult@baywa-agrarhandel.de martina.schult@baywa-agrarhandel.de t +49 3915070600
Volker SCHÄFER Lutz MORGNER Carsten ROLLWAGE
martina.schult@baywa-agrarhandel.de LE@beiselen.de LE@beiselen.de
Konrad WEITERER
Urte.schmidtchen@bv-agrar.de
92 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 93
gErmanY i gErmanY
Andreas SCHIWEK
andreas.schiwek@bunge.com
DMH DEUTSCHE MELASSE HANDELSGESELLSCHAFT mBh
Esplanade 29/30, 20354 Hamburg, GErManY
C. MACKPRANG JR gmBh & Co. Kg t +49 4030039370
jungfernstieg 49, 20354 Hamburg, GErManY Martin FISCHER Jost ZEIER
t +49 35902145 fischer@deutsche-melasse.de zeier@deutsche-melasse.de
94 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 95
gErmanY i gErmanY
96 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 97
gErmanY i gErmanY
Alex ONUS
post@graincorp.de
GUIDO WUNSCHEL
alsterkrugchaussee 294, 22297 Hamburg, GErManY
t +49 4081972880
YOUR GLOBAL GRAIN PARTNER.
With a vertically integrated grains business across four continents, GrainCorp
Guido WUNSCHEL is a truly global player. We have strategic assets and businesses in sourcing,
info@guido-wunschel.de transporting, marketing and processing grain, and we have expertise and
relationships from ‘paddock to plate’. Along this global supply chain we value
our close relationships with traders and growers.
H. BOEGEL gmBh & Co. Kg
GrainCorp Europe
schopenstehl 20, 20095 Hamburg, GErManY
Alter Wandrahm 9, 20457 Hamburg Germany
t +49 1722822296
P +49 4030 999 800 | E post@graincorp.de
Marcel KWIATON graincorp.com.au
m.kwiaton@haboegel.de
Matthias REEB
matthias.reeb@ingredion.com
100 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 101
gErmanY i gErmanY
Dierk OVERHEU
JOSEF MARSCHALL gmBh doverheu@krsearch.net
Dreihöhenstraße 10, 90571 schwaig, GErManY
t +49 911/95308
KOESTER MARINE PROTEINS gmBh
Uli ALLGÖWER Horst GEIGER
rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, GErManY
uli.allgoewer@marschall-schwaig.de horst.geiger@marschall-schwaig.de
t +49 4044114141
Hugo HACK Martin HOLLER
André BOUCHARD Christian STREY
hugo.hack@marschall-schwaig.de martin.holler@marschall-schwaig.de
a.bouchard@kmp-fishmeal.com c.strey@kmp-fishmeal.com
Robert LEIDENBERGER Daniel MUSMANN
Malte THOMSEN
robert.leidenberger@marschall-schwaig.de daniel.musmann@marschall-schwaig.de
m.thomsen@kmp-fishmeal.com
102 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 103
gErmanY i gErmanY
MEGA TIERERNAEHRUNG gmBh & Co. Kg O & L SELS gmBh & Co. Kg
paul-Wesjohann-straße 45, 49429 rechterfeld, GErManY Düsseldorfer str. 99, 41460 neuss, GErManY
t +49 4445891112 t +49 2131279924
Julian SELS
info@sels.de
MICHAEL SCHNUTE COMMODITIES
auf Der Kleewiese 40, 21493 schwarzenbek, GErManY
t +49 15116736877 PETER CREMER gmBh
Michael SCHNUTE Glockengiesserwall 3, 20095 Hamburg, GErManY
michael@schnute.com t +49 4032011278
Andreas TOLLKUEHN
andreas.tollkuehn@nordzucker.com PRODUKTENBÖRSE WÜRZBURG EV
am Exerzierplatz 3, 97072 Würzburg, GErManY
t +49 931886421
Michael SAILER
joachim.ruedinguer@produktenboerse-wuerzburg.de
104 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 105
gErmanY i gErmanY
Markus STEGE
koeln@soyabrokers.com
106 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 107
gErmanY i gErmanY
VEREIN DER GETREIDEHÄNDLER DER HAMBURGER BÖRSE EV VTG RAIL LOGISTICS DEUTSCHLAND gmBh
adolphsplatz 1 - Kontor 24, 20457 Hamburg, GErManY nagelsweg 34, 20097 Hamburg, GErManY
t. +49 403698790 t +49 31653880004
108 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 109
g r E EC E i h u n g a rY
Adam BALOGH
adam.balogh@bakiagro.hu
BUDAGABONA Kft
Bartók Béla Út 152/H, 1115 Budapest, HUnGarY
t +36 305907797
Gabor BIDLO
budagabona@gmail.com
110 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 111
h u n g a rY i h u n g a rY
László BERTA
dunagabona@mail.datanet.hu
IKR AGRÁR Kft
2943 Bábolna, ikr park 890, Hungary, 2943, Bábolna, HUnGarY
GOODMILLS MAGYARORSZÁG MALOMIPARI Kft t +36 34569000
Klapka Gy. Ut 40. 2900 Komarom, HUnGarY Tamás PINT
t +36 302028811 tpint@ikragrar.hu
112 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 113
h u n g a rY i h u n g a rY
Krisztian KOVACS
info@nidera-hu.com
114 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 115
irEland i israEl
Itai RON
itai@zenziper.co.il
116 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 117
i ta lY i i ta lY
118 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 119
i ta lY i i ta lY
Sergio PITTO
sergio@basespa.com
BIO AGRI TRADE srl
Via cairoli 34, 61121 pesaro, itaLY
BB FARM spa t +39 722725170
Via Monte pasubio 96, 25014 Brescia, itaLY Michele D'ORAZIO
t +39 3357486730 michele@bioagritrade.com
Giuseppe BRIONI
brionigiuseppe@bbfarm.it
BORSARI E. & C. srl
Via Di Mezzo 114/E, 41015 nonantola, itaLY
BIAZZI srl t +39 059541538
Via aselli 8, 26100 cremona, itaLY Emeri BORSARI Francesco BORSARI
t +39 0372414174 emer.borsari@borsarigroup.com francesco.borsari@borsarigroup.com
Agostino MIGIANI
agostino@bioagritrade.com
120 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 121
i ta lY i i ta lY
CD BROKER INTERNATIONAL
Via perseo 7, 37135 Verona, itaLY
t +39 045540185
Chiara SIGNORETTO
chiaracdbrokerint@gmail.com
122 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 123
i ta lY i i ta lY
Dalibor CVIJANOVIC
c.dalibor@cerealconsult.com
124 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 125
i ta lY i i ta lY
126 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 127
i ta lY i i ta lY
Filippo GUIDETTI
filippo@guidettipietro.it
128 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 129
i ta lY i i ta lY
130 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 131
i ta lY i i ta lY
Donato CHIAVASSA
maliver@maliver.it
MILAGRI srl
Via per Uboldo 48, 21040 Gerenzano, itaLY
MANTOMED srl t +39 0296489117
Via confalonieri 76, 20058 Villasanta, itaLY Alessandro D’ANDREA Claudio MANTAUT
t +39 0392052003 info@milagri.it info@milagri.it
132 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 133
i ta lY i i ta lY
Massimiliano ORAZI
angelabonavita@nobleagri.com
134 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 135
i ta lY i i ta lY
136 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 137
i ta lY i K a z a K h s ta n
AGROMEAN ltd
VIPTRADE srl 111 Dzhambul str., 050012 almaty, KaZaKHstan
Viale colombo 23, 70017 putignano, itaLY t +7 7472906193
t +39 3355981618
Tair BATALOV
Vito VIPPOLIS yevgeniya.lee@agromean.com
viptradesrl@virgilio.it
ZAMBONIN sas
Via Vigonovese, 246 int.3, 35127 padova, itaLY
t +39 0498702007
138 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 139
l at V i a i l i t h ua n i a
KB KEDAINIU ARUODAI
AGERONA sia j.Basanaviciaus G.95, Lt57352 Kedainiai, LitHUania
atmodas street 19-204, LV3007 jelgava, LatVia t +370 68284491
t +371 22032244
Evaldas CIESKA
Guntars DEICMANS Jaroslavs ORBIDANS trade@kedainiuaruodai.lt
tm2@agerona.lv id@agerona.lv
LINAS AGRO aB
ELAGRO TRADE sia smelynes 2c, Lt35143 panevezys, LitHUania
rubenu cels 46c, LV3002 jelgava, LatVia t +370 45507324
t +371 63001714
Dalius BUCIUNAS
Roman BARMIN Olavs LEGZDINS d.buciunas@linasagro.lt
romans.barmins@elagrotrade.lv olavs.legzdins@elagrotrade.lv
SCANDAGRA uaB
LATRAPS CO-OP COMPANY Biochemiku 6, Lt57234 Kedainiai, LitHUania
Lietuvas iela 16a, jelgavas reg. LV3023 Eleja, LatVia t +370 69877752
t +371 20200250
Saulius GABSEVICIUS
Ginta BRIEDE sg@scandagra.lt
latraps.grain@latraps.com
SEKARGAS
RIAGRO sia jurginu 24-2, Lt91205 Klaipeda, LitHUania
aluksnes str. 5-11, LV-1045 riga, LatVia t +370 46401161
t +371 29421122
Remigijus DRAKSAS Dimitrij STANKEVIC
Edgars BUSINSKIS remigijus@sekargas.lt dmitrij@sekargas.lt
edgar@riagro.lv
140 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 141
l i t h ua n i a i lu x E m B o u r g
Ruslanas KRAUCÊNKA
rkr@unimerchants.com
142 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 143
m a lta i m o r o CCo
Zouhair SOUISSI
wbs@menara.ma
144 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 145
nEthErlands i
Kees OOMEN
kees.oomen@adm.com
AGRIBROKERS INTERNATIONAL
Langesteijn 114, 3342 LG Hendrik ido ambacht, nEtHErLanDs
t +31 786291900
our mission contact our team
Jelle BOSMAN Marc JANSSENS
all@agribrokers.nl all@agribrokers.nl
Maurits VAN NOORTWIJK David WILK To assist, inform and guide Agribrokers International BV Located in The Netherlands a
all@agribrokers.nl all@agribrokers.nl originators, shippers, traders, Langesteijn 114-115 dozen brokers with different
importers and industry about 3342 LG Hendrik-Ido-Ambacht background is searching every
Ronald WILLEMSEN Tim WILLEMSEN cash grain markets to find the best The Netherlands day for possibilities to trade
all@agribrokers.nl all@agribrokers.nl possible opportunities for cereals. They create a platform to
marketing and purchasing Telephone: +31 78 629 1900 discuss crops, supply/demand
of raw materials for feed and food Fax: +31 78 629 1901 and prices. Our back office assist
production. Email: all@agribrokers.nl in a smooth execution of
AGRIFIRM FEED BV Website: www.agribrokers.nl contracts.
Landgoedlaan 20, 7325 aW apeldoorn, nEtHErLanDs
t +31 884881100
146 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
nEthErlands i nEthErlands
148 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 149
nEthErlands i
supportive
i
t +31 105937234
John SOEPNEL
j.soepnel@inspectorate.com
CARGILL BV
Evert Van De Beekstraat 378, 1118cZ schiphol - amsterdam, nEtHErLanDs
t +31 611365149
Maarten BOOT Erik DAAS
by nature Cefetra consolidates the demand
maarten_boot@cargill.com erik_daas@igma.nl
Itziar DIAZ Pieter-Jan GIELEN for agricultural commodities of
itziar_diaz@cargill.com pieter-jan_Gielen@cargill.com buyers in the feed, food and fuel
Marijn MOESBERGEN Benno SLOTHOUBER industries in North-West, Central
marijn_moesbergen@cargill.com benno_slothouber@cargill.com Cefetra cubre la demanda de and Southern Europe. As a supply
Maarten TEN DOESSCHATE Roman WEINGRADT materias primas agrícolas para las chain manager, its core tasks
maarten_ten_doesschate@cargill.com roman_Weingradt@cargill.com industrias de pienso, alimentación y lie in origination, distribution,
combustible en ell Noroeste,
oroestte,, Centro
Cenntro logistics and risk k management.
CARGILL BV y Su
Surr dee Europa. Como om gestor torr en
n la rades
dess some 20 million
Cefetra trades lion
Kerkstraat 77B, 3581 rc Utrecht, nEtHErLanDs cadena
denaa de
d suministro,
inistro, sus funcio- o- tons off agricultural
u tuural
a commodities
c mmo
m d t es
t +31 611100591 ness principales
r ncipales
pales
lles
es son
s n la
so la originación,
o ach year.
each ear.
ar
Koen SWART distribución,
rib
buución,
ió
ón logística
ogíística
c y gestión del
Koen_swart@cargill.com riesgo. Cefetra
Ce etra comercializa aproxi-
madamente e 20 millones de mate-
rias primas agrícolas cada año.
CEBECO GRANEN BV
postbus 346, 3000aH rotterdam, nEtHErLanDs
t +31 651440147
Piet VAN DER WEIJDEN CEFETRA.COM
pietvdweijden@gmail.com
P.O. Box 113 VISITORS PHONE +31(0)10 400 7900
3000 AC Rotterdam Boompjess 40 FAX +31(0)10 201 8000
150 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 The Netherlands cefetra@cefetra.nl
3011 XB Rotterdam EMAIL
nEthErlands i nEthErlands
152 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 153
nEthErlands i nEthErlands
ECO2 FEEDVALID BV
james Wattstraat 6, 3281nK numansdorp, nEtHErLanDs Munnikenlandse Maaskade 2, 5307 tE poederoijen, nEtHErLanDs
t+31 641548726 t +31 681176035
154 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 155
nEthErlands i nEthErlands
Hans VERNOOIJ
h.vernooij@htag-rotterdam.nl INTERTEK NEDERLAND BV
Leerlooierstraat 135 3194 aB Hoogvliet, nEtHErLanDs
t +31 610657120
156 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 157
nEthErlands i nEthErlands
Marijn VAN DER HOEK Jaap-Jan VERHOEVEN Aad GROENENBOOM Fred NETTEN
marijn.van.der.hoek@lenersanpoortman.com jaap.jan.verhoeven@lenersanpoortman.com a.groenenboom@marcor.nl f.netten@marcor.nl
158 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 159
nEthErlands i nEthErlands
MP COMMODITIES NOBA BV
Maasdijk 144, 2676 aH Maasdijk, nEtHErLanDs Hornweg 61, 1044 an amsterdam, nEtHErLanDs
t +31 174517222 t +31 6 53160562
160 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 161
nEthErlands i nEthErlands
Jan IDZENGA Arno MÄHLMANN Hans SCHRAGE Frank VAN DER GRAAFF
jidzenga@petschi.nl amahlmann@onepeterson.com hans@rscom.nl frank@rscom.nl
Matthijs MANNAK Unico VAN HOLTHE TOT ECHTEN Floris VERMAAT Jan WARMENHOVEN
mmannak@onepeterson.com uvholthe@onepeterson.com floris@rscom.nl jan@rscom.nl
Danny LEVENSWAARD Nicole VAN KLAVEREN Johannes Georg BLUM Raymond BROERE
DG.Levenswaard@portofrotterdam.com n.vanklaveren@portofrotterdam.com johannes.blum@railrelease.com raymond.broere@raillogix.com
162 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 163
nEthErlands i nEthErlands
SCHEEPVAARTONDERNEMING EURO-RIJN BV
ROTTERDAM BULK TERMINAL (RBT) BV plaza 6, 4782 sK nederlandse, nEtHErLanDs
schiedamsedijk 16, 3134KK Vlaardingen, nEtHErLanDs t +31 168393201
t +31 102343555
Hans VAN TOOREN
Carola BROERS-KEUNING Boris SVIDERSKI secretariaat.eurorijngroep@eurorijn.com
c.broers@rbtrotterdam.com b.sviderski@rbtrotterdam.com
SCHUTTER ROTTERDAM BV
ROTTERDAM PORT PROMOTION COUNCIL Kralingseweg 219-223, 3062cE rotterdam, nEtHErLanDs
Waalhaven Zuidzijde 19, 3089 jH rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102582700
t +31 104873400 Martijn SINKE Andre VISMANS
management@schuttergroup.com management@schuttergroup.com
Ellen HAMELINK
hamelink@rppc.nl
SCHUTTER GROUP
Kralingseweg 219-223, 3062cE rotterdam, nEtHErLanDs
ROYAL BUNGE ltd
t +31 102582700
Weena 320, 3012nj rotterdam, nEtHErLanDs
t +31 102332123 John VERHEIJEN
management@schuttergroup.com
Jan KNOL
jan.knol@bunge.com
164 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 165
nEthErlands i nEthErlands
SPIKE INTERNATIONAL BV
abc Westland 237, 2685 Dc Den Haag, nEtHErLanDs
THEEUWES HOLDING BV
Bouwlingplein 34, 4901KZ oosterhout, nEtHErLanDs IMPROVE MARGINS AND
t +31 162751145 MANAGE YOUR RISK EXPOSURES
Victor THEEUWES
vthe@theeuwesholding.com
A MUST HAVE FOR PROCESSORS, TRADERS,
RISK MANAGERS AND EXECUTIVES
TO MAKE BETTER DECISIONS
166 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
www.tradesparent.com
nEthErlands i nEthErlands
TRANSITO DANUVIUS BV
Beatrixhaven 43, 4251 nK Werkendam, nEtHErLanDs ZHD STEVEDORES
t+31 183679852
‘s-Gravendeelsedijk 176, 3316 as Dordrecht, nEtHErLanDs
Robbert DE BRUIJN C.B. HOOGENDOORN t +31 (0)78 61 11 000
robbert@transito.eu cb@transito.nl
Alain BORNET Leo LOKKER
hvuijst@zhd.nl hvuijst@zhd.nl
U.S. WHEAT ASSOCIATES inC Dico REGOORD
Hofplein 33, 3011 aj rotterdam, nEtHErLanDs hvuijst@zhd.nl
t +31 104139155
168 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 169
n o r waY i pa r ag uaY
FELLESKJØPET AGRI sa
SCHUTTER PARAGUAY sa
Depotgata 22, 2000 Lillestrøm, norWaY
fernando de la Mora rio confuso nr 1230, asunción, paraGUaY
t +47 90048316
t +541 143127686
Nils BJELLUM
nils.bjellum@felleskjopet.no Walter BRUCHARDT
management@schuttergroup.com
NORGESMØLLENE as
sandbrekketoppen 30, 5853 Bergen, norWaY
t +47 95194051
Roar BJøRKELI
roar.bjorkeli@norgesmollene.no
170 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 171
poland i poland
Radoslaw STASIUK
radoslaw.stasiuk@adm.com
CEFETRA POLSKA sp zoo
10 Lutego 16, 81-364 Gdynia, poLanD
t +48 723002723
AGROFERT POLSKA sp zoo
Krzysztof GWIAZDA Irena KOSIOR
Bobrecka 27, 43 400 cieszyn, poLanD
gwiazda@cefetra.pl kosior@cefetra.pl
t +48 512018348
Marcin MIŚKIEWICZ Tomasz PASALSKI
Maciej ADAMCZYK Ryzard LEGIERSKI
miskiewicz@cefetra.pl pasalski@cefetra.pl
adamczyk@agrofertpolska.pl legierski@agrofertpolska.pl
Michał SULIMA
sulima@cefetra.pl
BALTIC SHIPPING AGENCY ltd, sp zoo
Wybickiego 3 str 81-391 Gdynia, poLanD
COVACO TRADING
t +48 587396701
skwer Kosciuszki 15/19, 81-370 Gdynia, poLanD
Bogdan SKORUPSKI t +48 587396969
bogdan@bsa.pl
Piotr GRELA
p.grela@covacotrading.com
BST BROKERS
Lęborska 3 B, 80-386 Gdańsk, poLanD DE HEUS sp zoo
t +48 666011203 Lotnicza 21B, 99-100 Leczyca, poLanD
Paweł JURCZYK t +48 247210414
info@bstbrokers.pl Jakub MATUSIAK Jarosław OLESZKO
jmatusiak@deheus.pl joleszko@deheus.pl
Jan SZEWCZYK Wojciech ZARZYCKI
wzarzycki@deheus.com jszewczyk@deheus.pl
172 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 173
poland i poland
Ewa SKALMOWSKA
e_skalmowska@thegra.com.pl
OSADKOWSKI sa
Ul. Kolegowa 6, 56-420 Bierutów, poLanD
t +48 603743344 UNEX sp zoo
Janusz KOBRYNER Beskidzka 51a, 20-869 Lublin, poLanD
j.kobryner@osadkowski.pl t+48 817429666
174 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 175
p o rt u g a l i p o rt u g a l
rua Manuel Gonçalves Lage, 988, 4425-122 Maia, portUGaL Pedro VENTURA
t +351 220103106 pEDro.VEntUra@ociDEnaVE.coM
IBEROL sa
Quinta Da Hortinha alhandra, 2600-531 alhandra, portUGaL
t +351 219519400
176 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 177
romania i romania
Marco WAHLER
marco.wahler@adm.com
EAST GRAIN srl
2/16 corneliu coposu street, 440005 satu Mare, roMania
ANSETT LOGISTICS t +40 261711880
3 Vascau street, 2nd District, 22993 Bucharest, roMania Zoltan JAKAB Miklos KEREZSI
t +40 311024416 vincze@eastgrain.ro vincze@eastgrain.ro
PRUTUL sa
str. teheran nr. 2, sector 1, 11932 Bucharest, roMania
t +40 747019722
178 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 179
romania i r u s s i a n f E d E r at i o n
Antonio STOEAN
roxana.popa@tts-group.ro
STOCK COMPANY ‘SGS VOSTOK LIMITED’
119330, Mosfilmovskaya Ul. 17/25:Building 7, 18 andropova prospekt, 115432 Moscow,
TIMEX SURVEYORS srl rUssian fEDEration
t +7 (495)7754455
2, 1 Decembrie 1918 Blvd, 900176 constanta, roMania
t +40 241612362 Alexey BESCHETNOV
alexey.beschetnov@sgs.com
Adrian BUTUCA Valentin COMAN
adrian@timex.ro vali@timex.ro
Lidia STANCA
lidia@timex.ro
180 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 181
sErBia i s loVa K i a
BEUKER sro
po Box 16, 91908 Boleráz, sLoVaKia
t +31 172460621
182 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 183
s loVa K i a i
Anton ZSIGO
anton@gtkn.sk
O.F. spol.sro
svatoplukova 2035/11, 92600 sered, sLoVaKia
t +421 915415014
184 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
s loV E n i a i s pa i n
186 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 187
s pa i n i
AESTIVUM
c. Llacuna 162, Módulo 205, 08018 Barcelona, spain
t +34 620878711
Mercedes RUIZ
mercedes.ruiz@aestivum.com
AFFINITY PETCARE
plaça Xavier cugat, 2, Ed D pl 3ª, 08174 sant cugat del Valles, spain
t +34 934927000
Maite DOMÈNECH
agrocesa@tinet.org
TRAMP AGENTS
F L E TA M E N TO S D E L I Q U I D O S
AGENCIA CERESTOP sl ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES
ronda General Mitre nº 25, Entlo 2ª, 08017 Barcelona, spain
t +34 932058948 Oficinas:
Xavier CHAMORRO Alex JIMÉNEZ 08001 BARCELONA 43004 TARRAGONA
xchamorro@cerestop.com ajimenez@cerestop.com Avda. Drassanes, 6-8 plt. 18 Apodaca, 5
Tel.: 93 567 77 00 Tel.: 977 21 88 02
Mercè VILLALBA Fax: 93 567 77 17 Fax: 977 21 57 88
mvillalba@cerestop.com E-mail: barcelona@alfaship.com E-mail: tarragona@alfaship.com
188 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Oficinas propias en: Algeciras, Cartagena, Ceuta, Gibraltar, Huelva, Las Palmas y Tenerife
s pa i n i s pa i n
190 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 191
s pa i n i s pa i n
192 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 193
s pa i n i s pa i n
BV OILS sl CAVIP sa
plaça del nen de Les oques, nº 2 Baixos, 43202 reus, spain Marina 53, 17244 cassà de La selva, spain
t +34 674662000 t +34 972463034
194 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 195
s pa i n i s pa i n
Olaf NEBEL
onebel@controlunion.com
CHS INC IBÉRICA
World trade center, Moll de Barcelona - Ed. norte, 3a planta,
08039 Barcelona spain DADELOS AGRICOLA sl
t +34 933249769
c. Vicente sancho tello 7 1º, 46021 Valencia, spain
Marc ALCOBÉ Alexandra GARCIA t +34 963698858
marc.alcobe@chsinc.com alexandra.garcia@chsinc.com
Javier DE TOMÁS Manuel SÁNCHEZ
javier.detomas@dadelosagricola.com manuel.sanchez@dadelosagricola.com
COMAGRI sl
travesera de Gracia 12, 3º 2ª, 08021 Barcelona, spain DASHEL TRADING sl
t +34 932097268
Edif. foro de somosaguas, planta 2-9, M502, carabanchel-pozuelo, Km5,6, 28223 pozuelo de alarcon, spain
Daniel MATEU t +34 913525192
dmateu@comagri.com
David GOZAL ASSAYA José MURILLO DÍAZ
dashel@dashel.eu dashel@dashel.eu
196 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 197
s pa i n i s pa i n
DURTRADE sa FRULECO
Mallorca 214, 3º2ª, 08008 Barcelona, spain rda. sant pere 19-21, 6-2, 08010 Barcelona, spain
t +34 933234112 t +34 933174116
ERSHIP
Lagasca 88, 5º 28001 Madrid, spain
t +34 914263400
Jorge ALVARGONZALEZ
jorge.alvargonzalez@ership.com
ETALON SPAIN sa
ronda de sant pere 17, 5-3, 08010 Barcelona, spain
t +34 934617609
Oleg STRAKHOV
info@etalon-sa.ch
198 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
s pa i n i s pa i n
Jordi MASBERNAT
jordi.masbernat@global-agri-solutions.com
GOP AGENTS sl
plaça sant francesc, nº 1B, 43205 reus, spain
t +34 977326298
Isidre GUINJOAN
isidre@gopagents.com
200 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 201
s pa i n i s pa i n
202 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 203
s pa i n i s pa i n
204 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 205
s pa i n i s pa i n
Pedro PALOMO
tracking@opalomo.com
NOBLE RESOURCES sas
Via Dos castillas 33, Edif atica 7, planta 2, 28224 pozuelo de alarcon, spain
t +34 912062500
PORT DE TARRAGONA
Fernando BARREIRO José MARÍN passeig de l'Escullera s/n, 43004 tarragona, spain
fernandobarreiro@nobleagri.com josemarin@nobleagri.com t +34 977259400
Paulino MARTÍNEZ Juan Carlos PORRAS Pedro BERNAL Genoveva CLIMENT
paulinomartinez@nobleagri.com juancarlosporras@nobleagri.com pedro.bernal@porttarragona.cat montse.carrenyo@porttarragona.cat
Antonio RAMALLAL Antonio SEPULVEDA
raquelmarin@nobleagri.com antoniosepulveda@nobleagri.com
206 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 207
s pa i n i
Carlos HERNÁNDEZ
carlos.hernandez@ppnor.com
PUERTO DE BILBAO
Muelle ampliación – acceso Ugaldebieta, 48980 santurtzi, spain Spanish Grain and Oilseeds Traders for more than 50 years
t +34 944871200 Distribution of Raw Materials to the Compound Feed Industry
Amaia SARASOLA
marketing@bilbaoport.eus
RIERA ROURA sl
comte de salvatierra 5, Entl 2, 08006 Barcelona, spain
t +34 932114008
trading@opalomo.com www.opalomo.com
Ramon NADAL RIERA Daniel VISA SCMIDT
rieraroura@rieraroura.com rieraroura@rieraroura.com
SAIPOL MEDITERRANEE
c. Balmes 148, planta 3, puerta 3, 08008 Barcelona, spain
Milling Wheats
t +34 932173926 Phytosanitary
Joan RIBERA Logistics and Warehousing
joan.riBEra@GroUpEaVriL.coM
Origination, Seeds and Fertilizers
208 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
SEGOVIA - SPAIN
s pa i n i
SERVIGRA sl
plaça Eguilaz, 8 Bis, 3º 1ª, 08017 Barcelona, spain
t +34 932040606
David PÉREZ
angelamaria.martinezvargas@sgs.com
SI BILBAOPORT
Edificio Bilbaoport a2, 48980 Bilbao, spain
t +34 944938223
Unai TEJEDOR
utejedor@sibport.es
210 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
s pa i n i
SILOS DE TARRAGONA sa
Muelle de castilla s/n, port de tarragona, apartado de correos 160, 43004 tarragona, spain
t +34 977259500
SOFICADA IBERICA sl
passeig ferrocarril, 337, 1º c, 08860 castelldefels, spain
t +34 932723900
Joaquim VICH
comercial@soficada.com
Plamain MILEV
comercial@soficada.com
COMMODITIES SERVICES
François DARTEVELLE
comercial@soficada.com
ENSURE QUALITY AND QUANTITY
SGS provides a complete suite of solutions at every stage of the value chain to bring your agricultural
commodities to market.
SOLVIVA GROUP sl Our services include:
CONTACT
passeig de la Mediterranea 20, 17834 porqueres, spain q Analytical services SGS Group
t +34 972580383 q Inspection services
1, place des Alpes,
q Pest control and fumigation
Antonio PAREJA 1211 Geneva, Switzerland
q Guarantee services
Tel.: +41 22 739 9111
tpareja@solviva.es q Market information
E-mail: agriculture@sgs.com
q "VEJUBOEDFSUJçDBUJPO
WWW.SGS.COM
212 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
s pa i n i s pa i n
Rafael ABRAIRA
rafael.abraira@temagra.com
ZELENY sl
c. Buenaventura iñiguez 6, Bajo, 31006 pamplona, spain
TIMAB IBERICA t +34 948291246
c. aragon 264, 2-2, 08007 Barcelona, spain Jesús Maria FERNANDEZ Sara GUADAÑO
t +34 934672434 zeleny@zeleny.info zeleny@zeleny.info
214 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 215
swEdEn i switzErland
216 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 217
switzErland i switzErland
AGROKOMMERZ BUNGE
Bergrat 3, 6196 Marbach, sWitZErLanD 13 route de florissant, 1206 Geneva, sWitZErLanD
t +41 764917400 t +41 225929870
218 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 219
switzErland i switzErland
Marco VIVARELLI
generalgrains@bluewin.ch
HEINZ & CO ag
seefeldstrasse 25, 8008 Zürich, sWitZErLanD
t +41 432448450
GRAIN NETWORK TRADE sagl
Via capelli 28, 6900 Lugano, sWitZErLanD Jürg GATTIKER Roger GERBER
t +41 919732900 gattiker@heinzco.ch gerber@heinzco.ch
GRANOSA ag
poststrasse 15, 9000 st. Gallen, sWitZErLanD
t +41 718449821
220 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 221
switzErland i switzErland
222 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 223
switzErland i switzErland
Bruno IMHOF
bruno.imhof@ch.rhenus.com
224 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 225
SWITZERLAND I SWITZERLAND
STARFUELS SA TRADEFIELD
Rue de Rive 23, 1260 Nyon, SWITZERLAND 9-11 Rue du Clos, 1207 Geneva, SWITZERLAND
T +41 223656400 T +41 227161980
STARSUPPLY COMMODITY BROKERS TRUST CONTROL INTERNATIONAL INSPECTION AND SERVICES SARL
Chemin de Perdtemps 17, 1260 Nyon, SWITZERLAND 62 Rue du Liotard, 1203 Geneva, SWITZERLAND
T +41 223655309 T +41 227358791
SWISSMILL ULTRA-BRAG AG
Sihlquai 306. PO Box 8037, Zürich, SWITZERLAND Südquaistrasse 55, Postfach 4019 Basel, SWITZERLAND
T +41 444472520 T +41 616397200
226 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 227
switzErland i tunisia
Nico DE DEUGD
veronique@vicorus.ch
Christian ISLER
c.isler@weber-hermann-ag.ch
228 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 229
turKEY i turKEY
230 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 231
turKEY i uKrainE
Akanil SUPHAN
suphanakanil@promartarim.com
COMMODITY CONTROL SERVICES ltd
14 sukholimanskaya str, illyichevsk city, 69006 odessa, UKrainE
ROTEL IC VE DIS TICARET as t +380 673618888
ataturk Bulvarin no: 272, 55300 Kutlukent samsun, tUrKEY Arina KORCHMARYOVA
t +90 3622669090 olga.rogova@cotecna.com
232 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 233
uKrainE i uKrainE
Max VERLAN
m_verlan@vikko.od.ua
THEGRA UKRAINE ltd
13 staronavodnitskaya str. off. 126-G, 1015 Kiev, UKrainE
t +380 445691222
UKRAGROCONSULT
office 5, #29V timoshenko str, 4205 Kiev, UKrainE
t +380 444514634
234 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 235
u n i t E d a r a B E m i r at E s i unitEd Kingdom
Chris GOLDING
chris.Golding@adm.com
ADM UK ltd
223 Barton road, comberton, cambridge cB23 7BU, UnitED KinGDoM
t +44 1223265169
Darrell YARWOOD
darrell.yarwood@adm.com
Helen PLANT
helen.plant@ahdb.org.uk
236 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 237
unitEd Kingdom i unitEd Kingdom
Artem ROZHKOV
artem@atriabrokers.com
BARTHOLOMEWS
portfield, chichester po19 7tt, UnitED KinGDoM
t +44 1243784171
4 avon reach, chippenham sn15 1EE, UnitED KinGDoM P/L 0,9 (máx) 0,55 (máx)
Trigo flojo, apto para una gran variedad de
t +44 1249445000 productos, por su buena capacidad de Gluten húmedo (%) 24,8 23,6
extensión de la masa, que da un resultado
Jonathan BLACKLOCK Graham FLETCHER uniforme.
trade@bandpltd.com trade@bandpltd.com Cebada
Trigo panificable, consistente y versátil, resulta • Un cultivo versátil – excelente para el consumo humano,
adecuado para muchos productos y se puede el malteado, fermentación o destilación y para pienso de
usar para mezclar con otro trigo. animales.
• Apta para una gran variedad de productos que van
Visite BCE (British Cereal Exports) en el stand l5 para desde los cereales del desayuno, hasta bebidas
obtener más información sobre los cereales británicos alcohólicas de gran calidad, como la cerveza o el whisky.
y establecer contactos con exportadores del R.U.
Avena
Para saber más sobre BCE, visite
• Excelente para uso en cereales del desayuno, en
238 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 cereals.ahdb.org.uk/bce
productos de belleza y en consumo animal.
unitEd Kingdom i unitEd Kingdom
1 Upper courtyard, renshaw Barns, Upper Woodford, salisbury sp4 6fa, UnitED KinGDoM Jason HOPKINSON
t +44 01722782788 jason@feedfactors.com
240 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 241
unitEd Kingdom i unitEd Kingdom
Anthony WHITAKER
anthony.whitaker@frontierag.co.uk
HEYGATES LIMITED
Bugbrooke Mills, Bugbrooke, northampton nn7 3QH, UnitED KinGDoM
G B SEEDS (a trading diVision of MASSTOCK ARABLE uK ltd) t +44 1604830381
Maltings Lane, ingham, Bury st Edmunds, suffolk ip31 1nB, UnitED KinGDoM George MASON
t +44 1284729200 gmason@heygates.co.uk
Stuart JEFFERY
stuart.jeffery@gbseeds.co.uk
INSPECTORATE INTERNATIONAL LIMITED
2 perry road, Witham cM8 3tU, UnitED KinGDoM
GEMCOM ltd t +44 1376536844
68 Great portland street, London W1W 7nG, UnitED KinGDoM Richard DOWNS
t +44 2075808004 kathy.ewing@inspectorate.com
Jorge SANCHEZ-GALIANI
GFI adriane.carnan@interactivedata.com
Joachim ATTEFJORD
claire.chettleburgh@gfigroup.co.uk
242 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 243
unitEd Kingdom i unitEd Kingdom
Anwar AUFOGUL
anwar@salamonandseaber.co.uk
OPENFIELD AGRICULTURE ltd
Honey pot Lane, colsterworth, Grantham nG33 5LY, UnitED KinGDoM
t +44 1476862767 SAXON AGRICULTURE
David DOYLE Mark WORRELL the old forge, church road, Kings Lynn pE32 1pp, UnitED KinGDoM
david.doyle@openfield.co.uk mark.worrell@openfield.co.uk t +44 (0)1760338338
Zlatina DONEVA
post@gafta.com
244 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 245
unitEd Kingdom i u r u g uaY
UNITED BISCUITS
Hayes park north, Hayes End road, Hayes, Middlesex UB4 8EE, UnitED KinGDoM
t +44 2082345000
Helen BARKER
helen.barker@unitedbiscuits.com
WELLGRAIN ltd
alexander House, 38 forehill, Ely cB74af, UnitED KinGDoM
t +44 1353666680
246 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 247
usa i usa
CHS inC
5500 cenex Drive, 55077 inver Grove Heights, Usa
t +1 6513555126
248 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5
Leaders in environmentally friendly bulk handling Temagra provides loading, unloading and storage
facilities for bulk grain. Located in the port of Valencia
we have ideal connections for road and rail distribution.
TEMAGRA
Terminal Marítima de Graneles S.L.
Tel +34 963 671 001
direccion@ temagra.com
Muelle Sur s/n, Puerto de Valencia, 46024 Valencia