36

ceNG HoA xA ngr cHU Ncrfra vUT NAM

EQc lflp - Trp do - H4nh phfc

s6: ZDJ ueo-LTBND Hd N|i, ngdy 2) thdng f ndm 2016

QUYTT DINH
118,9 m2 ditt4i si5 93 phii Drfrc Giang, phudng Dftc Giang,,
COng q c6 phfrn H6a ch6t quin lf, sfr dqng; cho Cdng ty
"6
thu6 d6 tiiip tgc sfr drlng alflt lirm TrU s& vIn phdng lhm viQc
vh nhh kho.

uv eAN unAN oAN rnANn PH6 HA NQI

Cdn cri LuAtT6 chric chinh quy6n dla phucmgngiLy 191612015;
Cdn cri LuQt Oat dai ndm 2013;
Cdn cri Nghi dinh s6 43l2Ol4ND-C! ngdy l5l5l20t5 cria Chinh phtr quy
ilinh chi ti6t thi nann mQt s6 didu cua Lu0t d6t dai;
Cdn cri Quy6t dinh sO 2512O14!QD-UBND +gey 201612014 cira UBND
Thanh ph6 ban henh quy dinh c6c nQi dung thuQc thdm quy6n cua UBND Thenh
ph6 duqc Lryt dQt dai 2013 vd cdc.Nghi dinh cua C\ith phu giao vC ddng ky
tdi ra,
dai. tai
dai, eln 1i6n v6i ddt; cdp Giay
s6n 96r, nhfln quyCtt
GiAv chimg nhan quy6n su dAt, quyAn so
dpng d6t,
su.dpng
nhd d
nhA s[n HCn iO,
o vd tdi s6n kh5c g[n uOi A6t: ddne ty
Adt; dang kf it5n d6ne vd su dung d6t, s0 hiru
i6n OOng
san gdn 1i6n v6i AAt cfro c5c t5 chric tr6n dia ran Thdnh ptrO Ha Nqi;
X6t d6 nghi ctra Giam cl6c So Tdi nguy6n vd M6i trucmg tpi Td trinh
sd : 39 lz /TTr- s TNMT-DKTKD D ngity -/ 2 thdng F rrdm 20 1 6,

QTIYET E!NH:
Dii)u 1. 1. Thu trOi +0.118,9 m2 lBOn muoi nghin, mQt trdm mudi tdmphdy
chin m6t vu6ng) aattai sO g: phO Oric Giang, phudrng Eric Giang, quan Lorg Bi0n,
thanh pnO Ua NQi do COng ty c6 ph r H6a ch6t sir dUng theo Quy6t ai*r sO
1716IQD-UBND ngey 22l4l2ol5 cira UBND Thanh ph6 vd Gi6y chimg nhfln
quydn sir dgng d5t, quy6n so hfru nhe 6 vd tdi sin gin li6n v6i A6t sO CD 800074 do
Sd Tai nguyOn vd M6i trulng cAp ngdy 041312016.
Vi tri, ranh gi6i, diQn tich khu dat gioihpn boi c6c m6c: tu 1 iltin 51,.11*,
10*, 65', 66 dOn 84 *a" dinh tai Gidy chimg nhfln quydn str dpng d6t, quydn sd
hiru nhe 0 vd tdi san g6n HOn v6i Oat sO CD 800074 do Sd Tdi nguyOn vd Mdi
trucrng c6p ngdy 041312016.
Ly do thu h6i: C6ng ry 16 phAn H6a ch6t chuyi5n nhugngtdi sin gan liOn v6i
quy6n thu6 dat cho C6ng ry.6 pha" H6a ch6t nhga theo Hgrp d6ng vO viQc chuyO^n
nhugng tdi sin (04 nha;An phdng ldm viQc, diQn tich sdn xdy dpg: 1.019,6 m2;
nhe hQi trudrng, diQn tich sdn xAy dlmg: 397,4 rrt; 06 nhir xucmg, diQn tich san xAy
dpg: l.O4l,g rrt;32 nhh kho, diQn tich sdn xdy dlmg: 7.885,8 m'1 ghn 1i0n v6i
40.118,g m2 ddtthu0 lflp ngey 281412016 t4i Vdn phdng C6ng chimg Ddo vd tl6ng
nghiQp thanh phO Ha Nbi, sO c6ng chimg 16759/CNND, qrry6n si5 04, dugc UBND
Thenh ph6 chdp thufln tpi vdn b6n s6 2164AIBND-TNMT ngey Al4l2pt6.
 2. Cho C6ng ty phAn H6a ch6t nhpa thu6 diQn tich ddtthu hdi tpi khoan 1
"6
DiCu ndy dO ti6p tpc su dpng d6t tam Trp sd vdn phdng lam viQc vd nhd kho. Trong
t6ng s6 40.118,9 m2 dat c6:
+ 26.635,9 m2 ddtgidi hpn bdi c6c m5c: thtra 1 tt A1 tl6n A8; th1a2 tir B1
c10n B8; thria 3 tu cl dtln c8 ti6p tpc su dpng ldm Try s6 van phdng ldm viQc
vd
nhd kho, kh6ng xdy dlmg th6m c6ng trinh;
Hinh thric sir dpng: Nhir nu6c cho thu6 adttrati6n hang n6m;
Thdi gian thu6 Thenh pno ry q"v91 dinh dcn hct
nsdy OyOyrO46 (thdi a thdi hpn sir dUng dat da dugc x6c
AIrf, tai Quy6t dinh sO ity 221412015 cira UBND Thenh ph6).
+ L3.483 m' ddtgioi h4n bdi c6c m6c tir 1 d6n 51, 11*, 10*, 65',66 dOn 84
d5n ranh gi6i thria 1, thira 2,thfia3 nim.trong phpm vi md ducrng theo quy ho?ch;
C6ng tV * trirchnhiQm quan ly, tuyQt AOi UrOng dugc xay dpg th6m c6ng trinh,
khi Thdnh phO thu trOi pnai ban giao lpi theo quy dintr;
Hinh thric sir dung: Nhd nu6c cho thu6 aatmtien hang n[m;
Thdi gian thu6 itAt: hang ndm.
Didu i.
Cf^cri Di6u 1 Quydt ctinh ndy C6ng ty .6 phan H6a chAt nhpa vd
C6ng ty 16 phAn H6a ch6t c6 tr6ch nhiQm:
1. C6ng ty c6 phan H6a chdt c6 tr5ch nhiQm li6n hQ v6i:
phi n6ng nghiQP vd ti6n thuO d6t cdn
UBND Thanh PhO lry QuYOt dinh vd
khoan nghia vu tdi chinh khi
fq.:6.
1 san gan nen v6i O6t thu6 theo quy dinh;

b. Sd Tdi nguyQn vd M6i trulng Oe tam thu t.uc thanh ly Hqp cl6ng thu6 dAt
sO Aql fiDTD-STNMT-PC ngily 2911212015 theo quy dinh'
2. C}ngty pha" H6a chSt nhga c6 trSch nhiQm:
"6
nQp ti6n thu6 clSt hang n[m, thu6 dAt phi
H6a ch6t nQp c6c khoan nghia nu tdi
hcru tei san gin 1i0n v6i d6t thuC theo
quy dinh;
b. LiOn he v6i S0 Tdi nguy6n vd M6i truong AC Um thir_t.uc: x5c dinh don gi6
(nt5u
thu6 d5t co s0 Th6ng b5o sa lOg+effB-CT-QLD
ngay +ttitzot viQc ph6 duyQt clon gi5 thu0 dAt, thud mflt
nu6c tpi s6 93
phan H6a ch6U Dun c6c
vd str dung d6t, sd hiru t
euy ttinh;
c. Sir dUng diQn tich dugc thu6 trong pham vi mdc gi6i, kfr6ng dugg c]ruy61
nhugmg hoflc chuy6nmpc dich su dgng n6u chua dugc ph6p ctra UBND Thanh
ph6.

d. Thgc hiQn di ddi cdc kho h6a ch6t cfi dim b6o an todur cho khu vUc il6 thi
vd li6n he v6i citc co quan Nhd nu6c c6 thAm quyen dC duqc ch6p thu4n vC chtr
truong t6p dg 6n dQu tu theo quy hoach N10 dA dugc ph6 duyQt theo thdng tin quy
hoach-khu dattaiso g: ptro o,ic Giang, phudng Dric Giang, quan Long Bi0n do so
Quy ho4ch - Ki6n tnic cung cle tqi Vdn b6n sO OZOIqHKT-TTQH (P3) ngey
1U0212015.
Diiiu 3. Tr6ch nhiQm cliua cdc ngdnh, cdc cdp:
7. Cdc S0, ngdnh: Tdi nguyEn vd M6i t1u*g; Tdi.chinh; XAy dtmg; Quy
hopch- Ki6n tnic, K6 hopch vd Edu tu; QUc ThuO Thanh oh6 theo chric rtug, nhiQm
vp d.uOc.giao vd thuy6n ngdnh hucm g ddnCdng ty .6 phe" Hoa chstntrUa va C6ng
ty c6 phdn H6a chdt thgc hiQn cdc nglfianu cria ngudi sir dpng ddt theo quy tlinh.
2. UBND: qufln Long Bi6n, phucrng Eric Giang cAp nhft ilang ky quy6n su
dung
.4J.9 d6t, chinh ti Ui5n dOIg ddt'dai vao no so dfa .trirt ; thuc hien quair iy ,r,a
nudc vC dAt clai vd x6y dpg tr6n dia bdn, thucmg xuy6n ki6m tra viQc sit dung ddt
cua C6ng ty phan H6a chAt nhua the, c6c nQi dung quy dinh cria Quyi5t dinh
niy, kip thdi "6
phft hiQn, xri ly nlrthrg viphpm hanh chinh trong linh vlrc d6t dai theo
thdm quy6n, b6o c6o IIBND Thdnh ph6.
3. Van phdng Edng l<y ddt tlai Hd NQi cpp nhpt ddng lcy quy6n sri dpng d6t,
chinh ly bi6n elQng Aat aaivdo h6 so dia chinh theo quy dinh.
Diiju 4. Quyi5t dinh ndy c6 hiQu lyc thi hanh tC tu ngay ky. Sau 06 thang ke
tu ngdy ky, n6u C6ng ry phan H6a ch6t nhua vd C6ng ry .6 phAn H6a chAt chua
"6
li6n hQ v6i circ co quan c6 li€n quan de thgc hiQn c6c nghia vU ghi tai khoan 1 vd
di6m q b khoin 2 Di0u 2 thi Quy6t Ainn ndy mflc nhi6n fr6t trigu lgc thi hanh. Trong
qu5 trinh su dpng dAt, n6u su dpng ktr6ng elung muc dich, nQi dung ghi tpi Di6u I
Quydt clinh ndy thi Gi6m d6c So Tdi nguyCn vd M6i trudng huy Hgp tl6ng thu6 d6t
vd chri tri ph6i hqp cing Chir tich UBND qu?n Long Bi6n tpp h6 so hinh UBND
Thenh phO thu frOi a6t theo quy dinh cria tu4t OAt dai.
Did;u 5. Ch6nh Vdn phdng I-IBND Thdnh ph6; GiSm d5c c6c So: Tdi nguy6n
vd M6i trucmg, Tdi chinh ,Xdy d1rng, Quy hopch - Ki6n truc; Cpc truong Cpc ThutS
Hd NQi; Gi6m tt6c Van phdng Ddng lqy d5t dai Hd NQi; Chu tich UBND: quan
Long Bi6n, phucmg Dric Giang; Gi6m d6c: C6ng fy c6 phen H6a ch6t nhua vd
Cdng ty .6 phAn H6a chdt vir citc t6 chfc, c6 nhAn khdc c6 1i6n quan chiu tr6ch
nhigm thi henh Quy6t dinh ndy./.

Noi nhQn:
- Nhu di€u 5; d
- Chri tlch UBND TP (dd bdo cdo);
- PCT UBND TP Nguy6n Qu6c Hirng;
- VPUB: PCVP Ph4m Chi C6ng, P.DT;
- Luu: VT.
(4170512016)ru,ydn
ttU

6c Hirng