Kérjük, bankkártyával való fizetési szándékát

a számla kiállítása előtt jelezze!

ITALLAP
DRINKS

KÖSZÖNJÜK!
DANKE SCHÖN!

Áraink HUF-ban értendőek és tartalmazzák az Áfá-t.

Our price include VAT.
SZÉNSAVAS ÜDÍTŐK BOROK
GASSY DRINKS WINE

Coca Cola 420 Ft 1dl

Sprite 420 Ft Olaszrizling 250 Ft
Fanta Narancs / Citrom 420 Ft Kékfrankos Rozé 250 Ft
Tonik | Tonic 420 Ft Cabernet Savignon 250 Ft
Gyömbér | Ginger 420 Ft
Naturaqua 420 Ft

SÖRÖK
LIMONÁDÉK BEER
LEMONADES
3dl 5dl Stella Artois 0,33l 450 Ft
Natúr | Natural 490 Ft 790 Ft Stella Artois 0,5l 720 Ft
Mango 490 Ft 790 Ft Gösser 0,33l 450 Ft
Eper | Strawberry 490 Ft 790 Ft Gösser 0,5l 720 Ft
Mediterrán | Mediterranean 490 Ft 790 Ft Dreher 0,5l 720 Ft
Bodzás | Elder 490 Ft 790 Ft Stella Artois Alkoholmentes 0,5l 720 Ft
Pécsi barna sör 0,5l 720 Ft
Pécsi búza sör 0,5l 720 Ft
Pécsi csapolt sör 0,3l 450 Ft
Pécsi csapolt sör 0,5l 750 Ft

GYÜMÖLCSLEVEK (CAPPY)
FRUITDRINK

Ananász | Pineapple 450 Ft

Alma | Apple 450 Ft RÖVIDITALOK
Narancs | Orange 450 Ft SPIRITS
Őszibarack | Peach 450 Ft
Körte | Pear 450 Ft
1dl 2cl 4cl
Eper | Strawberry 450 Ft Martini 450 Ft
Ice Tea (Fuzetea) 420 Ft Zwack Unicum / Szilva 550 Ft 990 Ft
Jägermeister 550 Ft 990 Ft
Bacardi 650 Ft 1100 Ft
Sierra Tequila (Silver, Gold) 550 Ft 990 Ft
Johnnie Walker 550 Ft 990 Ft
Jim Beam 550 Ft 990 Ft
Jameson Whiskey 550 Ft 990 Ft
Bailey’s 550 Ft 990 Ft
Absolut vodka 550 Ft 990 Ft
Panyolai pálinkaház termékei 650 Ft 1100 Ft
A Tv-Torony rövid bemutatása:
A Tv-Torony Vízvárdy István, Söpkéz Gusztáv és Thoma József tervei alapján
18.500 tonna vasbetonból épült. Eredetileg 191 méteres volt, de egy 1995-ös
antennacserét követően 6 méterrel lett magasabb, 197 méteres magasságával
jelenleg is hazánk legmagasabb épülete.
Gyorslifttel lehet feljutni a 72 méter magasságban kialakított üvegfalú étteremig.
A nyitott kilátóterasz 80 méteres magasságban található. A toronyból 610
méterrel a tengerszint felett nézelődhetünk, ami a város sík területeinek átlagos
120 méteres tengerszint feletti magasságával még mindig közel 500 méteres
város feletti magasságot jelent. Körkilátóból szép időben messzire el lehet látni.
Déli irányban a város, illetve a Baranyai-dombság, messzebb a Villányi-hegység
és a horvát Papuk-hegység látható. Keleti irányban a Zengő, nyugatra a Tubes,
északra a Mecsek látszik. Tiszta időben akár a Badacsonyig is ellátni. A torony
aljától északkeleti irányban sí- és szánkópálya is található.

A Tv-Torony Étterem rövid bemutatása:

Egységünk a pécsi Tv-Torony épületének átadásától presszóként üzemelt 1991

nyaráig. Ezen a nyáron cégünk melegkonyhás étteremmé alakította, ezáltal teljes
körű étkezési lehetőséget kínálva az érkező vendégek részére.
Kezdetben egy kis, egyszerű étlappal, szűk ételválasztékkal, mégis abban az
időben a leghíresebb pécsi konyhaséf, Berényi Imre segítségével kezdtük el a
munkánkat.
Az azóta eltelt idő alatt kitartó, precíz munkával, szívvel, hittel és szakértelemmel,
valamint számottevő fejlesztéssel jutottunk el a jelenünk étlapjához. Éttermünk
Magyarországon egyedülálló a talajszinttől számított 72 méterével a
legmagasabban fekvő vendéglátó egység, étlapunk gasztronómiai színvonala is ezt
a különlegességet képviseli.
LEVESEK
SOUPS

Marhahúsleves gazdagon 950 Ft

Beef broth

Brokkoli krémleves, parmezános krutonnal 990 Ft

Broccoli cream soup with parmesaned crouton

Mentás málnakrémleves vanília fagylalttal 990 Ft

Raspberry cream soup with mint,
served with vanilla ice cream
SZÁRNYAS HÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK
POULTRY DISHES

„Mecseki csirkemell” jázminrizzsel, bacon 3200 Ft

szalonnával, brokkolival, BBQ szósszal
„Mecsek” style chicken with bacon,
broccoli and BBQ sauce

Csirkemell steak baconbe göngyölve, 3100 Ft

grill zöldséggel
Chicken breast steak rolled in bacon,
served with grilled vegetables

Rozmaringos csirkemell saláta 3100 Ft

Chicken breast salad with rosemarya
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK
PORK DISHES

Szalonnával, fokhagymával tűzdelt kemencés 3200 Ft

tarja, bajor lilakáposztával, vaslapos burgonyával
Pork rib roasted in stove sprouts with bacon and garlic,
served with purple cabbage and grilled potatoes

Cordon bleu hasábburgonyával 3100 Ft

Cordon bleu with fried potatoes

2 személyes bőség vegyes tál 7500 Ft

(Mecseki csirkemell, Kemencés tűzdelt tarja, rántott sertésszelet,
rizs, hasábburgonya, káposztasaláta 2 személyre)
Twosome dish with varied meat and garnish on it
MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK
BEEF DISHES

Hagymás rostélyos hasábburgonyával 4900 Ft

Sirloin steak with fried onion and fried potatoes

Hátszín steak rózsabors mártással, 5200 Ft

baconbe göngyölt zöld spárgával
Rib eye steak with rose pepper sauce,
served with aspargaus rolled in bacon
KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA
HEAD CHEF'S OFFER

Vörösboros marhapörkölt 3200 Ft

füstölt csülökkel, házi galuskával
Beef stew with smoked hand
of pork with home made noodles

Konfitált libacomb édesburgonyával, 3600 Ft

párolt lila káposztával
Goose leg confit with sweet potatoes
and stewed purple cabbage
VEGETÁRIÁNUS AJÁNLAT
VEGETARISHES ANGEBOT

Grillezett camembert sajt aszalt szilvás 2800 Ft

jázminrizzsel, mézes almával
Grilled camambert served with jasmine
rice with prune and honeyed apple

Grillezett pisztráng, grill zöldséggel 3300 Ft

Grilled trout with grilled vegetables
TÉSZTAÉTELEK
PASTA

Garnélás Fettuccine 3600 Ft

Fettuchine with prawn

A konyhafőnök kedvence wokban 3100 Ft

The Chef’s favourite in Vok
GYEREKEK KEDVENCEI
KIDS’ FAVOURITES

Rántott sertés karaj, hasábburgonyával 1900 Ft

Fried pork chop with fried potatoes
SALÁTÁK
SALADS

Tejfölös uborkasaláta 800 Ft

Sour creamed cucumber salad

Káposztasaláta 800 Ft
Coleslaw

Csemege uborka 750 Ft

Pickled cucumber

Idény salátatál 1200 Ft

Fresh Salad
 Kérjük a bankkártyás vagy egyéni fizetési szándékát előre jelezze, egyéb
esetben egyösszegű készpénzfizetési módot alkalmazunk.
Please inform us in forward about credit card or separate paying,
in other case we use cash payment in one sum.

Kérjük figyelembe venni, hogy a frissensültek elkészítési

ideje 40 perc is lehet.
Please respect the preparation time of freshly baked dishes that can take 40 minutes.

Féladag étel rendelése esetén az étel árának 70%-át számoljuk fel!

When ordering a half portion we calculate 70% from the price of the dishes!

Külön köretadag rendelés csak főételrendelés

esetén lehetséges, ára 700Ft/adag.
(hasábburgonya, steakburgonya, rizs, párolt vagy grillzöldség)
Ordering an extra portion of garnish is only possible in case of ordering
a main dish at a price of 700HUF/portion.
(french fries, steak potatoes, rice, steamed or grilled vegetables)

Allergén összetevőkről kérjük érdeklődjön bátran a személyzetünknél,

ételeink nagy részét a kívánt alapanyag elhagyásával vagy helyettesítésével
is szívesen elkészítjük Önnek!
Feel free to ask our staff about allergenic substances, we can make you
the biggest part of our dishes with leaving the choosen ingredients or replacing them!

Allergének Allergens

glutén gluten
laktóz lactose
tojás egg
halfélék fish
diófélék nuts
szója soya
földimogyoró peanut
zeller celery
mustár mustard
szezámmag sesame seed

Jó étvágyat kívánunk minden kedves vendégünknek!

We wish good appetite to all of our guests!

Áraink az ÁFA-t tartalmazzák!

Our prices include VAT!
TEÁK

EARL GREY 550 Ft

ZÖLD TEA 550 Ft

KAMILLA 550 Ft

BORSMENTA 550 Ft

ERDEI GYÜMÖLCS 550 Ft

 CAFFE AMARETTO - ALKOHOLMENTES 880 Ft
eszpresszókávé, méz, amaretto szirup, tejhab, kakaópor
CAFFE DOLCE 890 Ft
eszpresszókávé, mogyoró szirup, tejszínhab, fahéj
CAFFE IRLANDESE 1100 Ft

CAFFE ASSONNATA 1100 Ft

ESPRESSO 460 Ft
eszpresszókávé
BAILEYS LATTE MACCHIATO 1100 Ft
RISTRETTO 460 Ft eszpresszókávé, Bailey’s, tej, tejhab
rövid eszpresszókávé
JEGESKÁVÉ 1150 Ft
ESPRESSO MACCHIATO 480 Ft jegeskávé, fagylalt, tejszínhab, csoki reszelék
eszpresszókávé tejhabbal

DOPPIO 900 Ft
dupla eszpresszókávé
FORRÓ CSOKI 750 Ft
LUNGO 490 Ft
hosszúkávé
FEHÉR FORRÓ CSOKI 750 Ft
CAPPUCCINO 520 Ft
eszpresszókávé, tej, tejhab

MELANGE 790 Ft
eszpresszókávé, méz, tej, tejszín

ESPRESSO CON PANNA 520 Ft

eszpresszókávé, tejszínhab

LATTE MACCHIATO 750 Ft

eszpresszókávé, tej, tejhab rétegezve

MEZZO-MEZZO 990 Ft
eszpresszó kávé forró csokival
 …   €     
„     €                  € 
              ‚   
    
“…   € ”     
„    
              “   €      ”
               

     

     

ƒ       ‚   ‚  
 
      
‘      
     
     

…   €      
     

˜    
 „    

     
  • 
       •   –ˆ    ‹     
  
     
   —    •  
    
                 
         Š  €     
Œ     €             
                 ‚  
    
                   

          
Ž 
       
      Œ    
  ‰         
   

     

     

­       
 
‘      
  
’         
† ‡    ’

   

     

         
                 
       
  
    
         
Š      ‚       
                    
„     €      ‚       
      
     

      vegyes gyümölcs,
    
‹          
       „    
          ‰       

     

 „    

­          
 €               €   
       ‚   
     ˆ           
      €          
    
­           
                             ˆ            
               

           
  ‰           

     

           

ƒ
   ­    ‚       
„     €  
             €      ‚       

 
              ‚  
    

…                    
„    
                    
         
        

       ‰       

     

† ‡     „  