Pričao nam je Jahja b.

Bukejr, njemu Lejs prenoseći od Ukajla, (on) od Ibnu-Šihaba,

(ovaj) od Urve b. Zubejra, (Urve) od Aiše, majke pravovjernih, da je rekla: Prvo s
čim je počela Objava Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, bilo je u
vidu istinitog sna. Sve što bi vidio u tom snu dolazilo bi poput svjetla zore.
Kasnije mu je omiljela samoća. Osamljivao bi se u pećini Hira i u njoj se sklanjao
od grijeha*1 (et-tahannus znači et-te'abbud) u brojnim noćima prije nego se vrati
svojim ukućanima i za to se snabdije hranom. Kasnije bi se vratio Hatidži i opet se
snabdio kao i ranije i tako dok mu ne stiže Istina, a on u pećini Hira. Melek mu je
došao i rekao: Uči!" — Ne znam učiti — odgovorio je Muhammed, sallallahu alejhi ve
sellem. — Zatim me je uzeo k sebi — rekao je on — i stisnuo toliko da me je muka
spopala, a potom pustio i rekao: "Uči!" — Ne znam učiti — rekao sam, aon me uze i
treći put stegnu, pa pusti i reče: "UČI u ime tvoga Gospodara koji je sve stvorio.
Stvorio je čovjeka od zakvačka. Uči, čitaj, a tvoj je Gospodar najplemenitiji."*2
Potom se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vratio, unišao Hatidži bint
Huvejlid, a srce još lupaše i reče: "Pokrijte me! Pokrijte me!" Pokrili su ga, dok
ga strah nije napustio, a onda je ispričao Hatidži slučaj i dodao: "Bojao sam se za
sebe!" — Ne, tako mi Allaha! — reče Hatidža — Allah te neće nikada poniziti i
osramotiti, jer ti održavaš rodbinske veze, olakšavaš slabima, udjeljuješ
siromasima, gostoljubiv si i pomažeš istinu u svim prilikama. Tada ga je Hatidža
odvela svome amidžiću Vereki b. Nevfelu b. Esedu b. Abdi Uzza, čovjeku koji je još
u predislamsko doba primio kršćanstvo. Dobro je poznavao hebrejsko pismo i
prepisivao iz Evanđelja na hebrejski jezik, što je Allah htio da prepisuje. Bio je
oronuli starac i već oslijepio. — Amidžiću — rekla mu je Hatidža — saslušaj nešto
od svoga bratića! — Moj bratiću — reče mu Vereka — šta je to što si vidio? Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu je ispričao slučaj koji je doživio
(vidio). — To je melek, koga je Allah slao Musau. Kamo sreće — rekao mu je Vereka —
da sam mlad i da budem živ kada te bude izgonio tvoj narod. _ A zar će me oni
izgoniti? — upitao je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. — Da — reče on
— jer nikada niko nije donio slično tome što si ti donio, a da nije napadan. Ako
doživim tvoje vrijeme (vjerovjesničko), pomoći ću ti koliko god mognem. Nije mnogo
prošlo poslije ovog, Vereka je preminuo, a i Objava bi za neko vrijeme
obustavljena.
#
1 - Ili bi, po drugom tumačenju ove riječi, ispoljavao Ibrahimovu vjeru (hanefije).
(prim, rec.)
2 - Preostala dva ajeta prve objave Ikre poglavlja u prijevodu glase: "Koji je
naučio (čovjeka) peru. Naučio je čovjeka onome što nije znao.