Professional Documents
Culture Documents
แปล - คู่มือใหม่ (2020)
แปล - คู่มือใหม่ (2020)
หนา
คณะกรรมการหมวดศึกษาทางเลือก (สหกิจศึกษา) 2-5
โครงการสหกิจศึกษา 6-9
กระบวนการปฏิบตั ิงานสหกิจศึกษา 10 - 26
สิทธิประโยชนทางภาษีสำหรับสถานประกอบการ 27 - 33
รูปแบบการนำเสนอผลงานของนักศึกษาสหกิจศึกษา 34 - 39
การเขียนรายงานสหกิจศึกษาฉบับสมบูรณ 40 - 46
เอกสารสหกิจศึกษา 47
ภาคผนวก 48 - 63
บันทึก 63 - 70
2
คณะกรรมการหมวดศึกษาทางเลือก (สหกิจศึกษา) คณะวิศวกรรมศาสตร (ตอ)
3
คณะกรรมการหมวดศึกษาทางเลือก (สหกิจศึกษา) คณะวิศวกรรมศาสตร (ตอ)
4
คณะกรรมการหมวดศึกษาทางเลือก (สหกิจศึกษา) คณะวิศวกรรมศาสตร (ตอ)
5
โครงการสหกิจศึกษา
คณะวิศวกรรมศาสตร
สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง
“สหกิจศึกษา” (Cooperative Education) หมายถึง ระบบการศึกษาที่
จัดใหมีการเรียนการสอนในสถานศึกษาสลับกับการไปหาประสบการณตรงจากการ
ปฏิบัติงานจริง ณ สถานประกอบการอยางมีระบบดวยความรวมมือจากสถาน
ประกอบการและทุกฝายที่เกี่ยวของ เปนระบบการศึกษาที่ผสมผสานการเรียนกับการ
ปฏิบัติงาน (Working Integrated Learning : WIL)
ประโยชนของโครงการ
1. สามารถเพิม่ ประสิทธิภาพทางดานวิชาการ วิชาชีพและการพัฒนาตนเอง
ของนักศึกษาโดยการเพิม่ เติมประสบการณในการทำงานจริงกอนสำเร็จการศึกษา
สงผลใหนักศึกษาเปนบัณฑิตที่มีศกั ยภาพและมีความพรอมในการทำงานสูง และมี
โอกาสไดรับการเสนองานกอนสำเร็จการศึกษา
2. เปดโอกาสใหสถานประกอบการไดมีสวนรวมในการพัฒนาคุณภาพบัณฑิต
สงเสริมใหเกิดภาพพจนที่ดีดา นการสงเสริมการศึกษา
3. สถานประกอบการสามารถใชกระบวนการสหกิจศึกษา ในการสรรหา
พนักงานใหม ทำใหลดความเสี่ยงในการคัดเลือกพนักงานใหมที่ไมมปี ระสิทธิภาพ อีกทั้งได
ประโยชนจากโครงงานที่นักศึกษาไปปฏิบตั ิงานสหกิจศึกษา เชน การลดตนทุนการผลิต
4. เกิดการพัฒนาหลักสูตรการเรียนการสอนที่ทันสมัย ไดมาตรฐานและตรงกับความ
ตองการของตลาดแรงงาน
5. เกิดความสัมพันธที่ดีระหวางสถานประกอบการและสถาบันอุดมศึกษา
และนำไปสูการสรางความรวมมือกันในอนาคต
6
Cooperative Education
School of Engineering
King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang
“Cooperative Education” refers to an educational system that provides
teaching and learning in an educational institution alternating with direct
experience of working at a systematic company with cooperation from
the company and all parties involved It is an educational system that
combines learning with performance (Working Integrated Learning: WIL).
Cooperative Education Benefits
1. Increase the academic efficiency profession and personal
development of students by adding practical work experience before
graduation. The students are graduates with high potential
and work-ready and have opportunity to be offered a job before
graduation.
2. Provide opportunities for enterprises to participate in the
development of graduate quality.
3. Enterprises can use the cooperative education process. In
recruiting new employees reduces the risk of ineffective recruiting of new
employees. Also, students benefit from cooperative education projects,
such as reducing production costs.
4. The development of modern teaching and learning
curriculum meets standards and meets the needs of the labor market.
5. Establish a good relationship between company and higher education
institutions. And lead to building cooperation in the future
7
ระยะเวลาการปฏิบัติงานสหกิจศึกษา ณ สถานประกอบการ
เริ่มตั้งแตเดือน สิงหาคม - พฤศจิกายน (รวมเวลาการปฏิบัติงานไมนอยกวา 16 สัปดาห)
*** ระยะเวลาการฝกงานภาคฤดูรอ น มิถุนายน - กรกฎาคม ***
คุณสมบัติของนักศึกษา
1. เปนนักศึกษาชั้นปที่ 4 ที่มีคะแนนเฉลี่ยสะสมไมต่ำกวา 2.50 (นับถึงภาคการศึกษา
สุดทายกอนทำการสมัครเขารวมโครงการสหกิจศึกษา)
2. ผานเงื่อนไขทางวิชาการที่ภาควิชากำหนด และผานการสัมภาษณจากอาจารย
คณะกรรมการสหกิจศึกษาประจำภาควิชา
3. ผานการอบรมเตรียมความพรอม รวม 30 ชั่วโมง กอนไปปฏิบัติงานสหกิจ
ศึกษา ณ สถานประกอบการ
ลักษณะงานที่นักศึกษาไปปฏิบัติงานสหกิจศึกษา
1. ลักษณะงานตรงตามภาควิชาชีพ เปนโครงงานที่ปริมาณงานมีความ
เหมาะสมกับระยะเวลาในการปฏิบัติงานไมนอย
กวา 16 สัปดาห
2. เปนงานที่มีประโยชนตอสถานประกอบการ และสถานประกอบการ
ตองการจะทำ และทำได แตไมมีเวลาทำ โดยมีผูนิเทศงานเปนผูด ูแลและใหคำปรึกษา
3. มีคาตอบแทนและสวัสดิการตามสมควร
4. นักศึกษาตองปฏิบัติงานจริง ณ สถานประกอบการเสมือนเปนพนักงาน
ของสถานประกอบการ
8
Co-operative education period at the company
From August - November (including a minimum of 16 weeks)
*** Summer Internship period June - July ***
Student Qualifications
1. Fourth year student with a grade score of at least 2.50 (Counting up to
the last semester
before applying to join the cooperative education program).
2. Through the academic path set by the department and interviewed by
the Co-operative
Education Committee of the Department
3. Student must pass a 30-hour readiness stage training before going to a
cooperative education
job at the workplace.
Job description for cooperative education
1. The job description is correct with the department. The project is
suitable for a period of not
less than 16 weeks.
2. Jobs that benefit the company and the company accepts and has a
supervisor to give advice.
3. Have appropriate compensation and benefits.
4. Students must work in the company as a company employee.
9
10
นักศึกษาทีล่ งทะเบียนเรียนวิชาสหกิจศึกษา ตองมีคุณสมบัติดังนี้
1. เปนนักศึกษาหลักสูตรปริญญาตรีซึ่งกำลังศึกษาอยู โดยผานการศึกษาในมหาวิทยาลัย
แลวไมนอยกวา 5 ภาคการศึกษาปกติซึ่งเปนไปตามแผนการศึกษาของหลักสูตร
2. มีระดับคะแนนเฉลี่ยสะสมไมตำ่ กวา 2.50 ในภาคการศึกษากอนไปปฏิบตั งิ านสหกิจ
ศึกษา (5 ภาคการศึกษาปกติ)
3. ผานการอบรมเตรียมความพรอมนักศึกษา กอนไปสหกิจศึกษา ไมนอยกวา 30 ชั่วโมง
4. ผานการพิจารณาคุณสมบัติ โดยอาจารยประจำหลักสูตรตนสังกัดของนักศึกษาตาม
เกณฑที่คณะกำหนด
5. ไมเปนโรคที่เปนอุปสรรคตอการปฏิบัติงานในสถานประกอบการ
6. ไมเปนนักศึกษาที่เขารวมโครงการศึกษาระดับปริญญาตรีแบบกาวหนา
7. กรณีที่นักศึกขาดคุณสมบัตติ ามวรรคหนึ่ง ใหคณะกรรมการสหกิจศึกษาเปนผูพิจารณา
เปนการเฉพาะรายตามความเหมาะสม
11
การประเมินผลและระดับคะแนน
1. รายวิชาสหกิจศึกษาตองมีจำนวนหนวยกิต ไมนอยกวา 6 หนวยกิต และมี
ระยะเวลาไมต่ำกวา 16 สัปดาห โดยตองเปนการปฏิบัติงานเต็มเวลาและไม
สามารถลงทะเบียนเรียนวิชาอื่นใดไดในชวงปฏิบัตสิ หกิจศึกษา
2. การประเมินผลการศึกษาใหกระทำเมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษา สำหรับนักศึกษาที่
เขารวมกิจกรรมในระบบสหกิจศึกษาตอไปนี้ไดอยางครบถวน
2.1 ผานการอบรมเตรียมความพรอมและการปฐมนิเทศกอนออกไปปฏิบตั ิงานตาม
ระบบสหกิจศึกษา
2.2 สงรายงานและนำเสนอผลการปฏิบัติงานตออาจารยประจำหลักสูตร
2.3 เขารวมนิทรรศการสหกิจศึกษาและการปจฉิมนิเทศหลังออกไป
ปฏิบัติงานตามระบบสหกิจศึกษา
2.4 การประเมินผลการศึกษาของรายวิชาสหกิจศึกษา ใชผลการ
ประเมินเปนระดับคะแนนตัวอักษรดังนี้
คาระดับคะแนน ชวงคะแนน ผลการศึกษา
A 80 - 100 ดีเลิศ (Excellent)
B+ 75 – 79.9 ดีมาก (Very Good)
B 70 – 74.9 ดี (Good)
C+ 65 – 69.9 ดีพอใช (Fairly Good)
C 60 – 64.9 พอใช (Fairly)
D+ 55 – 59.9 ออน (Poor)
D 50 – 54.9 ออนมาก (Very Poor)
F 0 – 49.9 ตก (Failed)
I - ไมสมบูรณ (Incomplete)
12
2.5 เกณฑการประเมินผลการปฏิบตั ิงานสหกิจศึกษา ประเมินผล
โดยที่ปรึกษาในสถานประกอบการ รอยละ 40 และประเมินผลโดย
คณะกรรมการอาจารยนิเทศ สหกิจศึกษาประจำภาควิชา รอยละ 60 โดยมี
รายละเอียด ดังนี้
2.5.1 คะแนนจาการนิเทศนักศึกษาสหกิจศึกษา คิดเปน 20% โดย
คะแนนมาจากแบบฟอรม Coop.201 แบบบันทึกการนิเทศงานสหกิจศึกษา
สามารถดูรายละเอียดแบบฟอรมไดที่หนา 39
2.5.2 คะแนนจากการนำเสนอผลงาน คิดเปน 40% โดยคะแนนมา
จากแบบฟอรม Coop.202 แบบประเมินผลการนำเสนองานสหกิจศึกษา
สามารถดูรายละเอียดแบบฟอรมไดที่หนา 40
2.5.3 คะแนนมาจากสถานประกอบการ คิดเปน 40% โดย
คะแนนมาจากแบบฟอรม Coop.304 แบบประเมินผลนักศึกษา โดย
พนักงานที่ปรึกษา สามารถดูรายละเอียดแบบฟอรมไดที่หนา 44 - 46
2.6 นักศึกษาที่ไดรับการประเมิน “ไมผาน” ใหไดระดับคะแนน
ตัวอักษร “F” ในรายวิชาสหกิจศึกษา ในภาคการศึกษาตอไป ใหเลือกเรียน
รายวิชาอื่นทดแทนรายวิชาสหกิจศึกษา ตามที่ภาควิชากำหนดซึ่งเทียบเทา
จำนวนหนวยกิตของรายวิชาสหกิจศึกษา
การเลือกหัวขอโครงงาน
1. นักศึกษาสามารถดูรายละเอียดของโครงงานผานระบบสารสนเทศ
โดยนักศึกษาสามารถปรึกษาเรื่องการเลือกโครงงานไดจากอาจารย
คณะกรรมการสหกิจศึกษาประจำภาควิชา
2. เมื่อประกาศผลการคัดเลือกสถานประกอบการแลว นักศึกษาสหกิจ
ศึกษาทุกคนตองปฏิบัติงานตามกำหนด จะขอลาออก ขอเปลีย่ นสถาน
ประกอบการ หรือขอเลื่อนการไปปฏิบัติงานไมได ยกเวนกรณีเจ็บปวยหรือมี
13
เหตุฉุกเฉินซึ่งมีความจำเปนอยางยิ่ง และตองยื่นคำรองพรอมหลักฐานความ
จำเปนเสนอตอคณะกรรมการสหกิจศึกษาเพื่อพิจารณาอนุมัติกอนเริ่มภาค
การศึกษา มิฉะนั้นนักศึกษาตองไปปฏิบัติงานตามที่กำหนดไว
Evaluation Scale
1. Co-operative education courses must have a
minimum of 6 credits and a duration of not less than 16 weeks.
They must be full-time and cannot register for any other courses
during the co-operative education period.
2. Educational evaluation should be completed at the
end of the semester. For students who participate in the
following activities in the cooperative education system
2.1 Passing preparation training and orientation before
going out to work under the cooperative education system
2.2 Submit a report and present the performance
results to the course instructors.
2.3 Students must attend the Cooperative Education
Exhibition and the Exam after leaving to work under the
Cooperative Education system.
2.4 Educational evaluation of cooperative education
courses Use the evaluation results as the letter grade level as
follows.
14
Grade level Score range Results
A 80 - 100 Excellent
B+ 75 – 79.9 Very Good
B 70 – 74.9 Good
C+ 65 – 69.9 Fairly Good
C 60 – 64.9 Fairly
D+ 55 – 59.9 Poor
D 50 – 54.9 Very Poor
F 0 – 49.9 Failed
I - Incomplete
15
2.5.3 The score comes from the establishment,
representing 40%, with Coop.304, the Student Assessment Form
by the consultant staff. Students can find more details
2.6 Students who have been assessed as “Failed”
receive a grade of “F” in the co-operative education course. in
the next semester, Choose to study other courses instead of co-
operative education courses. as prescribed by the department,
which is equivalent to the number of credits of co-operative
education courses
Choosing a project topic
1. Students can view project details through the
information system. Students can consult on project selection
from the faculty member of the cooperative education
committee of the department.
2. When the results of the establishment selection have
been announced, all cooperative education students must work
as scheduled, request resignation, and change their
establishment. Or unable to request postpone work except in
case of illness or emergency, which is necessary and must
submit request together with evidence of the necessity present
to the Cooperative Education Board for approval before the
start of the semester. Otherwise, students must go to work as
specified.
16
ขอปฏิบัติระหวางการปฏิบัติงานสหกิจศึกษา
1. นักศึกษาจะตองเขางานและเลิกงานตามเวลาที่สถานประกอบการหรือ
หนวยงานกำหนดและตองเขางานใหตรงเวลา
2. วันหยุดขึ้นกับวันหยุดทีส่ ถานประกอบการหรือหนวยงานกำหนด
3. การขอลาหยุดระหวางปฏิบัติงาน นักศึกษาตองปฏิบัติตามระเบียบการขอลา
หยุดงานของสถานประกอบการ โดยเครงครัด และตองมีเวลาปฏิบตั ิงานสห
กิจศึกษาครบตามกำหนดโดยไมนบั วันลา (การลาปวยและลากิจ ลารวมกันได
ไมเกิน 10% ของเวลาการปฏิบตั ิงานสหกิจศึกษาทั้งหมด)
4. การลาปวยและลากิจ นักศึกษาตองยื่นใบลาเสนอหัวหนางานทุกครัง้ โดยใช
แบบฟอรมใบลาของสถานประกอบการหรือหนวยงานที่นักศึกษาไปปฏิบัติ
5. นักศึกษาตองสวมชุดนักศึกษาใหถกู ตองตามระเบียบของสถาบันฯ หรือสวม
ชุดที่หนวยงานกำหนด
6. นักศึกษาตองระมัดระวังการใชทรัพยสินและอุปกรณสำนักงานของหนวยงาน
7. นักศึกษาตองเชื่อฟงคำแนะนำของผูนิเทศงาน ในกรณีการใชเอกสารภายใน
และขอมูลของหนวยงานอยางเครงครัด
17
Regulation during cooperative education
1. Students must attend and finish work on specified time by
company's regulations
2. Holidays depend on holidays specified by the company.
3. Requesting leave during work Students must comply with the
regulations and must
have the time to complete the co-operative without counting
leave days. (Sick
leave and business leave Total leave for not more than 10% of
the total
co-operative time)
4. Sick and personal leave Students must submit a letter to their
supervisor every
time. By using the leave form of the organization that the
student has performed
5. Students must wear student uniforms in accordance with the
institute's regulations
or wear a dress set by the agency
6. Students must be careful in using office assets and equipment
of the organization.
7. Students must obey the advice of the supervisor.
18
19
อาจารยนิเทศสหกิจศึกษา มีวาระการทำงาน 1 ป และมีหนาที่ดังนี้
1. จัดหางานที่มีคุณภาพและรับรองคุณภาพงานที่ไดรับการเสนอจากสถาน
ประกอบการ
2. พิจารณาคุณสมบัติของนักศึกษากอนไปปฏิบัติงานระบบสหกิจศึกษา
3. ติดตามและประสานงานนิเทศนักศึกษาในสถานประกอบการ
4. ดำเนินการนิเทศงานนักศึกษาสหกิจศึกษา ณ สถานประกอบการ อยางนอย 1
ครั้ง
5. ประเมินผลการปฏิบัติงานนักศึกษาสหกิจศึกษาเพื่อสงเกรดตอคณะกรรมการ
สหกิจศึกษา
คณะกรรมการสหกิจศึกษา มีวาระการทำงาน 2 ป และมีหนาที่ดังนี้
1. พัฒนารูปแบบระบบสหกิจศึกษา ประสานงานระหวางนักศึกษา
อาจารยนิเทศและสถานประกอบการที่ เขารวมระบบสหกิจศึกษา
2. ประชาสัมพันธระบบสหกิจศึกษาใหกับนักศึกษา อาจารยนิเทศ และ
สถานประกอบการ
3. สรุปรายชื่อนักศึกษาที่สงแบบขอเขารวมโครงการสหกิจศึกษา
(coop.101) และใบสมัครงานสหกิจศึกษา (coop.102) พรอมทรานสคลิป สงที่
งานกิจการนักศึกษาภายในเดือนมกราคม
4. ประสานงานและพิจารณานักศึกษาที่มีคุณสมบัติตรงตามที่สถาน
ประกอบการไดเสนองานมาเพื่อพิจารณา
5. จัดทำโครงการเตรียมความพรอมหรือรายวิชาเตรียมความพรอม
การปฐมนิเทศนักศึกษากอนเขาสูระบบสหกิจศึกษาและจัดสงนักศึกษาไป
ปฏิบัติงานในสถานประกอบการ
6. จัดกิจกรรมเพื่อประเมินผลการปฏิบัติงานนักศึกษา เมื่อสิ้นสุดแตละ
ภาคการศึกษา เชน ปจฉิมนิเทศ การนำเสนอผลงาน หรือสรุปผลงานของนักศึกษา
สหกิจศึกษา
7. ประสานงานเรื่องการเบิกจายที่เกี่ยวของกับระบบสหกิจศึกษา
8. สรุปคะแนนผลการปฏิบัติงานของนักศึกษาสหกิจศึกษา พรอมรวบรวมแบบ
บันทึกการนิเทศงานสหกิจศึกษา )coop.201) และ แบบประเมินผลนักศึกษาสหกิจศึกษา
(coop.202) สงงานกิจการนักศึกษา
9. รายงานผลการปฏิบัติงานระบบสหกิจศึกษาประจำภาคการศึกษาตอคณบดี
20
Cooperative Education Lecturer working period is one year, and
the duties are as follows:
1. Provide quality work and certify the quality of work that the
establishment has offered.
2. Consider the qualifications of students before working in the
cooperative education system.
3. Follow up and coordinate student supervision in the workplace 4.
Conduct student supervision work at the workplace at least once
5. Evaluate the performance of cooperative education students to
submit grades to the cooperative education committee.
The cooperative education committee The term of office is 2 years,
and the duties are as follows:
1. Develop a model of the cooperative education system
Coordinating between students, Instructors, and establishments that join
the cooperative education system
2. Publicize the cooperative education system to students,
supervisors, and business establishments.
3. Summarize the list of students who submitted the application
form to join the cooperative education project (coop.101) and the
cooperative education application form (coop.102) with the transcript.
Submit at the Student Affairs Office by January.
4. Coordinate and consider students who have the qualifications
that the workplace has offered for consideration.
5. Prepare a preparatory project or a preparatory course Orientation
for students before entering the cooperative education system and sending
students to work in the workplace
6. Organize activities to assess student performance At the end of
each semester, for example, finalization, presentations, or a summary of
the work of cooperative education students
21
7. Coordinate the disbursement issues related to the cooperative
education system.
8. Summary of the performance scores of cooperative education
students along with collecting the Cooperative Education Supervision Form
(coop.201) and the Cooperative Education Student Assessment Form
(coop.202) to submit student affairs
9. Report the results of the cooperative education system for the
semester to the Dean of School of engineering.
22
23
การเตรียมความพรอมของสถานประกอบการที่รับนักศึกษาสหกิจศึกษา
เพื่อผลประโยชนจากการดำเนินงานสหกิจศึกษาของสถานประกอบการ การ
เตรียมความพรอมของสถานประกอบการกอนรับนักศึกษาสหกิจศึกษาไปปฏิบัติงานเปน
สิ่งจำเปนอยางยิ่งที่สถานประกอบการตองดำเนินการวางแผนและกำหนดขั้นตอนตาง ๆ โดย
มีรายละเอียดดังนี้
1. การวางแผนการรับนักศึกษาสหกิจศึกษา สถานประกอบการควรจัดใหมีการประชุมรวม
ระหวางผูบริหารเจาหนาที่ฝายบุคคล และหัวหนาฝายที่จะรับนักศึกษา เพื่อจัดวางแผน
กำลังคนที่จะรองรับการมาปฏิบัติงานของนักศึกษาสหกิจศึก ษา โดยอาจใหทุก ฝายเขียน
หัวขอโครงงานที่ประสงคใหนักศึกษามาปฏิบัติงาน เพื่อใหผูบริหารไดพิจารณาคัดเลือกกอน
มอบใหหัวหนาฝายบุคคลสงไปใหสถานศึกษาใหนักศึกษาทราบเปนการลวงหนา
2. การจัดงบประมาณและทรัพยากร เชน คาตอบแทนและสวัสดิการใหอัตราที่เหมาะสม
ตามความจำเปนของลักษณะงาน, มีอุปกรณ เครื่องมือ เครื่องใชที่ เหมาะสมสำหรับการ
ปฏิบัติงานของนักศึกษา และมีความปลอดภัยตอการปฏิบัติงานของนักศึกษา เปนตน
3. การกำหนดผูนิเทศงาน หัวหนาฝายที่แจงความจำนงรับนักศึกษาไปปฏิบัติงานตองกำหนด
บุคลากรในฝายเพื่อทำหนาที่ผูนิเทศงาน และรับผิดชอบดูแลนักศึกษาตลอดระยะเวลาที่
นักศึกษาปฏิบัติงาน ทั้งนี้ ผูนิเทศงานตองมีเวลาเพียงพอสำหรับการใหคำปรึกษา และถือ
เปนภาระงานที่สถานประกอบการมอบใหปฏิบัติเชนเดียวกับภาระงานประจำ
4. การกำหนดลั ก ษณะงานและแผนการปฏิ บั ติ งาน ลั ก ษณะงานที่ เหมาะสมกั บ การ
ปฏิบัติงานสหกิจศึกษา ควรเปนงานโครงงานที่นักศึกษาสหกิจศึกษา สามารถปฏิบัติให
แล ว เสร็ จ ภายในระยะเวลาที่ นั ก ศึ ก ษามาปฏิ บั ติ ง าน ไม ค วรเป น งานที่ ย ากจนเกิ น
ความสามารถของนักศึกษาที่ยงั ขาดประสบการณในการทำงานจริง อาจเปนงานที่สถาน
ประกอบการวางแผนไวแลว แตผูที่รับผิดชอบยังไมมีเวลาลงมือปฏิบัติเนื่องจากมีงานอื่น
ที่มีความเรงดวนมากกวา ทั้งนี้ ผูนิเทศงานตองวางแผนและกำหนดกรอบระยะเวลาการ
ปฏิบัติงานใหนักศึกษาสามารถปฏิบัติงานไดตามกำหนด
5.การคั ด เลื อ กนั ก ศึ ก ษาสหกิ จ ศึ ก ษา ผู นิ เทศงานที่ ส ถานประกอบการมอบหมายและ
ผูรับผิดชอบการดำเนินงานสหกิจศึกษาของสถานประกอบการควรรวมกันพิจารณาคัดเลือก
นักศึกษาที่แจงความจำนงจากสถานศึกษา โดยเลือกนักศึกษาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับ
ลักษณะงาน หรือหัวขอโครงงานที่สถานประกอบการกำหนดไว
24
Preparation of enterprises accepting cooperative education
students
for the benefit of the cooperative education operation of the
establishment Preparation of the establishment before accepting
cooperative education students to work is essential for the
establishment to plan and determine the steps, details as follows:
1. Planning for cooperative education students Establishments should
hold joint meetings between executives and personnel officers. The
head of the department will accept students and organize a plan to
support cooperative education students. All departments may write a
project title they wish students to work. so that the administrators can
consider the selection before handing over to the head of the
personnel department to send them to the educational institutions to
inform students in advance
2. Budget and resources allocation, such as compensation and welfare,
provide an appropriate rate according to the necessity of the job type,
with equipment, tools, and equipment suitable for the student's work.
3. Assigning supervisors The head of the department who notifies the
student's intention to undertake work must assign personnel in the
department to act as supervisors. The supervisors must have sufficient
time for counseling. Moreover, it is considered a task that the
establishment provides to perform the same as a regular workload.
4. Job Description and Action Plan Job characteristics suitable for
cooperative education practice should be a project work for
cooperative education students. Able to complete the practice within
the time students come to work. It should not be for students who
25
lack real work experience. It should be a job that the establishment
has already planned. However, the responsible person does not have
time to act because other tasks are urgent.
5. Selection of cooperative education students The supervisors in work
assigned by the establishment and the person in charge of the
cooperative education of the establishment should jointly consider the
selection of students who have notified their wishes from the
educational establishments. by selecting students with qualifications
suitable for the job or project topics that the establishment has set
26
สิทธิประโยชนทางภาษีสำหรับสถานประกอบการ
การขอรับสิทธิประโยชนทางภาษีสำหรับสถานประกอบการจากการดำเนินงานสหกิจศึกษา
สำนั กงานคณะกรรมการการอุดมศึ กษา ไดก ำหนดรายละเอียดการรับ
นักศึกษาสหกิจศึกษาจากสถาบันการศึกษาตาง ๆ จะไดรับสิทธิประโยชนทางภาษี
โดยตรง (หักคาใชจายได 2 เทา) ภายใตกฎหมาย 2 ฉบับไดแก
1) มาตรา 33 (1) แหงพระราชบัญญัติสงเสริมการพัฒนาฝมือแรงงาน พ.ศ. 2545
2) มาตรา 5 แหงพระราชกฤษฎีการ ออกตามความในประมวลรัษฎากรวา
ดวยการยกเวนรัษฎากร (ฉบับที่ 437) พ.ศ.2548 (ซึ่งออกรองรับมาตรา 33 (1) แหง
พระราชบัญญัติสงเสริมการพัฒนาฝมือแรงงาน พ.ศ. 2545)
สิท ธิป ระโยชน ท างภาษี ต าม พ.ร.บ. สงเสริม การพั ฒ นาฝ มื อ แรงงาน พ.ศ. 2545
ประกอบดวยพระราช
กฤษฎีกาฯ (ฉบับที่ 437) พ.ศ. 2548
สิ ท ธิ ป ระโยชน ใ นกรณี นี้ เป น สิ ท ธิ ป ระโยชน ที่ ส ถานประกอบการ ซึ่ ง
ดำเนินการสหกิจจะไดรับการยกเวนภาษีเงินไดเปนกรณีพิเศษ สำหรับคาใชจายที่ใช
ในการฝกสหกิจศึกษาเปนจำนวน 2 เทาของคาใชจายจริงโดยสถานประกอบการ
จะตองดำเนินการใหเปนไปตามมาตรา 18 แหง พระราชบัญญัติสงเสริมการพัฒนา
ฝมือแรงงาน พ.ศ. 2545 และตามกระบวนการดำเนินงานสหกิจศึกษาอยางครบถวน
โดยยื่นเอกสารตามขั้นตอนตอไปนี้
แหลงที่มา: คูมือการขอรับสิทธิประโยชนทางภาษีสำหรับสถานประกอบการ จาก
การดำเนินงานสหกิจศึกษา สำนักงานคณะกรรมการอุดมศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ
, 2553
27
Tax benefits for establishments
Application for tax benefits for enterprises from cooperative education
Office of the Higher Education Commission has set the details for
accepting cooperative education students from various educational
institutions to receive direct tax benefits (deducting expenses twice) under
two laws, namely
1) Section 33 (1) of the Promotion of Labor Skills Development Act, B.E.
2545
2) Article 5 of the Royal Decree Issued under the Revenue Code on Tax
Exemption (No. 437) B.E. 2548 (which supports Section 33 (1) of the
Labor Skill Development Promotion Act, B.E. 2545)
Tax privileges under the Skills Development Promotion Act B.E. 2545
consist of royal
Decree (No. 437) B.E. 2548
Benefits: In this case, It is a benefit that the establishment that operates in
cooperatives will be exempt from income tax as special case. For the
expenses used in the cooperative education training in the amount of 2
times the actual expenses, the establishment must operate by Section 18 of
the Skills Development Promotion Act, B.E. 2545 and the process
Complete the cooperative education activities by submitting the following
documents
Source: Business Tax Benefits Guide from cooperative education Office
of the Higher Education Commission Ministry of Education, 2010
28
การยื่นเอกสารตอกรมพัฒนาฝมือแรงงาน
Submission of documents to the Department of Skill
Development
1. Department of Skill Development) with a student application form and
attached documents.
2. 1. Copy of registration and objectives not older than 6 months
3. 2. 1 copy of the course and details of training (before student training)
4. 3. Training contract (Form Embedding 2)
5. 4. Register the student's trainee history
6.
29
รายการคาใชจายที่ไดรับสิทธิประโยชนทางภาษี
รายการคาใชจายที่สถานประกอบการไดจายไปในการฝกสหกิจศึกษา และมี
สิทธินำไปหักคาใชจายได 2 เทา ไดแกคาใชจายดังตอไปนี้
1. ค าเบี้ ย เลี้ ย งที่ จ ายให แ ก นั ก ศึ ก ษาตามที่ ก ำหนดไวในสั ญ ญา ไม ต่ ำ กว า
ครึ่งหนึ่งของอัตราคาจางขั้นต่ำสูงสุด
2. คาเบี้ยประกันอุบัติเหตุ
3. ค า สวั ส ดิ ก าร เช น เงิน รางวั ล ค า อาหาร ค า ที่ พั ก ค า เดิ น ทางระหว า ง
จังหวัด และคาชุดฟอรม ที่จัดใหแกนักศึกษาที่เขารับการฝกสหกิจศึกษา
ทั้งนี้จะตองระบุรายการเหลานี้ไวในแบบเสนองานสหกิจศึกษา
4. คาวัสดุอุปกรณเฉพาะที่ใชในการฝกสหกิจศึกษาและไมปนกับที่ใชในการ
ประกอบกิ จ การปกติ ข องสถานประกอบการโดยจะต อ งระบุ ร ายการ
จำนวนและราคาของวัสดุอุปกรณนั้นใหชัดเจน
5. คาวิทยากรภายนอกที่จางมาเฉพาะเพื่อฝกอบรมนักศึกษาสหกิจศึกษา
การจัดเตรียมเอกสารเพื่อประกอบการพิจารณาของกรมสรรพากร
เมื่อดำเนินการยื่นเอกสารตอกรมพัฒนาฝมือแรงงานเรียบรอยแลว สถานประกอบการมี
หนาที่ยื่นแบบแสดงรายการภาษี (ภ.ง.ด.50) โดยบันทึกคาใชจายดังนี้
1. บันทึกคาใชจายในอัตรา 1 เทา ในรายการที่ 8 (รายจายในการขายและ
บริหาร) ขอ 23 “รายจายอื่นที่นอกเหนือจาก 1 ถึง 22” และ
2. บันทึกคาใชจายในอัตรา 1 เทา ในรายการที่ 10 (รายไดที่ ไดรับยกเวน
ภาษีเงินได หรือรายจายที่มีสิทธิหักไดเพิ่มขึ้น) ขอ 2.3 “รายจายในการสง
ลูกคาเขารับการศึกษาและฝกอบรม” และเก็บรักษาเอกสารคาใชจาย เพื่อ
ขอรับสิทธิประโยชนทางภาษีตามพระราชกฤษฎีออกตามความในประมวล
รัษฎากร (ฉบับที่ 437) พ.ศ.2548 ดังตอไปนี้
30
List of expenditures that are eligible for tax benefits
List of expenses that the establishment has paid for the cooperative
education training and has the right to deduct expenses twice as follows:
1. Allowances paid to students as stipulated in the contract. Not less than
half of the highest minimum wage rate
2. Accident insurance premiums
3 . Welfare expenses such as prize money, food, accommodation, travel
between provinces, and the form value provided to students who attend
cooperative education must be specified in the cooperative education
proposal form.
4 . The cost of specific materials and equipment used in cooperative
education training and not mixed with those used in the normal business
operations of the establishment, which must be specified. The amount
and price of equipment materials are clear.
5. Fees for external lecturers hired to train cooperative education students.
31
Preparation of documents for consideration of the Revenue
Department
Once the documents submitted to the Department of Skill Development,
an establishment must file a tax return (PND 50) by recording the following
expenses:
1 . Record expenses at the rate of 1 time in Item 8 ( Sales and
Administrative Expenses) Article 23 “Expenses other than 1 to 22” and
2. Record expenses at the rate of 1 time in item 10 (income that is exempt
from income tax or expenses that have the right to deduct more) Article
2.3 “Expenses for sending customers to study and training” and keeping
expense documents to receive tax privileges under the Royal Decree
issued under the Revenue Code (No. 437) B.E. 2548 as follows:
32
Letter of acknowledgment from the Director-General of the Department of
Skill Development for Cooperative Education Students Training
33
รูปแบบการนำเสนอผลงานของนักศึกษาสหกิจศึกษา
1. ขอมูลเบื้องตน สำหรับแนะนำสถานประกอบการ
2. ขอมูลเกี่ยวกับหนาที่ประจำ / ระเบียบแบบแผนที่ใชประจำ
(Routine Work) อธิบายใหเขาใจไดโดยยอ
3. ขอมูลเกี่ยวกับงานโครงงาน (Project) ประกอบดวย
3.1 ชื่อโครงงาน
3.2 วัตถุประสงค
3.3 หลักการ และแนวความคิด
3.4 วิธีการดำเนินงาน และแผนการดำเนินงาน แสดงเปนรูป และ/
หรือ ตาราง
3.5 ผลการดำเนินงาน แสดงเปนรูป ตาราง และ/หรือ ขอความ
โดยมีการอภิปรายโดยยอ
3.6 สรุปผลการดำเนินงานเปนขอๆ (Point Form)
3.7 ขอเสนอแนะสำหรับโครงงานในอนาคต
34
Cooperative Education Presentation Format
Presentation in the form of Power Point Presentation. The
content will be presented as follows
1. Basics For company introduction
2. Information about routine duties / regulations, regular plans
(Routine Work) explained in brief.
3. Information about the project
3.1 Project name
3.2 Objectives
3.3 Principles and concepts
3.4 Implementation of the operational plans shown as
figures and / or tables.
3.5 Performance results are presented in tables and / or
texts with brief discussion.
3.6 Summary of operating results in any item (Point
Form)
3.7 Suggestions for future projects
35
การนำเสนอในรูปแบบ Poster
• กอนสงโปสเตอรใหคณะ ใหนักศึกษาสั่งพิมพโปสเตอรลงกระดาษ
ขนาด A4 จากนั้นใหอาจารยนเิ ทศตรวจ และเซ็นรับรอง
36
Presentation in poster format
37
ตัวอยางการทำ Poster
38
39
การเขียนรายงานสหกิจศึกษาฉบับสมบูรณ
สวนประกอบ การเขียนรายงานสหกิจศึกษาฉบับสมบูรณ
ประกอบดวย สวนนำ สวนเนื้อหาหรือเนื้อเรื่องและสวนอางอิง โด
มีรายละเอียดดังนี้
1. leading part
1. Spine cover (type the name of the cooperative
education project, academic year 25__)
2. The outer cover (the front outer cover is used to
cover and bind the book like an engineering
project/project) (please see an example)
3. Cover paper (use white A4 paper)
4. The cover is in Thai (details are the same as the outer
cover)
5. Thai Abstract (please see example)
6. English Abstract (please see example)
7. Acknowledgments
8. Table of Contents
9. Table of contents (if any)
10. Table of Contents or Table of Contents (if any)
40
Content section
Chapter 1 Introduction
1.1 Background and significance
1.2 Research objectives
1.3 Scope of research
1.4 Methods of conducting research
1.5 Expected Benefits
41
1. สวนอางอิง
1. เอกสารอางอิง
2. ภาคผนวก
3. ประวัตผิ ูเขียน
4. กระดาษรองปกหลัง (ใชกระดาษ A4 สีขาว)
5. ปกหลัง (กระดาษชนิดเดียวกับปกหนาสีพื้น หรือมีภาพผลงานวิจัย
ประกอบ)
Reference section
1. References
2. Appendix
3. Author's biography
4. Back cover paper (use white A4 paper)
5. Back cover (same type of paper as the plain color front cover) or have a
picture of the research results)
42
Report printing
1. Contents use white paper, A4 size, 80 or 70 grams,
printed with black ink, and pictures can use color images.
2. Page Setup
- 3 cm (1.5 inches) from the left
- 2.54 cm (1 inch) from the top, bottom and right sides
3. The characters printed on the report must be of the
same type throughout the book. By choosing the following
characters:
TH SarabunPSK or Angsana New/UPC or Browallia New
New/UPC or Cordia New /UPC
2. Page ordering
For the introduction: From Abstract to Table of Contents
(if any), use Roman numerals I II III VI V…. Show page
numbers by typing.
in the middle of the bottom part of the page.
Content section : Use Arabic numerals 1 2 3 4 5... Show
page numbers by typing in the middle of the bottom of the
page.
without inserting the first-page number of the chapter
3. Printing parts of the research paper
The chapter title should be typed in 18 bold letters and
center the page.
43
For content, use a standard 16-character font.
44
ตัวอยางบทคัดยอภาษาไทย
หัวขอ - ใชอักษรขนาด 16 ตัวเขม
ชื่อโครงงานสหกิจศึกษา (ภาษาไทย)//.............................................................
รายละเอียด – ใชอกั ษรขนาด 16 ตัวธรรมดา
ชื่อ-สกุล นักศึกษา//................................................................................
คณะ ...........................................ภาควิชา//.................................................
ชื่อ-สกุล อาจารยนิเทศ//.................................................................................
ชื่อ-สกุล ผูนิเทศงาน//.....................................................................................
สถานประกอบการ//........................................................................................
(เวน 1 บรรทัดพิมพ)
บทคัดยอ ใชอักษรขนาด 18 ตัวหนา จัดกลาง
(เวน 1 บรรทัดพิมพ)
////////เริ่มพิมพขอความตัวอักษรตัวที่ 9 (ใชอักษรขนาด 16 ตัวธรรมดา มี
ความยาวไมเกิน 1 หนากระดาษ) ………………………………………………….....
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
(เวน 1 บรรทัดพิมพ)
คำสำคัญ : ตัวอักษรขนาด 14
หมายเหตุ เครื่องหมาย/หมายถึง การเวนวรรค 1 ระยะตัวอักษร
45
ตัวอยางบทคัดยอภาษาอังกฤษ
Cooperative Title:………………………………………………………
หัวขอ - ใชอักษรขนาด 16 ตัวเขม
รายละเอียด – ใชอกั ษรขนาด 16 ตัวธรรมดา
Student intern name:…………………………………………………
Faculty: ....Engineering…... Department:……………………
Advisor name:……………………………………………………………
Mentor name:………………………………………………………………
Company:……………………………………………………………….
(เวน 1 บรรทัดพิมพ)
(เวน 1 บรรทัดพิมพ)
////////เริ่มพิมพขอความตัวอักษรตัวที่ 9 (ใชอักษรขนาด 16 ตัว
ธรรมดา มีความยาวไมเกิน 1 หนากระดาษ…………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..
(เวน 1 บรรทัดพิมพ)
Keywords : ตัวอักษรขนาด 14
46
Co-operative Education Documents
Student documents
Coop.101 : Request form for joining the cooperative education.
Coop.102 : Co-operative Education Application Form.
Coop.103: Form for nominating an agency to be engaged in
cooperative education.
Coop.104: Job description form, job title, staff, advisor and
accommodation during cooperative
studies.
Coop.105: Report draft report and co-operative education plan.
Coop.106: General request form.
Documents for advisor
coop.201 : Supervision Record Form
coop.202 : Co-operative Education Student Assessment Form
Documents for the Company
Coop.301 : Co-operative Education Job Proposal Form
Coop.302 : Cooperative Education Student Acceptance Form
Coop.303 : Registration form for co-operative education
Coop.304 : Student Evaluation Form by staff advisor
47
ภาคผนวก
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Diary Report
Company/Agency________________________________________
Contact person___________________________________
Address_______________________________________________
Tel. ______________________Fax. _____________________
Email: ________________________
Name-Surname (student)_______________________
Student ID: _____________________
Department ______________Major_____________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
64
บันทึก
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
65
บันทึก
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
66
บันทึก
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
67
บันทึก
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
68
บันทึก
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
69
บันทึก
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
cooperative education
School of Engineering
King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang
No.1, Soi Chalong Krung 1, Chalong Krung Road, Ladkrabang ,
Ladkrabang district, Bangkok 10520
Tel 02-329-8000 extension 3448,3475
fax 02-329-8316
E-mail: coopeng@kmitl.ac.th
70