上海萌欣自动化设备有限公司 http://www.monsun.

cn

感谢你使用萌欣DP系列EDI电源产品！
Bộ nguồn EDI ba pha dòng DP thích hợp cho các mô-đun EDI xử lý nước siêu tinh khiết thường được sử dụng trên thị
trường. Dòng DP sử dụng nghiêm ngặt các chipset và linh kiện điện tử nhập khẩu từ các thương hiệu nổi tiếng. Với các
khái niệm thiết kế tiên tiến và nhiều năm kinh nghiệm thực tế, nó cung cấp các mô-đun nước siêu tinh khiết với áp suất
không đổi (có thể điều chỉnh); khởi động mềm, tắt mềm và Bảo vệ các biện pháp như giới hạn lưu lượng và dòng điện đảm
bảo an toàn làm việc lâu dài của mô-đun nước siêu tinh khiết và hiệu suất ổn định của hiệu suất! Chức năng điều khiển từ
xa và phản hồi có thể đạt được thông qua thiết kế thứ cấp. Chẳng hạn như: thiếu nước, tín hiệu cắt nước, tín hiệu khởi
động nguồn, tín hiệu cảnh báo lỗi, điều khiển chương trình tự động, tín hiệu thủ công và các chức năng khác, cho phép
khách hàng khởi động và dừng nguồn điện từ xa thông qua công tắc thụ động. Nó đáp ứng đầy đủ các yêu cầu quy trình
của hệ thống nước siêu tinh khiết.

Sản phẩm được sử dụng rộng rãi trong ngành bán dẫn, điện tử, y học, thực phẩm, năng lượng điện, công nghiệp hóa
chất, luyện kim, sản xuất giấy, ô tô, dầu khí và nhiều ngành công nghiệp khác.

技术规格
一、 型号：
例如：DP3000 为额定输出电压 500VDC，额定输出电流 6ADC 的三相直流装置.
二、 技术指标:
1．控制和调节回路：
输入电源电压： 3～380VAC 10%/ 45～55Hz
输出电压范围： DC 0～500V
输出电流范围： DC 0～6A(6A 以上需要定做)
输入控制信号 输入控制 DC 0～-10VDC
适用负载： EDI、CEDI 模块，以及其他超纯水模块
功耗： 空载约 10W
过载能力： 150％额定电流，时间小于 30 秒
调节电流： 0～100％线性设定
过电流保护： 80～150％可调
启动、关断方式： 软起动，软关断
结构方式： 单元式
工作方式： 连续式
冷却方式： 自然冷却
三、 Yêu cầu cài đặt:
a. Thiết bị phải được lắp đặt theo chiều dọc trong hộp ba chiều hoặc trên khung của máy để không
khí làm mát có thể lưu thông tự nhiên từ phía trên và đầu nối nguồn hướng xuống phía dưới.
b. Giữa mặt trên và mặt dưới của thiết bị phải có khe hở 20mm để đảm bảo không ảnh hưởng đến
khí làm mát ra vào. Nó phải được đảm bảo giữa tấm làm mát của thiết bị và tấm lắp của khung Có
khe hở 15mm để không khí lưu thông.

四、 使用条件：
1．环境温度：0℃～＋40℃
2．储运温度：－10℃～＋85℃
3．温度等级：F
4．防护等级： IP00
5．海拔高度：小于 1000 米（海拔增加 100 米，额定值下降 1％）。
- 1 -
上海萌欣自动化设备有限公司 http://www.monsun.cn

五、 外形尺寸与安装说明：

1) 外形尺寸：

186 70

MONSUNDC
EDI 电源
EDI POWER ADAPTOR

型号 / MODEL : DP3000
输入 / INPUT : 3? ～380Vac ±10%, 50Hz
输出 / OUTPUT: DC 0～500V, 0～6A

182
上海萌欣自动化设备有限公司
SHANGHAI MONSUN AUTOMATION EQUIPMENT CO.LTD
中国制造
MADE IN CHINA

电源 相序 电源
JP3 JP3 解封 指示 指示
电流 电压 电源 调节 电源 DS1 DS2 DS3
三相输入 直流输出
信号 信号 解封 输入 故障
1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 4 5 9 10 恒流 S1恒压
R2 S2 T2 1C+ 1D- I- I+ V- V+ P24 B U M NO P I V

2）控制电路板端子图及说明：

超纯水处理电源
DP3000

上海萌欣自动化设备有限公司
SHANGHAI MONSUN AUTOMATION EQUIPMENT CO.LTD 电源 相序 电源
JP3 JP2 JP1 解封 指示 指示
电流 电压 电源 调节 电源 DS1 DS2 DS3
三相输入 直流输出
信号 信号 解封 输入 故障
1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 4 5 9 10 恒 流 S 1恒 压
R2 S2 T2 1C+ 1D- I- I+ V- V+ P24 B U M NO P I V

第三章 接线说明
- 2 -
上海萌欣自动化设备有限公司 http://www.monsun.cn

一、 接线端子说明：【注意】！！！若连接不正确，装置有可能被损坏！！
1) 主电路：
功能 端子号 说明 注释
R2 相线
电源交流输
S2 相线
入端
T2 相线

电源直流输 1C (+) 正极
出端
1D (-) 负极

2) 控制调节电路：
端子号 功能 标号 说明

-JP2：1 Khởi động thiết P24 P24 和 B 点短接装置启动进入

bị /Tắt công tắc
-JP2：2 mềm B 工作状态；解封信号未短接，装置关闭不能工作。

-JP2：4 给定值 1 U DC 0～-10VDC

-JP2：5 参考地 M

-JP2：9 EDI 报警 NO 开关量输出

-JP2：10 EDI 报警 P 开关量输出

二、 选择开关、电位器功能说明表：
代号 标号 功能 说明
S1 S1 恒流/恒压选 向左拨至 I 侧，装置为恒流系统；向右拨至 V 侧，装置为
择开关 恒压系统。

-JP2：3 N10 -10VDC 电源，静态值

-JP2：5 M 0VDC 参考地
三、 面板指示灯说明:
Có ba đèn báo DS1, DS2, DS3 trên bảng thiết bị và chức năng của chúng là:
- Đèn báo kích hoạt DS1 sáng, cho biết bộ điều khiển đang ở trạng thái làm việc.
- Đèn báo thứ tự pha DS2 Đèn này sáng, cho biết thứ tự pha của nguồn điện đến của bộ điều khiển
điều chỉnh điện áp bị sai. Điều chỉnh bất kỳ hai thứ tự pha nào và đèn thứ tự pha tắt, và bộ điều khiển
điều chỉnh điện áp có thể hoạt động bình thường.
- Đèn báo nguồn DS3 sáng, cho biết bộ điều khiển điều chỉnh điện áp đang ở trạng thái cấp nguồn
AC.
四、用户接线说明:
1. 连接主电路线 R2、S2、T2、1C、1D。主电路线承受负载全部电流。R2、S2、T2 作为电源交
流进线，接用户前级配电装置，如空气开关，熔断器等。1C、1D 接用户负载。
2. U点需要给定DC 0～-10VDC电压来调节输出电源。可以连接KP显示一体化面板（按键式）。
注意：U点接错线会损害电源
- 3 -
上海萌欣自动化设备有限公司 http://www.monsun.cn

3. 使能连接。P24，B短接时移相触发器被解除封锁，电源进入工作状态。断开，电源没有输
出。
4. 连接报警信号控制线。当出现过流时调压控制器报警输出，无源触点可供用户外接报警电
路，触点容量最大220VAC/1A。端子NO 与P 为报警输出无源常开接点。

cài đặt và vận hành

一、Gỡ lỗi và chạy chương trình:

1. Vui lòng kiểm tra tải trước khi đấu dây thiết bị này.
(1) Điện áp và dòng điện trên bảng tên phụ tải có khớp với thiết bị điều chỉnh điện áp hay không;
(2) Tải có bị ngắn mạch hay không;
(3) Các tải được cách điện với nhau và với đất.

2. Kiểm tra điện áp nguồn có khớp với thiết bị không, nếu không khớp thì thiết bị sẽ bị hỏng!
3. Đấu dây theo sơ đồ, bạn phải đảm bảo đấu dây chính xác! ! !
1) Các dây dẫn của mạch đầu vào nguồn và mạch đầu ra điện áp phải được cách điện với nhau và
mỗi dây được cách điện tốt với đất.Thiết bị sẽ bị hư hỏng!
2) Để dây tín hiệu điều khiển tránh xa dây cáp nguồn và mạch dòng điện mạnh, tốt nhất nên sử dụng
dây có vỏ bọc, nếu không thiết bị có thể bị hỏng!
3) Phải lắp cầu chì nhanh ở phía đầu vào của nguồn điện của thiết bị và dòng điện định mức của cầu
chì gấp 2 đến 3 lần dòng tải.
4. Kiểm tra xem công tắc bộ chọn S1 trên thiết bị đã ở đúng vị trí chưa.
1) S1 选择 V 侧，装置为恒压系统。
2) S1 选择 I 侧，装置为恒流系统。
二、Thử nghiệm tải nhẹ:
Kết nối đường dây điện đầu vào của bộ điều khiển công suất, ngắt kết nối bộ điều khiển nguồn và
tải, sử dụng ba bóng đèn 100W / 220V (công suất đèn sợi đốt không được nhỏ hơn 40W) làm tải
giả, ba bóng đèn mắc nối tiếp và chúng được kết nối đến điều khiển công suất Đầu ra của thiết bị.
Mở bảng điều khiển nguồn và đặt công tắc bật tắt S1 trên bảng mạch điều khiển ở vị trí điện áp
không đổi. Bật nguồn và thực hiện các bước kiểm tra sau.
Tăng cài đặt, điều chỉnh dần dần từ nhỏ đến lớn, điện áp đầu ra tăng tuyến tính, và
Điện áp đầu ra đạt giá trị định mức.

Có các lỗi sau và khắc phục sự cố theo phương

pháp chẩn đoán lỗi:
三、故障诊断：
序号 故障现象 故障原因 处理方法
1 Sau khi bật nguồn, không 主电源相位不对， 断电后对换三相中的任意二相即可。
có tín hiệu chủ nào được
đưa ra và tải có điện áp. 电源故障。
DS2 sáng lên

2 Sau khi cấp 1) Đèn mở khóa không sáng. Tín 1) Tín hiệu mở khóa nguồn bị
nguồn cho tín hiệu mở khóa không bị thiếu đoản mạch.
hiệu chủ, tải 2) Mạch đầu ra điện áp bị chặn. 2) Kiểm tra mạch chính.
không có điện 3) Các pha của nguồn điện điều 3) Nhấn phím 2 để kiểm tra và
khiển và nguồn điện chính không xử lý.
áp. đồng bộ.

- 4 -
上海萌欣自动化设备有限公司
Điện áp đầu ra thấp,
3 âmTải không đến giá
trị định mức.
4 Rơ le bảo vệ quá dòng
K được kích hoạt.
http://www.monsun.cn
1) Kiểm tra xem đường dây kích hoạt có
1) Dạng sóng đầu ra của cầu chỉnh
lưu bị thiếu. được kết nối tốt không.
2) Đo xem U có đạt -10VDC hay không.
2) Điện áp đã cho là thấp.
1) Dòng tải quá lớn. 1) Kiểm tra tải và khắc phục sự cố.
2) Sự cố của liên kết bảo vệ quá 2) Kiểm tra liên kết bảo vệ và loại bỏ
dòng. lỗi.

5 1) Dòng tải quá lớn. Kiểm tra tải và mạch chính,

Thổi tan nhanh. 2) Có một đoạn ngắn mạch trong mạch đầu
ra. loại bỏ sự cố.
3) Mô-đun SCR bị hỏng.

6 Vôn kế hoặc Vôn kế được kết nối ngược lại Thay đổi hệ thống dây điện giữa
ampe kế chỉ giá hoặc đầu ra DC mở. Ampe kế các vôn kế hoặc kết nối tải. Kết nối
trị âm được mắc ngược chiều. của ampe kế có thể được thay đổi.

Hướng dẫn sử dụng bảng điều khiển tích hợp bảng điều khiển kỹ thuật số dòng KP-2

一、产品特点：
Dòng KP-2 của màn hình kỹ thuật số và điều khiển điện áp DC và đồng hồ đo dòng điện
có độ chính xác cao, độ ổn định tốt, hiệu suất chống nhiễu vượt trội, màn hình hiển thị rõ
ràng và công nghệ tinh vi. Bề ngoài của sản phẩm là thiết kế phẳng, nhỏ nhắn, tinh tế và
đẹp mắt, bảng mạch đi dây tiên tiến, tổng thể bố cục hợp lý, linh kiện sử dụng đều là linh
kiện cao cấp đảm bảo chất lượng cao.
二、产品应用：
KP-2 系列数字显示控制直流电压电流表，可广泛应用于各种工业水处理控制超纯水处理电
源直流电参数显示部件，提升产品档次，为各类指针式仪表的首选更新替代品。

三、 Các thông số kỹ thuật chính: (Tiêu chuẩn điều hành GB / 14913-2005)

1. Nguồn cung cấp: AC220V / 45-55HZ
2. Làm việc hiện tại: ≤80mA
3. Phạm vi cơ bản: ± 199,9 mV hoặc ± 1,999V
4. Trở kháng đầu vào: ≥100MΩ
5. Độ chính xác: ± 0,2% số đọc + 2 từ
6. Hiển thị quá phạm vi: "1" được hiển thị ở chữ số đầu tiên và ba chữ số cuối cùng không được
hiển thị, cho biết đồng hồ đang ở quá phạm vi.
7. Nhiệt độ làm việc: -10 ℃ -60 ℃
8. Độ ẩm làm việc: ≤85% RH
9. Chiều cao ký tự hiển thị: 0.56 ″ 10. Kích thước đường viền: 96 × 96 × 110 (mm)
11. Kích thước mở: 92 × 92 (mm)

12、Nút điều chỉnh: Nhấp vào mũi tên lên để tăng đầu ra và nhấp vào mũi tên xuống để giảm đầu
ra. Nhấn và giữ nút lên để tăng nhanh, nhấn và giữ nút xuống để giảm nhanh.

四 Mô tả đường kết nối sản phẩm:

Có các đầu nối dây ở mặt sau của vỏ máy (như trong hình):Trong số đó, 1,3 được kết nối với
nguồn điện đường dây, 220Vac. Đầu cuối thiết bị 7 chỉ vào điểm M của nguồn cung cấp MS,
đầu cuối thiết bị 8 chỉ vào điểm U của nguồn cung cấp dòng DP và 9, 11 đến điểm V + và V của
nguồn cung cấp dòng MS. 15,16 Kết nối với các điểm I + và I- của nguồn điện dòng MS.

- 5 -
上海萌欣自动化设备有限公司 http://www.monsun.cn

显示表背后中间一排端子（17---24）为备用端子，不用接线。

五
Thận trọng khi sử dụng sản phẩm:
1. Khi mở nguồn máy mà không khởi động nguồn thì nút điều chỉnh ở trạng thái hoạt động. Vui lòng không
nhấn nút điều chỉnh. Chỉ có thể điều chỉnh nút khi nguồn điện và đồng hồ đều hoạt động.
2. Lưu ý rằng các điểm M và U của các cực công tơ tương ứng với các điểm M và U của nguồn điện dòng
MS. Kết nối sai có thể làm hỏng nguồn điện.
3. Khi sử dụng nên đặt thiết bị cách xa nguồn nhiễu, dây đầu vào không quá dài, tốt hơn nên dùng dây có vỏ
bọc, nếu tín hiệu đầu vào kèm theo
Đối với nhiễu tần số cao nên sử dụng bộ lọc tần số cao trong đường dây, khi có nguồn nhiễu trong môi trường
của thiết bị, bạn nên thực hiện các biện pháp che chắn hoặc lắp đặt mạch chống nhiễu.
4. Vui lòng không tự ý thay đổi chức năng đo, dải đo, nguồn điện làm việc và các mạch bên trong khác của
công tơ để tránh sự cố công tơ.
5. Khi các máy đo nhiều dải được sản xuất, chúng đều được hiệu chuẩn với dải ghi trên nhãn, và người sử
dụng không được tự ý chuyển đổi dải.

特别注意：
DP 系列电源装置直流输出侧须加保险丝，防止输出端短路损坏电源，送电前请检查输出端
是否有短路现象，如果有短路现象请检查输出端接线或负载有无短路，排除短路现象才能送电。
如果因短路造成电源功率器件损坏则不在保修范围内。

- 6 -
 2
Q1 2 2

LC

LB

LA

3PH AC380V
N
KM1
PE
Q2

柜体 2
上海萌欣自动化设备有限公司

H1

- 7 -
S1
K1
K2

KM1
系统 断水 整流器
(程控) (整流器运行) 信号 报警

S4

S1 KM1
http://www.monsun.cn

S3
K1 K2 K2

S2 KM1

K1 KM1 S2 S3 D1 K2 D2

断水信号 整流器 整流器 整流器 断水报警 整流器报警

启停控制 运行指示 停止指示
（盘控）

工程代号 图号: PA1 设计 审批 上海萌欣自动化设备有限公司

工程名称 EDI整流柜原理图(DC500V/1ch) 共2 页 1 第 页 绘图 日期 MONSUN AUTOMATIZATION CO., LTD
 2
上海萌欣自动化设备有限公司

(整流器报警)

- 8 -
U1

过载合 超温合

K1
bắt đầu và dừng
http://www.monsun.cn

K2
Điều khiển chương trình
Tín hiệu cắt nước

U2 程控启停 断水信号

显示控制表
300
301
302
303
304
103
105
L
101
1D-

LA
LB
LC
N
PE
1P+
PE

1
5
1
5
10

F1
程控反馈
断水信号
整流器运行
整流器报警

X2:1 X2:2

三相380V AC + N +PE 主控盘 现场 EDI-1

工程代号 图号: PA2 设计 审批 上海萌欣自动化设备有限公司

工程名称 EDI整流柜原理图(DC500V/1ch) 共2 页 2 第 页 绘图 日期 MONSUN AUTOMATIZATION CO., LTD