otomasyonda

trendler
1.2019

İlham
Doğru rotada
Dijitalleşme: Sistem ve makine
yapımında yeni yönelim
Pusula

Odak noktası Uçuş akrobatı

BionicFlyingFox: Modern
Değişim çağında çığır açan kinematik sistemlerle çok hafif
teknolojilere ve proseslere giden Sinerjiler
yolla r teknolojisi

Aerodinamik
Ahşap işlerinde valf adası
Dijitalleşin. Şimdi!
Ahşap işlerinde valf adası teknolojisi

Yapılandırın
ve hemen
sipariş verin.

Hızlı mühendislik süreçlerine mi değer veriyorsunuz?

Uygun çözümler peşinde misiniz?
Aradığınız doğru araç bizde.

Verimli, sezgisel, hızlı: Handling sisteminizi 20 dakika içinde

tasarlayın. Siz sadece uygulamanız için verileri girin; Online
Handling Kılavuzu, CAD modeli, veri sayfası ve net fiyat dahil
uygun çözümleri otomatik olarak üretsin!

awww.festo.com/hgo

Dr. Ansgar Kriwet, Satıştan sorumlu
Yönetim Kurulu Üyesi, Festo AG
Sevgili okuyucu,
Endüstriyel otomasyon, dijitalleşmeye doğru tam hızla yol
alıyor. Festo da, bir inovasyon lideri olarak bu heyecan verici
yolculukta etkin şekilde yol göstericilik yapıyor ve sizin de
(müşterilerimiz ve iş ortaklarımız) kendisine katılmanızı istiyor.
Bu nedenle, trend dergimizin bu sayısındaki çoğu makale,
otomasyon dünyasında gerçekleşen bu dönüşüme odaklanıyor.
Geleceğin sistemleri modüler, esnek, ağ tabanlı ve verimli olacak.
Festo Motion Terminal VTEM gibi dijital uygulama kontrollü pnö-
matik komponentler mükemmel örneklerdir. Festo Motion Termi-
nal, artan esneklik ve verimlilikle birlikte, daha yüksek proses gü-
venilirliği sunuyor. Dijital bakım yöneticisi Smartenance gibi
uygulamalar aynı zamanda otomasyonun geleceğini de şekillendi-
riyor. Ağ oluşturma ve sensör teknolojisi, bulutu ve çıktı cihazları
olarak görsel arayüzleri kullanarak kaydedilen verilerin derinleme-
sine ve güvenilir analizini destekliyor. Bunun yarattığı fırsatlar, ide-al
hale getirilen süreçlerden, öngörülebilir bakıma ve yeni iş mo-
dellerine kadar geniş bir yelpazeye yayılıyor (sayfa 18).
Bu dönüşümün etkileri ürün dünyasının çok ötesinde hissediliyor.
Aynı zamanda çalışma dünyamız da radikal bir değişim geçiriyor.
Bunun bir örneği, insanlar ve makinelerin birlikte çalışarak öğren-
dikleri BionicWorkplace uygulamasıdır (sayfa 8). Algoritmalar, sis-
temler tarafından üretilen veriyi işleyerek çalışma sırasında ger-
çekleştirilen görevleri her defasında daha iyi yapar. Bunun son
ürünü, insanlar ve makineler arasında daha iyi işbirliğidir. Festo
Didaktik aynı zamanda dijital çağda becerileri geliştirme gibi zorlu
bir görevi üstlenmiştir (sayfa 26).
Aynı zamanda geleneksel otomasyonda da yeni yollar
döşeniyor. Bu sayının ana konusuyla uyumlu olarak, bir İsveç
ahşap tedarik-çisi, yeni ve son derece başarılı bir yolculuğa
başladı. Festo'nun esnek fonksiyon terminalleri, dünyanın en
hızlı şerit testere hattını kontrol ediyor (sayfa 34). Bu,
pnömatiğin sunabileceği pek çok se-çenekten sadece bir örnek.
Bu sayıyı ilham verici bulacağınızı ümit ediyorum.
 Odak noktası Yollar Kervanlar binlerce yıl boyunca
Foto: © çölleri geçti ve antik ticaret yolları boyunca seyahat
Burdin/Shotshop.com
etti. Dijitalleşme çağında makine ve sistem
tasarımcıları yeni bir yol izliyor. Bu sayıda,
dijitalleşme alanında Festo'nun tam olarak ne
yapmakta olduğunu öğrenebilirsiniz. Aynı zamanda
Festo'nun birçok sektörde otomasyon çözümleriyle
nasıl yeni standartlar oluşturduğunu.
keşfedebilirsiniz.

otomasyonda trendler

1.2019
Başyazı 3
Panorama 6
Kompakt 46
Bu dergi hakkında 49
Soft Stop 50

8
BionicWorkplace: İnsan-makine işbirliği için bağımsız

olarak öğrenebilen iş istasyonu.

Pusula
Akıllı etkileşim
Geleceğe yönelik teknoloji: BionicWork-
place uygulamasında, bir kişi, bir robot
kolla ve aynı zamanda birbiriyle ağ bağ-
lantılı çok sayıda başka destek sistemiyle
birlikte çalışır. 8
Çevik uçuş
Eşsiz uçuş davranışı: BionicFlyingFox,
es-nek membranı ve akıllı kinematiği
saye-sinde kendi doğal rol modeli gibi
özgürce hareket ediyor. 14
 1.2019 otomasyonda trendler
İçindekiler 4 5 –

18
Smartenance: Dijital bakım

yöneticisi.

İlham
34
Her şey gözönünde: Dünyanın en
Yeni dünyaya giden yollar
Dijitalleşme çağında otomasyonun doğası hızlı şerit testeresi
değişiyor. Endüstri 4.0, akıllı ürünler yoluy-
la tamamen bilgisayar ağlarına entegre

edilmiş, uyarlanabilir üretime dayanıyor.
Makine ve sistem üreticileri dijitalleşme-den
en iyi şekilde yararlanmak için hangi yolu
takip edecek? 18
Söyleşi
Dijital gelecek aynı zamanda profesyonel
beceri geliştirmeyi de dönüştürüyor. Festo
Didactic'in Eğitim ve Danışmanlık Müdürü
Klaus Zimmermann bu dönüşüm
hakkında bilgi veriyor. 26
Sinerjiler
Gelenek ve yenilik
Kore yarımadasının güneyi daha fazla
gelişmek için iyi bir konuma sahip. Fakat
Kore kültüründe hâlâ gelenekler hakim.
28
Yüksek teknolojili ahşap kesimi İsveç'te
CPX/VTSA çalışma terminalleri dünyanın en
hızlı şerit testere hattını ge-liştiriyor. Valf
adası teknolojisi kurulum ve işletmeye alma
sürelerini kısaltıyor.. 34
Optimize edilmiş tüketim Madrid'teki
IVECO fabrikası, otomobil kaplamaları
için kendi karıştırma odasın-da
Festo'nun enerji verimli çözümüyle
başarılı sonuçlar elde ediyor. 40
Pnömatik fitness
Pnömatik avantaj: Festo'nun ön montajlı
sistemleri, yaşlılar veya rehabilitasyon
hastaları için eğitim ekipmanının nazik
hareketlerine olanak veriyor. 44

Rehberlik etmek
Barselona’yı keşfetmenin en iyi yolu yaya
olarak gezmektir. Şehrin her köşesinde
harika keşifler ziyaretçileri bekler. İspan-
ya’nın en büyük ikinci şehrini havadan
gördüğünüz zaman, gözleriniz otomatik
olarak şehrin belirli bir semtine takılır:
Eixample. Bu bölgenin ızgara biçimi, yıl-
lardan beri şehrin modern çağa geçişinin
açık bir simgesidir. 19. yüzyıl ortalarında
şehir planlamacısı Ildefonso Cerda tarafın-
dan planlanan ve inşa edilen bu geniş böl-
ge’nin hedefi, şehrin artan nüfusuna açık ve
güneşli bir yaşam ortamı sunmaktı. Farklı
tarzdaki bloklar yalnızca popüler
1.2019 otomasyonda trendler
Panorama 6 7 –
yerleşim alanları olmayıp aynı zamanda
modernizm ve İspanyol Art Nouveau tarzı-
nın mükemmel örnekleridir. Binaların ke-sik
köşeleri kelimenin tam anlamıyla viz-
yonerce yapılmış. Bu kesik köşeler,
sokakların genişlemesini sağladıkları gibi
trafik güvenliğini arttırıyor ve kafeler için bol
yer sunuyorlar. Eixample’nin kalbinde ünlü
Sagrada Família yer alıyor. Antonio Gaudí
tarafından tasarlanan bu kilise dün-yanın
dört bir yanından ziyaretçi çekiyor.
Yapımına 1883 yılında başlanan kilisenin
inşaası hâlâ devam ediyor ve bu yüzden
“bitmeyen kilise” olarak adlandırılıyor.
Foto: © Vincent Laforet,
laforetvisuals.com
BionicWorkplace: İnsan-makine işbirliği için bağımsız öğrenebilen iş istasyonu

Akıllı
etkileşim
Yüz yüze, el ele BionicWorkplace, daha şimdiden
yapay zekâyla insan-makine işbirliğinin gidebileceği
sınırları göste-riyor. Modüler iş istasyonu kişinin
hareketlerini kaydediyor, ses komutlarını kabul ediyor ve
her bir eylemden öğrenerek gelecek için bilgi topluyor.

arlak beyaz yüzeyli bir çalışma tez-

gâhı üzerine çok eksenli bir robot kol
olan BionicCobot yerleştirilmiş.
Robot kolun üzerinde, ortasında
etkileşimli ekran bulunan siyah renkli boru
şekilli bir çerçeve yer alıyor. Bunun
etrafına 3D ve infrared kameralar ile birlik-
te otomatik aydınlatma yerleştirilmiş. Ça-
lışma tezgâhının kendisi; 2D Handling sis-
temi EXCM, pnömatik lineer eksen DGCI,
bir projektör ve Festo Motion Terminal
VTEM ile donatılmış. Geleceğin iş
istasyo-nunun hemen yanında elektronik
devreler, bilgisayar ve basınçlı hava
depoları için modüler bir kontrol kabini
bulunuyor. Otonom taşıma robotu
Robotino, malzemenin besleme ve
hareket ettirilme-sinden sorumludur.

Bilgilendirici göz teması

BionicWorkplace'te çalışan ana eleman
üretim görevlisidir. Biyonik iş istasyonuyla
doğru etkileşim için, eğimi ve ivmeyi ölç-
mek amacıyla eylemsizlik sensörlerine ve
hassas konum algılama için infrared işa-
retleyicilere sahip özel bir uzun kollu
gömlek ve eldiven giyer. Çalışanın tüm
ha-reketleri kameralar tarafından kayıt ve
analiz edilir. Göz hareketleri bile. Yani, ça-
lışanın gözü ekrandaki özel bir bilginin
üzerine odaklandığında bu bilgi genişleti-
lebilir.
1.2019 otomasyonda trendler
Pusula 8 9
–
Aynı zamanda, çalışma yüzeyi üzerindeki
alet ve malzemeler de kameranın görüş
alanı içindedir. Bunlar, hassas robot kol
BionicCobot tarafından yönetilir. Malze-
meleri çalışma tezgâhının içindeki lazerli
kesiciye vermek ve ardından işlendikten
sonra kaldırarak işçiye yardımcı olur. İn-
sanlar ve makineler, yakın, güvenli ve es-
nek şekilde birlikte çalışır. İnsanlar ve ya-
pay zekâ arasındaki bu işbirliği sayesinde,
hem insanlar hem de yapay zekâ, gelecek
için bir andan bir sonrakine veya bir proje-
den bir sonraki projeye kadar öğrenir.
Akıllı kafa modeli
BionicWorkplace, modüler tasarımıyla çok
çeşitli uygulamalar için uyarlanabilir. Mev-
cut ayarlar, bireysel bir kafa modeli için
akrilik cam kısımlar üretmek amacıyla kul-
lanılır. Bu uygulamada, bir kişinin yüz
özellikleri derinlik algılayan kameraya sa-
hip bir akıllı telefon kullanılarak taranır ve
daha sonra bir CAD modeline dönüştürü-
lür. Üç boyutlu modele göre, 2D Handling
sistemi üzerine monte edilen lazerli kesici,
akrilik camdan parçalar keser. BionicCo-
bot, kesim bölgesinden dilimleri alarak iş-
çiye verir; işçi ise bunları birleştirerek bi-
reysel bir model oluşturur.
Kendi kendini optimize eden sistem
BionicWorkplace, Biyonik Öğrenme Ağında
yapılan bir dizi geliştirmelerin en yenilerin-
den biridir. Bu, BionicWorkplace için kendi
kendini optimize eden bir ayardır ve gele-
cekte etkileşimin nasıl görünebileceğini
göstermektedir. BionicCobot'nun, ağa en-
tegre edilen destek sistemleri, çevrebirim
aygıtları ve yapay zekâ tarafından destek-
lenen işbirlikçi yetenekleri, BionicWorkpla-ce'i
kendisini her adımda optimize eden bir
öğrenim sistemine dönüştürmektedir. İşçi
doğrudan biyonik robot kolla etkileşi-rek,
hareket, temas ve konuşma ile onu kontrol
eder.
Kolobrativ(işbirlikçi) çalışma ortamı: BionicWorkplace,
BionicMotionRobot ile toplama ve yerleştirme ünitesi ve
Robotino® olarak etkileşimde bulunur.
 1.2019 otomasyonda trendler
Pusula 10 11 –

Sesli komut sistemi

İnsan beyninin makine muadili olarak, akıllı
yazılım ses komutlarını kabul eder. Bunları
bağlam nesnelerine dönüştürür ve çeşitli
çevrebirim aygıtlarından sensörler
kullanarak kaydedilen tüm veri ve girişleri
eş zamanlı olarak işler. Tüm bilgileri genel
bir tablo yaratmak ve ideal program dizisi
oluşturmak için kullanır. Daha sonra bunu
çalışan için görüntülenebilmesi amacıyla
projeksiyon ekranına ve bir bilgi paketi
olarak BionicCobot'a gönderir. Böylece Bi-
onicCobot nasıl ve nerede hareket etmesi
gerektiğini öğrenir. Çözülen her bir işlemle
birlikte sistem yeni bir şey öğrenir.

Bir mesafeden taşıma

Yerinde çalışmaya ilave olarak, sanal
gerçeklik gözlükleri ve sensörlü eldiven Kontrollü uzaktan yönetim: Dokuma kumaş giysiler ve sanal gerçeklik
kullanarak uzaktan yönetim mümkündür. gözlükleri yardımıyla güvenli bir mesafeden risksiz çalışma.
BionicWorkplace, fiziksel olarak ayrılmış
bir kontrol sistemi için, BionicCobot'a iliş-
tirilen ve tüm çalışma alanını izleyen bir

adet 180 derece 3D Stereo kamera kulla-

nır. İşçi, kameradan gelen görüntülere gir-
mek ve gerçek zamanda izlemek için sanal
gerçeklik gözlükleri kullanabilir. Böylece
robot, örneğin tehlikeli maddelerle çalışır-
ken veya sağlığa zararlı işlemler yaparken
belirli bir mesafeden kontrol edilebilme
avantajına sahiptir. Robotlar, dünya gene-
lindeki üretim tesislerine yayılmış olsalar
bile, işçiler aynı zamanda tümünü kontrol
edebilecek.

Dünya genelinde bilgi uygulaması

Öğrenme yeteneğine sahip akıllı
BionicWorkplace, sadece insanlarla maki-
neler arasındaki işbirliğinin gelecekte na-
sıl daha da sezgisel, basit ve verimli ola-
cağını göstermekle birlikte, aynı zamanda
Endüstri 4.0 ile uyumlu küresel ağ iletişi-
mini temsil etmektedir. Bir defa öğrenildi-
ğinde, bilginin ve yeni becerilerin yapı
taş-ları sonsuz şekilde paylaşılabilir ve
dünyanın her yerinden ulaşılabilir. Dolayı-
sıyla bir gün dünya genelinde bir ağ üze-
rinde işyerleri kurmak, bunları yerinde
adapte etmek ve bireysel görevler için
ayarlamak mümkün olacaktır.

Bir bakışta
BionicWorkplace
 Bir bakışta
BionicWorkplace
İnsan-robot işbirliği için bağımsız öğrenebilen iş istasyonu

4x infrared kamera
İş elbiseleri üzerindeki infrared
işaretleyicileri kullanarak işçi
pozisyonununu kaydetme

Mini söyleşi 3D kamera

Nesne algılama ve bir nesne
üzerindeki ideal kavrama
noktalarının tespiti

BionicCobot
İşçiyi rahatlatmak için kolobrativ
robot sistemi

Dr. Elias Knubben,

Kurumsal Araştırma ve Yenilik Müdürü, Festo Robotino®
BionicMotionRobot ve
BionicWorkplace arasında
otomasyonda trendler: BionicWorkplace bağımsız malzeme taşıma
gibi yeni çalışma alanları emniyet sorununa
na-sıl katkıda bulunmaktadır?

Dr. Elias Knubben: BionicWorkplace,

halihazırda seri üretim için amaçlanmamış ve Lazer kesicili 2D Handling sistemi EXCM
kullanım için onaylanmamış olan bir gelecek Bir CAD modeli şablonuna göre bağımsız iş
konseptidir. Bununla birlikte, esas olarak insan- parçaları üretimi
robot işbirliğini mümkün olduğu kadar sezgisel
ve basit yapmak için tasarlanmıştır. Özellikle
doğasında olan uyarlanabilirlik nedeniyle
pnömatik robot çözümünde büyük bir Pnömatik lineer eksen DGCI
potansiyel görüyoruz. Bir çarpışma durumunda BionicCobot için ekstra serbest
güvenli ve esnek şekilde yanıt verir. Sensörler hareket yeteneği
ve kamera sistemleri, işçi için ilave güvenlik
sunar ve işçinin hareketlerinin hassas şekilde
izlenmesini sağlar.
Projektör
Bireyselleştirilmiş son ürün: Örnek Projeksiyon ekranı üzerindeki görüntü

olarak üretilen 3D kafa modelleri gibi

müstakil parçalar geleceğin fabrikasının
ayrılmaz bir parçası haline geliyor.

Festo Motion Terminal VTEM

BionicCobot'un hassas kontrolü
 1.2019 otomasyonda trendler
Pusula 12 13 –

2x Derinlik algılamalı 3D kamera Dallanmış karbon payandalar

Çalışma yüzeyi üzerinde nesne algılama Tüm bileşenleri hassas şekilde
bağlamak için entegre kablo
bağlantısı ile 3D baskılı nod
elemanları
Etkileşimli projeksiyon ekranı
Tasarım talimatları, proses
adımlarının veya multimedya
fonksiyonlarının açıklaması gibi
işçiyi destekleyen görüntü ekranları

Otomatik olarak ayarlanabilir

aydınlatma
İşçi ve kameralar için ideal
aydınlatma koşulları

180 derece 3D kamera Derinlik algılamalı 3D kamera

Sanal gerçekliği kullanarak İşçinin bakış yönünü ve kafa
uzaktan yönetim için tüm hareketlerini algılar
çalışma ortamının kaydı

Modüler kontrol kabini

Elektronik devreler,
bilgisayar ve basınçlı hava
tankları için esnek,
genişletilebilir muhafaza

Tablet arayüz
BionicWorkplace'in
manuel işletimi ve
robot kolun eğitimi

Değişken yükseklik ayarı

Pnömatik kas DMSP ve İlave bilgi ve animasyonları şu
pnömatik kilitleme adreste bulabilirsiniz:
mekanizması www.festo.com/bionicworkplace
BionicFlyingFox: Akıllı kinematik ile uçmak

Nasıl uçacağını öğrenmesine gerek yok, sadece kanat

çır-pışlarını mükemmel şekilde ayarlayarak varış yerine
nasıl ulaşacağını öğrenmesi yeterli. BionicFlyingFox
mükemmel öğreniyor. Bir ana bilgisayarla etkileşim
içerisinde otomatik olarak yeteneklerini optimize ediyor.
Modern kinematiği sayesinde zarif uçuş yolları takip ediyor.
 1.2019 otomasyonda trendler
Pusula 14 15
–

Uçuş akrobatı: BionicFlyingFox, büyük kanat açıklığına

rağmen dar bir uçuş yarıçapı izleyebilir.
Y arasa ailesinin en büyük üyeleri
uyuma, yeme, çiftleşme dahil her
Tüy kadar hafif uçan membran
Kinematik sistemlere ve kendiliğinden öğ-
şeyi baş aşağı yapmayı tercih renen kontrol sistemine ilave olarak, yapay
eder. Fakat gökyüzüne süzüldük- uçan yarasa aynı zamanda hafif bir yapıya
lerinde, 170 cm'yi bulan kanat açıklıkla- sahiptir. Modelin membranı zar gibi ince
rıyla hayvanlar aleminin en etkileyici ve çok hafif olmakla birlikte son derece
uçu-cuları arasında yerlerini alırlar. güçlüdür. İki adet hava geçirmez film ve
Bunların biyonik muadili olan yaklaşık 45.000 noktada kaynak yapılmış
BionicFlyingFox, 228 cm'lik kanat bir elastan kumaştan ibarettir. Esnekliği
açıklığıyla aynı ölçüde etkile-yicidir. sayesinde, kanatlar geri çekildiğinde bile
yapay membran neredeyse tamamen kırı-
Usta uçuş manevraları BionicFlyingFox, şıksız kalır. Kanatların petek yapısı küçük
büyük kanat açıklığına rağmen dar bir çatlakların büyümesini engeller..
uçuş yarıçapı izleyebilir. Bunu mümkün
kılan, makas prensibine göre çalışan bir
kinematik sisteme sahip olmasıdır. Ana
kanat, yükselme sırasında içe katlanır ve
güçlü alçalma için tekrar açılır. Bu etki,
cebrî kinematik sistemleri kullanarak,
kanatları senkronize olarak hareket
ettiren 90° rak ve pinyon dişli ünitesinden
ibaret akıllı bir mekanizma ile elde edilir.
Uçuş manevraları, eylemsizlik sensörleri
ve gövdeye yerleştirilen elekt-ronik
devrelerle izlenebilir ve gerektiğinde ilgili
kontrol sinyalleriyle düzeltilebilir.

Tümleşik zekâ
BionicFlyingFox, tanımlı bir hava
sahası içerisinde hareket etmesini
sağlayan bir hareket izleme sistemiyle
haberleşir. Bu sistem tarafından
konumu algılanır, uçuş yolları planlanır
ve kontrol komutları gönderilir. İnsan
pilot, ha-valanma ve inmeyi yönetir.
Hareket izleme sisteminin kamera
görün-tüleri, verileri değerlendiren ve
bir hava trafik kontrolörü gibi uçuşu
koordine eden merkezî ana bil-
gisayara gönderilir. Yapay uçan
yarasa, gövdesine yerleştirilen
elektronik devreleri kullanarak kendi
uçuş yolları için gereken
kanat ve bacak hareketlerini
hesaplar. İhtiyaç duyduğu algorit-
maları, bunları sürekli olarak geliştiren ana BionicFlyingFox, endüstriyel otomas-
bilgisayardan alır. BionicFlyingFox böylece yon için önemli bulgular sağlamaktadır.
uçuş sırasında kendi davranışını optimize Geleceğin üretiminde, bir merkezî kontrol
ederek belirlenmiş yolları uçuş hareketi sisteminden gelen zekânın, alt sistemlere
yapan her bir devreyle birlikte daha hassas ve komponentlere nasıl dağıtılacağının
şekilde takip edebilir. Dolayısıyla baş- ipuçlarını vermektedir.
langıçta elektronik kontrol devrelerinde
sadece bir miktar bilginin programlanması
gerekir.
Uçuş akrobatı hakkında ayrıntılı
bilgi ve etkileyici animasyonları şu
adresten bulabilirsiniz
www.festo.com/bionicflyingfox
 1.2019 otomasyonda trendler
Pusula 16 17 –

Teknik veriler
Kanat açıklığı: 228 cm
Gövde uzunluğu: 87 cm

Ağırlık: 580 g

Kanat yapısı: karbon elyaf

Kanat yüzeyi: nokta kaynaklı PE filmli

örme elastan kumaş;

yaklaşık 45.000

nokta kaynağı

Gövde muhafazası: köpük, şekilli

Motor: fırçasız motor, 40 W

Aktif işaretleyiciler: 4 infrared LED

En yeni teknolojili hareket izle-

me sistemi: Kameralar hızla dev-
reye girer ve uçan yarasayı dina-
mik olarak izleyebilir.
Dijitalleşme

Yeni dünyaya
giden yollar
HoloLens, cep telefonları, 3D yazdırma veya akıllı gözlükler
30 yıl önce gişe rekorları kıran "Geleceğe Dönüş" filminde
insanların yoğun ilgisini çeken aygıtlar dijitalleşme sayesinde
şimdi birer birer gerçeğe dönüştü. Endüstri 4.0, modern çalışma
dünyasını otomatikleş-tirerek makine ve sistem üreticilerinin yeni
hedeflere ulaşmasına yar-dımcı oluyor. Sektör, dijitalleşmeden
en iyi şekilde yararlanmak için hangi yolu takip edecek?

Ansgar Pudenz Foto: © Deutscher Zukunftspreis/
A lmanya’da dijitalleşmeyi artırmak
için çalıştığı Endüstri 4.0 platfor-
mu, Fransa'da "Alliance indust-
rie du Futur", İtalya'da "Piano
impresa 4.0", ABD'de endüstriyel
internet konsorsiyumu, iMSA, Alman
Referans Mi-marî Model industrie 4.0'ın
Çin'deki eşde-ğeri (RAMi 4.0) ve
Japonya'daki Robot Devrimi inisiyatifi
adlarını taşıyor. Bu plat-formların tümü
geleceğin üretimine giden yolda ağlar
ve uluslararası tanınmış stan-dartlar
oluşturma ortak amacını paylaşı-yor.
Veri güvenliğinin önemi
Veri, 21. yüzyılın petrolüdür. Veriyi sakla-
mak ve işlemek katma değer yaratmak-
tadır. Tanınmış internet devleri, kullanıcı-
larının bilgilerini iş modelleri geliştirmek
için kullanarak bu bilgilerden geçiniyor.
Güvenlik önlemlerine sahip bir makine,
korumasız bir makineden daha hızlı veya
daha verimli değildir. BT(IT) güvenliği
konusunun, genellikle arka planda kalma-
sının nedeni budur. Bununla birlikte, veri
skandalları gizliliğin ve veri güvenliğinin
kritik önemini vurgulamaktadır. Makine
imalatı sektöründe veri güvenliği iş başa-
rısı için büyük bir etkendir ve gelecekte
gelirler buna bağlı olacaktır. Endüstri 4.0
ve dijitalleşme çağında, kendi güvenlik
“Sürekli olarak dijital ve
gerçek dünyaları
birleştirmeye çalışarak,
fabrikaların giderek artan
dinamik yapısını ve
karmaşıklığını yönetmek
mümkün olacak.”
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Wahlster,
Alman Yapay Zekâ Araştırma Merkezi (DFKi) İcra Kurulu Başkanı
belgelerini onaylayarak gösteremeyen bir
şirket sipariş ve kredi almakta veya sigor-
ta konusunda güçlükler yaşayacaktır.
Bu nedenle, uluslararası iş ortağı ağlarıyla
birlikte Alman ağ platformu Endüstri 4.0
da bu alanda çalışmalar yürütmektedir.
Makine verileri kime ait?
Büyük veri analizi sayesinde, makineler
kullanılarak ve makineler tarafından üre-tilen
veriler sistematik olarak büyük öl-çekte
değerlendirilebilir. Akıllı analiz daha yüksek
verimliliğe, rekabet avantajına ve yeni iş
modellerine yol açar. Fakat “ana-log” dünya,
dijitalleştirilmiş endüstrideki hızlı gelişmelere
ayak uydurabilecek mi? Akıllı veri olanakları
genellikle şirket ölçe-ğinde birleştirildiğinde
net bir anlam oluş-turmaktadır. Rakipler iş
ortaklarına ve iş ortakları rakiplere
dönüşebilir. Veri bağım-sızlığı ve aynı
zamanda iş ortaklığının kap-samı ve izin
verilebilirliği hakkında sorular -başka bir
ifadeyle, piyasa güç ve rekabet kanunu
hakkında sorular- Endüstri 4.0 ça-ğında
gözden geçirilmeli ve imkân dahilin-de farklı
şekilde düzenlenmelidir.
Dijital görüntüler
Yönetim yapısı, fiziksel nesne (aktif öğe)
ile Endüstri 4.0 haberleşmesi arasındaki
arayüzdür. İlgili her bir aktif öğe, ağa en-
1.2019 otomasyonda trendler
İlham 18 19 –
tegre edilen Endüstri 4.0 üretimine
enteg-re edilebilmesi için kendi
yönetim yapısı-na, esasen kendi dijital
görüntüsüne sahiptir. Örneğin, bir
delme makinesinin yönetim yapısı,
gerçek varlığa özel bir kimlik verir. Bu
sanal kimlik, böylece aktif öğeyi ayrı bir
internet varlığı olarak temsil eder.
Bu sanal kimlik, ağda standart bir iletişim
arayüzü olarak görev yapar ve “3.5 mm
çapında ve 4 mm derinliğinde 4 mm derin-
liğinde bir delik delin” komutunun uygu-
lanmasının yanı sıra, nesne hakkındaki tüm
bilgilere erişim sağlar. Delme makine-si gibi
bir gerçek nesne, bir komponent veya
yönetim yapısıyla birlikte bir ürün, Endüstri
4.0 komponentini oluşturur. Do-layısıyla
sanal BT dünyası ve gerçek üre-tim dünyası
giderek daha çok birleşiyor.
Tamamen ağ tabanlı ve uyarlanabilir
Dijitalleşme çağında, klasik piramidin
otomasyon manzarası değişiyor. Bu
değişime yeni ürünler, bulut hizmetleri
ve uygulamalar ile kapsamlı, entegre
mü-hendislik konseptleriyle birlikte yeni
çev-rim içi mağazalar eşlik ediyor. Bu,
orta vadede dünya genelinde tüm
kullanıcı cihazlarında verilerin kesintisiz
şekilde kullanılmasını sağlayacak.

Gelecekteki üretimin amaçları
Üretim sistemleri baştan sona dijital
olarak ağa bağlanacak. Bu, kendini
düzenleyen ve öz denetimli tak ve
üret komponentleri, bir üretim pro-
sesinde kendi yerlerini bulduğunda
başarılacak. Makine ve sistemlerin
sanal görüntüleri, sanal işletmeye
alma ve yeniden yapılandırmayı ko-
laylaştıracak. Son derece esnek üre-
tim tesisleri, 1 adetlik parti boyutla-
rının imalatını daha ekonomik hale
getiriyor. Bir üretim ağı içerisinde
hızlı şekilde dengelenen iş yükleri
dağıtım performansını artırıyor. El-
deki siparişlere göre hızlı ayarlama
ve kaynakların verimli kullanımını
sağlıyor. Kapsamlı durum izleme,
ak-sama süresinden kaçınmaya
yardım-cı oluyor ve hem bakım
prosedürleri-ni hem de mobil bakımı
optimize ediyor.
“Festo, bir yenilikçi ve trend belirleyici
olarak, Endüstri 4.0'a büyük bir
katkıda bulunuyor. Amaç, müşterileri
ve iş ortaklarını desteklemek ve
dönüşüm sürecinin bir parçası olarak
onları dijital çağa taşımaktır.”
Dr. Ansgar Kriwet, Satıştan sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi, Festo AG
Endüstri 4.0, tümleşik fonksiyonlar deni-
len siber fiziksel sistemlere sahip akıllı
ürünler aracılığı ile tamamen ağa entegre
edilen uyarlanabilir üretime dayanır. Bir-
çok Festo komponenti hali hazırda dona-
nım ve yazılım gerekliliklerini karşılamak-
tadır. Bu ürünler, Siemens MindSphere,
Rockwell Factory Talk veya Festo Cloud
gibi bulut ortamlarına entegre edilebilir
Veriler, IoT ağ geçidi CPX-IoT ile Festo
My-Dashboards'un kullanıcı arayüzü
üzerin-de görüntülenerek kullanılabilir.
MindSphere ve Factory Talk'a
entegras-yon
MindSphere, makinelerin ve fiziksel altya-
pının dijital dünyaya bağlanabildiği, Sie-
mens'in bulut tabanlı bir açık IoT işletim
sistemidir. Bu, sayısız akıllı cihazdan gelen
çok büyük veri hacimlerinin kullanılmasını
mümkün kılmaktadır. Festo, MindSphere
inisiyatifinde bir akıllı saha cihazı olan enerji
tasarruflu modül MSE6-E2M'i fabri-ka
ortamında loT ağ geçidi CPX-IoT vasıta-
sıyla MindSphere'e entegre eden ilk iş or-
tağı oldu.
Bu entegrasyon, kolay işletmeye alma için
buluta şifreli bağlantı, MindConnect LIB
yoluyla MindSphere ve OPC UA yoluyla
alan seviyesi gibi kilit unsurları geliştirdi.
Bu gibi Endüstri 4.0 senaryoları, Min-
dSphere'deki çeşitli verileri analiz etme ve
en önemlisi birleştirme fırsatı sağlamakta-
dır. Gerçek hava tüketimi ve gerçek za-
manda basınç gösterimi, tüketim profille-
riniz için model tanıma, hata mesajları için
kaçak ve seçilebilir tolerans pencereleri,
örnekler arasındadır.
Akıllı fabrika
Scharnhausen Teknoloji Tesisi gibi Fes-
to'nun en yeni üretim tesisleri, bu ürünleri
hem üretip hem kullanmakta, böylece En-
düstri 4.0'e giden yolu hazırlanmaktadır.
Scharnhausen Teknoloji Tesisi, valfler, valf
adaları ve elektronik devrelerin üretimi için
Festo'nun ana fabrikasıdır. En başın-dan
beri, dijital çevreden gelen fikirleri
değerlendirmek ve uygulamak için, gele-
cekte olabilecek değişikliklerden etkilen-
meyen uyarlanabilir bir fabrika olarak ta-
sarlandı. Aynı zamanda Festo'nun Endüstri
4.0'e yönelik araştırmasından elde ettiği bilgi
de bu tasarımı daha fazla geliştirmek için
kullanıldı. Bu sadece bir akıllı fabrika
değildir; aynı zamanda gele-cekte tamamen
ağa bağlanan bir fabrika olacaktır. Her yıl
milyonlarca ünite üret-mek mümkün olmalı,
ancak bunlar 10 ile 10.000'lik esnek parti
boyutlarında olabil-melidir.
 1.2019 otomasyonda trendler
İlham 20 21
–

Uyarlanabilir: Festo Scharnhausen Teknoloji Tesisindeki sistemler farklı parti Daha şimdiden bir gerçeklik: Festo Scharnhausen Teknoloji
boyutlarıyla çok sayıda komponent versiyonu üretebilmek için tasarlandı. Tesisinde iş-birliği halinde çalışan robot.

Mobil bakım
Scharnhausen Teknoloji Tesisindeki diji-
talleştirme yaklaşımının bir örneği; plan-
lar, malzeme listeleri, yedek parçalar ve
tamir talimatları gibi bir makine için ge-
rekli tüm verileri mobil cihazlara taşımak
ve bunları bir merkezi bilgisayar üzerin- Bir bakışta: Mobil uygulama olarak bir
den birbirine bağlamaktır. Bu, tesisteki sistemin bakım programı.
bakım teknisyenlerinin tüm alarmları gör-
mesine, analiz etmesine ve öncelik sırası-
na koymasına, bir makineden diğerine ve-
rimli şekilde çalışmasına olanak sağlar.
Aynı zamanda, hiç kâğıt kullanmadan çev-
rim içi olarak uzmanlara danışabilir, fotoğ-
raf alışverişi yapabilir, yedek parça stokla-
rını görebilir ve stoktan sipariş verebilirler.
Hata mesajları doğrudan bir dijital günlü-

ğe girilir. Festo Scharnhausen Teknoloji

Tesisindeki Tesis Mühendislik departma-
nının yenilik yönetim uzmanı Jacob Dec- Dijitalleşin.
Şimdi!
ker, "Bu günlük, makinenin tıbbî kaydı gi-
bidir," diyor. Halihazırda projenin diğer
tüm Festo tesislerinde görücüye çıkması
için hazırlıklar devam ediyor. Yatırımın geri
dönüşü altı aydan kısa sürüyor ve bu du- Geleceğin üretimine giden
rum dijitalleşmenin kendisini ne kadar
yolda - daha fazla bilgiyi şu
amorti ettiği konusunda mükemmel bir
adreste bulabilirsiniz:
örnek oluşturuyor.
www.festo.com/industry-4-0
 Dijitalleşin. Şimdi! Bu, Festo'nun müşterilerini
dijitalleşmeye doğru yeni yollar keşfetmeye davet etmek
için kullandığı slogandır. Aşağıdaki sayfalarda Festo'nun bu
alanda tam olarak ne yapmakta olduğunu öğrenebilirsiniz.

Festo Motion Terminal VTEM, Hareket Uygulamaları tarafından kontrol

edilen ilk pnömatik otomasyon platformudur. Pnömatik fonksiyonlar bir yazılım
uygulaması kullanılarak kolayca eklenir. Bu, donanımı değiştirmek zorunda
kalmaksızın bir pnömatik kontrol devresinin 50 donanım fonksiyonunu değiştir-
meyi mümkün kılar. Mekanik ve elektronik komponentler ile yazılım arasındaki bu
sinerji güvenilir olup, mekanik olarak ayarlanamadığı için kurcalamaya karşı
dayanıklıdır. Yazılım geliştiricileri, diğer pnömatik fonksiyonları eşlemek için sü-

Pnömatik rekli olarak yeni hareket uygulamaları üzerinde çalışmaktadır. Festo App World
uygulama platformundan indirebileceğiniz en son uygulama, Soft Stop fonksi-

dijitalleşiyor
yonuna sahiptir. Soft Stop, aşınmaya eğilimli darbe emicilere ihtiyaç duymaksı-zın
dinamik fakat nazik konumlandırma hareketine olanak verdiğinden çevrim
sürelerini %70'e kadar azaltır. İlave hareket uygulamaları geliştirilmektedir.

www.festo.com/vtem
www.festo.com/appworld

–
dijital bakım
uygulaması

Koruyucu tesis bakımı, şaşırtıcı şekilde, çoğunlukla kalem ve

kâğıt kullanılarak belgelenen zaman alıcı bir işlemdir. Üretim
sorumluları ve makine operatörleri için dijital bakım yöneti-cisi
Smartenance, Festo'nun ilk özel dijital üründür. Apple ve
Google uygulama mağazalarında akıllı telefonlar ve tabletler
için uygulama olarak indirilebilir. Uygulamanın ana ekranı bir
web tarayıcıda kolayca açılabilir. Smartenance, son müşte-
rilerin sistem bakımını planlamasını, izlemesini ve değerlen-
dirmesini mümkün kılar. Dijital bakım programı, bakımı daha
kolay, daha hızlı ve daha güvenilir yapar. Sistem operatörleri
ve üretim müdürleri tarafından yapılan karşılıklı kontrol daha
yüksek güvenilirlik sağlar. Çoğu işlemi ve koordinasyon ihti-
yacını ortadan kaldırır.

www.festo.com/smartenance

Dijitalleşmenin avantajları
Dijital dönüşümün gücünden doğru
şekilde yararlanılması halinde herkes
için pek çok avantaj mevcuttur:
• Tasarım ve üretimde daha
yüksek verimlilik
• Optimize edilmiş ve
hızlandırılmış süreçler
• Esas olarak koruyucu ve
kestirimci bakım konseptleri
yoluyla genel ekipman
verimliliğinde (OEE) iyileşmeler
• Üretimin izlenebilirliği
• Enerji tüketimi izleme
1.2019 otomasyonda trendler
İlham 22 23 –
Bulut hizmetleri
ile daha yüksek
verimlilik
Verilerin ileri işleme ve uzun vadeli analiz işlemleri bulutta yapılır.
Ana ekranlar elde edilen bilgiyi görüntüler. Festo, verileri görüntüle-
yerek ve işleyerek makine imalatçılarını ve son kullanıcıları destek-
lemektedir. Sonuç; daha iyi kullanım (OEE) yoluyla daha yüksek
verimlilik, daha yüksek enerji verimliliği yoluyla daha düşük maliyet-ler
ve kapsamlı teşhis, durum izleme ve daha güçlü bakım sayesinde daha
az aksama süresidir. Bu, IoT etkin komponentler ve gösterge panelleri
için ilk anahtar teslimi çözüm olan IoT ağ geçidi CPX-IoT vasıtasıyla
yapılır. CPX-IoT; CPX/MPA valf adası, enerji izleme modülü MSE6-
E2M veya handling sistemleri gibi alan düzeyinden komponent ve
modülleri kendi OPC UA arayüzleri yoluyla Festo Cloud'a bağlar.
www.festo.com/iot
www.festo.com/e2m
 Training 4.0

World of work
Dijital geleceğe giden yol, çoğu işçi, mühendis, BT
uzmanı ve yönetici için belirsiz bir geleceğe yapılan yol- 4.0
culuktur. Çoğu işçi, dijitalleşme ve yapay zekânın sonucu
olarak işini kaybetmekten korkuyor. BT, elektrik mühen-
disliği ve makine mühendisliği arasındaki çizgilerde dik-kat
çekici bir bulanıklaşma var. Bu nedenle Festo Didak-tik,
insanları dördüncü sanayi devrimine hazırlamak için
anahtar teslimi eğitim fabrikaları, laboratuvar olanakları ve
yenilikçi eğitim sistemleri ile beceri geliştirme prog-ramları
ve e-öğrenim ve eğitim programları sunuyor.

www.festo.com/didactic

Geleceğin işyeri, Festo'nun BionicWorkplace'i olabilir.

"Çalışma Dünyası" 4.0 için yapılan bu konsept araştırmasında,
insanlar bir biyonik robot kol ve aynı zamanda ağa entegre edilen
ve birbiriyle haberleşen birçok destek sistemi ve çevrebirim
aygıtıyla birlikte ça-lışır. Bu teknoloji, işçileri destekler, yorucu veya
tehlikeli faaliyetler gerçekleştirirken işlerini kolaylaştırır.

www.festo.com/bionicworkplace
 1.2019 otomasyonda trendler

I
İlham 24 – 25
Dijitalleşmeye giden

yolda Festo'daki
rolünüz nedir?

Jost Litzen,

G
Dijital Strateji ve İş Modeli

D
"Benim işim yeni uygulamalar için
fikir-ler geliştirmek ve
gerçekleştirmek. Smartenance
uygulaması, müşterileri-mizin halen
kullanmakta olduğu ilk uy-gulama.”

Thomas Heubach,
Dijital İş Projeleri Müdürü
“Benim departmanımda, dijitalleşme-
nin geleceğine bakıyoruz. Amacımız,
çevrimiçi dünyadaki trend ve gelişme-
leri belirlemek ve bunları Festo Cloud,
CPX-IoT ağ geçidi, gösterge panelleri,
v.b. vasıtasıyla uygulamak. Müşteri
için ölçülen değerden katma değere
kadar tüm zinciri dikkate alıyoruz."
I
Tilman Schäfer,
Dijital Müşteri Yolculuğu Müdürü
"Benim alanımdaki çalışanlar, Festo
ile tüm temas noktaları boyunca
müş-terinin yolculuğunu mümkün
olduğu kadar basit ve verimli
yapmak ve müş-teri hizmetleri, ürün
seçimi ve sipariş-ten bakım ve servis
gibi konulara ka-dar bu yolculuğu
Dominik Heigemeir, dijital olarak haritalamak için
Pazarlama İletişim Müdürü, çözümler geliştiri-yor."
Festo Satış Almanya

"Dijitalleşme sanayiye ulaştı! Benim

işim, müşterilerimize dijitalleşme hak-
kında ayrıntılı bilgi sağlamak ve bunu

L
mümkün kılan çözümler sunmak. Diji-
T talleşmenin nasıl yönetildiği,
tedarikçi ve kullanıcıların kazananlar
arasında mı yoksa kaybedenler
arasında mı yer alacağını
belirleyecek."

A
Martin Maichl,

Dijital Pnömatik
"Festo, Festo Motion Terminal ile
yazı-lım uygulamaları kullanarak
atanan pnömatik fonksiyonlara sahip
dünya-nın ilk pnömatik modülünü
piyasaya sürdü. Bizim
departmanımız bunun için yeni dijital
fonksiyonlar geliştiri-yor."
Christian Kubis,
Tesis Mühendisliği Müdürü
"Benim Festo Scharnhausen Teknoloji
Tesisindeki görevim, tesisimizi daha
verimli yapacak Endüstri 4.0 fikirlerini
test ederek değerlendirmek."
Simon Colas,
Festo Fransa Didactic Müdürü
“Festo Didactic'in CP Factory'si; mo-
dern endüstriyel kontrol sistemleri,
haberleşme, veri işleme ve koruma,
modern üretim süreçlerinin
konseptle-ri ve aynı zamanda üretim
verilerinin optimize edilmiş kullanımı
alanlarında "Industrie du Futur" veya
Endüstri 4.0 için insanların beceriler
kazanmasını mümkün kılıyor.”
Söyleşi

Mesleki öğrenimin
geleceği
Medya okur yazarlığı gittikçe gelişiyor. BT’nin kullanıma hazır olma
özelliği, öğrenme ve disiplinler arası ekiplerle beraber çalışma isteğini
arttırıyor. Bütün bunlara bağlı olarak dijital gelecek, profesyonel becerilerin
gelişimini de dönüştürüyor. Festo Didaktik müşterilerine bu yolculukta destek
olurken çalışanlarını da Endüstri 4.0’a yumuşak geçiş için hazırlıyor. Festo
Eğitim ve Danışmanlık Bölümü Başkanı Klaus Zimmermann’la Festo
Didaktik’in bu konudaki çalışmaları üstüne bir söyleşi gerçekleştirdik.

otomasyonda trendler: Sayın Zimmermann, gelecekte
öğre-nim ve öğrenme yöntemleri önemli ölçüde değişecek gibi
gö-rünüyor. Bize bunun somut bir örneğini gösterebilir misiniz?
Klaus Zimmermann: Bakım hizmeti iyi bir örnek olabilir.
Gele-cekte makineler daha akıllı olacağı için çalışanların
bozulan makineleri tekrar çalıştırabilmek için kullanabileceği
daha fazla bilgi olacak. Arıza bulmak için eskiden beri
yürütülen ve zamanın boşa gitmesine neden olan süreçler
gittikçe daha az kullanılıyor. Gelecekte sistemler arıza
kaynağı ve çözüm için önerilerde bulunacak.
Bu yüzden, tablet gibi dijital cihazlarla çalışabilmek önemli. Ek
olarak bakım teknisyenleri sistem tarafından sağlanan al-
goritmaları anlayıp analiz edebilmeliler. Dijital mantıkla kolay
işlem yapabilmeliler. Buna medya okuryazarlığı veya BT’nin
kullanıma hazır olma özelliği adını veriyoruz. Ancak bu, bakım
teknisyenlerinin BT uzmanları olması anlamına gelmiyor. Te-
mel nitelik seti aynı kalacaktır. Sistemlerin manuel bakımını
yapmak ve ekipmanları değiştirmek gelecekte de yine gerekli
olacaktır. Dijital operatör üniteleri kullanmak, işi sonlandır-mak
için yeterli olmayacaktır; temel uzmanlık bilgisi de gere-kecektir.
Siber fiziksel sistemler örneğin hem BT bilgisi hem de
mekatronik becerileri gerektirir. Disiplinler arası ekiplerde yeni,
daha önceden bilinmeyen sorunları kavrama ve kalıcı bi-çimde
çözebilme yeteneği de önemlidir.
Bu iş birliği nasıl biçimlenecek ve bugün standart olan
ge-leneksel uzman yaklaşımından nasıl farklı olacak?
Zimmermann: Disiplinler arası ekiplerde çalışma becerileri-
ni geliştirmek için Tasarım odaklı düşünme(Design thin-
king) gibi yöntemleri devreye alıyoruz. Sorunlu bir durum-
da, BT uzmanlarından, bakım teknisyenlerinden ve üretim
çalışanlarından oluşan bir ekip daha önce bir modele sahip
olmayan bir durum için yeni bir çözüm geliştirir. Belirli bir
hata oluştuğunda gelecekte alınacak yaklaşımı tanımlayan
bir prototipi birlikte geliştirirler. Prototip farklı biçimler ala-bilir
ve örneğin grafik veya fiziksel üç boyutlu bir model ola-rak
oluşturulabilir.
Eğitim fabrikamızı bu yöntemi pratik olarak öğretmeye baş-
layabileceğimiz bir tarzda kuruyoruz. Tasarım Düşüncesi
yöntemini etkin bir biçimde uyguluyoruz ve disiplinler arası
çözümleri, yeni edinilen bilgileri de yerleştirmek için gelişti-
riyoruz. Bu gelecekte de sürecek gelişmekte olan bir süreç.
Eğitim fabrikamız çalışanların geliştirilmesinde yeni olası-
lıkları ortaya çıkaran bir öğrenim merkezidir.
Festo Didaktik kendi bünyesinden edindiği bilgileri temel
ve ileri eğitim programına nasıl uyguluyor? Şirketlerin kulla-
nımına uygun hangi donanım ve yazılım araçları var?
Zimmermann: Çalışanları somut ve pratik bir yolla Endüstri
4.0’la tanıştırmak için Scharnhausen Teknoloji Tesisi'mizde-ki
Festo siber fiziksel eğitim fabrikasını kullanıyoruz. Bu si-ber
fiziksel eğitim fabrikası, proje iş istasyonu i4.0 ve CP Fa-
ctory'den, kapsamlı CP laboratuvarına kadar olanaklar içeren,
çalışanların iş yerinde dijitalleşmeyi nasıl kullana-caklarını
öğrendikleri, şeffaf bir öğrenim sistemidir. Ayrıca,

dijital eğitim yöneticimiz gibi çeşitli eğitim ve öğrenim kav-
ramları öneriyoruz. Bu, klasik eğitimle web tabanlı eğitim
arasında bir birleşim. Yeni başlayanlar için endüstriyel/tek-
nik ve ticari meslekler için hazırladığımız profesyonel kursla-
rımızı adım adım hazırlayan eCademy başlangıç eğitimi var.
Ayrıca programlanabilir bağlantılara sahip kontrol birimleri
başlığı üzerine bir eğitim konseptimiz ve yenilenmiş simü-
lasyon programımız FluidSIM var. Pnömatik, hidrolik ve elektrik
mühendisliği üzerine oluşturulan bu konsept, devre şeması,
tasarım ve simülasyon programı denetim sistemleri-nin
tasarımını destekliyor. Çözüm odaklı çalışmayı ve aynı
zamanda yaratıcılığı cesaretlendiriyor. FluidSIM’de eğitimci-ler
ayrıca multimedya eğitim için kullanabilecekleri çok çe-şitli
metin, fotoğraf ve filme sahiptir.
Tec2Screen de benzer bir yönde mi ilerliyor?
Zimmermann: Evet, öyle. Mobil, multimedya ve etkileşimli
öğrenim aracımız Tec2Screen ile öğretim üniteleri belirli
öğre-nim süreçlerine uyarlanabilir. Ayrıca elbette kurslar ve
simü-lasyonlar kullanılabilir yer ve zamandan bağımsız
olarak de-ğerli eğitim içeriği sağlıyor. CIROS adındaki
simülasyon yazılımımızı da unutmamak gerek. Siber fiziksel
laboratuvarı-mız (Cyber Physical Lab / CP Lab) PLC
programlama sanal öğ-renim ortamıyla kontrol edilebiliyor.
Bu eğitim aynı zamanda gerçek bir sistemdeki gibi hatalar
ve arızalar için simülasyon-lar içeriyor.
1.2019 otomasyonda trendler
İlham 26 27–
“Festo Didaktik'in öğrenim
konseptleri o kadar esnektir ki
dijital dönüşüm için gereken
herhangi bir geliştirme adımını
hemen entegre edebiliriz.”
Klaus Zimmermann, Eğitim ve Danışmanlık Bölümü Başkanı, Festo Didaktik
CP Lab’den söz açılmışken. Festo Didaktik modüler
üre-tim sistemleriyle müşterilerine kapsamlı bir dizi
pratik te-mel ve ileri eğitim olasılıkları öneriyor.
Zimmermann: Evet, Siber Fizik Laboratuvarı pratik
deneyim-lerle, yaparak bilgi transferi, direkt uygulama ve
doğrudan deneyimleme gibi yöntemleri birleştiriyor. Çok
çeşitli öğre-nim yöntemleri için türlü senaryolar
oluşturulabilir. Bu senaryolar bağımsız ekipmanlar ve
birden çok modülün yanı sıra tüm sisteme ait
istasyonlara varana kadar çeşitli biçim-lerden oluşabilir.
Modüler üretim sistemlerinin fonksiyonları, çeşitli sürücü
teknolojileri ve materyallerle bilginin verimli akışı gibi özel-
liklerden, konseptlerin modern ve esnek kontrolüne kadar
geniştir. Bu tür eğitimlere katılan kişiler, dijitalleşme ve En-
düstri 4.0’ın otomasyon dünyasını nasıl etkilediği konusunu
ilk elden deneyimleme şansı bulur. Festo Didaktiğin öğrenim
konseptleri o kadar esnektir ki dijital dönüşüm için gereken
herhangi bir geliştirme adımını hemen entegre edebiliriz.
www.festo-tac.com
 GELENEK ve
Kore yarımadasının güney yarısı son elli yıldır çok hızlı bir gelişme
gösterdi. Büyük hedeflere sahip bu küçük ülke günümüzde elektronik
ürünleriyle meşhur. Bunun ötesindeki bir bakış, uzun bir tarih, farklı doğal
güzellikler ve çok yönlü bir kültüre sahip bir ulusu gösteriyor.
Foto: © Shotshop.com
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 28 29
–

YENİLİK
 BAŞKENT
SEUL
37° 33' 59.526" N 126° 58' 40.689" E
99.720 km²
YÜZ ÖLÇÜMÜ
K ore ulusal bayrağı antik bir kültürün simgelerini bira-raya
getiriyor. Beyaz arka plan saflık ve barışı temsil ediyor.
Kırmızı ve mavi eum ve yang simgesi, yin ve yang
simgesinin Kore’deki eşdeğeri, evreni ve onun
ateşle su, geceyle gündüz, erkekle kadın gibi zıtlıklarını tem-sil
ediyor. Eski I Ching metinlerinden oluşan gruplar onun et-rafında
yer alıyor ve cennet, dünya, su ve ateşi temsil ediyor. Bu ülke
sahip olduğu modernliğin yanı sıra dev bir ekonomik büyümeye
de sahip. Bugünün Kore kültürü hâlâ geleneklerine bağlı.
Örneğin, yaşlılara ve sosyal statüye değer vermek özel ve
profesyonel hayatta hâlâ büyük bir önem taşıyor.
Yenilik geleneği
Milli bayrak Kore yarımadasının karmaşıklığının açık bir resmini
veriyor. Geleneksel Kore ev yapım tarzı, bahçe tasarı-mı, dans
ve müzik doğa güçlerine yakından bağlıdır. Konfüç-yüs ve Budist
gelenekler ülkeyi yüzyıllar boyunca şekillendir-miş ve 5.000
yıldan uzun bir geçmişe sahip kılmıştır. Yakın geçmişte
Hristiyanlık da önemli bir rol oynamıştır. İpek, sera-mik ve altın
işleme gibi zanaatlar söz konusu olunca Koreliler ustalık
seviyesine çok eskiden beri sahip olmuşlardır. Metal harflerle
baskı yapıldığının kanıtları on dördüncü yüzyıla ka-dar uzanıyor.
On altıncı yüzyılın sonunda kaplumbağa gemiler denen büyük
zırhlı savaş gemileri Korelilerin gemi yapımı be-cerilerine tanıklık
ediyor. Kore en büyük coğrafi genişlemele-rinden ve kültürel
zirvelerinden birini batı takvimine göre do-kuzuncu yüzyılda
yaşamıştır. O dönemde ülkenin sınırları Mançurya’ya kadar
genişlemişti. Bu dönemi değişen krallıklar ve Japon kolonyal
yönetimi esnasındaki büyük değişimler iz-
51.7 milyon
NÜFUS
ledi. Kore 1945’e kadar bağımsızlığını elde edemedi. Ülke üç
yıl sonra 1948’de müttefikler ve o zamanlardaki Sovyetler Bir-
liği tarafından Kuzey ve Güney olarak bölününce bu mutluluk
kısa ömürlü oldu. 1950 ile 1953 arasında süren Kore Savaşı
ayrılığı derinleştirdi. Ancak son zamanlarda iki ülke
arasındaki ilişkiler daha ılımlı olmaya başladı. Günümüzde 15
Ağustos Ulusal Özgürlük günü olarak kutlanmaktadır.
Ada ulusu ve mega şehir
Güney Kore, ekonomik olarak daha zayıf olan kuzeydeki emsa-
line zıt bir biçimde kaplan ülkeler arasında gösteriliyor. Bu isim
sadece Güney Kore’ye değil aynı zamanda hızlı büyüme göste-
ren diğer üç ülkeye daha veriliyor: Çin Cumhuriyeti, Hong Kong,
Tayvan ve Singapur. Ekonomik mucizeler diyarı, tüm dünyada
elektronik ürünleriyle ve gemi yapımcılığıyla tanınan bu ülke aynı
zamanda bir doğa harikası. 4.400’den fazla irili ufaklı ada 2.400
km sahil şeridinde, özellikle güney ve batıda sırt sırta ve-riyor.
Yalnızca 500 civarında adada insan yerleşimi bulunuyor.
Kore’nin toplam nüfusu 51,7 milyon. Kore ana karası ve adalar
çeşitli ve zengin bitki örtüsüne sahip. Ülkenin yaklaşık %70’i
dağlarla kaplı. En yüksek dağı olan Hallasan volkanı, deniz
seviyesinden 1.950 metre yüksekte. İklim genellikle ılıman ol-
masına rağmen, Koreliler kışın Sibirya’dan gelen son derece
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 30 31
–

soğuk ve kuru rüzgarlara adapte olmak zorunda. Ocak ayın-dan

başlayarak genellikle özel ve tekrarlanan bir iklim feno-meni
var: üç çok soğuk günden sonra dört daha ılık gün geli-yor ve
bu böyle sürüyor. Bu havaya adapte olması gereken yalnızca
kırsal kesimler değil, on milyonluk nüfusa sahip mega şehir
Seul’un da buna uyum göstermesi gerekiyor.

1988 Yaz Olimpiyatlarıyla meşhur Seul’un metropol bölgesi-

nin kalbinde yer alıyor ve yaklaşık 25 milyon kişinin yaşadığı
bu bölge Tokyo’dan sonra dünyadaki en büyük metropol
alanı sayılıyor. 1988 Yaz Olimpiyatlarından 30 yıl sonra Kış
Olimpi-yatları Pyeongchang bölgesinde oynandı. Hızlı
ekonomik geli-şimine rağmen çeşitli tapınaklar, pagodalar,
tarihsel ve kutsal mekanlar özellikle kırsal alanlarda ülkenin
geçmişini modern çağa bağlamaya devam ediyor. Bu çağ
yüksek teknolojinin yanı sıra ünlü Kimchi’yle karakterini belli
ediyor. Fermente edilen sebzelerle ve özel olarak hazırlanan
fasulyelerle yapı-lan bu ulusal yemek günümüzde Batı aşçılık
ve sağlık dünyası tarafından bazı kültürel rahatsızlıklar için
mucizevi bir tedavi olarak görülüyor.

Hızla büyüyen ekonomi

Günümüzde, Güney Kore'nin dünyanın en hızlı internetine
sa-hip olması bir tesadüf değil. Ülke 1960’larda hala bir tarım
toplumuyken, son derece geniş bir yelpazeye sahip ekonomik
ölçütler sayesinde bugün kendini 21. yüzyılın lider yüksek
 teknoloji ülkelerinden biri haline getirdi. 1990’ların sonunda-
ki Asya krizi gibi engeller yüzünden bu yol tamamen yumuşak
geçmemiş olsada Güney Kore’nin güçlü ekonomik performan-
sı 2001 yılında IMF’ye (Uluslararası Para Fonu) olan borcunun
tamamını ödemesi anlamına geldi.

Güney Kore, çalışmayı seven küçük bir ülke olarak bugün

dünyadaki en büyük on birinci ekonomi. Gayrı safi yurt içi ha-
sılası Avrupa Topluluğu ortalamasını yakaladı bile. GSYH’ye
bir bakış bize Kore’nin büyüme sıçramaları hakkında da bir fi-
kir verecektir: 1960’ta brüt gelir 100 $ iken, 2016’da 27.539
$’a yükseldi. Bu rakama en büyük katkı, cep telefonu ve tab-
letler gibi son kullanıcı elektronik ürünlerinden yarı iletkenle-
re kadar geniş bir ürün ve hizmet yelpazesine sahip endüstri
sektöründen geldi. Arabalar, gemiler, kimya, çelik ürünleri ve
tekstil de ülkenin ekonomik başarısında pay sahibi. Servete
en büyük katkı, gayrı safi yurt içi hasılanın %62’siyle hizmet
sektöründen geliyor. En önemli tedarikçiler endüstri, peraken-
de, nakliyat ve turizmdir. Ülkenin en iyi bilinen markaları ara-
sında Samsung, Hyundai, KiA Motors ve LG bulunuyor.

Yükselen otomasyon
Güney Kore robotik ve otomasyon alanında güçlü bir pozis-
yonda yer alır; bu durum fabrika otomasyonunda görülen sağlam
büyüme kaynaklıdır. 2015’te 4,98 milyar olan toplam endüstri
cirosu 2018’de 8.12 milyara çıktı ki bu yılda %10’dan fazla bir
artış anlamına geliyor. Bu büyüme özellikle sensör
teknolojisindeki gelişmelere bağlı. Bu trend aynı zamanda

GSYH2017: 1.538 trilyon $

* Kaynak: GTAI 2018 *Forecast, estimate

GSYH2018: 1.829 trilyon $

EKONOMİK BÜYÜME 2018:

%3,0*
#1DÜNYA
INTERNET HIZI:

ÇAPINDA
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 32 33
–

araştırma ve geliştirmeye yapılan büyük yatırımlar ve yenilikçi

teknolojilere yönelik devlet desteği tarafından destekleniyor.
Pozitif büyümenin başka bir nedeni de ülkenin başarılı eğitim
sistemi. Şirketler için fabrika otomasyon sektöründe çekici
hedef pazarlar arasında otomotiv ve telekomünikasyon en-
düstrileri yer alıyor. Otomotiv endüstrisi yakın geçmişte 71,8
milyar $ eden toplam 3,171 milyon adet ihracatla tüm zaman-
ların rekorunu kırdı..

Festo Kore
Festo, Kore’nin potansiyelini erken fark etti. Festo Kore nere-
deyse 40 yıl önce 22 Mayıs 1980’de kuruldu. Lider pnömatik
teknoloji çözümleri ve sürekli büyüyen otomasyon çalışmala-rıyla
Kore ekonomisinin başarı öyküsüne katıldı. Bunları elektronik
otomasyon çözümleri, fabrika ve proses otomasyo-nu izledi.
Bugün Seul’daki genel merkeze ek olarak Festo’nun Suwon,
Cheonan, Gwangju, Daejeon, Ulsan, Daegu ve Young-nam’da “Başarımız pazar tarafından
yedi satış ve servis ofisi bulunuyor. Ulus çapında 50’den fazla
Festo satış ortağı var. Seul’daki Kuzey Asya Uygu-lama Merkezi önümüze sürülen zorlukları
Mart 2013’ten beri Kore için bir merkez niteli-ğinde. Müşterilerine
tripodlar, lineer eksenler ve 2D eksenler gibi son teknoloji
kabul etme isteğimizden ve
handling sistemleri sunuyor. Burada, oto-masyon sistemleri
uygulanmadan önce gerçekçi biçimde si-müle edilebiliyor ve
bu zorlukları müşterilerimizin
optimal çalışmaları garanti altına alınıyor. yararına yenmemizden
Festo, ülkede daha fazla büyüme için iyi konumlandırılmış kaynaklanıyor.
bir noktadadır. Vatandaşlarının nereden geldiklerini ve
Simon Park, Festo Kore Genel Müdürü
nereye gitmek istediklerini bildiği bir ülke. Bu ülke, bilgelik,
incelik ve adalet gibi değerleriyle uluslararası servetin ön
cephesin-de yer alıyor ve elbette çok önemli bir diğer değeri
de unut-mamak gerekiyor: tutku.

Festo Kore’nin genel merkezi dev bir megapol olan

Seul’da bulunuyor.
Dünyanın en hızlı hızar fabrikasındaki CPX/VTSA fonksiyon terminalleri

Yüksek teknolojili
ahşap kesimi
İsveç kereste tedarikçisi Norra Timber'dan Johan Fredriksson, “Yeni otomatik
testere-mizle dakikada 150 metrelik bir hız elde ediyoruz. Bu hız, tesisimizi dünyanın
en hızlı şerit testere hattı yapıyor," diyor. Bu modüler hat, Amerikalı sistem kurucu
USNR'ın İs-veç alt kuruluşu tarafından temin edildi. Pnömatik ve hidrolik sistemleri
çalıştırmak için en önemli yerlerde CPX/VTSA esnek fonksiyon terminalleri kullanılıyor.
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 34 35–

Kereste hasadından cephe kaplamaya ka-

dar: (Üstteki fotoğrafta dış cephesi ahşapla
kaplanmış İsveç Umea'daki sanat müzesi
görünüyor): güçlü hasat makineleri kendi iş-
lerini yaptıktan sonra kütükler İsveç kereste
tedarikçisi Norra Timber'in sahibi olduğu Sä-
var Såg hızar fabrikasına taşınıyor. Biçme iş-
leminden önce, makinelere zarar verebilecek
yabancı maddelere karşı kütükleri kontrol
etmek için en son teknoloji bilgisayarlı to-
mografi kullanılıyor.
 "Fonksiyon entegrasyonlu CPX/VTSA
valf adaları, modüler tasarımımızda
büyük bir rol oynuyor."
Jonas Ljung, USNR'da Tasarım Müdürü

(A)
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 36 37 –

(C)

(B) (D)

(A)Birer birer: Kütükler modüler sistemin

her bir istasyonundan geçerken aralarındaki
mesa-fe kısalır.
(B)Düzgün şekilli kütük: Kütüğün kesit
yüzeyi artık dikdörtgendir. Hassas kesim ve
kütükler arasında daha kısa mesafeler
sayesinde yük-sek kayış hızı mümkündür.

(C)Emniyet valfi MS6-SV: Bir acil durumda

güvenlik bakımından kritik öneme sahip sis-
tem komponentlerinin mümkün olduğu kadar
hızlı bir şekilde boşaltılmasını ve enerjilerinin
kesilmesini sağlar.

(D+E) Hızar fabrikasının tozuna son derece

da-yanıklı: PROFINET'ten EtherNet/IP'ye ve
Modbus®'tan DeviceNet®'e kadar farklı field-
bus modüllerine sahip esnek fonksiyon
terminali CPX/VTSA.

(E)

J ohan Fredriksson, ülkenin kuzeyin-

deki bitmez tükenmez çam ve ladin
ormanlarının ortasında bulunan İs-
veç kereste tedarikçisi Norra Tim-
ber'in Sävar Såg hızar fabrikasında üretim
geliştirici olarak çalışıyor. Bu bölgede bir
ağaç bolluğu yaşandığını belirten Fredrik-
sson, "Bununla birlikte, kereste endüstri-
sindeki çetin rekabet dikkate alındığında,
verimliliği ve dolayısıyla randımanı artır-mak
için ileri teknolojiye yatırım yapmak çok
büyük önem taşımaktadır," diyor. Hı-zar
fabrikasının bir başka önemli kısmı, şerit
testere hattının yukarı akış yönünde-ki
bilgisayarlı tomograftır. Bu cihaz, kü-tüklerin
kalitesini değerlendirip ideal bir kesim
modelini mümkün kılıyor. Aynı za-manda,
testere bıçaklarına zarar verebile-cek kaya
gibi zararlı maddeleri tespit ede-rek sistemi
de koruyor.
Biçme işleminde, Festo'nun otomasyon
teknolojisi modüler tasarımı destekliyor.
CPX/VTSA esnek fonksiyon terminalleri,
esnek fieldbus modülleri ve büyük sayıda
standart tabanlı DNC silindirleri sayesin-
de, tesis modülleri dünya genelindeki bi-
reysel müşteri ihtiyaçlarına göre uyarlana-
biliyor. Ayrıca, valf adası teknolojisi için
azaltılan kablolama ihtiyacı, montaj ve iş-
letmeye alma için ihtiyaç duyulan zamanı
kısaltıyor.
Daha yüksek kereste randımanları
Fredriksson, beklendiği gibi daha yüksek
verimlilik sağladıklarını söylüyor: "Şimdiye
kadar, biçilmiş levhalar için bir kütüğün sa-
dece %50'sini kullanabiliyorduk. Yeni şerit
testere hattı ile, kütük başına kereste ran-
dımanını %6 artırdık." Bununla birlikte,
Norra Timber kendi yıllık üretimini 2020'ye
kadar 270.000 m3 biçilmiş levhaya çıkar-
mak istiyor. Kütüğün geri kalanı, kâğıt ha-
muru ve kâğıt endüstrisi tarafından kullanı-
lan talaşa ve aynı zamanda tuğla ocakları
için ısı üretmek amacıyla hızar fabrikasının
kendi kombine ısı ve güç istasyonu için hı-
zar tozu ve ağaç kabuğuna dönüştürülüyor.
Hızar fabrikası uzmanı Fredriksson, “US-
NR'ın yeni şerit testere hattı diğer biçme
teknolojilerinden üstün; çünkü ince ve
has-sas kesimleri sayesinde göreli olarak
kü-çük hızar tozu ve talaş üretiyor," diyor.
Ve-rimliliği artırmak için bir başka avantaj,
yüksek şerit hızının tamamen
kullanılması-na izin veren şerit testere
hattının müstakil modülleri sayesinde
konveyör bölümü bo-yunca kütükler
arasında azaltılan mesafe-lerdir.

(A)
(B)
Daha hızlı işletmeye alma
USNR'da tasarım müdürü olan Jonas Ljung,
"CPX otomasyon platformu ve ister pnö-
matik ister servopnömatik veya hidrolik ol-
sun tüm sürücüleri çalıştıran fonksiyon en-
tegrasyonlu CPX/VTSA valf adaları da
modüler tasarımımızda önemli bir rol oynu-
yor," diyor. IP65 korumalı güçlü valf adala-rı,
hızar tozunu ve talaşı yönetebilir ve farklı
basınç bölgelerinde çalışabilir. Ko-
numlandırma, merkezleme ve taşıma fonk-
siyonlarını gerçekleştiren DNC ve ADN tipi
çoğu pnömatik silindiri çalıştırırlar.
Hidrolik tahrikler, kendi elektrik darbelerini
CPX otomasyon platformu yoluyla alırlar.
Eğer kelepçeleme ve merkezleme konum-
larını farklı hale getiren farklı kütük boyut-ları
nedeniyle daha fazla esneklik gereki-yorsa,
pnömatik silindirler, CPX/VTSA yoluyla
servopnömatik modül CMAX kulla-nılarak
çalıştırılır. Bunun için kullanılan
(C)
DNC pnömatik silindirler, hassas konum-
landırma sağlamak için ilave olarak bir
ko-num gösterici enkoder ile donatılır.
Uluslararası fieldbus modülleri Proses
kontrol düzeyine bağlantı, CPX fieldbus
modülü ile sağlanır. Ljung, Fes-to'nun
fonksiyon entegrasyonlu valf adala-rının
yüksek esnekliğini açıklarken, “İs-veç'te biz
çoğunlukla Avrupa'daki diğer müşteriler için
PROFINET modülünü veya Schneider
Electric'in Modbus®'ını kullanı-yoruz.
Bununla birlikte, ABD ve Kanada'da şerit
testere hattı, CPX üzerinde EtherNet/ IP
modülü veya DeviceNet® modülü ile bir-likte
temin edilebilir," diyor.
IP65'e göre yüksek koruma nedeniyle,
CPX/VTSA ile kontrol panosu montajı ge-
rekli değildir. Bu ve fieldbus teknolojisi sa-
yesinde, montaj ve işletmeye alma için ge-
reken zaman %65 azaltılmıştır. Aynı
(A+C) Taşıma, kelepçeleme, merkezleme:
Standart tabanlı silindirler DNC ve ADN, toz ve
talaşları işle-yebiliyor.
(B) Norra Timber'da şerit testere hattı Proje Müdürü
Johan Fredriksson (sağda), USNR'da Tasarım Müdürü
Jonas Ljung (ortada) ve Festo'da Endüstriyel Sektör
Müdürü Kristian Lütz şerit testere hattını daha verimli
hale getirmek için fikir alışverişinde bulunuyor.
zamanda %80 daha az bağlantı noktası ol-
duğundan, kablo bağlantısı ihtiyacı daha
azdır. Ljung, "Bu inkâr edilemez gerçekle-rin
yanı sıra, bizim için ayrıca önemli olan,
Festo'nun 10 yıldan uzun süredir otomas-
yon teknolojisinde bizim iş ortağımız olma-sı
ve dünya genelinde otomasyon uzman-larını
hizmet ve tavsiyeleriyle daima yanımızda
hissetmemizdir" diyor.
www.festo.com/cpx
Kereste işleme endüstrisi
hakkında video ve ayrıntılı bilgiyi
şu adreste bulabilirsiniz:
www.festo.com/wood
 1.2019 otomasyonda
trendler Sinerji 38 39
–

"Yeni şerit testere hattı

ile, kütük başına
kereste randımanını
%6 artırdık."
Johan Fredriksson, Norra Timber'da Üretim Geliştirici

Norra Timber
Skeppargatan 1
Box 4076
904 03 Umeå
İsveç

İş alanı:
İnşaat sektöründe için cephe
kaplaması için veya zeminler
için ahşap plakaların biçilmesi
Başarılı işbirliği ve pazarlanması

İsveç'te yakın zamana kadar Söderhamn Eriksson marka adıyla bilinen www.norratimber.com
USNR, Norra Timber'ın uzun süreli iş ortağıdır. USNR, ağaç işleme
maki-nelerinde dünyanın önde gelen Amerikan şirketler grubudur.
Amerikalılar, Söderhamn Eriksson'un entegrasyonuyla, Kuzey Avrupa'da
güçlü bir daya-nak kazandı. Ayrıca, İsveçliler bu sektörde uzun bir
süredir hız, verimlilik ve esnek otomasyon konularında dünya genelinde
bir üne sahip olduğundan, Amerikalılar kereste işlemede bir teknoloji
liderinin mirasına da sahip ol-dular. Norra Timber'dan Proje Müdürü USNR
Fredriksson, "USNR'ın yeni hattı iki haftada kurması bizi çok mutlu etti;
çünkü bu, dört hafta sonra tam hızla işimize geri dönebilmemiz anlamına Box 113
geliyordu. Altı haftadan fazla duruş süresi planlamıştık," diyor. Daha kısa 826 23 Söderhamn
işletmeye alma süresi, şerit testere hattının modüler tasarımı sayesinde İsveç
mümkün oldu. Küçültücüler, kütük döndürücüler, konveyör hatları ve
şerit testere üniteleri, USNR'ın Söder-hamn'daki İsveç bağlı şirketinin İş Alanı:
montaj salonlarında birleştirilen bağımsız ünitelerdir. Söderhamn'ın daha Şerit testere hatları imalatı ve
önceki otomasyon teknolojilerinin tamamı Norra Timber'ın fabrika zemini hızar fabrikaları için ilave ağaç
üzerine komple modüller olarak monte edilmektedir. işleme makineleri imalatı

www.usnr.com
Ticari araç üretiminde enerji verimliliği

Optimize
edilmiş tüketim
Enerji verimliliği sadece yolda başlamaz. Akıllı
otomasyon çözümleri araç üretiminde enerji
tasarrufuna yardımcı olur ve maliyetleri azaltır.
Madrid'teki IVECO fabrikası, sadece bunu başarmak
için Festo'nun enerji verimlilik çözümüne başvurdu.
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 40 41
–

Enerji verimliliği iş
başında: Madrid'teki
IVECO fabrikasında plastik
otomobil gövdesi parçalarına
elle püskürtme uygulaması
yapılıyor.

"Enerji tasarruflu modül, bize ilgili

proses verilerini sürekli olarak
izleyebilme avantajı sunuyor. Bu,
Endüstri 4.0’a uygun bir
durum izlemedir."
Miguel Angel Daganzo, IVECO Madrid'te Bakım Yöneticisi
Otomobil kaplamaları için
karış-tırma odasında, enerji
tasarruflu modül basınçlı hava
tüketimini azaltır.
A ynı zamanda IVECO'nun araştır- dahili ikmal merkezi görevi görüyor. Ba-
ma ve geliştirme merkezine de
ev sahipliği yapan İspanyol ağır kım Yöneticisi Miguel Angel Daganzo,
ticari araçlar üretim tesisinde,
pnömatik karıştırma işleminin avantajları-
son yıllarda çevrenin korunmasına yönelik
nı şöyle açıklıyor: "Modül, basınçlı hava
bir dizi iyileştirmeler uygulamaya konul-du.
beslemesini otomatik olarak kontrol edi-
Sonuç olarak, üretilen araç başına CO2
yor ve ayarlıyor. Enerji tasarrufu yapıyo-
emisyonları yüzde 53 oranında düşürüldü.
ruz, çünkü akıllı cihaz tüketilen hava mik-
Tesiste atık malzemelerin yüzde 99'u geri
tarını kalıcı olarak izliyor ve sistem
dönüştürülüyor. Ticari araçlarda uzmanla-
bekleme modundayken hava beslemesini
şan CNH Industrial N.V.'nin ilk IVECO fab-
otomatik olarak kapatıyor."
rikası olarak Madrid tesisi, 2017'de üre-tim
sistemleri ve proseslerin entegre yönetimi
Daha az bakım işi
için dünya standardında altın üretim
Festo'nun enerji tasarruflu modülü, akıllı
seviyesini elde etti. Fabrika, kendi karbon
pnömatik devreleriyle boya kabinlerinde
ayak izini azaltma arayışı içerisin-de bir
bir etki yaratıyor. Sabit basınç oluşumuna
sonraki adımı attı ve Festo'nun MS9 serisi
son vermek ve maliyetli kaçakları
şartlandırıcı ünitelerine dayanan bir enerji
algılaya-rak bildirmek sunduğu avantajlar
verimlilik çözümünü uygulamaya koydu.
arasında yer alıyor. Miguel Angel
Özelleştirilmiş çözüm temel olarak enerji
Daganzo, "Sistem basınçta bir düşme
tasarruflu modül MSE6-E2M ile aynı şekilde
algılar algılamaz bir bil-dirim gönderiyor,"
çalışsa da daha yüksek debilere sahiptir.
diyor ve ekliyor: "Yani, artık sürekli olarak
bakım işi için görevlen-dirilmiş tam bir
çalışan ekibine sahip olmak gerekmiyor."
Otomatik izleme
Enerji tasarruflu modül, otomobil kapla-
Şeffaf süreçler
maları için karıştırma odasında kullanılı-
Enerji tasarruflu modül aynı zamanda ilgili
yor ve sürdürülebilir enerji tasarrufları
proses verisini de izliyor. Miguel Angel
sağlıyor. IVECO Madrid'teki karıştırma
Daganzo:"Kritik proses verisinin izlenme-
odası, hem manuel boya kabinleri hem de
si bize Endüstri 4.0 bağlamında büyük bir
robotlarla donatılan boya kabinleri için bir
avantaj sunuyor. Üretim sistemlerimizdeki
pnömatik komponentlerin enerji verimlili-
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 42 43
–

Enerji tasarruflu modül, kompakt tasarımı sayesinde ATEX güvenlik kabinine uyar.
Bir dokunmatik ekran, akıllı telefon veya tablet kullanılarak çalıştırılır.

ği artıyor, çünkü artık daha önce bize açık enerji tasarruflu modülü diğer fabrikalar-
olmayan proses verisine ulaşabiliyoruz." da uygulamaya koymayı düşünüyor.. IVECO España S.L.
Modül tarafından toplanan bilgiler, bir akıllı
telefon veya tablet kullanılarak ko-layca www.festo.com/efficiency Avenida de Aragón 401
alınıp okunabiliyor. Hatalar hızlı ve kolay bir www.festo.com/e2m 28022 Madrid
şekilde tespit edilebiliyor. Yanıt süreleri İspanya
kısalıyor www.iveco.com/spain

Güvenli işletim İş alanı:

Enerji tasarruflu modül, sistemi doğrudan Ticari araçların ve yolcu taşıma
tesisten kontrol etmek için dokunmatik araçlarının geliştirilmesi ve
ekrana sahip bir CPX terminaliyle birlikte üretil-mesi
monte edildi. Güvenlik nedenleriyle hem
modül, hem CPX terminali iki adet ATEX
kabini ile korunuyor. Dolayısıyla otomas-
yon çözümü, patlama potansiyeli olan
bölgeler için Avrupa Birliği'nin ATEX
direk-tifine uygundur. IVECO Madrid'in
modülün kompakt tasarım avantajından
yararlandığı yer burasıdır. IVECO, enerji
verimliliği için referans noktası olarak,
Spor ve rehabilitasyon merkezleri için eğitim donanımı
Pnömatik fitnes
Fitnes piyasası büyüyor. Eğitim merkezleri mantar gibi çoğalıyor. Çok sayıda fitnes
ekipmanı üreticisi olsa da sadece birkaçı eklem ve kaslar üzerinde nazik pnömatik
destekli ekipman üretiyor. Bu teknolojinin öncülerinden biri olan Finli HUR şirketi
Festo silindirlerini ve ön mon-taj modüllerini kullanıyor.
N azik, düzgün hareket ve direnç
sağlayan bacak presler, omuz
presler veya çoklu spor aletleri
gibi kas gücüne adapte olabilen
egzersiz ekipmanları, özellikle yaşlı insan-
larda kaza ve ameliyatlardan sonra reha-
bilitasyon için tercih edilen fitnes ekip-
manlarıdır. Bir dirence karşı çalışırken kasın
doğal hareketini ayarlamak ve taklit etmek
kolaydır. Festo pnömatik ürünleri-nin
HUR'un egzersiz aletlerinde kullanımı,
herhangi bir eylemsizlik etkisi olmaksızın bu
nazik hareketlere izin veriyor. Basınçlı hava,
hareketin hızına bakmaksızın ekip-mandaki
direncin daima kasların güç çıkı-şına
mükemmel şekilde adapte edilebil-mesini
sağlıyor. HUR; fizyoterapide,
rehabilitasyonda, kliniklerde, huzur evle-
rinde, fitnes salonlarında, otellerde veya
şirket içi spor salonlarında kullanım için
müşterilerine özel ekipman çözümleri su-
nuyor.
HUR adı Helsinki Üniversite Araştırması
anlamına gelir. Şirket kurucuları tarafın-
dan geliştirilen egzersiz ekipmanı gerçek
bilimsel bulgulara dayanıyor. Şirket, bu
sisteme Natural Transmission™ adını
ver-miştir. Bu, dünya genelinde sayısız
üniversiteden biyomekanik uzmanlarının
dahil olduğu bilimsel esaslı ürün geliştir-
menin sonucudur.
Eylemsizlik etkisinden kaçınma
Etkili ekipman temelli egzersizde, güç çıkışı
doğal insan davranışıyla uyumlu olarak de-
ğişir. Ağırlık levhalarıyla yapılan geleneksel
egzersiz ekipmanı, bunu eksantrik kamlar
kullanarak yapmaya çalışır. Hareketin baş-
langıcında ve sonunda ağırlığı hızlandır-mak
veya yavaşlatmak için ilave güç uygu-
lanmalıdır. Ağırlıklar ne kadar hızlı hareket
ederse bu etki o kadar belirgindir. Bu ne-
denle ağırlık egzersiz ekipmanındaki güç
çıkışı, egzersiz sırasında performans düze-
lebilir herhangi bir aşınma belirtisi
görülmemiştir. Tüm pnömatik komponent-
ler ISO ve VDMA standartlarına uygundur.
yinin bir fonksiyonu olarak değişir. Sonuç,
özellikle atalet kaslardaki yükü bozduğun-da Markus Högnas, “Standartlara dayanan
yapılan hızlı hareketlerde optimum eg-zersiz endüstriyel parçalar kullanmak daha
etkisinden daha azdır. Bunun eklem-ler paha-lı olabilir, fakat yedek parçaları
üzerinde olumsuz bir etkisi vardır. dünyanın her yerinde makul bir zamanda
ve makul bir fiyata bulmanızı garanti
Ağırlık levhalarının yerini eder," diyor. Bu, yıllık üretimi olan 2.500
pnömatik devreler aldı adet egzersiz ekipmanının %90'ını ihraç
Bununla birlikte, hızlı hareketler ve kısa eden HUR için özellikle önemlidir.
yanıt süreleri, sporda ve günlük hayatta
çok önemlidir. Bu nedenle şirket ağırlık www.festo.com/dsbc
levhaları yerine pnömatik devre kullanı- www.festo.com/vuvg
yor. Sonuç: Sıfır eylemsizlik. Bu, özellikle
rehabilitasyon hastaları ve yaşlılar için be-
lirleyici öneme sahip avantajlar sunuyor.
Direnci 0'a yakın bir değerle başlatmak ve
100 g veya 1 kg'lık adımlarla artırmak, bu
insan grubunun hızlı bir şekilde görülür
başarılar elde etmesine yardımcı oluyor.
Onları egzersizi kalıcı olarak günlük ha-
yatlarına dahil etmeleri yönünde motive HUR Oy
ediyor.
Patamäentie 4
Ön montaj modülünün ve standartlara 67100 Kokkola
dayanan silindirin avantajları Ekipmanlara Finlandiya
bağlı olarak, Festo'nun düşük sürtünmeli ve www.hur.fi
dolayısıyla düşük gürültülü altı adet
standartlara dayanan DSBC silin-diri İş alanı:
kullanılıyor. Kokkolo HUR Tesis Müdürü Pnömatik destekli fitnes
Markus Högnas, “Biz bunu özel bir yatak ekipman-larının imalatı ve fitnes
kapağı kullanarak sağladık," diyor. Silindir- ve rehabili-tasyon merkezleri
ler, VUVG valfler kullanılarak etkinleştirili-
yor. Festo, bunları fitnes ekipmanı üreticisi-
ne ön montaj modülleri olarak basınç
sensörleri ve basınç regülatörleriyle birlikte
temin ediyor. Silindirlerin direnci, hassas ve
uzun süreli egzersiz sağlamak için dü-şük
sürtünmeye sahiptir. Silindirler, 10 mil-yon
çevrim üzerinden test edilmiş, fark edi-
 1.2019 otomasyonda trendler
Sinerji 44 45
–

(B)

(A) Pnömatik fitnes: Standartlara dayanan

silindir DSBC ve aktüatörleri kontrol etmek için
(A) ön montaj ile egzersiz ekipmanında sıfır
eylemsizlik. (fotoğ-raf:

“Basınçlı hava sayesinde egzersiz ekip-

(B) Özelleştirilmiş ön montajlar: Komple
modül olarak tedarik edilir ve pnömatik
sürücüleri güve-nilir şekilde kontrol ederler.
manının direnci daima kasların çıkış gü-
cüne mükemmel şekilde adapte olur.”
Markus Högnäs, HUR fabrika Müdürü
 Kompakt
Dünyanın her yerinde
Festo'nun yeni Çin üretim tesisi için inşaat
durumunu açıklayan Suncun Tek Lokasyon
Proje Müdürü Gerald Müller, "Planlanan za-
mana tamamen uyuyoruz," diyor. Yaklaşık bir
yıl önce temel atmada ilk taşın döşenme-
sinden bu yana çok şey yapıldı. Toplam dört
inşaat aşamasından ilkinin 2019 baharında
tamamlanması planlandı. Jinan'da 15 km
uzakta yer alan mevcut Küresel Üretim Mer-
kezinin parçası daha sonra buraya taşına-cak.
Yeni lojistik merkezi 2020'de kapılarını
açacak. Bu merkez, Festo'nun Çin pazarına
hızlı ve doğrudan hizmet etmesini sağlaya-rak
küresel üretim ağını güçlendirecek.
Göz alabildiğine: Bu yılın Temmuz ayında ilk
inşaat aşaması...
...ve Ekim ayında aynı tesisin görünümü.
Kuzey Kutbu'nda
pnömatik devreler
Rusya // Kutup bölgelerinde gaz için sondaj zor bir iştir. Isının -60°C'ye
ka-dar düşmesi sıra dışı bir durum değildir. Üstelik buradaki gaz
rezervleri yü-zeyin en az üç kilometre altındadır. Yataklardaki basınç
ve gazın sıcaklığı yüksektir. Bu koşullar altında hidrat oluşabilir. Buz
kristalleri boru hatlarını tıkayabilir ve en kötü durumda patlamalarına
neden olabilir. Kuzey kutup bölgesinde altyapı bulunmadığından,
yedek parçaların gelmesi haftalar ala-bilir.
Müstakil olarak yapılandırılabilen güvenilir bir çözüm ve en sert koşullara
dayanabilecek gaz vanaları arayışı içindeki dünyanın en büyük gaz tedarik-çisi
olan Rus şirketi Gazprom, Festo'dan çözüm istedi. Sistemin ana ihtiyaç-ları
şunlardı: Hem dışarıda, hem içerde dayanıklı olmalı, sıcağa tamamen dayanıklı
olmalı, uzun ömürlü ve verimli olmalı, kaynakları korumalı. Bir acil durumda elle
çalıştırmak mümkün olmalı. Her bir vana sadece uygulamanın gerçekten
istediği kadar basınçla çalışmalı. Gazprom son olarak, aktüatör ünitesi üzerinde
gerçekçi koşullar altında testler yapılmasını istedi.
Sonuç, boru hatlarında tehlikeli akışkanları ve aşırı sıcaklıklarda
işletimi kontrol etmek için tasarlanan komple bir vana aktüatör çözümü
oldu. Küre-sel vanalar için patlamaya dayanıklı pnömatik aktüatör ve
kontrol sistemi GBVA, Rusya doğal gaz boru hatları boyunca 2014'ten
beri kullanılıyor. GBVA/DAPS, proses vanalarının
güvenilir otomatik ve manuel
kontrolünü sağlıyor. Kontrol pren-
sibi, DAPS çeyrek turlu aktüatör-
lere dayanıyor. VSNZ kontrol va-
naları, yerel kontrol modunda vana
aktüatörüne güvenli geçişi mümkün
kılıyor. Tüm komponent-ler
patlamaya karşı korunuyor (ATEX
sınıf II 2 GD EEx d IIC T5). Aynı
zamanda, çözümün montajı,
ayarlanması, kontrolü bakımı ve iş- Soğukkanlı: Uzun kullanım ömrü, çok az bakım
letimi kolaydır. ve servis ihtiyacı, GBVA/DAPS sistemini
farklı kılan özelliklerdir.
 1.2019 otomasyonda trendler
Kompakt 46 47 –

(B)

(A)

Ağır yüklerin kolayca

üstesinden gelme
(C)
Finlandiya // Solving, uçak gövdelerinden lokomotiflere ve büyük boy kağıt
rulo-larına kadar ağır, büyük yüklerin taşınması söz konusu olduğunda (A)Bir uçak gövdesinin taşınması: Solving'in
kelimenin tam anlamıyla bütün sorunları "çözüyor". Festo'nun CPX/MPA valf taşıma sistemleri için kolay bir görev..
adası tarafından kontrol edilen hava yastıkları, Finli şirket tarafından (B) Ağır yükler için kontrol havalı yatakları:
geliştirilen çözümlere tekno-lojik temel sağlıyor. güvenlik fonksiyonlarına sahip CPX/MPA valf adası.
(C) Torbjörn Södergård, Solving firmasının
Solving'in hava yastığı taşıma sistemleri bin ton ve daha fazla ağır yükleri Teknik Baş-danışmanı Torbjörn Södergård, taşıma
taşır. Yük, doğrudan taşıyıcı üzerine yerleştirilir veya önce yükü kaldırmak sistemini çalış-tırmanın ne kadar kolay olduğunu
gösteriyor.
için hava yastığının üzerine oturtulan bir yükleme platformuna yerleştirilir.
Hava yastığı sürtünmeyi neredeyse ortadan kaldırır. Çoğu durumda taşıma
aracı uzaktan kont-rol edilir; yani ağır yüklerin taşınmasını kontrol etmek ve
izlemek için sadece bir tek operatör gereklidir.

Solving, şirket bünyesinde geliştirilmiş olan havalı yatakları kontrol etmek için, bazıları çok büyük debiye ve oransal valflere sahip
CPX/MPA valf adaları kullanıyor. Solving firmasının Teknik Başdanışmanı Torbjörn Södergard, "Bunlar bize, sistemleri müşterileri-mizin
bireysel ihtiyaçlarına uyarlamak için gereken esnekliği sağlıyor," diyor ve; "Gerçek şu ki, CPX/MPA'nın komple pnömatik ve elektrik
kontrol sistemini bir tek komponentte birleştirmesi, tasarım bakış açısına göre son derece pratik," diye ekliyor.

www.solving.com

Silverstone, İngiltere Festo İngiltere'nin, bu yılı kutlamak için çok özel bir ne-
deni var. Formula 1 otomobillerinin normal olarak yarış parkurunda kendi tur-
larını döndükleri gösteri merkezinde bu defa ilgi odağı altın bir doğum günüy-
dü. Festo'nun kurucusu Stoll ailesi, tüm Şirket Yönetim Kurulu Üyeleri ve
birçok Avrupa Genel Müdürü ile birlikte Festo İngiltere'nin müdür ve çalışan-
ları, son elli yılı değerlendirmek için İngiliz Araba Yarışının meskeni olan Sil-
verstone'da toplandı. Eliza Rawlings, Festo İngiltere'nin Genel Müdürü (fotoğ-
rafa bakınız): “Bu kilometre taşı yıl dönümü etkinliği, şirketin katettiği büyük
ilerlemenin kutlamasıydı ve gelecekte müşterilerimizle birlikte çalışacağımız
daha uzun yılları sabırsızlıkla bekliyoruz.” dedi.
Berlin, Almanya Festo ve 17 diğer şirketle
birlikte Siemens AG; açık, bulut tabanlı Min-
dSphere IoT işletim sistemi için küresel kul-
lanıcı organizasyonu MindSphere World'ü
kurdu. Dernek, dünya genelinde MindSphe-
re'i çevreleyen ekosistemi genişletmeyi ve
bu arada üyelere MindSphere üzerine IoT
çözümleri geliştirme ve optimize etme konu-
sunda yardımcı olmayı hedefliyor. Festo
Diji-tal İşler Başkan Yardımcısı Andreas
Oroszi, 24 Ocak 2018'deki kuruluş
etkinliğinde Min-dSphere World'ün Yönetim
Kurulu Üyesi se-çilmişti.
Andreas Oroszi, Festo'da Dijital İşler Kıdemli
Başkan Yardımcısı (alt sırada, sağdan ikinci) ve
MindSphere World'ün kurucu üyeleri
Kuruluşundan bu yana, üye şirketlerin sayısı
30'un üzerine çıktı ve bu sayı giderek artıyor.
Ağustos 2018'de İtalya'da yeni bir Min-
dSphere World derneği kuruldu. Aynı zaman-
da şemsiye organizasyon görevi gören Al-
manya'daki MindSphere World'le birlikte,
İtalyan derneği Güney Avrupa ülkelerini kap-
sıyor. Ayrıca 2019'da Asya, Kuzey ve Güney
Amerika'da yeni dernekler kurulacak. Üye
şirketler, Teknolojiye, İş Süreçlerine ve Pazar-
lama komitelerine katılmak suretiyle Min-
dSphere IoT platformunu kullanma ve bu
ekosistemin genişlemesinde ve daha fazla
gelişmesinde anahtar bir rol oynama fırsatına
sahip olacak.
www.mindsphereworld.com
Vitamin DHAS
İspanya // İspanyol firması Giró, meyve paketleme için tüm dünyada
kullanı-lan file torbaların icadından sorumludur. Paketleme için yenilikçi
otomasyon çözümleriyle tanınan şirketin en son geliştirdiği ürün, Exact 100
dinamik tartı-dır. 10 g toleransla dakikada 100 tartı yapar. Sistemin öne
çıkan özelliklerin-den biri, Festo'nun DHAS adapte edilebilir tutucusudur.
Bunlar meyvenin pa-ketlenmeden önce hızlı ve hassas şekilde tartılmasını
sağlar. Biyonik tutucu parmaklar, bir statik besleme sistemindeki sekiz adet
V şekilli titreşimli kana-lın uçlarına bağlanmıştır. Bunlar, tartı tepsisine
doğru sayıda meyve düşmesi-ni sağlar.
Yenilikçi otomasyon çözümü sa-
yesinde, sistem dakikada 100
tartım işlemi yapabilir. Balık ka-
nadından esinlenen Fin Ray Ef-
fect® sayesinde, tutucu par-
maklar nazik ve esnek biçimde
farklı şekillere adapte olur. Üst-
te bir üçgen gibi buluşan iki es-
nek bant, Fin Ray Structure®'ın
temelini oluşturur. Bantlar, es-
nek menteşeler kullanılarak dü-
zenli aralıklı kirişlerle birbirine
bağlanmıştır. Eklemlerin esnek
fakat sağlam bağlantısı, tutucu
parmakların iş parçasının dış
hatlarına adapte olmasını sağ-
lar. Sonuç olarak, burada İspan-
yol meyve ve sebze paketleme
uzmanı Giró tarafından geliştiri-
len sistemde görüldüğü gibi,
portakallar yüksek işlem hızla-
rında bile zarar görmez.
www.giro.es Nazik taşıma: Festo'nun DHAS esnek tutucularıyla
birlikte Giró'nun patentli sistemi.
 1.2019 otomasyonda
trendler Kompakt 48 49 –

Bu yayın
hakkında
Biyonik derslik otomasyonda trendler
1.2019

Almanya // Bir balık kanadı, bir bukalemun dili, bir fil hortumu ve çok
daha fazlasını içeren Bionics4Education eğitim konsepti, biyonik çeşitliliği
dersliğe getiriyor. Bir pratik eğitim takımı ve dijital öğrenme ortamından
ibaret olup, 14 ve 18 yaş arası öğrencilere kendi biyonik hayvan
robotlarını yapmayı öğretiyor. Biyonik takımı, büyüleyici biyonik hareket Yayınlayan:
modelleri geliştirmek için gereken tüm bileşenleri kapsıyor. Festo San. ve Tic. A.Ş.
Aydınlı İstanbul Anadolu
Servo motorlar, elektronik komponentler ve üç boyutlu Fin Ray yapılar gibi Yakası Organize Sanayi
poli-mer komponentler içeriyor. Bu komponentler, tamamen bireysel Bölgesi Mh. Üniversite Cad.
modeller ya-ratmak için bir okulda bulabileceğiniz günlük kullanım No: 45, 34953 Tuzla/İstanbul
malzemeleriyle birleşti-rilebilir. Sınıfta ve evde pratik amaçlı uygulama için
yardımcı tavsiyelerin yanısıra, komponentleri bir 3D yazıcıda yazdırmak Tel: 444 1 378
için eğitim videoları, yazılım kodları ve CAD verisi mevcuttur. Disiplinler Faks: 0 (216) 585 00 50
arası öğrenim içeriği özellikle biyo-loji, fizik, teknoloji ve BT konularına
entegrasyon için uygundur ve proje günleri sırasında kullanılabilir. Lütfen dikkat
Öğrenciler, ücretsiz çevrim içi desteğe şu adresten ula-şabilir: Müşteri, kullanıcı, uzman veya
teknik danışman gibi tüm
www.festo.com/bionics4education tabirler hem kadın hem
erkekleri kasteder.

Telif hakkı 2019 Festo AG & Co.

KG Tüm hakları saklıdır

Kullanılan tüm görüntüler, grafikler ve

metinler telif ve diğer fikri mülkiyet
yasalarınca korunur. Festo AG & Co. KG.
tarafından verilmiş açık izin olmadan,
bunların başka bir basılı veya elektronik
yayında her tür yeniden üretimi,
modifikasyonu veya kullanımı yasaktır.

Bionics4Education ile, biyonikteki çeşitli

konular ar-tık sınıfta deneyimlenebiliyor.

www.festo.com/facebook

www.festo.com/twitter

www.festo.com/youtube

www.festo.com/linkedin
 1.2019 otomasyonda trendler
Soft Stop 50

Hägele hanım,
hassaslık sizin
için önemli mi?
Evet, bunu kesinlikle söyleyebilirsiniz.
Hem bir güdümbilimci olarak mesleğim-
de, hem de binicilik hobimde hassaslık
benim için çok önemlidir. Hem işim hem
de hobim azim ve ayrıntıya dikkat gerekti-
riyor. Hedefinize ulaşmak için küçük adımlarla ilerlemeyi
önemsemelisiniz. Her zaman aklımda tutmam gereken iki
şey var. Öncelikle hemen önümdeki yola odaklanmam ge-
rekir, bu bir sonraki adımda ne istediğim ve ne yapacağı-
mın da önünü açacaktır. Ardından ikincisine, beni gelecek-
teki hedefime ulaştıracak olan yola, daha ilerideki yola
odaklanmam gerekir.

Binicilik beni her zaman çok etkilemiştir. Hassaslığa yöne-

lik bir tutku ve bazı şeyleri mükemmel biçimde işleyene
kadar ufak ufak değiştirmeye yönelik bir sabır gerekli. Kıs-
rağım Deltona’yla düzenli olarak eğitim yapıyorum. Keli-
menin tam anlamıyla daha iyi olmak için adım adım çalışı-
yorum. Mühendislik sibernatiği eğitimim sırasında, bir şeyi
belirli bir biçimde belirli bir yönde hareket ettirebilmek için
onun nasıl kontrol edilebileceğini öğrendim. İşimde, Festo
Hareket Terminal’nin geliştirilmesi için valf vuruşunun
ayarlanması konusunda tam olarak yaptığım da budur. Bir
model oluşturduğum zaman, o, gerçek sistemde tam ola-
rak tasarlanan etkiyi göstermelidir. Ancak bu her zaman ol-
maz. Gerçek ancak bir noktaya kadar öngörülebilir.

Festo Motion Terminal, Dijital Pnömatik Departmanında

çalışan bizler için daha önceden keşfedilmemiş bir alandı.
Önceden hangi beklentiyle gitmemiz gerektiği konusunda
hiçbir fikrimiz yoktu. Bu, uygulamalar kullanarak denetle-
nen ilk standart platform olarak, Endüstri 4.0’a doğru gi-
den büyük bir adımdı. Ekipteki herkes ortak hedefe odak-
lanmıştı ve başarabileceğimize inanmıştı. Festo Motion
Terminal'i daha fazla geliştirmek için çalışmalarımıza de-
vam ediyoruz. Örneğin yeni uygulamalar biçiminde yeni
fonksiyonlar ekliyoruz. Ayrıca müşterilerimizle çok yakın
çalışıyoruz. Tıpkı binicilikteki gibi uzun dönemli, açık süre-
cin bir parçası olarak iyileştirmeler yapıyoruz. Her zaman
eğitimcimin bilge sözlerini düşünürüm: “Mümkün olanı
elde edebilmen için imkânsız olanı hedeflemen gerekir.”
Dijitalleşin. Hemen!
Festo Motion Terminal VTEM

Güvenebileceğiniz maksimum esneklik.

Akıllı ve sezgisel çözümler.
Biz pnömatiği dijitalleştirdik.

Uygulama kullanılarak kontrol edilen ilk valf - tek bir parça

donanımda 50’den fazla bağımsız komponentin fonksiyonları.
Böylelikle elektrik ve pnömatik teknolojilerinin avantajlarını birleştirdik.

awww.festo.com/motionterminal
georgesteinmetz.com Foto:
© George Steinmetz,

Görünmeyen yollar

Sahra, Gobi, Taklamakan çölleri... Kervanlar, binlerce yıldır bu

çölle-ri İpek Yolu ve Baharat Yolu gibi şimdi ünlü olmuş yollardan
aştılar. Birkaç vaha ve su kuyusundan başka bir rahatlama
görmeden yakı-cı güneşle ve çöl rüzgârlarıyla boğuştular. Bu riskli
yolculuklar ge-nellikle haftalarca sürerdi ve endüstri öncesi
dönemde son derece önemliydi. Ticari ve kültürel mallar, değerli
altın, ipek, mür, esans ve egzotik baharatlar kaynaklarından
Avrupa’ya kadar görülmez yollardan geldiler. Değerli malların
taşınması bir dünyadan öbürü-ne iletişim yollarının kurulmasına
yol açtı ve Afrika ve Doğu’dan Ba-tı’ya bilgi ve değerli mallar
getirdi. Tuareg’in tuz kervanları (resim-deki) Kuzey Sahra’nın
Tenere bölgesinden Kuzey Nijer’e giden yollarda hâlâ görülebilir.