‫®‪Cat‬‬

‫‪Machine‬‬ ‫‪3508by‬‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﻳﺰل‬
‫ﻣﺤﺮك اﻟﺪ‬
‫‪Google‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋ ﻲ‬

‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪507-746‬ﻛﻴﻠﻮ واط‬

‫ﺑﻤﻌﺪﻻ تﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺤﺮك اﻟﺪﻳﺰل اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ‪Cat® 3508‬‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪة وﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬
‫‪(680-1000‬ﺣﺼﺎن( ﻋﻨﺪ ‪1200-1800‬دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﺮﻛﺎ ت‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت واﻟ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻨﺎء ‪ ،‬اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت ‪ ،‬اﻟﺠﺮاﻓﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻘﻄﻴﻊ ‪ /‬اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ‪ ،‬اﻟ‬
‫‪3508:‬اﻟﺤﻔﺎرا ت ‪ /‬اﻟﺤﻔﺎرا ت ‪ ،‬آﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا ت ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت ‪ ،‬اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺎوﻟ ﺔ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﻐﺎ‬
‫اﻟﻤﺠﺎرف ‪ /‬ﺧﻄﻮط اﻟ ﺴﺤ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا تﺳﺤ ﺐ اﻟ ﺴﻄﺢ وﺣﻔﺎرا ت اﻟﺨﻨﺎدق‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻘﻮة‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪507‬ﻛﻴﻠﻮواط‬ ‫‪680‬ﺣﺼﺎن‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫‪746‬ﻛﻴﻠﻮواط‬ ‫‪1000‬ﺣﺼﺎن‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒﺳﺮﻳﻊ‬ ‫‪1200-1800‬دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺒﻌﺎ ث‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻧ‬

‫ﺛﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻻﻧ‬ ‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬

‫ﻋﺎم‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﺑﺎﻋﻴ ﺔ اﻷﺷﻮاط‬

‫دﻳﺰل ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪V‬ذو ‪8‬أﺳﻄﻮاﻧﺎ ت ودورة ر‬

‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬

‫‪170‬ﻣﻢ ‪(6.7‬‬

‫ﺘ ﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻜ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬
‫‪190‬ﻣﻢ ‪(7.5‬‬

‫اﻹزاﺣ ﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬

‫ﺘﺮ ‪(2107‬‬
‫‪34.53‬ﻟ‬

‫ﻃﻤﻮح‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺸﺎﺣﻦﺗﻮر‬‫ﺒﺮد ﻻﺣﻖ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪13.0: 1‬‬

‫اﻟﺪوران )ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺤﺪاﻓ ﺔ(‬ ‫ﻋﻜ ﺲ ﻋﻘﺎر ب اﻟ ﺴﺎﻋﻪ‬

‫ﺒﺌ ﺔ(‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺸﺤﻴﻢ )إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﺮ ‪(448‬ﻛﻮار ت(‬
‫‪424‬ﻟ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺨﻴﺎرا ت اﻟﻤﺤﺪدة(‬

‫ﺑﻌﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔﺗﻌ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬اﻷ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻤﺤﺮك )‬
‫أ‬

‫ﻃﻮل‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬

‫‪2136‬ﻣﻢ ‪(84‬‬

‫ﻋﺮض‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬

‫‪1703‬ﻣﻢ ‪(67‬‬

‫ﺗﻔﺎع‬
‫ار‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬
‫‪1720‬ﻣﻢ ‪(68‬‬

‫ﺑﺪون‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫اﻟﻮزن ‪ ،‬ﺻﺎﻓ ﻲ اﻟﺠﻔﺎف )ﻣﺤﺮك اﻟ‬ ‫‪4309‬ﻛﺠﻢ ‪(9500‬رﻃﻞ(‬
‫ﺘﻴﺎرﻳ ﺔ(‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺎ ت اﻻﺧ‬

‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ واﻟﻤﻴﺰا ت‬

‫ﺛﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻻﻧ‬
‫‪SS-7157026-18377766-010‬‬ ‫‪ SS‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪1‬ﻣﻦ ‪6‬‬

‫‪MSS-IND-18377766-006.pdf‬‬ ‫‪© 2017 Caterpillar‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ‪M-1 :‬ﻣﻦ ‪M-4‬‬
 ‫®‪Cat‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪3508by‬‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﻳﺰل‬
‫ﻣﺤﺮك اﻟﺪ‬
‫‪Google‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋ ﻲ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺎح ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺪ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬

‫ﺛﻮﻗ ﺔ و ﻫﺎدﺋ ﺔ وداﺋﻤ ﺔ‬

‫ﻗﻮة ﻣﻮ‬

‫ﺘﺎﺟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎدئ وﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﻹﻧ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ ﺔ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﺤﺮك اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻌﻴ ﺔ ذا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻘﺪرة واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﻛﻔﺎءة اﻟﻮﻗﻮد‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻧﺨﻔﺎضﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﻘ ﺔ دورا ت اﻟ‬
‫ﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺗﻢﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﺳ‬

‫ﺟﻮدة‬

‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻊ ﻛﻞ ﻣﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت ‪Cat‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة اﻟﺼﺎرﻣ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻜ ﺔ وﻛﻼء ‪Cat‬اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎ ت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷ‬
‫ﺘﻮى ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻢ ﻋﺎﻟﻤ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻜ ﺔ ﺧﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺪة ﻣﻦ • )‪Caterpillar (ESC‬ﺷ‬
‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء • )‪(CSA‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻧﻤﻮذج • ‪SOSSM‬ا‬‫•اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻮزع اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ )‪(ISD‬ﻣﻦ ‪Cat‬‬‫ﺘﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺒﻜ ﺔ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻤﻤ‬
‫اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ •ﺷ‬

‫اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺘﺂﻛﻞ )ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻬﻮاء(‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺒﺮد اﻟﻼﺣﻖ ‪ ،‬ﻣﻐﻄﻰ‬
‫•ﻗﻠ ﺐ اﻟﻤ‬

‫ﺛﺎر‪.‬‬
‫ﺑﻤﻴﺎه اﻟﺪ‬‫ﺒﺮد ﻻﺣﻖ‬
‫ﺑﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫•ﻣﻨﻘ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺎﺣﻦﺗﻮر‬

‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻴﻨ ﻲ ﻣ‬
‫•ﺷﺎﺣﻦﺗﻮر‬
‫ﺛﺎر‬
‫ﺒﺮد اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺪ‬
‫•اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺑﺬا‬‫ﺘﻘﻞ‬
‫•اﻟﺤﺎﻛﻢ ‪RH ، 3161 ،‬ﻣﻊ ﺣﻮض زﻳ ﺖ اﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻬﻮاء إﱃ اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻧ ﺴ‬
‫•اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺰم اﻟﺪوران‬

‫ﺑﺪون اﻟ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪،‬‬
‫•اﻟ‬

‫ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬
‫•‬

‫ﺑﻲ‬
‫•ﻗﻔﻞ إﻳﺠﺎ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺘﺎ ت واﻟﻤ‬
‫ﺜﺮﻣﻮﺳ‬
‫•اﻟ‬

‫ﺛﺎر ‪ ،‬ﻃﺮد ﻣﺮﻛﺰي‬

‫•ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺪ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺎدم‬

‫•ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻌﺎدم ‪ ،‬ﺟﺎف‬

‫دوﻻ ب اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ وﻏﻄﺎء دوﻻ ب اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ‬

‫‪• SAE‬رﻗﻢ ‪0‬ﺣﺬاﻓ ﺔ‬

‫‪• 151‬ﺳﻨًﺎ ﻟﻠﺤﺪاﻓ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﺤﺪاﻓ ﺔ‬
‫‪• SAE‬رﻗﻢ ‪0‬ﻣ‬

‫•دوران ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ‪SAE‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد‬

‫‪SS-7157026-18377766-010‬‬ ‫‪ SS‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪2‬ﻣﻦ ‪6‬‬

‫‪MSS-IND-18377766-006.pdf‬‬ ‫‪© 2017 Caterpillar‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ‪M-2 :‬ﻣﻦ ‪M-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮ اﻟﻮﻗﻮد ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻮع اﻟﺨﺮﻃﻮﺷ ﺔ ﻣﻊ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫•ﻓﻠ‬

‫•ﻣﻀﺨ ﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻮﻗﻮد‬

‫اﻷﺟﻬﺰة‬

‫•ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻌﺪادا ت ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬

‫•ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ زﻳ ﺖ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫•ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﻮﻗﻮد‬

‫ﺘﺮ اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫•ﻣﻘﻴﺎسﺗﻔﺎﺿﻠ ﻲ ﻟﻔﻠ‬

‫ﺛﺎر‬
‫•ﻣﻘﻴﺎس درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﻴﺎه اﻟﺪ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫•ﻋﺪاد ﺧﺪﻣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬

‫•ﻣﻘﻴﺎسﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺪوران‬

‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺑﺎﻷﻋﲆ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪ ،‬ﻣ‬
‫•ﺟﻬﺎزﺗﻬﻮﻳ ﺔ ﻋﻠ‬

‫ﺒﺮد اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫•وﻣ‬

‫•ﻣﺼﻔ ﻲ اﻟﺰﻳ ﺖ‬

‫•ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨﻔﻂ‬

‫•ﻣﻀﺨ ﺔ وﻗﻮد‬

‫ﺘﺮ اﻟﺰﻳ ﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺨﺮﻃﻮﺷ ﺔ ﻣﻊ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬

‫•ﻓﻠ‬

‫•وﻋﺎء اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﻀﺤﻞ‬

‫ﺘ ﺔ(‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدﺧﻨ ﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫•اﻟ‬

‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻧﻈﺎم‬

‫ﺑﻮﺻﺎ ت( ‪ ،‬اﻟﻨﻮع اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﻨﺎة ‪C.‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻃﻮل اﻟﻤﺤﺮك ‪254 ،‬ﻣﻢ ‪(10‬‬
‫ﺒﺎن ‪ ،‬اﻟ‬
‫•اﻟﻘﻀ‬

‫ﺘﺎرة‬
‫ﺘﻮى اﻷﻋﲆ اﻟﻤﺨ‬
‫ُﻣﺪرج ﻓ ﻲ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫•‬

‫إﻗﻼع اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫•ﻣﺤﺮك اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ‬

‫ﺒﻴ ﺖ أﻣﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ‬

‫•ﻣ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻊﺗﻘﺎﻃﻊ‬
‫•ﻣﺮ‬

‫•اﻹﻏﻼق اﻟﻴﺪوي ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬

‫•ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻏﻼقﺳﻼﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻔﻌﻠ ﺔ ﻟﻺﻏﻼق‬

‫ﺑﻌ ﺔ(‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ‪(30‬رﻃﻞ ‪/‬‬‫ﺑﻌ ﺔ( ؛ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺨﻤﻮل ‪207‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ‪(10‬رﻃﻞ ‪/‬‬‫ﺒﺎﻃﺆ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪69‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫• ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪ ،‬اﻟ‬

‫•درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء‬

‫•اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬

‫ﺒ ﻲ ﺣﺎﻛﻢﺗﻢﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﻟﻺﻏﻼق‬
‫‪• 3161‬ﻣﻠﻒ ﻟﻮﻟ‬

‫ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪء اﻟ‬
‫•‬

‫ﻋﺎم‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺰاز اﻟﻤ‬
‫•ا ﻫ‬

‫•رﻓﻊ اﻟﻌﻴﻮن‬
‫‪SS-7157026-18377766-010‬‬ ‫‪ SS‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪3‬ﻣﻦ ‪6‬‬

‫‪MSS-IND-18377766-006.pdf‬‬ ‫‪© 2017 Caterpillar‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ‪M-3 :‬ﻣﻦ ‪M-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺘﻴﺎرﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﻴﻠﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ أﻟﻮان اﺧ‬
‫ﺗﺮ‬
‫•اﻟﻄﻼء‪ :‬أﺻﻔﺮ ﻛﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ و ‪ADEM‬و ‪EUI‬و ‪• S‬‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪا ت )‪(SI‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر‪.‬ﺗﻌﺪ ‪CAT‬و ‪CATERPILLAR‬واﻟﺸﻌﺎرا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺠﺎري ‪"Power Edge" ،‬‬
‫‪S • O‬و "‪"Caterpillar Yellow‬واﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إذن‪.‬‬
‫ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪Caterpillar‬وﻻﻳﺠﻮز اﺳ‬

‫‪SS-7157026-18377766-010‬‬ ‫‪ SS‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪4‬ﻣﻦ ‪6‬‬

‫‪MSS-IND-18377766-006.pdf‬‬ ‫‪© 2017 Caterpillar‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ‪M-4 :‬ﻣﻦ ‪M-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ ‪ -‬ﺻﺤﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺎ ت ‪ ،‬اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺎوﻟ ﺔ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء ‪ ،‬اﻟﻐﺎ‬
‫اﻟ‬

‫‪3508‬‬

‫‪578‬ﻛﻴﻠﻮوا ت ‪(775‬ﺣﺼﺎﻧًﺎ( ‪@ 1800‬دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺮ( ‪RATING‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‪)IND-A :‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺛﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺛﺎ ت‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻧ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻻﻧ‬

‫‪3508‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫دﻳ‬

‫‪578‬ﻛﻴﻠﻮوا ت ‪(775‬ﺣﺼﺎﻧًﺎ( ‪@ 1800‬دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻗﺪ ﻻﺗﻌﻜ ﺲ اﻟ‬

‫ﻗﻴﺎس‬ ‫إﻧﺠﻠﻴﺰي‬

‫اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻌﺎم‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻘﻮة‬ ‫‪578‬ﻛﻴﻠﻮ واط‬ ‫‪775‬ﺣﺼﺎن‬

‫ﻋﺪد اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎ ت‬ ‫‪8‬‬

‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ‫‪170‬ﻣﻠﻢ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ‬

‫‪6.7‬‬

‫ﺘ ﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻜ‬ ‫‪190‬ﻣﻠﻢ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ‬
‫‪7.5‬‬

‫اﻹزاﺣ ﺔ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫‪34.5‬ﻟ‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ إن‪.‬‬
‫‪2105.0‬ﻣ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪13.0: 1‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت وﺷﺮوط اﻟ‬

‫ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗ ﺔ‬‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫ﺘﻤﺮة ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﺸﺎﻗ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﻤﺮ(‪ :‬ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪)IND-A‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻨﺪ إﱃ ‪ISO / TR14396 ،‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮوط اﻟ‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت دﻳﺰل ‪-‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪7.1‬ﻟ‬
‫وﺳﺮﻋ ﺔﺗﺼﻞ إﱃ ‪100٪‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ دون اﻧﻘﻄﺎع أو دورةﺗﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺒﻖ( ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺋ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ‪(29.5‬ز‬‫ﺒﻠﻎ ‪100‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺟﻮي إﺟﻤﺎﻟ ﻲﻳ‬

‫ﺒﻖ( ‪ ،‬و ‪25‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪(77‬درﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ(‪.‬‬

‫ﺋ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ‪(.295‬ز‬‫ﺑﺨﺎر ﻗﺪره ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ‬‫ﺿﻐﻂ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت وﻛﺎﻟ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ﻓ ﻲ ‪40 CFR‬اﻟﺠﺰء ‪1065‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻢ ﻗﻴﺎس اﻷداء‬
‫ﺘﺮ ﻋﻨﺪ ‪15‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ‪0.845-0.850‬ﻛﺠﻢ ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪97/68 / EC‬‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫وﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻻ‬
‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪(59‬درﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ( ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻮﻗﻮد ‪40‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪(104‬درﺟ ﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ(‪.‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻋﲆ ‪SAE J1995 ،‬ﻇﺮوف‬

‫ﺘﻤﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﺮ ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪7.1‬ﻟ‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت دﻳﺰل ‪-‬أﻛ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪99‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاءﺗ‬

‫ﺘﺮ ﺟﺎف ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة ‪25‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪(77‬درﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ(‪.‬ﺗﻢ‬

‫ﺑﺎروﻣ‬‫ﺒﻖ(‬
‫ﺋ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ‪(29.31‬ز‬
‫ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﺒﻠﻎ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪35‬درﺟ ﺔ ‪API‬ﻣﻊ ﻗﻴﻤ ﺔﺗ ﺴﺨﻴﻦ أﻗﻞﺗ‬
‫ﺑﻴ ﺔ وﻗﻮدﺗ‬
‫ﺑﺠﺎذ‬‫ﺘﺨﺪام وﻗﻮد ﻗﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻗﻴﺎس اﻷداء‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻨﺪ ‪29‬درﺟ ﺔ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ‪ /‬رﻃﻞ( ﻋﻨﺪ اﺳ‬‫‪42،780‬ﻛﻴﻠﻮ ﺟﻮل ‪ /‬ﻛﺠﻢ ‪(18،390‬وﺣﺪة ﺣﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ‪838.9‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪(84.2‬درﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ(‬

‫‪TSS-TM3519-09-VS-IND-7157026.pdf‬‬ ‫‪ SS‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪5‬ﻣﻦ ‪6‬‬

‫‪SS-7157026-18377766-010‬‬ ‫‪© 2016 Caterpillar‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪1‬ﻣﻦ ‪2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ ‪ -‬ﺻﺤﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺎ ت ‪ ،‬اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺎوﻟ ﺔ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء ‪ ،‬اﻟﻐﺎ‬
‫اﻟ‬

‫‪3508‬‬

‫‪578‬ﻛﻴﻠﻮوا ت ‪(775‬ﺣﺼﺎﻧًﺎ( ‪@ 1800‬دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺮ( ‪RATING‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‪)IND-A :‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺛﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺛﺎ ت‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻧ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻻﻧ‬

‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻣﺤﺮك‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻋﺰم اﻟﺪوران‬ ‫ﻋﺰم اﻟﺪوران‬
‫دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‬
‫أ‬
‫ﺣﺼﺎن‬ ‫* ‪N‬م‬ ‫‪lb-ft‬‬

‫‪1800‬‬ ‫‪578‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪3066‬‬ ‫‪2261‬‬

‫‪1700‬‬ ‫‪552‬‬ ‫‪740‬‬ ‫‪3101‬‬ ‫‪2287‬‬

‫‪1600‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪704‬‬ ‫‪3133‬‬ ‫‪2311‬‬

‫‪1500‬‬ ‫‪497‬‬ ‫‪666‬‬ ‫‪3163‬‬ ‫‪2333‬‬

‫‪1400‬‬ ‫‪466‬‬ ‫‪625‬‬ ‫‪3180‬‬ ‫‪2345‬‬

‫‪1300‬‬ ‫‪432‬‬ ‫‪579‬‬ ‫‪3170‬‬ ‫‪2338‬‬

‫ﺑﻬﺎ و ‪ADEM‬و ‪EUI‬و ‪S • O • S‬و "‪Yellow‬‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪا ت )‪(SI‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر‪.‬ﺗﻌﺪ ‪CAT‬و ‪CATERPILLAR‬واﻟﺸﻌﺎرا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪Caterpillar‬‬
‫ﺘﺞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺠﺎري ‪"Power Edge" ،‬‬
‫‪"Caterpillar‬واﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إذن‪.‬‬
‫وﻻﻳﺠﻮز اﺳ‬

‫‪TSS-TM3519-09-VS-IND-7157026.pdf‬‬ ‫‪ SS‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6‬ﻣﻦ ‪6‬‬

‫‪SS-7157026-18377766-010‬‬ ‫‪© 2016 Caterpillar‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪2‬ﻣﻦ ‪2‬‬