‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫جامع‬
‫احادیث کوتاه صحیح‬
‫جلد اٍل‬
‫ترجمهی کتاب‪:‬‬
‫تحفة األسفار‪ ،‬من صحاح األحاديث القصار‬

‫تأليف‪ :‬شيخ عبدالوهاب بن علي الحجوری‬

‫تزجمه‪ :‬شاکزالذهبي‬
‫غفزاهلل له ولوالديه‬

‫{‪}1‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}2‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}3‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫غٍط‪ٝ‬‬ ‫ٌ‪ٟ‬رشج ٘فإب‬
‫ِ٘د٘‪3/..............................................................................ٝ‬‬
‫حهریً مص‪ٜ‬د‪5/...................................................................‬‬
‫مص‪ٜ‬د أیب ة‪ْ ٚ‬هب ریض اهلل ن‪01/.....................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د أشا٘‪ ٝ‬ة‪ ٚ‬زید ریض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا‪00/................................‬‬
‫مص‪ٜ‬د أشید ة‪ ٚ‬ضؾری ریض اهلل ن‪01/................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د أىر ة‪ ٚ‬یصار مزین ریض اهلل ن‪01/............................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د أنس ة‪٘ ٚ‬إک ریض اهلل ن‪01/..................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ةراء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا‪11/...............................‬‬
‫مص‪ٜ‬د ةریده ة‪ ٚ‬ضػیب أشٖیم ریض اهلل ن‪15/..................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ذ‪٠‬بان ة‪ ٚ‬جبدد ریض اهلل ن‪26/.................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره ش‪٠‬ایئ ریض اهلل ن‪21/........................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ساةر ة‪ ٚ‬نتداهلل ة‪ ٚ‬ضرام ریض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا‪25/............‬‬
‫مص‪ٜ‬د ستری ة‪٘ ٚ‬فهٗ ریض اهلل ن‪56/.................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د سریر ة‪ ٚ‬نتداهلل ابلشیل ریض اهلل ن‪51/..................ٜٝ‬‬

‫{‪}4‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫مص‪ٜ‬د أة‪٠‬ذر س‪ٜ‬دب ة‪ ٚ‬س‪ٜ‬اده ریض اهلل ن‪53/....................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د س‪ٜ‬دب ة‪ ٚ‬نتداهلل ة‪ ٚ‬شٍیان ریض اهلل ن‪55/..........ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د أة‪ُ٠‬خاده ضارث ة‪ ٚ‬ربیع ریض اهلل ن‪011/...................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ضارث ة‪٘ ٚ‬إک ة‪ ٚ‬ةرغاء ریض اهلل ن‪010/..............ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ضبیش ة‪ ٚ‬س‪ٜ‬اده ریض اهلل ن‪016/.............................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ضذیٍث ة‪ ٚ‬أشید ریض اهلل ن‪011/..............................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د ضذیٍ‪ ٝ‬ة‪ ٚ‬ی‪ٙ‬ان ریض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا‪011/...........................‬‬
‫مص‪ٜ‬د أة‪٠‬ای‪٠‬ب خادل ة‪ ٚ‬زید ا‪ٛ‬ػاری ریض اهلل ن‪012/........ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د خادل ة‪ ٚ‬وحلد ریض اهلل ن‪013/..................................ٜٝ‬‬
‫ریض اهلل‬ ‫مصنن‪ٜ‬د أةنن‪٠‬خیص خنن‪٠‬یرل ةنن‪ ٚ‬ن‪ٙ‬ننرو خننزا‬
‫ن‪014/...............................................................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د راٌم ة‪ ٚ‬خدیز ریض اهلل ن‪015/................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د زید ة‪ ٚ‬ذاةج ا‪ٛ‬ػاری ریض اهلل ن‪000/.....................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د زید ة‪ ٚ‬خادل س‪ٟ‬ین ریض اهلل ن‪006/.........................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د أة‪٠‬ـٖط‪ ٝ‬زید ة‪ ٚ‬ش‪ ٟٔ‬ریض اهلل ن‪001/....................ٜٝ‬‬

‫{‪}5‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫مص‪ٜ‬د شائب ة‪ ٚ‬یزید ریض اهلل ن‪001/................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د شربة ة‪٘ ٚ‬هتد ریض اهلل ن‪001/.................................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د شهد ة‪ ٚ‬أیب وُاص ریض اهلل ن‪002/.........................ٜٝ‬‬
‫مص‪ٜ‬د شهید ة‪ ٚ‬زید ة‪ ٚ‬ن‪ٙ‬رو ة‪ٍٛ ٚ‬یٔ ریض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا‪061/...‬‬
‫مص‪ٜ‬د أیب شهید شهد ة‪٘ ٚ‬إک خدری ریض اهلل ن‪060/.....ٜٝ‬‬

‫{‪}6‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫مقدمه‬
‫احلهد هلل رب العاملني وأفضل الصالة وأتم التسليم ىلع سيدىا‬
‫حمهد رسول اهلل الصادق الوعد األنني وىلع اهل وأصحابً الغر‬
‫امليانني ونو تععً بحسسا ا ى وو ايدوو‪ ،‬أنا بعد‪:‬‬
‫ای‪ْ ٚ‬خاب از ْخب مراسم ضدییث ٍ٘یدی اشج ْن‪٘ ٝ‬یخن‪٠‬ان‬
‫آ‪ٛ‬را ةرای ٘دارس ومراْز دن‪٠‬یت؛ ‪ٛ‬ػاب دریس حهینی ‪٠ٙٛ‬د‪.‬‬
‫مؤًٕ در ای‪ْ ٚ‬خاب ْ‪٠‬طیده‪ ،‬ح‪ٙ‬ام اضادید غطیص «ْ‪٠‬حناه»‬
‫را ةر حرحیب مصا‪ٛ‬ید غطاة‪ ٝ‬مجم آوری ‪٠ٙٛ‬ده‪ ،‬خنصج‪/‬‬
‫ْ‪ٜ‬ند ْن‪٘« ٝ‬خٍنَ نٖین‪»ٝ‬‬ ‫اضادید ْ‪٠‬حایه را ذْنر‬ ‫‪-0‬‬
‫ةاطد‪،‬‬
‫ْ‪ٜ‬ند ْن‪ ٝ‬ح‪ٟٜ‬نا‬ ‫شس از آن‪ ،‬اضادید ْ‪٠‬حایه را ذْر‬ ‫‪-6‬‬
‫«ا٘ام خباری» روایج ْرده ةاطد‪،‬‬
‫ْ‪ٜ‬ند ْن‪ ٝ‬ح‪ٟٜ‬نا‬ ‫شس از آن‪ ،‬اضادید ْ‪٠‬حایه را ذْر‬ ‫‪-1‬‬
‫«غطیص مصٖٗ» روایج ْرده ةاطد‪،‬‬

‫{‪}7‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ْ‪ٜ‬د ْن‪ْ ٝ‬خنب‬ ‫شس از آن‪ ،‬اضادید ْ‪٠‬حایه را ذْر‬ ‫‪-1‬‬
‫مصا‪ٛ‬ید وشنن روایج ْرده ةاط‪ٜ‬د‪.‬‬
‫ای‪ْ ٚ‬خاب ةرای ضٍق س‪٠‬ا‪ٛ‬ان این‪ ٚ‬ا٘نج‪ ،‬یمز وروری‬
‫اشج‪ .‬وبرای ای‪ ٜٝٓ‬در ٘دارس ة‪ ٝ‬طلک ْخاب دریس حهینی‬
‫ط‪٠‬د‪ ،‬ة‪ ٝ‬حرمج‪ ٝ‬ای‪ْ ٚ‬خاب پرداخخٗ‪ ،‬از پرورداگر یسخنا اهلل‬
‫و خإَ برشیج ‪ -‬شنتطا‪ ٝٛ‬وحهنا ‪ -‬مصنلٕج دارم؛ این‪ٚ‬‬
‫‪ٞ‬ناي این‪ٚ‬‬ ‫ْ‪٠‬طض ‪ٛ‬اچزي مرا در حرازوي ضص‪ٜ‬ات و ‪ٛ‬نی‬
‫ة‪ٜ‬ده ‪ٛ‬ناچزي و شنایر ةنرادران نزینزي ْن‪ ٝ‬در حػنطیص و‬
‫ةاز‪ٛ‬گري آن ‪ٙٞ‬اکري ‪٠ٙٛ‬ده ا‪ٛ‬د ُنرار د‪ٞ‬ندا از ةناراگه رب‬
‫إهزت واجلالل ةراي ط‪ٙ‬ا خ‪٠‬ا‪ٜٛ‬ده نزیز و دوشخاين ْن‪ ٝ‬در‬
‫ة‪ ٝ‬ذ‪ٙ‬ر رشیدن ای‪ْ ٚ‬خاب ‪ِٛ‬يش داطخ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬د‪ ،‬و ةنراي ح‪ٙ‬ناي‬
‫ةرادران و خ‪٠‬ا‪ٞ‬ران مصٖ‪ٙ‬ان ـ‪٠‬ل ن‪ٙ‬نر و شنهادت در دو‬
‫س‪ٟ‬ان اشخداع دارم‪.‬‬
‫و‬ ‫و‬
‫امهلل غننٔ وشننٖٗ د نتنندل ورشن‪٠‬ىلعّ هل‪ٙ‬نند ود آ وأغننطاة‪ٝ‬‬
‫أمجهنی‪ ،‬واتلاةهنی هلٗ ةإضصان إ ی‪٠‬م ادلی‪.ٚ‬‬
‫بزادرشما‪:‬شاکزالذهبی‬
‫{‪}8‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫تعریف مسند‬
‫ُ‬
‫لغففو ‪« :‬مسففيد» اشننٗ ٍ٘هنن‪٠‬ل از «أسففيد‬ ‫ال ف ت تعر ف‬
‫الفيشء ايلً» اشج‪ ،‬یهين‪ /‬نصتج داده طدن چزيي ة‪ ٝ‬او‪.‬‬
‫ُ‬
‫بت تعر اصطاليح‪ :‬در حهریً اغفاليح «مسيد»‪ ،‬ش‪ٝ‬‬
‫٘هين وس‪٠‬د دارد‪/‬‬
‫ات ‪ٞ‬ر غنطاة‪ ٝ‬ةن‪ٝ‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ -1‬ر ْخايب ْ‪ ٝ‬در آن جم‪٠ٙ‬ن‪ٝ‬ي مروی ِ‬
‫ـ‪٠‬ر سدااگ‪ ٝٛ‬و مصخِٔ‪ ،‬حندوی‪ ٚ‬و رنردآوري رنردد‪ .‬ن٘ا‪ٜٛ‬ند‬
‫مص‪ٜ‬د ا٘ام امحد]‬
‫‪ -2‬ضدیيث ْ‪ ٝ‬ة‪ ٝ‬وشیٖ‪ٝ‬ي ینّ زرينریهي ٘ن‪ٜ‬لٗ و ٘خّ‬
‫ػنٔ‬
‫ِ‬
‫راویان ة‪ ٝ‬پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ يرشد‪.‬‬
‫‪ -3‬ای‪ ٜٝٓ‬مراد از « ُمصن‪َٜ‬د» ‪ٙٞ‬نان « َشن‪َٜ‬د» ةاطند؛ در این‪ٚ‬‬
‫غ‪٠‬رت‪ ،‬واژهي ُمص‪َٜ‬د‪ ،‬مػدر ٘یيم اشج‪.‬‬
‫‪ٞ‬دف ٘ا از مص‪ٜ‬د در ای‪ْ ٚ‬خناب‪ٙٞ ،‬نان حهرینً خنصنج‬
‫نات ‪ٞ‬نر‬ ‫ّ‬
‫اشج‪ ،‬یهین‪ٞ /‬نر ْخنايب ْن‪ ٝ‬در آن جم‪٠ٙ‬نن‪ٝ‬ي مروی ِ‬
‫غطاة‪ ٝ‬ة‪ ٝ‬ـ‪٠‬ر سدااگ‪ ٝٛ‬و مصخِٔ‪ ،‬حدوی‪ ٚ‬و رردآوري رردد‪.‬‬

‫{‪}9‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أتی تي کعة زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ – 0‬ن‪ ٚ‬أیب ة‪ْ ٚ‬هب ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ،ٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫َّ َ و ْ َ ْ ً‬
‫َلٓ َ‪ٙ‬ث»‪.‬‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُال‪ِ « /‬إن ِ٘‪ ٚ‬اىلعظه ِر ِ‬
‫نغطیص ابلخاري (‪.])2011‬‬
‫یهین‪ /‬از ایب اة‪ْ ٚ‬هب ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرمن‪٠‬د‪« /‬ةهننيض از طنهر‪ٞ‬ا‪ ،‬داراي‬
‫ضٓ‪ٙ‬ج ‪ٞ‬صت‪ٜ‬د»‪.‬‬

‫{‪}11‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أساهِ تي شید زضی اهلل عٌهوا‬

‫‪ -6‬ن‪ ٚ‬أشا٘ث ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلیب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬
‫ّ‬
‫ُال‪« /‬ا‪ٙٛ‬ا اىلعربا يف إنصيئث»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،6043 /‬مصٖٗ‪.]0152 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اشا٘‪ ٝ‬ة‪ ٚ‬زید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬ربا در حلخری و در‪ٛ‬گ اشج‪.‬‬
‫‪ -1‬ن‪ ٚ‬أشا٘ث ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلیب غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ُال‪«/‬یمیَ ِرث اىلع ُ‪ْ ٙ‬ص ِٖ ُٗ اىلعاک ٌِر و یم اىلعاکٌر و اىلع ُ‪ْ ٙ‬ص ِٖ َٗ»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،2321 /‬مصٖٗ‪.]0201 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اشا٘‪ ٝ‬ة‪ ٚ‬زید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬مصٖ‪ٙ‬ان از اكٌنر و اكٌنر از‬
‫مصٖ‪ٙ‬ان ارث ‪ٛ‬يم ةرد»‪.‬‬
‫‪ -1‬ن‪ ٚ‬أشا٘ث ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫و‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َْ ً‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُال‪٘« /‬ا حركج ةه ِدي ٌِخ‪ٜ‬نث ِي أر د اىلعرسنال‪/‬‬
‫و‬
‫ِ٘ َ‪ ٚ‬إن َصا ِء»‪.‬‬
‫{‪}11‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نخباری‪ ،1152 /‬مصٖٗ‪.]6111 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اشا٘‪ ٝ‬ة‪ ٚ‬زید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٛ /‬گذاطخٗ ةهد از خن‪٠‬د ٌخ‪ٜ‬ن‪ٝ‬‬
‫ای ْ‪ ٝ‬زیان ةارحر ةر مردان از ز‪ٛ‬ان ةاطد‪.‬‬
‫‪ -1‬ن‪ ٚ‬أشا٘ث ة‪ ٚ‬زید ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬ضدث ن‪ ٚ‬اجلنیب غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ أ‪ٛ‬ن‪ ٝ‬اكن یلخنذه واَلصن‪ٌ ٚ‬یِن‪٠‬ل‪« /‬امهلل إین‬
‫أضت‪ٟٙ‬ا»‪.‬‬
‫ناىلعػطیص‪.]1311 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اشا٘‪ ٝ‬ة‪ ٚ‬زید روایج طده اشج ْ‪ ٝ‬پیا٘رب غیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ او و ضص‪ ٚ‬را ي ررٌج و ي ٌرم‪٠‬د‪« /‬پنرورداگرا‪،‬‬
‫٘‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬دو را دوشج دارم‪ ،‬ح‪ ٗٞ ٠‬آ‪ٛ‬ان را دوشج ةدار»‪.‬‬

‫{‪}12‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أسید تي حضیس زضی اهلل عٌِ‬

‫َّ‬
‫اجل و‬
‫ِب ‪ -‬غنیل‬ ‫َ‬
‫‪ -2‬ن‪ ٚ‬أشید ة‪ ٚ‬ضؾری ‪ َ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ن ِ‪ِ ٚ‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ار ْ ِر ِِش َوخیْبَ ِت»‬‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ُ ،-‬ال‪ /‬األ‪ٛ‬ػ‬
‫ناآلضاد واملراین‪.]1101 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬پینا٘رب‬ ‫یهين‪« /‬اشید ة‪ ٚ‬ضؾری ‪ -‬ريض اهلل ن‪- ٜٝ‬‬
‫‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ /‬ا‪ٛ‬ػنار ةن‪٘ ٝ‬نخ خزا‪ٛ‬ن‪ ٝ‬و‬
‫ذخریه ٘‪ٞ ٚ‬صت‪ٜ‬د»‪.‬‬

‫{‪}13‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أغس تي یساز هصًی زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -3‬ن‪ ٚ‬األىر ة‪ ٚ‬یصنار املنزین ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ،ٝ‬نال‪ُ /‬نال‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬یا أی‪ٟ‬ا اجلاسا ح‪٠‬بن‪٠‬ا إ اهلل‬
‫ٌإين أح‪٠‬ب يف احل‪٠‬م ٘ائث مرة»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6316 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اىر ة‪ ٚ‬یصار روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬اي منردما ةن‪ ٝ‬شن‪٠‬ي اهلل ح‪٠‬بن‪ ٝ‬و رسن‪٠‬‬
‫ْ‪ٜ‬ید زیرا ٘‪ ٚ‬در روزي غدةار ة‪ ٝ‬ش‪٠‬ي او ح‪٠‬ب‪ ٝ‬ي ْ‪.»ٜٗ‬‬

‫{‪}14‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أًس تي هالک زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -4‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ ُ َ َ‬
‫دل ِه‬ ‫َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬یمیؤ ِ٘‪ ٚ‬أضدزٗ ضت أك‪٠‬ن أضب إحل ِ‪ ِٚ٘ ٝ‬و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ادلهِ َو َّ‬
‫اس أمج ِهنی»‪.‬‬‫اجل ِ‬ ‫َو َو ِ ِ‬
‫نخباری‪ ،01 /‬مصٖٗ‪.]11 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٘یٍر٘اید‪ٞ« /‬یچیّ از ط‪ٙ‬ا ‪ٛ‬يم ح‪٠‬ا‪ٛ‬د منؤ٘‪ٚ‬‬
‫اكمٔ ةاطد حا ز٘اين ْ‪ ٚ٘ ٝ‬در ‪ٛ‬زد او از ٌرز‪ٛ‬د و پدرش وشایر‬
‫انصا‪ٟٛ‬ا هلت‪٠‬برت ‪ٛ‬تاطٗ»‪.‬‬
‫‪ -5‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َّ ُ َّ َ‬
‫ُينب‬ ‫ُيب ِأل ِخین ِ‪٘ ٝ‬نا ِ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬یم یؤ ِ٘‪ ٚ‬أضدزٗ‪ ،‬ضَّت ِ‬
‫ْ‬
‫ِجلٍَ ِص ِ‪.»ٝ‬‬
‫نخباری‪ ،01 /‬مصٖٗ‪.]11 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٘یٍر٘اید‪ْ« /‬يس از ط‪ٙ‬ا ای‪ٙ‬ان ‪ٛ‬نيم‬

‫{‪}15‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫آورد حا آ‪ٛ‬س‪ ٝ‬آچن‪ ٝ‬را ةنراي خن‪٠‬د دوشنج ي دارد ةنراي‬
‫ةرادر خ‪٠‬د ‪ٛ‬زي دوشج ةدارد»‪.‬‬
‫‪ -01‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬نن‪ ٚ‬اجلنیب غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ُْ ُ‬ ‫َْْ َ َ َُ وَ‬ ‫وشٖٗ ُال‪« /‬آیَ ُث ْاْل َ‬
‫ی‪ٙ‬ان ُ‬
‫ناِ ُينؼ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اجل‬ ‫ث‬ ‫آی‬‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ػ‬‫‪ٛ‬‬ ‫األ‬ ‫ب‬‫ض‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َْْ‬
‫ار»‪.‬‬
‫األ‪ٛ‬ػ ِ‬
‫نخباری‪ ،03 /‬مصٖٗ‪.]31 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٘یٍر٘اید‪« /‬نظا‪ ٝٛ‬ای‪ٙ‬ان‪ ،‬دوشنت ةنا‬
‫ا‪ٛ‬ػار و نظا‪ٍٛ ٝٛ‬اِ‪ ،‬دط‪ٙ‬ين ةا ا‪ٛ‬ػار اشج»‪.‬‬
‫َ َ ُ َ َُ ُ‬ ‫ََ‬
‫هلل ‪ -‬غنیل‬‫‪ -00‬ن‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬ال‪ /‬ش ِئٔ رش‪٠‬ل ا ِ‬
‫ُ‬ ‫نال‪ُ ْ /‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫هلل‪َ ،‬و ُنِن‪ِ٠‬‬
‫اْلخال ةِنا ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫تا‬‫ٓ‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬ن ِ‪ ٚ‬إ‬
‫ّ‬ ‫ََ َُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫ور»‪.‬‬
‫‪٠‬ادلی ِ‪ ،ٚ‬ورخٔ اجلٍ ِس‪ ،‬وط‪ٟ‬ادة اىلعز ِ‬ ‫اىلع ِ‬
‫نخباری‪ ،6211 ،‬مصٖٗ‪.]44 /‬‬
‫ر‪٠‬یند‪ /‬از پینا٘رب ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪-‬‬ ‫یهين‪« /‬انس‬
‫درباره ر‪ٜ‬ا‪ٞ‬ان ْتریه شؤال طند‪ٌ ،‬رمن‪٠‬د‪ُ /‬نرار دادن خینّ‬

‫{‪}16‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ةراى اهلل‪ ،‬و اذیج و یب اضرتا ة‪ ٝ‬پدر و ٘ادر‪ْ ،‬ظنت انصنان‬
‫یب ر‪ٜ‬نناه‪ ،‬و طنن‪ٟ‬ادت درون و ‪ٛ‬نناضَ از ر‪ٜ‬ا‪ٟٞ‬نناى ْتننریه‬
‫ةاط‪ٜ‬د»‪.‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬ ‫َّ‬
‫نّ‪ُ َ ،‬نال‪ /‬اكن اجل ِ‬ ‫نس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍ‬
‫‪ -06‬ن‪ ٚ‬أ ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اس ِخ ِ‪ ٝ‬أحيخُ‪ ٝ‬ةِ َ‪ٙ‬ا ٍء ذیَي ِصٔ ةِ ِ‪.»ٝ‬‬ ‫وشٖٗ ‪ -‬إِذا تربز َِل‬
‫نخباری‪ ،603 /‬مصٖٗ‪.]630 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ٞ /‬راگه پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬ ‫یهين‪« /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ‬
‫طد‬ ‫رٌج و دور‬ ‫وشٖٗ ‪ -‬ةراى ُؾاى ضاسج ة‪ ٝ‬غطرا‬
‫آب ةرایض ةردم و ةا آن ـ‪ٟ‬ارت ْرد»‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫ىلعّ ريض اَّلل ن‪« /ٜٝ‬أن اجلنِب غنیل اهلل‬
‫ة‪٘ ٚ‬ا ٍ‬
‫‪ -01‬وخ‪ ٚ‬أنس ِ‬
‫واض ٍد»‪.‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َُ ُ َ َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ اكن حف‪٠‬ف د نِصائِ ِ‪ ٝ‬ةِيص ٍٔ ِ‬
‫نخباری‪ ،603 /‬مصٖٗ‪.]115 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬پیا٘رب غن اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وآ و شٖٗ ةا ‪ ٝٙٞ‬اي ‪ٙٞ‬رسانض ‪ٙٞ‬بصرتي ي ْنرد‪ ،‬و ینک‬
‫ىصٔ ي ‪٠ٙٛ‬د‪.‬‬

‫{‪}17‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -01‬ن‪ ٚ‬أن ٍس‪ُ ،‬ال‪ /‬اكن اجل ِِب ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ِ -‬إذا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ و َ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫د»‪.‬‬
‫د واْلتائِ ِ‬ ‫دخٔ اْلالء‪ُ ،‬ال‪ /‬اىلعٖ‪ِ ٟٗ‬إين أن‪٠‬ذ ةِّ ِ٘‪ ٚ‬اْلت ِ‬
‫نخباری‪ ،016 /‬مصٖٗ‪.]131 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ٞ /‬راگه پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪-‬‬ ‫یهين‪« /‬انس‬
‫رٍج‪ /‬إنیا‬ ‫خ‪٠‬اشج ة‪ ٝ‬هلٔ ُؾاى ضاسج وارد ط‪٠‬د‪،‬‬
‫خ طیفا‪ٟٛ‬اى ‪ٛ‬ر و ٘اده»‪.‬‬ ‫ة‪ ٝ‬ح‪ ٠‬پ‪ٜ‬اه آورم از ّ‬
‫سر َو ُخ َ‪ٙ‬نرَ‬‫َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫‪ -01‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬غٖیج ٘م أ ِيب ة ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ ْ َ ْ َُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ َ ََ ْ َْ َ ْ َ‬
‫اَّلل اىلعننرمح ِ‪ٚ‬‬
‫وخر‪ٙ‬ننان ٌٖننٗ أش ن‪ٙ‬م أضنندا ِ٘نن‪ ٟٜٗ‬حِننرأ {ِمْسِب ِ‬
‫یٗ}‪.‬‬ ‫َّ‬
‫اىلعر ِض ِ‬
‫یهین‪ /‬از انس روایج طده اشنج ْن‪ ٝ‬ةنا اةن‪٠‬بسر و ن‪ٙ‬نر و‬
‫َّ‬
‫اَّلل‬
‫نر‪ٙ‬ان ‪ٙٛ‬از خ‪٠‬ا‪ٛ‬دم و از ‪ٞ‬یچ ْدامظان نظنیدم ْ‪ِ« ٝ‬مْسِب ِ‬
‫یٗ» را خب‪٠‬ا‪ٛ‬د ‪.‬‬ ‫َّ ْ َ َّ‬
‫اىلعرمح ِ‪ ٚ‬اىلعر ِض ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫‪ -02‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬
‫ُ َ َ و ََ ُ ْ َ َْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪ُ ،-‬ال‪ /‬أ ِری‪ ٠ٙ‬اىلعػٍ‪٠‬ف ٌ ِإين أرازٗ خًٖ ك‪ِ ٟ‬ري»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،113 /‬مصٖٗ‪.]155 /‬‬

‫{‪}18‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪/‬‬ ‫یهين‪« /‬انس‬
‫غٍ‪ٟ‬اى (‪ٙٛ‬از را) راشنج و ‪ٙٞ‬ا‪ٜٞ‬نگ ْ‪ٜ‬یند ٘ن‪ ٚ‬طن‪ٙ‬ا را از‬
‫ةي‪.»ٜٗ‬‬ ‫شظج رس‬
‫‪ -03‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن اجلیب غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫اكن ی‪٠‬سز یف اىلعػالة ویخٗ‪.‬‬
‫نخباری‪ ،312 /‬مصٖٗ‪.]125 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٙٛ‬ازش را ْ‪٠‬حاه (ٕس‪ )ٚ‬اكمٔ خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -04‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ / - ٜٝ‬أن اجل ِِب ‪ -‬غنیل‬
‫نش‪٠‬د‪َ ،‬ویمیَبْ ُصن ْ‬ ‫اخخَنندىلعُ‪٠‬ا يف اىلعصن ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫نؿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫«‬ ‫‪/‬‬ ‫نال‬
‫اهلل نٖینن‪ ٝ‬وشننٖٗ ‪ُ -‬ن‬
‫َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َْ‬
‫ب»‪.‬‬‫أضدزٗ ِذراخی ِ‪ ٝ‬ا‪ِ ٛ‬بصاط إَك ِ‬
‫نخبارى‪.]466/‬‬
‫یهین‪ /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪-‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪« /‬در شنشده‪ ،‬آرامنض خن‪٠‬د را‬

‫{‪}19‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ضٍق ْ‪ٜ‬ید و ‪ٞ‬یچ یّ از ط‪ٙ‬ا شاند‪ٞ‬ایض را ٘ا‪ٜٛ‬د شگ‪ ،‬ةنر‬
‫ز٘نی ‪ٛ‬گذارد»‪.‬‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل‬ ‫‪ -05‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ن ِ‪ ٚ‬اجل ِ‬
‫ً َْ و َ َ َ َ‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪َ َُ -‬ال‪ ْٚ َ٘ « /‬ن َ ِ َ‬
‫يس َغالة ٌٖیُ َػٔ ِإذا ذْ َر‪ٞ‬نا‪ ،‬یم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ٍْارة ىلع‪ٟ‬ا إِیم ذىلعِّ»‪.‬‬
‫نخبارى‪.]153/‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬رواینج اشنج ْن‪ٝ‬‬
‫رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٞ« /‬نركس‪ٙٛ ،‬نازي‬
‫را ٌرام‪٠‬ش ْرد‪ٞ ،‬ر وُج ْ‪ ٝ‬ةیادش آ٘د‪ ،‬خب‪٠‬ا‪ٛ‬د‪ .‬زینرا حنرل‬
‫‪ٙٛ‬از‪ٍْ ،‬اره اي دیگر ‪ٛ‬دارد»‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل اهلل‬ ‫‪ -61‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬ال‪ /‬اكن اجل ِ‬
‫ْ ُ‬
‫نن‪ ٚ‬د َاعئِنن ِ‪ ٝ‬إِیم ِيف‬ ‫ِش ٍء ِ٘‬‫ننم یَ َدیْنن ِ‪ ٝ‬يف َ ْ‬
‫نٖینن‪ ٝ‬وشننٖٗ ‪ -‬یم یَ ْر َذ ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ایمش ِت ْصِاءِ‪َ ،‬و ِإ‪ ٝٛ‬یَ ْرذ ُم َض ََّّت یُ َرى َُیَاض ِإ ُْ َفیْ ِ‪.ٝ‬‬
‫نخبارى‪ ،0110/‬مصٖٗ‪.]451 /‬‬

‫{‪}21‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪-‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬جبز داعي اشتصِاء‪ ،‬ةراي ‪ٞ‬نیچ داعي‬
‫دیگري‪ ،‬دشج ‪ٞ‬ا را ةٖ‪ٜ‬د ‪ٛ‬يم ْرد‪ .‬و در ای‪ ٚ‬داع‪ ،‬ةا‪ٛ‬ندازه اي‬
‫دشج ‪ٞ‬ا را ةایم ي ةرد ْ‪ ٝ‬شٍیدي زیر ةئ (٘تاركض) دینده‬
‫ي طد‪.‬‬
‫ٌ ْ ْ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫نر ةِنالل أن یَظنٍ َم‬
‫نال‪ /‬أ ِم َ‬ ‫‪ -60‬خ ْ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬‬
‫َ ََ‬ ‫ََ َ ََ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫اْلُا٘ث‪.‬‬
‫اْلُا٘ث‪ِ ،‬إیم ِ‬
‫األذان‪ ،‬وأن ی‪٠‬حِر ِ‬
‫(خبارى‪ ،211 /‬مصٖٗ‪.]143 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬یند‪ /‬ةن‪ ٝ‬ةنالل ‪ -‬ريض‬
‫اهلل ن‪ - ٜٝ‬دشخ‪٠‬ر داده طد ْ‪ ٝ‬لك‪ٙ‬ات اذان را دوبار و لك‪ٙ‬ات‬
‫اُا٘‪ ٝ‬را یّ ةار‪ ،‬ةگ‪٠‬ید سنز «ُندُا٘ج اىلعػناله» ْن‪ ٝ‬دوبنار‬
‫رٍخ‪ ٝ‬ط‪٠‬د‪.‬‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫‪ -66‬ن‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ ،- ٜٝ‬ن ِ‪ ٚ‬اجل ِِب ‪ -‬غنیل‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َْ َ ُ َُ‬
‫نج اىلعػنالة‬‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ُ ،-‬ال‪ِ /‬إذا و ِؽنم إهظناء وأ ِری‪ِ ٙ‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ٌاةْ َد ُءوا ةِإ َهظا ِء»‬

‫{‪}21‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نخباری‪ ،1121 /‬مصٖٗ‪.]113 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬ ‫یهين‪« /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ‬
‫‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ /‬وَُّت ْ‪ ٝ‬طام ضار طد و اُا٘‪ٙٛ ٝ‬از ‪ ٗٞ‬رٍخ‪ ٝ‬طند‬
‫ّ‬
‫اول طام را خب‪٠‬رید»‪.‬‬
‫‪ -61‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ مر ةخ‪ٙ‬رة ةإفریَ ٌِال‪« /‬ىلع‪٠‬یم أن حس‪٠‬ن ٘ن‪ ٚ‬اىلعػندُث‬
‫ألكٖخ‪ٟ‬ا»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،6110 /‬مصٖٗ‪.]0130 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ از خر٘ایی ْ‪ ٝ‬در ز٘نی اٌخیده ة‪٠‬د‪ ،‬مرور ْرد؛‬
‫خ‪٠‬ردم‪.‬‬ ‫ورٍج‪ /‬ارر ای‪( ٚ‬خر٘ا) از غدُ‪ٛ ٝ‬یم ة‪٠‬د‪ ،‬آ‪ٛ‬را‬
‫‪ -61‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ« /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬تصطروا ٌإن یف اىلعصط‪٠‬ر ةركث»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،0561 /‬مصٖٗ‪.]0151 /‬‬

‫{‪}22‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬شطری ْ‪ٜ‬ید‪ ،‬زیرا در شطری ْنردن‬
‫ةركج اشج‪.‬‬
‫‪ -61‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ٌََ ُ‬
‫ُنت‪.»ٝ‬‬
‫ُيت‪ٜ‬ا و ِ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ٞ« /‬ذا ستٔ ِ‬
‫نخباری‪ ،1166 /‬مصٖٗ‪.]0151 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ اشنج ٌرمن‪٠‬د‪ /‬اینن‪ْ ٚ‬ن‪٠‬ي اشنج ْن‪ٝ‬‬
‫دوشخ‪ٙ‬ان ٘ن‪ ٢‬دارد و دوشتض ي داریٗ‪.‬‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل اهلل‬ ‫ن‪ ٚ‬اجل ِ‬‫‪ -62‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ - ٝ‬ن ِ‬
‫ُ و‬
‫رشوا َو یم ت‪ُ ٍَٜ‬روا»‪.‬‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪َ َُ -‬ال‪« /‬ی َ و ُ‬
‫رسوا َویم ُت َه و ُ‬
‫رسوا َوب َ و ُ‬

‫نخباری‪ ،2061 /‬مصٖٗ‪.]0311 /‬‬

‫یهین‪ /‬از انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ِٛ ٝ‬ب اْرم ‪-‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪« /‬در ام‪٠‬ر دی‪ ،ٚ‬آشان ةگرییند و‬
‫شخج رری ‪ٛ‬تاطید‪٘ .‬ژده د‪ٞ‬ید و ةزيار ‪ٛ‬س‪ٜ‬ید»‪.‬‬

‫{‪}23‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫نس ريض اَّلل ن‪ .ٜٝ‬أن اجلِب غیل اهلل نٖین ِ‪ ٝ‬وشنٖٗ‬ ‫‪ -63‬ن‪ ٚ‬أ ٍ‬
‫ناىٍ ْر ىلعِْٖ ُ‪َٟ ٙ‬ناسر َ‬
‫ی‪ٚ‬‬
‫َ ْ‬
‫ٌ‬ ‫‪...‬‬ ‫ه‬ ‫اآلخ َ‬
‫نر‬ ‫ض‬
‫َّ َ ْ ُ‬
‫ي‬‫ن‬ ‫یم‬ ‫إ‬
‫َّ ُ َّ َ َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُال‪ /‬اىلعٖ‪ ٟٗ‬یم ني ِ‬
‫ض‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ار»‪.‬‬
‫واأل‪ٛ‬ػ ِ‬
‫نخباری‪ ،1315 /‬مصٖٗ‪.]0411 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ /‬یچ ز‪ٛ‬دىگ سز ز‪ٛ‬ندىگ ُیا٘نج ارز‬
‫‪ٛ‬دارد‪ ،‬شس ٘‪ٟ‬اسری‪ ٚ‬و ا‪ٛ‬ػار را ةتخض‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -64‬ن‪ ٚ‬أن ٍس‪ُ ،‬نال‪ /‬اكن اجل‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ َْ َ َ ََْ ُ‬
‫حي ِصٔ‪ ،‬أو اكن حيت ِصنٔ ةِاىلعػنا ِ ِإ ْصن ِث أ٘ندا ٍد‪ ،‬ویخ‪٠‬ؽنل‬
‫ْ و‬
‫ةِاىلع ُ‪ٙ‬د»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،610 /‬مصٖٗ‪.]161 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬وُنَّت‬ ‫یهين‪« /‬انس‬
‫ْرد‪ ،‬و‬ ‫ْرد ةا یّ غا ا پ‪ٜ‬ز ٘د آب اْخٍا‬ ‫ْ‪ ٝ‬ىصٔ‬
‫ررٌج»‪.‬‬ ‫ةا یّ ٘د آب ‪ ٗٞ‬وؽ‪٠‬‬

‫{‪}24‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫نّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ / - ٝ‬أ‪ٛ‬ن‪ ٝ‬منر د‬ ‫ن‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍ‬‫‪ -65‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‬
‫ِغتْیَان ٌَ َصَّٖ َٗ َنَٖیْ‪َ ،ْٗ ٟ‬وَُ َال‪َ /‬اك َن َّ‬
‫اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ْ َ ُُ‬
‫‪ -‬حٍهٖ‪.ٝ‬‬
‫نخبارى‪.]2613 /‬‬
‫یهین‪ /‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬انس ةن‪٘ ٚ‬اىلعنّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ - ٝ‬از‬
‫ْ‪ٜ‬ار مجيع از ْ‪٠‬داكن رذطج و ة‪ ٝ‬آ‪ٟٛ‬ا شنالم ْنرد و رٍنج‪/‬‬
‫‪ِٛ‬ب اْرم ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬چ‪ٜ‬نی ي ْرد‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -11‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ - ٝ‬أ‪ٛ‬ن‪ ٝ‬شنئٔ‪ /‬أكنان‬
‫ََْ َ َ َ‬ ‫و‬
‫اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬یُ َػ ِيف جهٖیْ ِ‪ٝ‬؟ ُال‪ /‬ج َه ْٗ‪.‬‬
‫َّ‬

‫نخبارى‪ ،142/‬مصٖٗ‪.]111 /‬‬

‫یهین‪ /‬از انس اة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬شؤال طد‪ /‬آیا ‪ٛ‬نِب‬
‫اْرم ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬ةنا ٍْنض ‪ٙٛ‬ناز ي خ‪٠‬ا‪ٛ‬ند؟‬
‫رٍج ‪ /‬ةٖ‪.ٝ‬‬

‫{‪}25‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل‬ ‫‪ -10‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ن َ ِ‪ ٚ‬اجل ِ‬
‫اَّلل أ ْو َر ْو َض ٌث َخ ْ ٌ‬
‫ری ِ٘ َ‪ٚ‬‬
‫َّ‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪َ َُ -‬ال‪َ َٕ« /‬ي ْد َو ٌة يف َ‬
‫یٔ ِ‬ ‫ب‬‫ش‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ادل ْجیَا َو َ٘ا ذ َ‬
‫ی‪ٟ‬ا»‪.‬‬ ‫ِ‬
‫نخباري‪ ،6356 /‬مصٖٗ ‪.]0441‬‬
‫یهین‪ /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج ي ْ‪ٜ‬دْ‪ِٛ ٝ‬ب‬
‫اْرم ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪« /‬غنتص و طناي در راه‬
‫اهلل رٌنت (س‪ٟ‬اد ْردن) از د‪ٛ‬یا و آچن‪ ٝ‬در آن وس‪٠‬د دارد‪ ،‬ة‪ٟ‬رت‬
‫اشج»‪.‬‬
‫‪ -16‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلیب غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫ً‬
‫اكن یت‪ٍٜ‬س یف اْل‪ٛ‬اء ذالذا‪.‬‬
‫نخباری‪ ،1210 /‬مصٖٗ‪.]6164 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غن‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ در آطا٘یدن ش‪ ٝ‬ةار ‪ٍٛ‬س ي ْظید‪ٛ‬د‪ .‬یهنين‬
‫ةریون از كرف‪.‬‬

‫{‪}26‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -11‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ - ٝ‬نال‪ /‬اكن أضنب‬
‫َ ْ ََْ َ َ َََْ‬ ‫اثلویَاب إ َ َّ‬
‫اجل و‬
‫اَلربة‪.‬‬
‫ِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬أن یٖبص‪ٟ‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫نخبارى‪ ،1401 /‬مصٖٗ‪.]6135 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬یند‪ /‬هلتن‪٠‬ب‬
‫حری‪ ٚ‬پارچ‪ٛ ٝ‬زد ‪ِٛ‬ب اْرم ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬ةنراي‬
‫پ‪٠‬طیدن‪ ،‬ةُرد ی‪ٙ‬اين شزب ر‪ٛ‬گ ة‪٠‬د‪.‬‬
‫نِب ‪ -‬غنیل اهلل‬ ‫‪ -11‬ن‪ ٚ‬أنَس ‪ -‬ريض اهلل ن‪َ َُ - ٜٝ‬ال‪َٛ /‬ی َّ‬
‫اجل‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ َََ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َتخٍ َر ا َّىلعر ُسٔ»‪.‬‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ ،-‬أن ح‬
‫نخباری‪ ،1412 /‬مصٖٗ‪.]6010 /‬‬
‫ر‪٠‬یند‪ /‬پینا٘رب ‪ -‬غنیل اهلل‬ ‫یهين‪« /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪- ٜٝ‬‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬مردان را از خ‪٠‬طت‪ْ ٠‬نردن خن‪٠‬د ةنا زنٍنران و‬
‫ْرد»‪.‬‬ ‫ر‪ٛ‬گ ْردن م‪ٞ٠‬ایظان ةا آن ٘‪ٜ‬م‬
‫‪ -11‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫َّ َ َّ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ ُ َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ِ « /‬إج‪ٙ‬ا اىلعػرب ِن‪ٜ‬د اىلعػد٘ ِث األول»‪.‬‬
‫نخبارى‪ ،0641/‬مصٖٗ‪.]562 /‬‬

‫{‪}27‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬غرب‪ٙٞ ،‬ان اشنج ْن‪ ٝ‬در آ ز‬
‫مػیتج‪ ،‬ةاطد»‪.‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -12‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬نال‪ /‬ىندوت ِإ‬
‫َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َر ُ‬
‫ن‪ ٚ‬أ ِيب ـٖطنث‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ند‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬ ‫وشٖٗ‬ ‫نٖی‪ٝ‬‬ ‫اهلل‬ ‫غیل‬ ‫‪-‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫‪٠‬ل‬
‫ِ‬ ‫ش‬
‫ُ َ و َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫ِحلط‪٠ٌ ،ٜٝٓ‬اذیخ‪ِ ٝ‬يف ی ِدهِ اىلع ِ‪ٙ‬يصٗ‪ ،‬ی ِصٗ ِإةِٔ اىلعػدُ ِث‪.‬‬
‫نخبارى‪ ،0116 /‬مصٖٗ‪.]6005 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬نتداهلل ةن‪ٚ‬‬
‫ايب ـٖط‪ ٝ‬را ‪ٜٞ‬اگم ویمدت‪ ،‬ةراي حت‪ٜ‬یّ (ةاز ْردن اكم اش)‬
‫‪ٛ‬زد رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬ةردم‪ٜٞ .‬اگي ْن‪ ٝ‬ةن‪ٝ‬‬
‫آريا رشیدم‪ ،‬دیدم ْ‪ ٝ‬آُنرضت ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪٘ -‬یٖ‪ٝ‬‬
‫اي آ‪ٞ‬ين در درشج دارد و ةا آن‪ ،‬طرت‪ٞ‬اي زاكت و (ةیج املال)‬
‫را ةراي نظا‪ ٝٛ‬رذاري‪ ،‬دان ي ْ‪ٜ‬د‪.‬‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ّ‬
‫نیل اهللُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل غ‬
‫نس ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ /‬اكن رشن‪٠‬ل ِ‬ ‫‪ -13‬ن‪ ٚ‬أ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫اس خِٖا‪.‬‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫اجل‬ ‫ص‪ٚ‬‬ ‫ض‬ ‫نٖی ِ‪ ٝ‬وشٖٗ أ‬

‫{‪}28‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نخباری‪ ،2611 /‬مصٖٗ‪.]6101 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده ْن‪ ٝ‬رٍنج ة‪ٟ‬نرتی‪ٚ‬‬
‫مردم از دیداگه اخالِ‪ ،‬رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ة‪٠‬د‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ‬
‫‪ -14‬ن‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬أن اجل ِِب ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َْ‬
‫ٓتَیْ ِ‪.»ٝ‬‬
‫رضب طه ُره ٘‪ِ ٜ‬‬
‫وشٖٗ ‪ -‬اكن ی ِ‬
‫نخباری‪ ،1511 /‬مصٖٗ‪.]6114 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬م‪ٞ٠‬اى رس پیا٘رب ‪-‬‬ ‫یهين‪« /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪- ٜٝ‬‬
‫رشید»‪.‬‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬ة‪ ٝ‬طا‪ٞ ٝٛ‬ایض‬
‫‪ -15‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ش‪ٙ‬هج رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل‬
‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ََ و َ َ َ ْ‬
‫ید د َشنائ ِر‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ٌ /‬ؾٔ اعئظث د إنصا ِء ٍْ ِ ِ ِ‬
‫إَّث‬ ‫ٔ‬ ‫ؾ‬
‫إف َهامِ »‪.‬‬
‫َّ‬

‫نخبارى‪ ،1100/‬مصٖٗ‪.]6112 /‬‬

‫یهین‪ /‬اة‪٠‬م‪٠‬يس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٙٞ« /‬ا‪ٛ‬ا ةرحري اعیظ‪ ٝ‬ةر شنایر ز‪ٛ‬نان‬

‫{‪}29‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫٘ا‪ٜٛ‬د ةرحري ذرید (‪ٛ‬اين ْ‪ ٝ‬در آةگ‪٠‬طج‪ ،‬خرد طده ةاطد) ةنر‬
‫شایر ىذا‪ٞ‬ا اشج»‪.‬‬
‫‪ -11‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن رش‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ْ َ ُ ْ َ َ َُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫نرهِ‬
‫وشٖٗ ُال‪ ٚ٘« /‬أضب أن یبصؿ ِيف ِرزُِ ِ‪ ٝ‬وینصنل ِيف أذ ِ‬
‫َ َْ ْ َ َُ‬
‫ٌٖی ِػٔ ر ِمح‪.»ٝ‬‬
‫نخباری‪ ،1331 /‬مصٖٗ‪.]6113 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ْ« /‬يس ْن‪ ٝ‬دوشنج دارد رزِ او‬
‫زیاد ط‪٠‬د و اسٖض نِب ةیاٌخد شس غٖ‪ ٝ‬ارضام ْ‪ٜ‬د»‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل‬ ‫‪ -10‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬نال‪ /‬اكن اجل ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ُ‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬حِ‪٠‬ل‪« /‬اىلعٖ ُ‪َ { َّٗ ٟ‬ر َّب‪َٜ‬ا آحِ‪َٜ‬ا ِيف ادلجیَا َض َص‪َٜ‬ث َو ِِف‬
‫ار } ‪.‬‬ ‫اب َّ‬
‫اجل‬ ‫اآلخ َرة َض َص‪ً َٜ‬ث َوُ‪َٜ‬ا َن َذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫نخبارى‪ ،1166/‬مصٖٗ‪.]6251 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ِٛ /‬ب اْنرم ‪ -‬غنیل‬
‫َّ ُ َّ َ َّ َ َ‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪٠ٙٞ -‬اره ای‪ ٚ‬داع را ي خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪ /‬اىلعٖ‪ ٟٗ‬رب‪ٜ‬ا آحِ‪ٜ‬ا‬

‫{‪}31‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ار‪ .‬یهين ةنار‬‫اجل‬ ‫يف ادل ْجیَا َض َص‪ً َٜ‬ث َوِف اآلخ َرة َض َص‪ً َٜ‬ث َوُ‪َٜ‬ا َن َذ َ‬
‫اب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلاا پرورداگر ٘اا در د‪ٛ‬یا ة‪٘ ٝ‬ا ‪ٛ‬ی نفنا زن‪ ٚ‬و در آخنرت‬
‫نفا ٌر٘ا‪ .‬و ٘ا را از نذاب دوزخ‪ ،‬ريات ةده‪.‬‬ ‫‪ٛ‬زي ة‪٘ ٝ‬ا ‪ٛ‬ی‬
‫‪ -16‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن ‪ٛ‬یب اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫ُال‪ /‬ادلسال مٓخ‪٠‬ب ةنی نینی‪( ٝ‬ک‪ ،‬ف‪ ،‬ر) أی اكٌر»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،]3010 /‬مصٖٗ‪.]6511 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرمن‪٠‬د‪ /‬دسنال ةننی چظن‪ٙ‬انض (ک‪ ،‬ف‪ ،‬ر)‬
‫یهین‪ /‬اكٌر؛ ‪٠ٛ‬طخ‪ ٝ‬اشج‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫‪ -11‬ون‪ ٚ‬أنس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن اجلنِب غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وآ‬
‫ج ط‪ٟ‬را ً َُ ْه َد اىلعرْ‪ ٠‬یَ ْد ُن‪ ٠‬د أضیاء ٘‪ ٚ‬إهرب َّ‬
‫ذنٗ‬ ‫وشٖٗ َر‪َ َٜ‬‬
‫َُ‬
‫حرك‪.ٝ‬‬
‫نخباری‪ ،1151 /‬مصٖٗ‪.]233 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ة‪٘ ٚ‬إنک ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬رواینج اشنج ْن‪/ٝ‬‬
‫پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ یک ٘اه ةهد از ركن‪ُٜ ٠‬ن‪٠‬ت‬

‫{‪}31‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ي خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪ ،‬و ةر حریه ‪ٞ‬ايي از ُتایٔ نرب داع و ‪ٍٛ‬ری‪ ٚ‬ي ْنرد‬
‫و شپس آن را حرک ْرد‪.‬‬
‫‪ -11‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬
‫نی‪.‬‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬ة ِهرج أ‪ٛ‬ا واىلعصانث ْ‪ٟ‬ات ِ‬
‫یهین‪ /‬از انس روایج طده اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬ةهرج ٘ن‪ ٚ‬و ُیا٘نج ٘ا‪ٜٛ‬ند این‪ ٚ‬دو ا‪ٛ‬گظنج‬
‫اشج»‪.‬‬
‫َ‬
‫ِب ‪ -‬غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬ ‫‪َ -11‬خ ْ‪ ٚ‬أنَس ‪ -‬ريض اهلل ن‪َ - ٜٝ‬ن‪َّ ٚ‬‬
‫اجل و‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ىلعػال ِة ٌَْٖیَ‪َ ْٗ َٜ‬ض ََّّت َح ْهَٖ َ‬ ‫َ‬
‫َ ََ َ َ ُ ُ‬
‫ز ْٗ يف ا َّ‬ ‫َ َ‬
‫نٗ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫س‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫«‬ ‫‪/‬‬ ‫ال‬ ‫وشٖٗ ‪ُ -‬‬
‫َ َ ْ َُ‬
‫٘ا حِرأ»‪.‬‬
‫نخبارى‪ ،601/‬مصٖٗ‪.]342 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ِٛ /‬ب اْرم ‪ -‬غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٞ« /‬ر اگه‪ ،‬یس‪ ٢‬از ط‪ٙ‬ا در ‪ٙٛ‬ناز‪ ،‬چنرت‬
‫زد(یا پي‪ٜ‬یک رٌج)‪ ،‬خب‪٠‬اةند (و شنس از آن‪ٙٛ ،‬ناز خب‪٠‬ا‪ٛ‬ند) حنا‬
‫ةدا‪ٛ‬د ْ‪ ٝ‬چ‪ ٝ‬ي خ‪٠‬ا‪ٛ‬د»‪.‬‬

‫{‪}32‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل ‪ -‬غنیل‬
‫‪ -12‬ن‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل ِ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ َْْ ُ َ َْ ُ‬
‫ال»‪.‬‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪« / -‬أكَّثت نٖیسٗ ِيف اىلعص‪ِ ٠‬‬
‫نخبارى‪ ،444/‬مصٖٗ‪.]342 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪٘ - ٜٝ‬یگ‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪« /‬درم‪٠‬رد مص‪٠‬ال زدن‪ ،‬ة‪ ٝ‬ط‪ٙ‬ا زیناد‬
‫حلكید ‪٠ٙٛ‬دم»‪.‬‬
‫‪ -12‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪« /‬اكن اجلنیب غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ واملرأة ٘‪ ٚ‬نصائ‪ ٝ‬یيتصالن ٘‪ ٚ‬إ‪ٛ‬اء واضد»‪.‬‬
‫نخباری‪.]621 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ وزین از ‪ٙٞ‬رسانض از یک كرف(ةنا‪)ٗٞ‬‬
‫ىصٔ ْرد‪ٛ‬د‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫َّ‬
‫نِب ‪-‬‬ ‫نّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ / - ٝ‬أن اجل ِ‬ ‫‪ -14‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ و ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬اكن یػ اجل‪ٙ‬هث ِضنی ح ِ‪ٙ‬یٔ اىلعظ‪ٙ‬س‪.‬‬
‫نخبارى‪.]511 /‬‬

‫{‪}33‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٙٛ -‬از مجه‪ ٝ‬را شس از زوال آٌخاب ي خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -15‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ن ِ‪ ٚ‬اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ً َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫وشٖٗ ‪ / -‬أ‪ ٝٛ‬اكن ِإذا شٖٗ شٖٗ ذالذنا‪ ،‬و ِإذا حسٖنٗ ةِس ِٖ‪ٙ‬ن ٍث‬
‫َ َ َ َ َ ً‬
‫أاعد‪ٞ‬ا ذالذا‪.‬‬
‫نخبارى‪.]51/‬‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬رواینج ٘یٓ‪ٜ‬ند ْن‪ ٝ‬پینا٘رب ‪-‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬وُت ْ‪ ٝ‬شالم ي ْرد‪ ،‬شن‪ ٝ‬ةنار آ‪ٛ‬نرا‬
‫حسرار ي ‪ٙٛ‬ن‪٠‬د‪ .‬و ‪ٞ‬نراگه‪ ،‬شنخين ي رٍنج‪ ،‬آ‪ٛ‬نرا شن‪ ٝ‬ةنار‬
‫حسرار ٘یٓرد حا مردم‪ ،‬آ‪ٛ‬را خ‪٠‬ب ةٍ‪ٜٟٙ‬د‪.‬‬
‫‪ -11‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ْٜ /‬نا ‪ٛ‬تٓنر إ اجل‪ٙ‬هن‪ ٝ‬ذنٗ‬
‫‪ِٛ‬یٔ‪.‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪٘ ٝ‬ا ة‪ ٝ‬رٌننت ةن‪ٝ‬‬
‫ْردیٗ‪ ،‬وشس از ادای ‪ٙٛ‬از مجه‪ُ ٝ‬یٖن‪٠‬‬ ‫‪ٙٛ‬از مجه‪ ٝ‬چایمیک‬
‫ْردیٗ‪.‬‬

‫{‪}34‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -10‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪ /‬اكن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یم یيدو ی‪٠‬م إٍفر ضَّت یلكٔ ح‪ٙ‬رات‪.‬‬
‫نخباری‪.]511 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ غتص ‪ٛ‬یم ْرد در روز نید ٌفر ٘گنر ای‪ٜٓ‬ن‪ٝ‬‬
‫خ‪٠‬رد‪.‬‬ ‫چ‪ٜ‬د ندد خر٘ا‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا‪ٛ‬ننج‬
‫‪ -16‬ننن‪ ٚ‬أیب اْلفنناب ُخننادة ُننال‪ُٖ /‬ننج ألنننس‪ /‬أك ِ‬
‫َ ّ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫طث يف ْ‬
‫وشٖٗ؟ ُنال‪/‬‬ ‫طاب رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫ِ‬ ‫أغ‬ ‫اىلع‪ٙ‬ػاٌ‬
‫َ‬
‫ج َهٗ‪.‬‬
‫نخباری‪.]2621 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪ ٠‬خفاب ُخاده روایج طده ْن‪ ٝ‬رٍنج ٘ن‪ ٚ‬ةنراي‬
‫انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬رٍخٗ‪ /‬آینا مػناٌط‪ ٝ‬در ٘ینان اغنطاب‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ م‪٠‬س‪٠‬د ة‪٠‬د؟‪ ،‬رٍج‪ /‬ة ‪.‬‬
‫َّ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫نس ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬اك‪ٛ‬ج ‪ٛ‬اُث رش‪٠‬ل اَّلل غیل‬ ‫‪ -11‬ون‪ ٚ‬أ ٍ‬
‫وشَّٖٗ َ‬
‫إه ْؾتَ ُ‬
‫اء‪.‬‬ ‫اهلل َنَٖیْ‪َ ٝ‬‬
‫ُ‬
‫ِ‬

‫{‪}35‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نخباری‪.]6430 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج طده اشج ْ‪ ٝ‬رٍج‪/‬‬
‫طرت پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ نؾتاء ‪ٛ‬ام داطج‪.‬‬
‫‪ -11‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلیب غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ٛ‬یع سهٍرا و زیدا ُتٔ أن ییجء خرب‪ ،ٗٞ‬ونی‪ٜ‬اه حذرٌان‪.‬‬
‫نخباری‪.]131 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُتٔ از ای‪ ٜٝٓ‬خرب سهٍر و زید ةیاید‪ ،‬اننالم‬
‫مرگ آ‪ٟٛ‬ا را ‪٠ٙٛ‬د‪ ،‬در ضا اطک از چظ‪ٙ‬انض ساری ة‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ -11‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ىلعٗ یس‪ ٚ‬أطنت‪ ٝ‬ةرشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٘‪ ٚ‬اَلص‪ ٚ‬ة‪ ٚ‬د ریض اهلل ن‪.ٜٝ‬‬
‫نخباری‪.]1316 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ٞ ٝ‬نیچ ْصنن‪١‬‬
‫٘ا‪ٜٛ‬د ضص‪ ٚ‬ة‪ ٚ‬د ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬ةن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ مظاة‪ٛ ٝ‬ت‪٠‬ده اشج‪.‬‬

‫{‪}36‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -12‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪٘ /‬نات أة‪٠‬زیند وىلعنٗ ینرتک‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫نِتا‪ ،‬واكن ةدریا‪.‬‬
‫نخباری‪.]1552/‬‬
‫‪ -13‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ىلعٗ یتَ مم‪ ٚ‬غنیل إِتٖخننی‬
‫ىریی‪.‬‬
‫نخباری‪.]1145 /‬‬
‫ْ‪ٜ‬د ْ‪ ٝ‬از آ‪ٛ‬ناین ْن‪ ٝ‬در‬ ‫یهین‪ /‬انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج‬
‫ُتٖخنی ‪ٙٛ‬از رزاریدن‪ٌِ ،‬ؿ ٘‪ ٚ‬ةایق ٘ا‪ٛ‬ده ام‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -14‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪« /‬اكن اجل ِِب غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫نی‪ ،‬ضص‪ ٚ‬اىلع‪٠‬س ِ‪ ،ٝ‬ىلعٗ أر ُهنده‪ ،‬ویم‬‫وشٖٗ ؽخٗ احلدی ِ‪ ٚ‬وإِد٘ ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫نی»‪.‬‬
‫رتٖ‪ِ٘ ٝ‬رٖ‪ ،ٝ‬واكن ب ِصؿ إٍٓ ِ‬
‫نخباری‪.]1513 /‬‬
‫یهین‪« /‬انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ِٛ /‬ب اْرم غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ دشخ‪ٟ‬ا و پا‪ٞ‬اي درطج غ‪٠‬ريت زیتا و پ‪ٜ‬شن‪ٞ ٝ‬نايي پ‪ٟ‬ن‪ٚ‬‬
‫داطج و ٘‪ُ ٚ‬تٔ و ةهد از ایظان ٌردي ٘ا‪ٜٛ‬د او ‪ٛ‬دیدم»‪.‬‬

‫{‪}37‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نیل اهللُ‬‫َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫نِب غ‬ ‫نس ريض اَّلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ /‬ىلعٗ َیلكنٔ اجل ِ‬ ‫‪ -15‬ون‪ ٚ‬أ ٍ‬
‫مر َُِّنا ً َض َّ‬
‫نَّت‬ ‫وشَّٖٗ د ِخ َ‪٠‬ان َض ََّّت َ٘ات‪َ ،‬و َ٘ا أ َك َٔ ُخزبا ً َ‬
‫َنَٖیْ‪َ ٝ‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ٘ات‪.‬‬
‫نخباری‪.]2111 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬رٍج پیا٘رب غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ حا‬
‫مررظان ةر دشرتخ‪٠‬ان ‪ٛ‬ان خن‪٠‬رد‪ٛ‬د و ‪ٛ‬ان ‪ٛ‬رم ‪ ٗٞ‬خن‪٠‬رد‪ٛ‬د‪.‬‬
‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -21‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل‬
‫ْ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ ََ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫اَّلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪« / -‬اش‪ٙ‬ه‪٠‬ا وأ ِـیه‪٠‬ا‪ ،‬و ِإ ِن اشخه ِ‪ٔٙ‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ ٌّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ٌ‬
‫نٖیسٗ ختد ضب ِيش ْلن رأش‪ ٝ‬زبِيتث»‪.‬‬
‫نخبارى‪.]3016/‬‬
‫یهین‪ /‬انس ة‪٘ ٚ‬إک ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رشن‪ ٠‬ل اهلل‬
‫‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪« /‬بظ‪٠ٜ‬ید و اـنا ننج ْ‪ٜ‬یند‬
‫ارر چ‪ٌ ٝ‬ر٘ا‪ٛ‬رواي ط‪ٙ‬ا ةنرده اي ضتننيش حهیننی رنردد ْن‪ٝ‬‬
‫رسش ة‪ ٝ‬ا‪ٛ‬دازه یک دا‪ ٝٛ‬اي ْظ‪ٙ‬ض ةاطد»‪.‬‬

‫{‪}38‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -26‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال اجلنیب غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ْ‬ ‫َ ََْ ُ َ َُ‬
‫وشٖٗ «أیم حتت ِصت‪٠‬ن آذاركٗ»‪.‬‬
‫نخبارى‪.]212/‬‬
‫ر‪٠‬ید ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬ ‫یهین‪ /‬انس ریض اهلل ن‪ٜٝ‬‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬ای ةین شٖ‪ٝٙ‬ا «٘گر ط‪ٙ‬ا ‪ٛ‬نيم دا‪ٛ‬یند ْن‪ٝ‬‬
‫پیاده رٌنت ة‪ ٝ‬مصشد‪ ،‬چِدر ذ‪٠‬اب دارد؟ا»‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫نِب ‪-‬‬ ‫‪ -21‬ن‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬اىلع ِ ٍّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬نال‪ /‬اكن اجل ِ‬
‫َ‬ ‫نر ةا َّ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ َ َّ‬
‫ىلعػنال ِة‪َ ،‬و ِإذا‬ ‫ِ‬
‫س َ‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ِ -‬إذا اطنخد إنربد ة‬
‫ُْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اطخد اَلر أةرد ةِاىلعػال ِة‪ ،‬حه ِين اجل‪ٙ‬هث‪.‬‬
‫نخباری‪.]512 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬در زمصخان ْ‪٠ٞ ٝ‬ا شنخج رسد ي طند‪ٙٛ ،‬ناز‬
‫مجه‪ ٝ‬را زود ي خ‪٠‬ا‪ٛ‬د و در حابصخان ْ‪ٞ ٝ‬ن‪٠‬ا شنخج رنرم ي‬
‫طد‪ ،‬آن را ة‪ ٝ‬حاخری ي ا‪ٛ‬داخج‪.‬‬

‫{‪}39‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫و ُ َّ َ ُ‬ ‫َُ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ج اىلعریص اىلعظ ِدیدة‬
‫‪ -21‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬حِ‪٠‬ل‪ /‬اك‪ِ ٛ‬‬
‫َ ْ‬
‫س ِ‪َّ ٝ‬‬
‫اجل و‬ ‫َ َ َّ ْ ُ َ َ َ‬
‫ِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪. -‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫يف‬
‫ِإذا ‪ٞ‬تج‪ ،‬ن ِرف ذىلع ِ ِ‬
‫ّ‬
‫نخبارى‪.]0111/‬‬
‫یهین‪ /‬انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ٜٞ /‬اگم وزیدن ةاد ح‪ٜ‬د‬
‫(ـ‪ٌ٠‬ان طدید)‪ ،‬چ‪ٟ‬ره ٘تنارل رشن‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ ‪ -‬حيیری ي ْرد‪ .‬و ای‪ ٚ‬حيیری‪ ،‬در چ‪ٟ‬نره ایظنان‪ٙٛ ،‬اینان‬
‫ة‪٠‬د‪.‬‬
‫َّ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ -21‬خ ْ‪ ٚ‬أنَس ةْ‪َ ٚ‬‬
‫نّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ - ٝ‬أ‪ٛ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪ /‬جنی‬ ‫ىلع‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ا‬‫٘‬
‫اَّلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪َ -‬ن‪ ٚ‬اىلع ْ ُ‪َ ٙ‬طاََُٖ ِث َواىلع ْ ُ‪َ ٙ‬خ َ َ‬
‫ار ِة‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َّ‬
‫رش‪٠‬ل‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َواىلع ْ ُ‪َ ٙ‬‬
‫الم َص ِث َواىلع ُ‪َٜٙ‬اةَذ ِة َواىلع ُ‪َ ٙ‬ز َاُ‪ِ َٜ‬ث‪.‬‬
‫نخبارى‪.]6613 /‬‬
‫یهین‪ /‬انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬رواینج ي ْ‪ٜ‬ند ْن‪ٝ‬‬
‫رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬از ٘هنامالت زینر ٘‪ٜ‬نم‬
‫ْرد‪/‬‬

‫{‪}41‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪0‬ن هلإِ‪ٌ ( ٝ‬روش ضت‪٠‬بات در خ‪٠‬ط‪6 )ٝ‬نن اناره ( ٌنروش‬
‫٘ی‪٠‬ه ‪ٛ‬ارس) ‪1‬ن مالمصن‪ٛ ( ٝ‬ن‪٠‬د داد و شنخد ْن‪ ٝ‬در ز٘نان‬
‫ً‬
‫سا‪ٖٞ‬یج رواج داطج ٘رال ٌروط‪ٜ‬ده ي رٍج ة‪ٞ ٝ‬ر ْدام از‬
‫ای‪ ٚ‬ر‪٠‬شٍ‪ٜ‬د‪ٞ‬ا ْ‪ ٝ‬دشنخج رشنید و آن را رنرٌت‪ ،‬ةن‪ٌ ٝ‬نالن‬
‫ُی‪ٙ‬ج ٘ال ح‪1 )٠‬ن ٘‪ٜ‬اةنذه (پرحناب ٘نال و شنٖب اخخینار از‬
‫ـرف ِ٘اةٔ ) ‪1‬ن مزاة‪ٜ‬ن‪ٌ( ٝ‬نروش خر٘ناي روي درخنج در‬
‫ةراةر خر٘اي چیده طده ةف‪٠‬ر خت‪ٙ‬نی) ‪.‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫‪ -22‬از ذاةننج ة‪ٜ‬نناين روایننج اشننج‪ُ « /‬شنن ِئٔ أنننس‪ /‬أك‪ٜ‬ننخُ ْٗ‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ ْ‬
‫اَلشا٘ث ىلعِٖػائِ ِٗ؟ ُال‪ /‬یم‪ِ ،‬إیم ِ٘‪ ٚ‬أسنٔ اىلعؾنهً»‪.‬‬
‫حسر‪٠ٞ‬ن ِ‬
‫«از انس ة‪٘ ٚ‬اىلعّ شؤال طد آیا طن‪ٙ‬ا ضشا٘نج را ةنراى روزه‬
‫دانصتید؟ رٍج‪٘ ،ٝٛ /‬گر ةن‪ ٝ‬خناـر ؽنهً و‬ ‫دار مٓروه‬
‫شصَّت‪.‬‬
‫نخباری‪.]0511 /‬‬
‫‪ -23‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أ‪ ٝٛ‬رأی د أم لكرن‪٠‬م ریض اهلل‬
‫ن‪ٟٜ‬ا ة‪ٜ‬ج رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ةرد ضریر شریاء‪.‬‬

‫{‪}41‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نغطیص ابلخاری‪.]1416 /‬‬
‫إفینب‪َ،‬‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ن‪َ ٝ‬اك َن یم یَ ُ‬
‫نرد و‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -24‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ / - ٜٝ‬أ‪ٛ‬‬
‫ِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪َ -‬اك َن یم یَ ُرد و‬
‫إفیب‪َ.‬‬ ‫َو َز َخ َٗ أَ َّن َّ‬
‫اجل َّ‬
‫ِ‬
‫نخبارى‪.]1565/‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬رواینج اشنج ْن‪ ٝ‬او من‪٠‬اد‬
‫خ‪٠‬طت‪٠‬يي ن را ْ‪ ٝ‬ة‪ ٝ‬ایظان ‪ٞ‬دی‪٘ ٝ‬یداد‪ٛ‬ند ن رد ‪ٛ‬نيم ْنرد‪ .‬و‬
‫٘هخِد ة‪٠‬د ْ‪ِٛ ٝ‬ب اْرم ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٛ -‬زي آ‪ٛ‬نرا رد‬
‫‪ٛ‬يم ْرد‪.‬‬
‫َ ْ َ ََْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ننی‬
‫‪ -25‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ريض اهلل ن‪« /ٜٝ‬أ‪ ٝٛ‬أخرج ِإ أغطاةِ ِ‪ ٝ‬جهٖ ِ‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫اویْ‪ ٚ‬ىلع َ ُ‪َٙ ٟ‬ا ُتَ‬
‫َس ْر َد َ‬
‫نِب ‪ -‬غنیل اهلل‬ ‫ِ‬ ‫اجل‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫‪ٙ‬‬ ‫‪ٟ‬‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ث‬‫د‬‫ط‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ایمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪.»-‬‬
‫نخباری‪.]1413 /‬‬
‫یهين‪ /‬از انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬ایظنان ةنا‬
‫یّ سٍج ٍْض ر‪ٛ‬نگ و رو رٌخن‪ْ ٝ‬ن‪ ٝ‬داراي ة‪ٜ‬ند‪ٞ‬اي یمي‬

‫{‪}42‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ا‪ٛ‬گظت ة‪٠‬د‪ٛ‬د‪ ،‬ة‪ ٝ‬ش‪٠‬ي یارانض آ٘د و رٍج‪ /‬ای‪ٟٜ‬ا ٍْظن‪ٟ‬اي‬
‫‪ِٛ‬ب اْرم ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٞ -‬صت‪ٜ‬د‪.‬‬
‫‪ -31‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬یم حِ‪٠‬م اىلعصنانث ضنَّت یم یِنال يف األرض‪ /‬اهلل‬
‫اهلل»‪.‬‬
‫نغطیص مصٖٗ‪.]014 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ُ« /‬یا٘ج ةر پنا ‪ٛ‬نيم طن‪٠‬د حنا‬
‫ای‪ ٜٝٓ‬روي ز٘نی ‪ٛ‬ام اهلل ةر زبان ‪ٞ‬ا هل‪ ٠‬رردد»‪.‬‬
‫‪ -30‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬أ‪ٛ‬ا أول اجلاس یظٍم يف اجل‪ٜ‬ث‪ ،‬وأ‪ٛ‬ا أكَّث األ‪ٛ‬بیناء‬
‫ً‬
‫حتها»‪.‬‬
‫نغطیص مصٖٗ‪.]052 /‬‬
‫یهین‪ ٚ٘ /‬خنصتنی ْيس ‪ٞ‬صخٗ ْ‪ ٝ‬ةراي ورود مردم ة‪ ٝ‬ة‪ٟ‬ظج‬
‫طٍانج خ‪٠‬ا‪ْ ٗٞ‬رد و ةيض از ‪ ٝٙٞ‬اي پیا٘ربان پریو دارم‪.‬‬

‫{‪}43‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -36‬از انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج طده اشج ْ‪« /ٝ‬مردي‬
‫از رش‪٠‬ل اْرم غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ پرشنید‪ /‬ینا رشن‪٠‬ل اهللا‬
‫پدرم در ْشاشج ؟ ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬ند‪ /‬در دوزخ ‪ .‬شنس چن‪٠‬ن شظنج‬
‫رردا‪ٛ‬ید‪ ،‬آن ضرضت غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ او را ٌراخ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪ٛ‬د و‬
‫ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬د‪ /‬إن أيب وأةال يف اجلار‪ /‬پدر ٘‪ ٚ‬و پندر حن‪ٞ ٠‬نر دو در‬
‫دوزخ ا‪ٛ‬د»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]611 /‬‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫نس ريض اَّلل خ‪ /ٜٝ‬أن اجلِب غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وآ‬ ‫‪ -31‬وخ‪ ٚ‬أ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ‬
‫وشٖٗ اشتصَق ٌلطار ةل‪ٟ‬ر ٍْی ِ‪ ٝ‬إ اىلعص‪ٙ‬اءِ‪.‬‬
‫نغطیص مصٖٗ‪.]452 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬پیا٘رب غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ داعي ـٖب ةاران ‪٠ٙٛ‬د‪ ،‬شس ةا شظج دو ًْ‬
‫دشتض ة‪ ٝ‬ش‪٠‬ي آش‪ٙ‬ان اطاره ْرد‪.‬‬
‫‪ -31‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلیب غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫غیل د ُرب‪.‬‬

‫{‪}44‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نمصٖٗ‪.]511 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ةهد از دٌ‪٘ ٚ‬یج‪ ،‬ةر وی ‪ٙٛ‬از خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -31‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ِٕ /‬د شِیج رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ لك‪ ،ٝ‬إهصٔ‪ ،‬واجلبیذ‪ ،‬واملاء واىلعٖنب‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6114 /‬‬
‫ر‪٠‬یند‪٘ /‬ن‪ٚ‬‬ ‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ٝ‬‬
‫‪٠ٛ‬طا‪ٛ‬یدم ةرای رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ح‪ٙ‬ام ‪٠ٛ‬طنیدین‬
‫‪ٞ‬ا را (از ُتیٔ‪ )/‬نصٔ‪ٛ ،‬بیذ (‪٠ٛ‬د ‪٠ٛ‬طیدين ُتٔ از ای‪ ٜٝٓ‬ةن‪ٝ‬‬
‫ْر حتدیٔ ط‪٠‬د)‪ ،‬آب وطری‪.‬‬
‫‪ -32‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ِيف اىلعرریَ ِث‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬رخع رش‪٠‬ل ِ‬
‫ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ‬
‫اجل ْ‪ِ ٖٙ‬ث»‪.‬‬‫نی واَل‪ِ ٙ‬ث و‬
‫ِ٘‪ ٚ‬إه ِ‬
‫ناىلعػطیص‪.]6052 /‬‬

‫{‪}45‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪« /‬رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ اسنازه رُین‪ ٝ‬را ةنراي‬
‫ننی‪ ،‬مح‪ ،ٝ‬و ‪ ،ٖٝٙٛ‬داده اشج»‪.‬‬
‫‪ -‬إهنی‪ /‬یهين ْننيس ْن‪ ٝ‬ةن‪ ٝ‬اذن اهلل ةنا چظن‪ٙ‬ض ةن‪ٝ‬‬
‫دیگري رر ي رشا‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -‬اَل‪ٙ‬ث‪ٙٞ /‬ان شٗ اشج در ح‪ٙ‬ام چزي‪ٞ‬ايي ْ‪ ٝ‬شٗ وسن‪٠‬د‬
‫دار‪ٛ‬د ٘ا‪ٜٛ‬د ‪ٛ‬يض ٘ار‪ ،‬نِرب یا ٘ا‪ٜٛ‬د این‪ٞ ٚ‬نا اسنازه‬
‫رُی‪ ٝ‬داده طده اشج‪.‬‬
‫‪ -‬اجل‪ٖٙ‬ث‪ /‬سراضت ْ‪ ٝ‬از پ‪ ٠ٖٟ‬خارج ي ط‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ -33‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫َ ْ ً َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫وشٖٗ ُال‪« /‬یَتْ ُ‬
‫ت‪ٟ‬ان َشتْ ُه‪٠‬ن إٍٔا نٖیْ‪ٟٗ‬‬ ‫ادل َّسال ٘ ْ‪ُ ٚ‬‬
‫ی‪ِ ٠ٟ‬د أغ‬ ‫ِ‬
‫تم َّ‬

‫إفیَاىلعِصث»‪.‬‬
‫َّ‬

‫نمصٖٗ‪.]6511 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غن‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٍٞ /‬خاد ‪ٞ‬زار از ی‪٠ٟ‬دی‪ٟ‬اي اغٍ‪ٟ‬ان ْن‪ٝ‬‬
‫سا٘‪ٝ‬ء اـٖس دار‪ٛ‬د از دسال پریوي ي ْ‪ٜٜ‬د‪.‬‬

‫{‪}46‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -34‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ْ َ ْ ُ َّ َ ُ َ ًّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ُ /‬شئِٔ َن ِ‪ ٚ‬اْل‪ِ ٙ‬ر تخخذ خال ذِال‪" /‬یم"‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0541 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬آیا سایز اشنج خاب را ةن‪ٝ‬‬
‫رسك‪ ٝ‬حتدیٔ ْرد؟ رٍج‪ /‬خنری‪.‬‬
‫‪ -35‬ن‪ ٚ‬أننس ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ،ٝ‬أن اجلنیب غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ً‬
‫وشٖٗ زسر ن‪ ٚ‬اىلعرشب ُائ‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6161 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٛ‬ی ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬د از ایصخاده ‪٠ٛ‬طیدن‪.‬‬
‫َّ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫نس ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬رأیج رشن‪٠‬ل اَّلل غنیل‬ ‫‪ -41‬ون‪ ٚ‬أ ٍ‬
‫ْ‬
‫ً ُْ ً َ ُُ ْ ً‬ ‫ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ح‪ٙ‬را‪.‬‬ ‫وشٖٗ ساىلعصا ِ٘ ِهیا یلكٔ‬ ‫اهلل نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6112 /‬‬

‫{‪}47‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غن‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ را دیدم ْ‪ ٝ‬نظصخ‪ ٝ‬ةن‪٠‬د‪ ،‬در ضاحلٓن‪ ٝ‬رسین‪ٚ‬‬
‫خ‪٠‬یض را ةر ز٘نی ‪ٟٛ‬اده و دو شاِ خ‪٠‬د را ةنایم ‪ٙٛ‬ن‪٠‬ده ةن‪٠‬د و‬
‫خر٘ا ي خ‪٠‬رد‪.‬‬
‫‪ -40‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ٛ /‬نی رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ن‪ ٚ‬اىلعرضب یف اىلع‪٠‬س‪ ،ٝ‬ون‪ ٚ‬اىلع‪٠‬شٗ یف اىلع‪٠‬س‪.ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6062 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٛ‬ی ‪٠ٙٛ‬د‪ٛ‬ند از زدن در روی‪ ،‬واز دان ْنردن‬
‫در روی‪.‬‬
‫‪ -56‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫س ْٗ ٘‪ْٚ‬‬
‫ِ‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬ىلع‪٠‬یم أن یم حداذ‪٠ٜ‬ا دلن‪٠‬ت اَّلل أن یص ِ‪ٙ‬ه‬
‫َن َذاب إْ َِ ْ‬
‫رب»‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]6424 /‬‬

‫{‪}48‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬ارر حرس از دٌن‪ٛ ٚ‬سنردن‬
‫مننرده ‪ٞ‬ایخننان ‪ٛ‬تنن‪٠‬د از اهلل ي خ‪٠‬اشننخٗ ْنن‪ ٝ‬نننذاب ُننرب را‬
‫بظ‪٠ٜ‬ید»‪.‬‬
‫ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َغ ّیل ُ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫اهلل‬ ‫أنس ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل ِ‬ ‫‪ -41‬ون‪ٍ ٚ‬‬
‫ُ ُْ‬ ‫ًُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫٘‪ ٚ‬ـٖب اىلعظ َ‪ٟ‬ادة غا ِدُا أنفی‪ٟ‬ا وىلع‪ ٠‬ىلعٗ ح ِػت‪.»ٝ‬‬ ‫وشٖٗ‪« /‬‬ ‫نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0514 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غن‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬آ‪ٛ‬سن‪ ٝ‬غنادُا‪ ٝٛ‬طن‪ٟ‬ادت را ـٖتند‪،‬‬
‫ذ‪٠‬ابض ة‪٠‬ي داده ط‪٠‬د‪ٞ ،‬ر چ‪ٜ‬د ة‪ ٝ‬آن ‪ٛ‬رشد‪.‬‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -41‬خ‪ ٚ‬أن ٍس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ن ِ‪ ٚ‬اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ََْ ََ ْ‬
‫ط َ‪ُ ٙ‬‬
‫ندهُ‬ ‫ْ َْ ُ ُ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫ن‪ ٚ‬إهت ِد یلكٔ األكٖث ذی‬ ‫ِ‬ ‫ریيض‬ ‫ٕ‬ ‫اَّلل‬ ‫إن‬ ‫«‬ ‫‪/‬‬ ‫ال‬ ‫وشٖٗ ‪ُ -‬‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ىلعرش َبث ذیَط َ‪ُ ٙ‬د ُه َنٖیْ َ‪ٟ‬ا»‪.‬‬‫َنٖیْ َ‪ٟ‬ا‪َ ،‬ویَرشب ا‬
‫نمصٖٗ‪.]6311 /‬‬

‫{‪}49‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از انس ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ِٛ ٝ‬ب اْرم ‪-‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٙٞ« /‬ا‪ٛ‬نا اهلل از ة‪ٜ‬نده اي رايض‬
‫ي ط‪٠‬د ْ‪ ٝ‬چ‪٠‬ن ِٕ‪ ٝٙ‬اي خب‪٠‬رد‪ ،‬ضَ حها را ةر آن ذ‪ٜ‬ا ر‪٠‬ید‬
‫و چ‪٠‬ن آب ةیاطا٘د‪ ،‬ضَ حها را ةر آن ذ‪ٜ‬ا ر‪٠‬ید»‪.‬‬
‫َُْ َ َ َُ َ‬ ‫‪ -41‬ون‪ ٚ‬أنس َر ِ َ‬
‫يض اهلل خ‪ُ ٜٝ‬ال رش‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫اس ِد»‪.‬‬‫ص‬‫اس يف اىلع ْ َ‪َ ٙ‬‬
‫اجل ُ‬ ‫َ ُ ُ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ‬
‫ایه َّ‬ ‫وآ وشٖٗ‪« /‬یم تِ‪٠‬م اىلعصانث ضَّت یتت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ناملص‪ٜ‬د‪ 011/1 /‬غطیص]‪.‬‬
‫یهین‪ /‬از (انس) ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ُ« /‬یا٘ج ةر پنا ‪ٛ‬نيم طن‪٠‬د حنا‬
‫ز٘اين ْ‪ ٝ‬مردم ة‪ ٝ‬شاخج و شاز مصاسد اٌخخار ْ‪ٜٜ‬د»‪.‬‬
‫‪ -42‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلیب غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫اكن یظری یف اىلعػالة‪.‬‬
‫نأة‪٠‬داود‪.]511 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫‪٠ٙٛ‬د‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ در ‪ٙٛ‬از اطاره‬

‫{‪}51‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ َ َ َ ْ َّ‬
‫ٖ‪ٜ‬نیبو‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪ -43‬خ‪ ٚ‬أن ِس ة ِ‪٘ ٚ‬ا ِٕکٍ ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪« /‬اك‪ٛ‬نج ىلع ِ ِ‬
‫ُ َّ ٌ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ب ِ٘‪َٟ ٜ‬ا»‪.‬‬‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ شٓ‪ ٝ‬حخفی‬
‫نأة‪٠‬داود‪.]1026 /‬‬
‫یهین‪« /‬انس ة‪٘ ٚ‬إک ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬رواینج ْ‪ٜ‬ند‪ /‬پینا٘رب‬
‫غننیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وشننٖٗ نفننرداین داطننج و از خ‪٠‬طننت‪ ٠‬آن‬
‫اشخٍاده ْرد»‪.‬‬
‫‪ -44‬ن‪ ٚ‬أنس أن رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ غیل إهیند‬
‫ً‬
‫ةاملػیل مصترتا حبربث‪.‬‬
‫ناة‪٘ ٚ‬اس‪.]0112 /ٝ‬‬
‫‪ -45‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫َّ ُ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫وشٖٗ ُال‪« /‬اىلعٖ‪ ٟٗ‬یم ش‪ ٟٔ‬إیم ٘ا سهٖخ‪ ٝ‬شن‪ٟ‬ال‪ ،‬وأ‪ٛ‬نج ْهنٔ‬
‫َْ َ َ ْ َ ْ ً‬
‫ج َش‪ٟ‬ال»‪.‬‬ ‫اَلزن إِذا ِطئ‬
‫ناة‪ ٚ‬اىلعصین‪.]110 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬إیا ‪ٞ‬یچ آشاين ‪ٛ‬يصج ٘گر آن‬

‫{‪}51‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫چ‪ ٝ‬ح‪ ٠‬آن را آشان ْين و ح‪ ٠‬ارر خب‪٠‬اي‪ٞ ،‬ر شنخت را آشنان‬
‫ي ْين»‪.‬‬
‫‪ -51‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ‪ /‬ذنالث یم ینزٕ‪ ٚ‬یف أ٘نَّت ضنَّت حِن‪٠‬م اىلعصنانث‪/‬‬
‫اجلیاضث‪ ،‬واملٍاخرة یف األنصاب‪ ،‬واأل‪٠ٛ‬اء‪.‬‬
‫ناملص‪ٜ‬د‪.]03/3 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬ش‪ ٝ‬چزي ‪ٙٞ‬يظ‪ ٝ‬در ا٘ج ٘‪ٚ‬‬
‫ةاطد حا ای‪ُ ٜٝٓ‬یا٘ج ةرپا ط‪٠‬د‪/‬‬
‫‪ٛ -0‬یاضج(‪٠ٛ‬ض‪ ٝ‬خ‪٠‬این ةر مرده)‪،‬‬
‫درخػ‪٠‬ص نصب‪،‬‬ ‫‪ٌ -6‬خر ٌرو‬
‫‪ٌ -1‬ال ررٌنت ة‪ ٝ‬شخاراگن‪.‬‬
‫‪ -50‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن اجلیب غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫َََ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ و َ‬ ‫ََ‬
‫ندي ِيب وأ‪ٛ‬نا ٘هن‪ ٝ‬إذا‬
‫ُال‪« /‬إن اهلل یِن‪٠‬ل‪ /‬أ‪ٛ‬نا ِن‪ٜ‬ند كن‪ ٚ‬خت ِ‬
‫َ‬
‫اعين»‪.‬‬
‫د ِ‬

‫{‪}52‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ناملص‪ٜ‬د‪.]601/1 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٛ ٚ٘« /‬زد ر‪ٙ‬ان ة‪ٜ‬ده ام ةن‪ ٝ‬خن‪٠‬دم‬
‫‪ٞ‬صخٗ‪ ،‬و ٘‪ٙٞ ٚ‬را‪ٞ‬ض ‪ٞ‬صخٗ ‪ٞ‬راگه مرا خب‪٠‬ا‪ٛ‬د»‪.‬‬
‫‪ -56‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ینب َو ُسهَٖ ْ‬
‫نج‬ ‫إف ُ‬
‫اء‪َ ،‬و و‬
‫ُ‬ ‫ص‬‫ب إ َ َّ ِ٘ َ‪ ٚ‬ادل ْجیَا‪ /‬إنو َ‬ ‫ُو َ‬
‫ِ‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬ضت ِ‬
‫ُُ َّر ُة َخیْين يف ا َّ‬
‫ىلعػال ِة»‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ناملص‪ٜ‬د‪.]064/1 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ٌرمن‪٠‬د‪« /‬از چزي‪ٞ‬ناي د‪ٛ‬ینا زن و ةن‪٠‬ي‬
‫خ‪٠‬ش ةرایٗ دوشج داطنتين حنر اشنج‪ ،‬و ورطنين و آرامنض‬
‫چظٗ ٘‪ ٚ‬در ‪ٙٛ‬از اشج»‪.‬‬
‫‪ -51‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن اجلیب غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫أوىلعٗ د غٍیث بص‪٠‬یَ وح‪ٙ‬ر‪.‬‬
‫نحر٘ذی‪.]605/1 /‬‬

‫{‪}53‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ةر غٍی‪ ٝ‬ریض اهلل ن‪ٟٜ‬ا وحل‪ٙٛ ٝٙ‬ن‪٠‬د ةن‪ٝ‬‬
‫ش‪٠‬یَ (آرد ر‪ٜ‬دم وس‪٠‬ي ةریان طده) وخر٘ا‪.‬‬
‫‪ -51‬ن‪ ٚ‬أنس ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وشٖٗ ُال‪ /‬سهٖج لک أرض ـیتث مصشدا وـ‪٠ٟ‬را‪.‬‬
‫نأخرس‪ ٝ‬اة‪ ٚ‬اجلارود‪ ،‬امل‪ٜ‬خَق‪.]063/0 /‬‬
‫یهین‪ /‬از انس ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرمن‪٠‬د‪ٙٞ /‬ن‪ ٝ‬ای ز٘ننی ةنرای ٘ن‪ٚ‬‬
‫مصشد وپاک رردا‪ٛ‬یده طده اشج‪.‬‬

‫{‪}54‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد تساء تي عاشب زضی اهلل عٌهوا‬

‫‪ -51‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ /‬شن‪ٙ‬هج اجلنیب‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُرأ یف إهظاء ةن«اتلننی واىلعزیخن‪٠‬ن»‪ٌٙ ،‬نا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ش‪ٙ‬هج أضدا أضص‪ ٚ‬غ‪٠‬حا ٘‪ٟٜ‬ا‪.‬‬
‫خباری‪ ،325 /‬مصٖٗ‪.]121 /‬‬
‫یهین‪ /‬از رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْن‪ ٝ‬در ‪ٙٛ‬ناز‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬د ْ‪ ٝ‬از ‪ٞ‬نیچ ْصنن‪٘ ١‬ا‪ٜٛ‬ند او‬ ‫خٍنت حنی وزیخ‪٠‬ن را‬
‫غدایی زیتایی را نظنیده ة‪٠‬دم‪.‬‬
‫‪ -52‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬آخر آینث أ‪ٛ‬زٕنج‬
‫آیث اىلعالکٕث‪ ،‬و آخر ش‪٠‬رة أ‪ٛ‬زٕج ةراءة‪.‬‬
‫نخباری‪ ،1211 /‬مصٖٗ‪.]0204 /‬‬
‫یهین‪ /‬آخری‪ ٚ‬آی‪ ٝ‬ای ْ‪ٛ ٝ‬نازل طند‪ ،‬آین‪ ٝ‬الک ةن‪٠‬د‪ .‬وآخنری‪ٚ‬‬
‫ش‪٠‬ره ای ْ‪ٛ ٝ‬ازل طد‪ ،‬ش‪٠‬ره ای ةراءة ة‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ -53‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ىزوت ٘م اجلنیب‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ْس نرشة ىزوة‪.‬‬

‫{‪}55‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نخباری‪.]1136 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ةراء روایج اشج ْ‪ ٝ‬ةا پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫در (‪)01‬ىزوه اطرتاک داطخٗ‪.‬‬
‫‪ -54‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ « /‬ملا ح‪ِ٠‬ف اةرا‪ٞ‬یٗ‬
‫‪ -‬نٖی‪ ٝ‬اىلعصالم ‪ُ ، -‬ال رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪-‬‬
‫ً‬
‫ان مرؽها يف اجل‪ٜ‬ث»‪.‬‬
‫نخباری‪.]2015 /‬‬
‫یهین‪ /‬وُت اةرا‪ٞ‬یٗ ‪ -‬نٖی‪ ٝ‬اىلعصالم ‪٠ٌ -‬ت ْرد‪ ،‬رشن‪٠‬ل اهلل ‪-‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٛ‬د‪ /‬او در ة‪ٟ‬ظج طری د‪ٜٞ‬ده اي‬
‫دارد»‪.‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ‬
‫‪ -55‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أ‪ ٝٛ‬شنئٔ أكنان وسن‪ٝ‬‬
‫َ َ َ َْ َْ‬ ‫ِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪٘ -‬رْ َٔ ا َّ‬
‫ىلعصیْ ًِ؟ ُال‪ /‬یم‪ ،‬ةٔ ِ٘رٔ‬ ‫ِ‬ ‫اجل و‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫َْ‬
‫إِ َ‪ِ ٙ‬ر‪.‬‬
‫نخبارى‪.]1116 /‬‬

‫{‪}56‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از ةراء ة‪ ٚ‬اعزب ريض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا پرشید‪ٛ‬د‪ /‬آینا چ‪ٟ‬نره‬
‫‪ٛ‬ننِب اْننرم ‪ -‬غننیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وشننٖٗ ‪٘ -‬ا‪ٜٛ‬نند ط‪ٙ‬ظننری‪ ،‬ي‬
‫درخظید؟ رٍج‪ /‬خری‪ ،‬ةٖٓ‪٘ ٝ‬ا‪ٜٛ‬د ٘اه ة‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ -011‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أ‪ٛ‬ن‪ ٝ‬شنئٔ أطن‪ٟ‬د د‬
‫ً‬
‫ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬ةدرا؟ا ُال‪ /‬ةارز وكا‪ٞ‬ر‪.‬‬
‫نخباری‪.]1531 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ةنراء پرشنید‪ٛ‬د ْن‪ ٝ‬آینا د ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬در ةندر‬
‫ضؾ‪٠‬ر داطج؟ ٌرم‪٠‬د‪( /‬ةٖ‪ )ٝ‬آطاکرا وكا‪ٞ‬ر‪.‬‬
‫‪ -010‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬زی‪٠ٜ‬ا إِرآن ةلغ‪٠‬احسٗ‪.‬‬
‫ننصایئ‪.]0101 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ةراء ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬زیتا شازید ُرآن را ةا غدای حان‪.‬‬

‫{‪}57‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫هج َّ‬
‫اجل َّ‬
‫ِب ‪-‬‬ ‫‪ -016‬ن‪ ٚ‬إرباء ة‪ ٚ‬اعزب ريض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا َُ َال َش‪ُ ٙ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ُ‬
‫‪٠‬ل‪« /‬إ َّن َّ َ‬
‫اَّلل َن َّز َو َسنٔ َو َمالئِسخَن‪ٝ‬‬ ‫ِ‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬حِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ و ْ َ‬
‫َ‬
‫‪٠‬ف األول»‪.‬‬ ‫یػٖ‪٠‬ن د اىلعػً األو ِل أو اىلعػٍ ِ‬
‫ناة‪٘ ٚ‬اس‪.]553 /ٝ‬‬
‫یهین‪ /‬از ةراء ‪ -‬ريض اهلل ن‪ – ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬پینا٘رب ‪-‬‬
‫غننیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وشننٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٛ‬نند‪ /‬اهلل ‪ -‬نننز وسننٔ ‪ -‬و‬
‫مالئس‪ ٝ‬ةر غً اول یا غٍ‪ٟ‬اي اول درود ي ٌرشت‪ٜ‬د‪.‬‬

‫{‪}58‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد تسیدُ تي حصیة أسلوی زضی اهلل عٌِ‬

‫َ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نروا ةِ َػنال ِة‬
‫س ُ‬ ‫‪ -011‬خ ْ‪ ٚ‬ةُ َریْ َدة ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ / - ٝ‬نال‪ /‬ة‬
‫نرلَ‬‫ن‪ ٚ‬حَ َ‬ ‫َ َ‬
‫نال‪ْ َ٘ « /‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ‬
‫ْص ٌ ِإن اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ُ -‬‬ ‫إه ِ‬
‫َ ُُ‬ ‫َ َ َْ ْ ََ ْ‬
‫ْص ذِد َض ِت َؿ خ َ‪.»ٖٝٙ‬‬ ‫غالة إه ِ‬
‫نخبارى‪.]111/‬‬
‫یهین‪ /‬ةرینده ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ٌ – ٝ‬رمن‪٠‬د‪ٙٛ /‬ناز نْصن را زود‬
‫خب‪٠‬ا‪ٛ‬ید زیرا رش‪٠‬ل اْرم ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ٌ -‬رمن‪٠‬د‪/‬‬
‫«‪ٞ‬ركس‪ٙٛ ،‬از نْص را حرل ‪ٙٛ‬اید‪ ،‬ح‪ٙ‬نام ان‪ٙ‬نال ‪ٛ‬ینّ اش از‬
‫ةنی ي رود»‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -011‬خ ْ‪ ٚ‬ةُ َریْ َدة ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬أن اجلنیب غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫نٗ‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫یف‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ند‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫نت‬ ‫غ‬ ‫نا‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬‫ٌ‬ ‫نری‬
‫وشٖٗ ُال‪ِ ٕ ٚ٘« /‬هنب ةِإر ِ ِ‬
‫ط‬‫د‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫یر َود ِ٘ ِ‪.»ٝ‬‬‫ِخ ِ ٍ‬
‫خ‬
‫نخباری‪.]111 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ةریده ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬رواینج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ْ« /‬يس ْ‪ ٝ‬ةا ختخ‪ٛ ٝ‬رد ةازي ْ‪ٜ‬د ٘ا‪ٜٛ‬د‬

‫{‪}59‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ای‪ ٚ‬اشج ْ‪ ٝ‬دشتض را در ر‪٠‬طج و خ‪٠‬ن خن‪٠‬ک ٌنرو ةنرده‬
‫اشج»‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -011‬خ ْ‪ ٚ‬ةُ َریْ َدة ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬ال‪ /‬اكن أضب إنصاء إ‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌاـ‪ٙ‬ث‪ ،‬و٘‪ ٚ‬اىلعرسال د‪.‬‬
‫نحر٘ذی‪.]1424 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ةریده ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬هلتن‪٠‬ب حنری‪ٚ‬‬
‫ز‪ٛ‬ان ‪ٛ‬زد رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌاـ‪ ٝٙ‬ة‪٠‬د‪ ،‬و هلت‪٠‬ب‬
‫حری‪ ٚ‬اطخاص در (مردان) د ریض اهلل ن‪.ٜٝ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -012‬خ ْ‪ ٚ‬ةُ َریْ َدة ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬ال‪ /‬شن‪ٙ‬هج رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬املؤ٘‪ ٚ‬ی‪٠ٙ‬ت ةهرِ اجلتنی»‪.‬‬
‫ننصایئ‪.]0464 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ةریده ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬م‪ ٚ٘٠‬در ضال ُتؼ روح ي ط‪٠‬د ْ‪ٝ‬‬
‫در پيظاين او نرِ پدیدار ط‪٠‬د»‪.‬‬

‫{‪}61‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -013‬خ ْ‪ ٚ‬ةُ َریْ َدة ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ ٚ٘« /‬ضًٖ ةایم٘ا‪ٛ‬ث ٌٖيس ٘‪ٜ‬ا»‪.‬‬
‫ننصایئ‪.]1611 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ةریده ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ« /‬ركس ة‪ ٝ‬ا٘ا‪ٛ‬ج ش‪٠‬ر‪ٜ‬د خب‪٠‬رد از ٘ا‬
‫‪ٛ‬يصج (چ‪٠‬ن ش‪٠‬ر‪ٜ‬د ةاید ة‪ ٝ‬یس‪ ٢‬از غٍات اهلل ةاطند ‪ٛ‬ن‪ٝ‬‬
‫امري از ام‪٠‬رش)»‪.‬‬

‫{‪}61‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد ثَتاى تي تجدد زضی اهلل عٌِ‬

‫َ ّ ُ َ‬
‫اهلل َنٖیْن ِ‪ٝ‬‬ ‫‪ -014‬ون‪ ٚ‬ذ‪٠‬بان ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬نن‪ ٚ‬اجلنِب غنیل‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫وشٖٗ ُال‪« /‬إن املصٖٗ إذا اعد أخاه املصٖٗ ىلعنٗ ینزل يف خ ْرٌن ِث‬
‫اجل‪ٜ‬ث ضَّت یرسم»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6124 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ذ‪٠‬بان ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده ْ‪ ٝ‬پیا٘رب غ اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬مصٖ‪ٙ‬ان ارر ةردار مصنٖ‪ٙ‬انض را نینادت‬
‫‪ٙٛ‬اید‪ٙٞ ،‬يظ‪ ٝ‬در خرٌ‪ٝ‬ء ة‪ٟ‬ظج اشج حا ةاز رردد‪.‬‬
‫‪ -015‬ذ‪٠‬بان ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬از رش‪٠‬ل اْرم غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وآ‬
‫ْ‪ٜ‬د ْن‪ ٝ‬آن ضننرضت غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وآ‬ ‫وشٖٗ روایج‬
‫وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬د‪٘« /‬ن‪٘ ٚ‬نات و‪ٞ‬ن‪ ٠‬ةنريء ٘ن‪ ٚ‬ذنالث‪ /‬اىلعٓنرب‬
‫وإيٖ‪٠‬ل وادلی‪ ،ٚ‬دخٔ اجل‪ٜ‬ث»‪.‬‬
‫نحر٘ذی‪.]0136 /‬‬

‫{‪}62‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ْ /‬يسن ْن‪ ٝ‬ة‪ٙ‬نرید و از ْنرب و ىنرور و خ‪٠‬دشصن‪ٜ‬دي و‬
‫خیا‪ٛ‬ج در ى‪ٜ‬ایٗ س‪ٜ‬گ‪ ٢‬و ةد‪ٞ‬اکري دور ةاطد‪ ،‬وارد ة‪ٟ‬ظنج‬
‫ط‪٠‬د‪.‬‬

‫{‪}63‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد جاتس تي سوسُ سَائی زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -001‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬رة ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬نال‪ /‬اكن رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِنرأ یف إل‪ٟ‬نر ةننن «شنتص اشنٗ ربنک‬
‫األد» ویف اىلعػتص ةلـ‪٠‬ل ٘‪ ٚ‬ذٕک‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]121 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ در ‪ٙٛ‬از ك‪ٟ‬ر «شتص اشٗ ربک ایمد» را‬
‫و در ‪ٙٛ‬از غتص‪ ،‬ـ‪٠‬یمین حر از آ‪ٛ‬را‪.‬‬
‫‪ -000‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬رة ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ،ٝ‬أن اجلنیب غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ اكن إذا غیل إٍشر سٖس یف مػاله ضنَّت حفٖنم‬
‫اىلعظ‪ٙ‬س ضص‪ٜ‬اء‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]231 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬چن‪٠‬ن پینا٘رب‬
‫غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٙٛ‬از غتص را ي رنزارد‪ ،‬جبنایض چ‪ٟ‬نار‬
‫زا‪ ٠ٛ‬ي نظصج حا ای‪ ٜٝٓ‬آٌخاب درشج ـٖ‪ ٠‬ي ْرد‪.‬‬

‫{‪}64‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪ -006‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪َ ٚ‬ش ُ‪ٙ‬رة ُال‪َ /‬غٖیْج ٘م اجلِب غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫مرة ویم َّ‬
‫مرحنی ةيری أذان ویم إُا٘ث‪.‬‬ ‫وآ وشٖٗ إهیدی‪َ ٚ‬د ْ َ‬
‫ری َّ‬
‫ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]216 /‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬ةيظرت از ینک و‬
‫دو ةار ‪ٙٛ‬از‪ٞ‬ناي دو نیند را ةنا پینا٘رب ةندون اذان و اُا٘ن‪ٝ‬‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬دم‪.‬‬
‫‪ -001‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬رة ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫ً‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ىلعٗ ی‪ٙ‬ج ضَّت غیل ُاندا‪.‬‬
‫مصٖٗ‪ /‬ن‪.]311‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ وٌات ‪ٛ‬سنرد حنا ای‪ٜٓ‬ن‪ٙٛ ٝ‬نازش را‬
‫نظصخ‪ ٝ‬خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -001‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬رة ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ْٜ /‬ج أغیل ٘نم‬
‫ً‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌاک‪ٛ‬ج غالح‪ُ ٝ‬ػدا‪ ،‬وخفتخ‪ٝ‬‬
‫ً‬
‫ُػدا‪.‬‬

‫{‪}65‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نمصٖٗ‪.]422 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره روایج اشنج ْن‪٘ ٝ‬یٍرمن‪٠‬د‪٘ /‬ن‪ ٚ‬ةنا‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬ندم‪ٙٛ ،‬ناز او‬ ‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ٙٛ‬ناز‬
‫٘یا‪ ،ٝٛ‬وخفت‪ ٝ‬اش ‪ٛ‬زي ٘یا‪ ٝٛ‬ة‪٠‬د‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪ -002‬ون‪ ٚ‬ساةر ة‪َ ٚ‬ش ُ‪ٙ‬رة ريض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫َُ‬
‫ػنار‪ْٗ ٞ‬‬
‫ٌ َْ ُ َ‬
‫ن‪٠‬ن أةْ‬ ‫نی أُن‪٠‬ام یرٌه‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ‪َ « /‬حلَنْخَ‪َّ ٟ‬‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫أو یم ح ْر ِس ُم إحلْ ِ‪.»ْٗ ٟ‬‬ ‫إ اىلعص‪ٙ‬ا ِء يف اىلعػالة‪،‬‬
‫نمصٖٗ‪.]164 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةرب‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ْ« /‬صاين ْ‪ ٝ‬در ‪ٙٛ‬ناز ةن‪ٝ‬‬
‫آش‪ٙ‬ان ‪ٛ‬اگه ي ْ‪ٜٜ‬د‪ ،‬از ای‪ ٚ‬اكر ةاز آی‪ٜ‬ند‪ ،‬ینا (ممسن‪ ٚ‬اشنج‬
‫دیگر ةي‪ٜ‬ايئ) ة‪ ٝ‬آن ‪ٞ‬ا ةر‪ٛ‬گردد»‪.‬‬
‫َ ُ‬ ‫ريض َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ن‪ٟٜٙ‬نا ُنال‪ /‬أ ِ َ‬
‫َ اجلنِب‬ ‫َ‬ ‫ة‪َ ٚ‬ش ُ‪َ ٙ‬رة‬
‫ِ ِ‬‫ساةر‬ ‫وخ ْ‬
‫‪ٚ‬‬ ‫‪-003‬‬
‫ة‪ٙ‬ظناُع ٌََٖ ْ‬
‫نٗ‬
‫ُ ََ َ َْ َ ُ َ‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ةرس ٍٔ رخنٔ جٍصن‪ٝ‬‬
‫ِ‬
‫و َ‬
‫یُ َػٔ َنٖیْ ِ‪.ٝ‬‬

‫{‪}66‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نمصٖٗ‪.]534 /‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬ي ر‪٠‬یند‪ /‬منردي را ‪ٛ‬نزد‬
‫پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ آورد‪ٛ‬د ْن‪ ٝ‬خن‪٠‬د را ةنا ‪ٛ‬نزيه‬
‫ْظخ‪ ٝ‬ة‪٠‬د‪ ،‬شس ةر او ‪ٙٛ‬از خن‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -004‬از ساةر ة‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ره روایج اشنج‪ ،‬از پینا٘رب ‪ -‬غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬طنیدم ْ‪ ٝ‬ي ٌرم‪٠‬د‪« /‬إن اهلل حها شيم املدی‪ٜ‬ث‬
‫ـاةث»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0141 /‬‬
‫یهین‪« /‬اهلل ٘خهنال ٘دی‪ٜ‬ن‪ ٝ‬را ـاةن‪ٌ( ٝ‬نرح خبنض و خن‪٠‬ب)‬
‫‪ٛ‬ا٘ید»‪.‬‬
‫ب‬ ‫ن‪َ ٚ‬طنیْ‬ ‫‪ -005‬ن‪َ ٚ‬ساة َر ُْ َ‪َ ٚ‬ش ُ‪َ ٙ‬ر َة ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ « / ٝ‬شنئ َٔ َخ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُال اكن إِذا اد‪َ َٚ ٞ‬رأ َش‪ ٝ‬ىلع ْٗ یُ َر‬ ‫‪٠‬ل ِ‬
‫َُ‬
‫رش ِ‬
‫ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫ِئ ِ٘‪.»ٜٝ‬‬ ‫ِ٘‪ ٜٝ‬و ِإذا ىلعٗ ید‪ ٚٞ‬ر ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]6111 /‬‬

‫{‪}67‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ٜٞ« ٝ‬اگ٘یٓن‪ ٝ‬از‬
‫وی در خػ‪٠‬ص م‪ٞ٠‬نای شنٍید رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫زد) رٍج‪/‬‬ ‫وشٖٗ رشیده طد‪ ْٝ( ،‬پیا٘رب آ‪ٛ‬را چگ‪ ٝٛ٠‬ر‪ٛ‬گ‬
‫زد‪ٞ ،‬نیچ‬ ‫ارر پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ رسش را روىن‪ٚ‬‬
‫م‪٠‬ی شٍید از ایظان دیده ‪ٛ‬یم طد و‪ٞ‬روُج روى‪ٛ ٚ‬یم زد‪ ،‬از‬
‫طد»‪.‬‬ ‫ایظان دیده‬

‫{‪}68‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد جاتس تي عثداهلل تي حسام زضی اهلل عٌهوا‬

‫‪ -061‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬رأیج اجلیب غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ یػیل یف ذ‪٠‬ب‪.‬‬
‫نخباری‪ ،111 /‬مصٖٗ‪.]104 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ را دیدم ْ‪ ٝ‬در یک بلاس ‪ٙٛ‬از‬
‫‪ -060‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ً‬
‫وشٖٗ غیل د أغط‪ٙ‬ث اجلشا ٌٓرب نٖی‪ ٝ‬أربها‪.‬‬
‫نخباری‪ ،0111 /‬مصٖٗ‪.]516 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫‪ٙٛ‬از س‪ٜ‬ازه رزارید‪،‬‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ةایمی اغط‪ ٝٙ‬ای ريا‬
‫وبر آن چ‪ٟ‬ار حستری رٍج‪.‬‬
‫‪ -066‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ِٕ /‬د ْ‪ٜ‬نا ‪ٛ‬هنزل د ن‪ٟ‬ند‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪.‬‬
‫نخباری‪ ،1613 /‬مصٖٗ‪.]0111 /‬‬

‫{‪}69‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ر‪٠‬ید ْ‪٘ ٝ‬ا در نْص رشن‪٠‬ل اهلل‬ ‫یهین‪ /‬ساةر ریض اهلل ن‪ٜٝ‬‬
‫ْردیٗ‪.‬‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ نزل‬
‫ىکتً‪ :‬نزل آنصج ْ‪ ٝ‬ط‪ٞ٠‬ر ةا زننض ‪ٛ‬زدیسن‪ْٜ ١‬ند و ةن‪ٝ‬‬
‫‪ٜٞ‬اگم ‪ٛ‬نزول آب (٘نین) از زن دور طن‪٠‬د و آب را در خنارج‬
‫رضٗ زن خا ‪ٙٛ‬اید حا زن ضامٖ‪ ٝ‬نظ‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ -061‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ج َ »‪ُ.‬‬
‫إه ْ‪ٙ‬ر ْى ىلع َ‪ُ ْٚ ٙ‬و‪ٞ‬تَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ« ُ‬

‫نخباری‪ ،6216 /‬مصٖٗ‪.]0261 /‬‬

‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬ن‪ٙ‬رى ةراى ْننىس اشنج ْن‪ ٝ‬ةناو‬
‫خبظیده طده اشج»‪.‬‬
‫آن‬
‫یهين ارر ْيس ة‪ْ ٝ‬يس رٍج‪ /‬حا ز‪ٛ‬ده ‪ٞ‬صت‪ ،‬ای‪ ٚ‬چزي از ِ‬
‫آن م‪٠ٞ٠‬ب خ‪٠‬ا‪ٞ‬د ة‪٠‬د‪.‬‬‫ح‪ ٠‬ةاطد‪ ،‬آن چزي‪ ،‬ةراي ‪ٙٞ‬يظ‪ ٝ‬از ِ‬
‫‪ -061‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ْ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬اَل َ ْر ُب خد َنث‪.‬‬

‫{‪}71‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نخباری‪.]1111 /‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬س‪ٜ‬گ ٌریب و ‪ٛ‬ری‪ٛ‬گ اشج‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫‪ -061‬خ‪ ٚ‬ساةِ ٍر ة‪ ٚ‬نتداهلل ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬جی رش‪٠‬ل ِ‬
‫ن‪ُ ٠‬ج ُ‪ ْٗ ٟ‬أَوْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً‬
‫نال‪َ ،‬حخَ َخن َّ‬
‫ریض اهلل ن‪ٜ‬نن‪ ٝ‬أن حفننرِ اىلعرسننٔ أ‪ٖٞ‬نن‪ ٝ‬حلن‬
‫یَْٖخَ‪ُ ٙ‬س َخ َ َ‬
‫َّثاحِ ِ‪.ْٗ ٟ‬‬ ‫ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]301//‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ة‪ ٚ‬نتنداهلل ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬ر‪٠‬یند‪ /‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ از وارد طدن ة‪ ٝ‬خا‪ ٝٛ‬در طنب‪( ،‬ةندون‬
‫اـال ُتیل) ة‪ٞ ٝ‬دف اـال یاٌنت از خیا‪ٛ‬ج‪ٞ‬ای ا‪ ٔٞ‬خا‪ٝٛ‬‬
‫یا سصخش‪٠‬ی ٕيزط‪ٟ‬ایظان‪ٜ٘ ،‬م ٌرم‪٠‬د‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪٘ /‬ا شنئٔ رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫ٍ‬ ‫‪ -062‬ن‪ٚ‬‬
‫ً‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طيئا ُؿ ٌِال‪ /‬یم‪.‬‬
‫نخباری‪ ،2111 /‬مصٖٗ‪.]6100 /‬‬

‫{‪}71‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ٞ ٝ‬ررز از رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ چزيی ش‪٠‬ال ْرده نظنده ْن‪ ٝ‬رٍخن‪ٝ‬‬
‫ةاطد‪ ،‬خنریا‪.‬‬
‫اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل‬ ‫‪َ -063‬خ ْ‪َ ٚ‬ساةر ‪ -‬ريض اهلل ن‪َ َُ - ٜٝ‬ال‪َ َُ /‬ال َّ‬
‫ٍِ‬
‫ْ‬ ‫َت َن ْر ُش ا َّىلعر ْ َ‬
‫مح ِ‪ ٚ‬ىلع ِ َ‪ِ ٠ْ ٙ‬ت َشه ِد ةْ ِ‪َ ُ٘ ٚ‬ها ٍذ»‪.‬‬ ‫ا‪َّ َ ٞ‬‬
‫ْ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪« / -‬‬
‫نخبارى‪.]1411/‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ِٛ /‬ب اْرم ‪ -‬غیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪« /‬نرش اهلل ة‪ ٝ‬خناـر منرگ شنهد ةن‪ٚ‬‬
‫٘هاذ ة‪ ٝ‬ىلعرزه در آ٘د»‪.‬‬
‫‪ -064‬از ساةر روایج اشج‪« /‬اكن اجلیب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ‬
‫إذا اكن ی‪٠‬م نید خإً إفریَ»‪.‬‬

‫نخباری‪.]542 /‬‬

‫یهین‪« /‬پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ روز نیند از رایه ىنری از‬
‫راه رٌنت ةر رظج»‪.‬‬

‫{‪}72‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ْ َ َ َّ ْ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫وإذا‬
‫ِ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫رب‬ ‫ْ‬ ‫ا‬‫‪ٛ‬‬ ‫د‬‫ه‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ذا‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫‪ٜ‬‬ ‫ْ‬ ‫ُال‪/‬‬ ‫ن‪ٜٝ‬‬ ‫اَّلل‬ ‫ساةر ريض‬
‫ٍ‬ ‫‪ -065‬ن‪ٚ‬‬
‫َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫‪ٛ‬زجلا شتط‪ٜ‬ا‪.‬‬
‫نخباری‪.]6551 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده ْ‪ ٝ‬چ‪٠‬ن ة‪ ٝ‬ةٖ‪ٜ‬ندي‬
‫‪ٞ‬ا ةایم ي طدیٗ حستری و ة‪ ٝ‬پائنی ٌرود ي آ٘دیٗ‪ ،‬تصنبیص ي‬
‫رٍخیٗ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -011‬خ ْ‪َ ٚ‬ساةِ ِر ةْ ِ‪ ٚ‬ختْ ِد اهلل ُال‪ /‬اكن َر ُشن‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غنیل اهلل‬
‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ و ََ َ َ‬
‫نإذا أراد‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫‪.‬‬‫نج‬ ‫‪ٟ‬‬ ‫س‬ ‫‪٠‬‬‫ح‬ ‫ند‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫‪ٝ‬‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬یػن د را ِضٖ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫َْ َ َ َََ َ ْ ْ َ ْ ََ‬
‫اشخَِتَٔ إ ِِتْٖث‪.‬‬‫إٍ ِریؾث‪ٛ ،‬زل ٌ‬
‫نخبارى‪.]111/‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ٌر٘اید‪ /‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪٠ٛ -‬أٌ را ةر شظج مركنب و ةن‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬ر ـنرِف ْن‪ ٝ‬آن ي رٌنج‪ ،‬ي خ‪٠‬ا‪ٛ‬ند‪ .‬ا٘نا ‪ٞ‬ن‪ٜ‬اگي ْن‪ ٝ‬ي‬
‫خ‪٠‬اشج ‪ٙٛ‬از ٌرض خب‪٠‬ا‪ٛ‬د‪ ،‬پیاده ي طد و رو ة‪ُ ٝ‬تٖ‪ٙٛ ،ٝ‬از ي‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬

‫{‪}73‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ن‪َ ٚ‬سنناةر ةْن َ ْ‬
‫‪َ -010‬خن ْ‬
‫ند اهلل ُننال‪ /‬اذلی ُخننٔ ختيتننا ‪ٞ‬نن‪٠‬‬
‫ن‪ ٚ‬ختن ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أة‪٠‬رسونث‪.‬‬
‫نخباری‪.]111 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬آن ْصن‪ْ ١‬ن‪ٝ‬‬
‫ختیب ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬را ة‪ ٝ‬ط‪ٟ‬ادت رشا‪ٛ‬ید‪« ،‬أة‪٠‬رسونث» ‪ٛ‬نام‬
‫داطج‪.‬‬
‫‪ -016‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬اغفتص اْل‪ٙ‬نر ین‪٠‬م أضند‬
‫‪ٛ‬اس ذٗ ُخٖ‪٠‬ا ط‪ٟ‬داء‪.‬‬
‫نخباری‪.]1111 /‬‬
‫‪ -011‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬ن‪ ٚ‬اجلیب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬
‫ُال‪ /‬لک ٘هروف غدُث‪.‬‬
‫نخباری‪.]2160 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج ْ‪ ٝ‬پیا٘رب غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫ط‪٠‬د‪.‬‬ ‫وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ /‬ر اكر ‪ٛ‬ییک‪ ،‬غدُ‪ ٝ‬هلص‪٠‬ب‬

‫{‪}74‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫‪َ -011‬خ ْ‪َ ٚ‬‬
‫اَّلل ريض اَّلل خ‪ُٟٙ ٜ‬ا ُنال‪ /‬دٌن‪٘ ٚ‬نم‬
‫ة‪ ٚ‬خت ِد ِ‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اة‬‫س‬
‫أیب رسٔ ٌٖٗ حفب ‪ٍٛ‬ىس ضَّت أخرسخ‪ٌ ٝ‬شهٖخ‪ ٝ‬یف د ضدة‪.‬‬
‫نخباری‪.]0116 /‬‬
‫ر‪٠‬یند ْن‪ ٝ‬ةنا پندرم طخننیص‬ ‫یهین‪ /‬ساةر ریض اهلل ن‪ٜٝ‬‬
‫دیگری ‪ٛ‬زي دٌ‪ْ ٚ‬رده طند‪ٕ ،‬سن‪ ٚ‬دىلعنٗ آرام ‪ٛ‬گرٌنج‪ ،‬آ‪ٛ‬نرا‬
‫ةریون ْردم‪ ،‬وبهد او را در ُرب سدااگ‪ ٝٛ‬اي دٌ‪ْ ٚ‬ردم‪.‬‬
‫‪ -011‬از ساةر ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ٌ ٝ‬رمن‪٠‬د‪/‬‬
‫پیننا٘رب ‪ -‬غننیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وآ وشننٖٗ ‪ -‬ـنن‪٠‬اف را از ضشننر‬
‫ایمش‪٠‬د آ ز ‪٠ٙٛ‬ده آ‪ٛ‬را ملنس ْرد‪ٛ‬ند وچظن‪ٙ‬ان ایظنان پنر از‬
‫اطک رردید‪.‬‬
‫نشنن ةی‪ٟ‬يق‪ 31 /1/‬اة‪ْ ٚ‬رریٌرم‪٠‬د‪ /‬اش‪ٜ‬ادش خ‪٠‬ب اشج]‪.‬‬
‫‪ -‬ساةر ة‪ ٚ‬نتداهلل رٍج‪ /‬پیا٘رب غ اهلل نٖی‪ ٝ‬و شٖٗ ةا یّ‬
‫‪ٛ‬یج و اضرام‪ ،‬ضز و ن‪ٙ‬ره ‪ٞ‬ر دو را‪ ،‬اراده و ُػدْرد و ةنراي‬
‫‪ٞ‬ر دو یّ ـ‪٠‬اف ‪ -‬و یّ شيع ‪ -‬اريام داد‪.‬‬
‫[ةروایج حر٘ذي]‪.‬‬

‫{‪}75‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ش‪ٙ‬هج رشن‪٠‬ل اَّلل َغنیل‬
‫ُ‬ ‫ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪/‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ -012‬ون‪ٚ‬‬
‫ُ ْ‬ ‫نی ا و ْ‬‫نی ا َّىلعر ُسٔ َو َب ْ َ‬ ‫ُ‬
‫یِ‪٠‬ل‪« /‬إ َّن َُ ْ َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫نر‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وإس‬ ‫نل‬
‫ِ‬ ‫ىلعرش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫اهلل نٖی ِ‪ ٝ‬وشٖ‬
‫حَ ْر َل ا َّ‬
‫ىلعػال ِة»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]46 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج طده اشج ْ‪ ٝ‬رٍج‪/‬‬
‫از پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ‪ -‬طنیدم ْ‪ ٝ‬ي ٌرمن‪٠‬د‪/‬‬
‫«٘یا‪ ٝٛ‬اي ةنی مرد و ةنی خک و زٍر‪ ،‬حرک ‪ٙٛ‬از اشج»‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬ ‫ٍ‬ ‫‪ -013‬ن‪ٚ‬‬
‫َ ْ ْ َْ‬
‫اشخَش َ‪َ ٙ‬ر ٌٖیُ‪٠‬حِ ْر»‪.‬‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ِٚ ٘« /‬‬
‫نمصٖٗ‪.]615 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرمن‪٠‬د‪ٞ /‬نر ْنس خ‪٠‬اشنج ةنراي ‪ٛ‬لاٌنج‬
‫خ‪٠‬یض از ش‪ٜ‬گ جباي آب اشخٍاده ْ‪ٜ‬د ةاید از حاک اشنخٍاده‬
‫‪ٙٛ‬اید‪ ،‬ش‪ ٝ‬حا ةاطد‪ ،‬یا پ‪ٜ‬ز حا‪ ،‬یا ‪ٍٞ‬ج حا‪.‬‬

‫{‪}76‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -014‬از ساةر ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬رواینج اشنج ْن‪ ٝ‬رٍنج‪/‬‬
‫(‪ٛ‬يه اجلِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬أن یخ‪ٙ‬صص ةهلٗ أوبتهر)‬
‫«پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬از اشنت‪ٜ‬شاءةا اشنخخ‪٠‬ان و‬
‫رسرنی ‪ٛ‬يه ْرده اشج»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]621 /‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَّلل ن‪َُ ُٝ ْٜ‬ال‪ /‬ش‪ْ ٙ‬ه ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫رش‪٠‬ل اَّلل َغنیل‬ ‫ج ُ‬
‫ِ‬ ‫ساةر ريض‬
‫ٍ‬
‫وخ ْ‬
‫‪ٚ‬‬ ‫‪-015‬‬
‫أن َح ْهتُن ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫نده‬ ‫وشنٖٗ یِنن‪٠‬ل‪« /‬إن اىلعظنیْ َفان ُنند ینأس‬ ‫اهلل َنٖیْن ِ‪ٝ‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫یض ةي‪.»ٟٜٗ‬‬ ‫وٕس‪ ٚ‬يف اتلط ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫إهرب‬
‫ِ‬ ‫ىلع‪ٙ‬ػٖ‪٠‬ن يف َسزیر ِة‬ ‫ا ُ‬

‫نمصٖٗ‪.]6406 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده ْ‪ ٝ‬رٍنج از رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْ‪ ٝ‬ي ٌرم‪٠‬د‪ /‬طیفان ‪ٛ‬ا ا٘ید‬
‫طده ْ‪ ٝ‬مصٖ‪ٙ‬نی در سزیرة إهنرب او را ةسشنت‪ٜ‬د و حلسن‪ٚ‬‬
‫در اٌصاد و دررر‪٠‬ن شاخنت دهلا و اجياد حنرک منراوده ٘ینان‬
‫طان ي ْ‪٠‬طد‪.‬‬

‫{‪}77‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َّ ُ َ َّ َ ّ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل غنیل اهلل نٖین ِ‪ٝ‬‬
‫‪ -011‬خ‪ ٚ‬ساةِ ٍر ريض اَّلل خ‪ /ٜٝ‬أن رش‪٠‬ل ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫وشٖٗ جی أن حتال يف اىلع‪ٙ‬ا ِء اىلعراْد‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]640 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غن‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ از ة‪٠‬ل ْردن در آب ایصخاده ٘‪ٜ‬م ٌرم‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ -010‬از ساةر روایج اشج ْن‪ /ٝ‬در شنٍري ‪ٙٞ‬نراه پینا٘رب ‪-‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ‪ -‬ةنریون رٌخنیٗ ْن‪ ٝ‬دچنار ةناران‬
‫طدینٗ‪ ،‬پیا٘رب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ‪ٌ -‬رمن‪٠‬د‪« /‬حلػنٔ‬
‫٘‪ ٚ‬طاء ٘‪ٜ‬سٗ يف رضٖ‪.»ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]254 /‬‬
‫یهین‪ٞ« /‬ركس دىلعض ي خ‪٠‬ا‪ٞ‬د در ٘خل خ‪٠‬یض ‪ٙٛ‬از خب‪٠‬ا‪ٛ‬د»‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬ ‫‪ -016‬ن‪ٍ َ ٚ‬‬
‫‪٠‬ت»‪.‬‬ ‫‪٠‬ل إْ ُِ‪ُٜ‬‬
‫ْ َ ُ َّ َ ُ ُ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬أٌؾٔ اىلعػال ِة ـ‬
‫ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]312 /‬‬

‫{‪}78‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ر‪٠‬یند‪/‬‬ ‫یهين‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬رواینج اشنج ْن‪ٝ‬‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬ة‪ٟ‬رتی‪ ٚ‬ركنين ْن‪ ٝ‬در‬
‫‪ٙٛ‬از ـ‪٠‬ل داده ي ط‪٠‬د‪ُ ،‬یام در ‪ٙٛ‬از اشج»‪.‬‬
‫َ َ‬
‫‪ -011‬از ساةر ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ - ٝ‬رواینج اشنج ْن‪« /ٝ‬جنی‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬أن جيػنع إِنرب وأن‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َْ ََ ْ َُْ َ َْ ََ ْ َُ َ َ َْ َْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫حِهد نٖی ِ‪ ٝ‬وأن یبین نٖی ِ‪ ٝ‬وأن یزاد نٖی ِ‪ ٝ‬أو یسخب نٖی ِ‪.»ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]531 /‬‬
‫یهین‪« /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬از رچناکري ُنرب‪،‬‬
‫نظصنت ةر روي آن‪ ،‬حه‪ٙ‬ری‪ ،‬ةٖ‪ٜ‬د ْردن یا ‪٠ٛ‬طننت ةنر روي آن‬
‫‪ٛ‬يه ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬د»‪.‬‬
‫ُ َ‬
‫‪ -011‬ن‪ ٚ‬ساةر ريض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬د٘‪ٜ‬ا ٘م اجلنِب غنیل اهلل‬
‫ً‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ وُن‪ْٛ ٚ‬صخ ةاَلز رصاخا‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0614 /‬‬
‫ج َّ‬
‫اجلنِبَّ‬ ‫اَّلل ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪َ /‬رأَیْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬
‫‪ -011‬خ‪ ٚ‬ساةِ ِر ة ِ‪ ٚ‬خت ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ َر َ اجل َ ْ‪َ ٙ‬رة ةِ ِ‪ٙ‬ر ِٔ َضیص اْلَذ ِف‪.‬‬

‫{‪}79‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نمصٖٗ‪.]0655//‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬ر‪٠‬ید‪ٛ /‬یب اْرم غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ را دیدم ْ‪ ٝ‬مجره را ةا ش‪ٜ‬گریزه‪ٞ‬ایی ة‪ ٝ‬ا‪ٛ‬دازهی دا‪ٝٛ‬ی‬
‫ةاُال‪ ،‬ز‪ٛ‬د‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫‪ -012‬ون‪ ٚ‬ساةر ريض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ر رش‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ اجل‪ٙ‬رة یَ ْ‪َ ٠‬م اجلّطر ُؽىح وأ٘ا ةهند ذىلعنّ ٌنإذا‬
‫ُ‬
‫ىلعظ‪ٙ‬س‪.‬‬‫زإج ا‬
‫ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]0655 /‬‬
‫یهین‪ /‬سناةر ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬ي ر‪٠‬یند‪ /‬روز (اول) رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غ اهلل نٖی‪ ٝ‬و آ وشٖٗ ‪ٜٞ‬اگم چاطج ري مجره ْرد‪ ،‬و ةهد‬
‫از آن شس از زوال خ‪٠‬رطید ري مجره ي ْرد‪.‬‬
‫ُنر‪ٛ‬ا َ‬
‫ُال‪ْ /‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫٘نم‬ ‫‪ -013‬ون‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل خ‪ٟٜٙ‬ا‬
‫َ ََ‬
‫ابل َد‪ٛ‬ث نن‪ٚ‬‬ ‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ َ‬
‫اعم اَلدیبی ِث‬ ‫ِ‬
‫وابلِر َة ْ‬
‫ن‪ ٚ‬شتْه ٍث‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شتهث‬
‫نمصٖٗ‪.]0104 /‬‬

‫{‪}81‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬ساةر ة‪ ٚ‬نتداهلل ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬ي ر‪٠‬یند‪٘ /‬نا در شنال‬
‫ضدیبی‪ ٝ‬ة‪ٙٞ ٝ‬راي رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ طنرت‬
‫را از ـرف ‪ٍٞ‬ج ‪ٍٛ‬نر و اگو را از ـنرف ‪ٍٞ‬نج ‪ٍٛ‬نر ُربناين‬
‫ْردیٗ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪ -014‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل خ‪ٟٜٙ‬نا ُنال‪ /‬شن‪ٙ‬هج‬
‫اجلیب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل‪ /‬یم ُئ ألضدزٗ أن ُي‪ٙ‬نٔ‬
‫ة‪ٓٙ‬ث اىلعصالح‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0112 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ة‪ ٚ‬نتداهلل ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ٝ‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬طنیدم از رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ْ‪٘ ٝ‬یٍرم‪٠‬د‪/‬‬
‫ةرای ط‪ٙ‬ا س‪٠‬از ‪ٛ‬دارد ْ‪ ٝ‬شالح را در مٓ‪ ٝ‬محٔ ْ‪ٜ‬ید‪.‬‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪ -015‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل خ‪ٟٜٙ‬ا ُال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل‬
‫أضنندزٗ إ ـهننام‬ ‫اهلل غننیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وشننٖٗ‪ /‬إذا د‬
‫ٌٖیشب‪ٌ ،‬إن طاء ـهٗ و إن طاء حرک‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0111 /‬‬

‫{‪}81‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٘یٍر٘اید‪ٞ /‬راگه ةن‪ ٝ‬ىنذایی دنن‪٠‬ت طندید‪،‬‬
‫اساةج ْ‪ٜ‬ید‪ ،‬اخارید ْ‪ ٝ‬از آن ٘یٔ ْ‪ٜ‬ید یا ‪ٛ‬یم ْ‪ٜ‬ید‪.‬‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪ -011‬ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل خ‪ٟٜٙ‬ا ُال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪َ /‬یم یَت ْم َض ٌ‬
‫نار ِ َبلنا ٍد‪َ ،‬د ُنن‪٠‬ا َّ‬
‫اجلناسَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ُ ْ‬
‫اَّلل َُه َؾ ُ‪َُ ْٚ ِ٘ ْٗ ٟ‬ه ٍؼ»‪.‬‬ ‫یرز ِِ‬
‫نمصٖٗ‪.]0166 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٌ /‬رد ط‪ٟ‬رنظنی (ةه‪ٜ‬ن‪٠‬ان دیمل)‪ ،‬اكیمي‬
‫ٌرد روشنخايي را ‪ٍٛ‬روطند‪ .‬مرد٘نان را آزاد ةگذاریند حنا اهلل‬
‫ةهيض از آ‪ٟٛ‬ا را ة‪ ٝ‬واشف‪ ٝ‬اي ةهيض دیگر روزي ةد‪ٞ‬د»‪.‬‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل َر َ‬ ‫‪َ -010‬خ ْ‪َ ٚ‬‬
‫يض اهلل تها خ‪ٟٜٙ‬نا ُنال‪ /‬أن‬ ‫ة‪ ٚ‬ختد ِ‬ ‫ِ‬ ‫اةر‬‫س‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ أ َم َر ة‪٠‬ؽ ِم اجل‪٠‬ائص‪.‬‬ ‫اجلّ َّ‬
‫نمصٖٗ‪.]0111 /‬‬

‫{‪}82‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬ساةر ةن‪ ٚ‬نتند اهلل ريض اهلل ن‪ٟٜٙ‬نا ي ر‪٠‬یند‪ٙٞ /‬ا‪ٛ‬نا‬
‫پیا٘رب غ اهلل نٖی‪ ٝ‬و شٖٗ دشنخ‪٠‬ر داد از ُی‪ٙ‬نج ٘ین‪٠‬ه ْن‪ٝ‬‬
‫(ح‪٠‬شؿ آٌج ‪ٞ‬اي آش‪ٙ‬اين) حًٖ و ‪ٛ‬ناة‪٠‬د طنده اشنج؛ چظنٗ‬
‫پ‪ِ٠‬ش ْ‪ٜٜ‬د‪.‬‬
‫‪ -016‬ون‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل حها ن‪ٟٜٙ‬ا ُال‪ٛ /‬نی‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ن‪ ٚ‬ةیم ٌؾٔ املاء‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0121 /‬‬
‫یهین‪ /‬سناةر ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬ي ر‪٠‬یند‪ /‬پینا٘رب اهلل غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ از ٌروش آب اٌزون ةر ‪ٛ‬یاز ٘‪ٜ‬م ٌرم‪٠‬د‪.‬‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ُال‪َ /‬‬ ‫ن‪َ ٚ‬‬
‫‪ْ -011‬‬
‫اَّلل غنیل اهلل‬
‫ِ‬ ‫رشن‪٠‬ل‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ٕه‬ ‫اةر ريض اَّلل خ‪ٜٝ‬‬ ‫ٍ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ آكٔ ا وىلعربا َو ُم‪ِ٠‬ك ُ‪َ ٝ‬واكحتَ ُ‪َ ٝ‬وطا‪َ ٞ‬دیْ‪َ ٝ‬وُال‪ْ ُٞ « /‬‬
‫نٗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َش َ‪ٌ ٠‬‬
‫اء»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0154 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ‪ْ ،‬يس را ْ‪ ٝ‬ربا ي خ‪٠‬رد‪ ،‬و ربا ي د‪ٞ‬د‪،‬‬

‫{‪}83‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫و ٘نيش و دو طا‪ٞ‬د آن را ٕه‪ٜ‬ج ْرده و ٌرمن‪٠‬د‪ٙٞ« /‬ن‪ ٝ‬طنان‬
‫ةراةر‪ٛ‬د»‪.‬‬
‫رسٗ ّ‬‫ُال‪َ /‬‬‫َ‬ ‫ون‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل ُ‬
‫‪ْ -011‬‬
‫اجلِب‬ ‫ن‪ٟٜٙ‬ا‬
‫ُ ً ْ ْ ََ ُ ً‬
‫ورسنال ٘ن‪ ٚ‬احل‪ٟ‬ن‪٠‬د‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ رسال ِ٘‪ ٚ‬أشٖٗ‬
‫ً‬
‫وامرأة‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0310 /‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ة‪ ٚ‬نتداهلل ريض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا ي ر‪٠‬ید‪ /‬پیا٘رب غ‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬و آ وشٖٗ مردي از ُتیٖ‪ ٝ‬اشٖٗ و یک منرد و ینک‬
‫زن از ی‪٠ٟ‬دیان را ش‪ٜ‬گصار ْرد‪.‬‬
‫‪ -011‬از ساةر ة‪ ٚ‬نتداهلل ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ٝ‬‬
‫ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬ي ٌر٘ایند‪/‬‬
‫«اجلاس حتم ِٕریض يف اْلری واىلعرش»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0405 /‬‬
‫یهین‪« /‬مردم در خری و خ حاةم ُریض ‪ٞ‬صت‪ٜ‬د»‪.‬‬

‫{‪}84‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َْ‬
‫ن‪ ٚ‬ساةر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل خ‪ُٟٙ ٜ‬ا ُال‪ٛ /‬ی رشن‪٠‬ل‬‫‪ْ -012‬‬
‫ن‪ ٚ‬ادلوابو‬
‫ِشء ٘ن َ‬
‫ٌ‬ ‫َْ ُْ َ‬ ‫و‬
‫اَّلل غننیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وآ وشننٖٗ أن حِخننٔ‬
‫ْ ً‬
‫غربا‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0515 /‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ة‪ ٚ‬نتداهلل ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬ي ر‪٠‬یند‪ /‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غ اهلل نٖی‪ ٝ‬و آ وشٖٗ از ْظنت چنزيي از ضی‪٠‬ا‪ٛ‬نات (ةنا‬
‫طٓ‪ٜ‬ش‪ ،)ٝ‬دشج پا بصخ‪ٜ٘ ٝ‬م ٌرم‪٠‬د‪.‬‬
‫ُ و‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪ْ -013‬‬
‫ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اَّلل غنیل اهلل‬
‫َْ‬ ‫ًّ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ‪« /‬یم حذحبُ‪٠‬ا إیم ُم ِص‪ٜ‬ث إیم أن حهرسن نٖنیسٗ‬
‫َ َ ً َ َّ‬ ‫ََ ْ‬
‫لن»‪.‬‬
‫ذخذحب‪٠‬ا سذنث ٘‪ ٚ‬اىلعؾ ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]0523 /‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫وآ و شٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ُ« /‬رباين ‪ٛ‬س‪ٜ‬ید؛ ٘گر ر‪٠‬شنٍ‪ٜ‬د دو د‪ٛ‬ندان‬
‫دار (ْ‪ْٙ ٝ‬رت از یک شال ‪ٛ‬تاطد) ٘گر در غ‪٠‬ريت ْ‪ ٝ‬ةرایخان‬
‫دط‪٠‬ار ةاطد؛ شس ي ح‪٠‬ا‪ٛ‬ید ةره ي طض ٘ا‪ ٝٞ‬را ذةص ْ‪ٜ‬ید»‪.‬‬

‫{‪}85‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ ّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ساةر ريض اَّلل ن‪ ٜٝ‬أن رش‪٠‬ل اَّلل غیل اهلل نٖین ِ‪ٝ‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ -014‬ون‪ٚ‬‬
‫َّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ‬
‫وشٖٗ أمر ةِٖه َِ األغاةِ ِم واىلعػطٍ ِث وُال‪ِ « /‬إ‪ٛ‬سٗ یم حدرون يف‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫أي ـها ِ٘سٗ إربكث»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6111 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غن‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ة‪ٕ ٝ‬يصیدن ا‪ٛ‬گظخان و ح‪ٙ‬زي ‪٠ٙٛ‬دن اكش‪ ٝ‬امنر‬
‫‪٠ٙٛ‬ده و ٌرم‪٠‬د‪ٙٞ /‬ا‪ٛ‬ا طن‪ٙ‬ا ‪ٛ‬نيم دا‪ٛ‬یند ْن‪ ٝ‬ةركنج در ْندام‬
‫ُص‪ٙ‬ج ـهام ط‪ٙ‬ا اشج‪.‬‬
‫ُ و‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪ْ -015‬‬
‫ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اَّلل غنیل اهلل‬
‫َ ٌ َّ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ َ َ َ ٌ‬
‫نٔ و ٌِننراش ىلعِٖ‪ٙ‬ننرأ ِة و ٌِننراش‬
‫نٖینن‪ ٝ‬وآ وشننٖٗ‪ٌِ « /‬ننراش ىلعِٖرسن ِ‬
‫ان»‪.‬‬ ‫َّ ْ َ َّ ُ َّ ْ َ‬
‫ىلعِٖؾی ًِ واىلعراةِم ىلعِٖظیف ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]6131 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬یّ دشنج رخخخن‪٠‬اب ةنراي طن‪ٞ٠‬ر‬

‫{‪}86‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫اشج و یّ دشج ‪ ٗٞ‬ةراي ‪ٙٞ‬رسش و یس‪ ٢‬ةنراي ٘‪ٟٙ‬نان‪،‬‬
‫چ‪ٟ‬اري از آن طیفان اشج‪.‬‬
‫ُ و‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ْ -021‬‬
‫ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اَّلل غنیل اهلل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ‪َ /‬م َّر نَٖی‪َ ِ ٝ‬‬
‫مح ٌ‬
‫ار ُد ُو ِشٗ يف وس ِ‪ٌِ ٟٝ‬نال‪ٕ /‬هن‪ٚ‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫اَّلل اذلي وش‪.»ٝٙ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6003 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ريض اهلل ن‪ٟٜٙ‬نا رواینج اشنج ْن‪ ٝ‬ایميغ از‬
‫ْ‪ٜ‬ار پیا٘رب غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ رذطج ْ‪ ٝ‬در رویض نظنان‬
‫ْرده طده ة‪٠‬د و ٌرم‪٠‬د‪ /‬اهلل ٕه‪ٜ‬ج ْ‪ٜ‬د آ‪ٛ‬س‪ ٝ‬آن را نال٘نج‬
‫رذاري ْرده اشج‪.‬‬
‫نیل ُ‬‫َّ َ ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل‬ ‫‪ -020‬ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اَّلل غ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ ُ‬
‫نٖی ِ‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬حتهد لک نت ٍد د ٘ا ٘ات نٖی ِ‪.»ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6434 /‬‬
‫یهین‪ /‬از سناةر ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ - ٝ‬رواینج طنده اشنج ْن‪ٝ‬‬
‫پیننا٘رب ‪ -‬غننیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وآ وشننٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٛ‬نند‪« /‬در روز‬

‫{‪}87‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ُیا٘ج‪ٞ ،‬ر یک از ة‪ٜ‬نداگن اهلل‪ ،‬ةنر رس نِینده و ضنایمت و‬
‫غٍاَ ْ‪ٜٞ ٝ‬اگم مرگ داطخ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬د‪ ،‬ز‪ٛ‬ده ي ط‪ٛ٠‬د»‪.‬‬
‫َ ّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫وشٖٗ‬ ‫‪ -026‬ن‪ ٚ‬ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬ن‪ ٚ‬اجلِب غیل اهلل نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ننی یَسنيف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ایمذ‬ ‫نام‬ ‫ه‬ ‫وـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ننی‬
‫اضد یسيف ایمذن ِ‬
‫َ‬
‫ُال‪« /‬ـهام ا َىلع‪ِ ٠‬‬
‫َ‬ ‫ام ْ‬‫وـ َه ُ‬ ‫األرب َه َث َ‬
‫األربه ِث یَسيف اثلَّ َ‪ٙ‬ا ِجیَث»‪.‬‬ ‫َ‬

‫نمصٖٗ‪.]6115 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪ٞ ٠‬ریره ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬ـهام دو ‪ٍٛ‬نر ةنراي شن‪ٍٛ ٝ‬نر و‬
‫ـهام ش‪ٍٛ ٝ‬ر ةراي چ‪ٟ‬ار ‪ٍٛ‬ر ٍْایج ي ْ‪ٜ‬د‪.‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪ -021‬ن‪ ٚ‬ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن رش‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫وآ وشٖٗ ُال‪٘« /‬ا أشٓر ْرریه ٌِٖیٖ‪ ٝ‬ضرام»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0105 /‬‬
‫یهین‪ /‬ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫و شٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ« /‬ر چ‪ِ٘ ٝ‬دار زیاد آن مصج ْ‪ٜٜ‬نده (و نظن‪ٝ‬‬
‫آور ةاطد)‪ ،‬ا‪ٛ‬دک آن ‪ٛ‬زي ضرام اشج»‪.‬‬

‫{‪}88‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ج َسناة ًرا ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪َ ٝ‬خن‪ْٚ‬‬ ‫‪َ -021‬خ ْ‪ ٚ‬أَيب اىلعز َب ْری َُ َال‪َ /‬شنلَْٕ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اجل ِِب غ اهلل نٖین‪ ٝ‬و شنٖٗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َث َ‪ ٚٙ‬إْ ََكْب َوا و‬
‫ىلعص َّ‪٠ْ ٜ‬ر؟ ُال‪َ /‬ز َس َر َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬
‫خ ْ‪ ٚ‬ذىلعِّ‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0125 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬از ساةر ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬دربارهی‬ ‫یهین‪ /‬اة‪ ٠‬زبری‬
‫اشخٍاده ْردن از ُی‪ٙ‬ج شگ و ررب‪ ٝ‬پرشیدم‪ .‬رٍج‪ٛ /‬یب‬
‫اْرم غ اهلل نٖی‪ ٝ‬و شٖٗ از ای‪ ٚ‬اكر‪ٜ٘ ،‬م ٌرم‪٠‬د‪.‬‬
‫نیل ُ‬‫َّ َ ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل‬ ‫‪ -021‬ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اَّلل غ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫وشٖٗ‪ /‬یم حلكٖ‪٠‬ا ةاىلعظ‪ٙ‬ال‪ٌ ،‬إن اىلعظیفان یلكٔ ةاىلعظ‪ٙ‬ال‪.‬‬ ‫نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6105 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬ط‪ٙ‬ا ةنا دشنخان چنو خن‪٠‬ریند‪ ،‬زینرا‬
‫خ‪٠‬رد‪.‬‬ ‫طیفان ةا دشخان چو خ‪٠‬د‬

‫{‪}89‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -022‬ون‪ ٚ‬ساةر ُال ‪ /‬شلٕج رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬
‫ن‪ ٚ‬اىلعؾتم ؟ ُال ‪ ٠ٞ " /‬غنید وجيهنٔ ٌین‪ْ ٝ‬بظنا إذا أغناة‪ٝ‬‬
‫املطرم "‪.‬‬
‫نأیب داود‪.]1410 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬ ‫یهین‪ /‬ساةر ریض اهلل ن‪ٜٝ‬‬
‫وشٖٗ را در م‪٠‬رد ْظنت ٍْخار پرشنیدم‪ ،‬رٍنج‪ْ /‬ظننت وی‬
‫طاکر اشج‪ ،‬وطاکر ْ‪ٜٜ‬ده وی ارر هلرم ةاطند‪ ،‬ةایند در ةندل‬
‫آن یک ر‪٠‬شٍ‪ٜ‬د یا ُچِاری را ةسظد‪.‬‬
‫نیل ُ‬‫َّ َ ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل‬ ‫‪ -023‬ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اَّلل غ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫وشٖٗ‪٘ /‬ا أشٓر ُٖیٖ‪ٌٓ ٝ‬رریه ضرام‪.‬‬ ‫نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٘یٍر٘اید‪ /‬آچن‪ ْٝ ٝ‬ا‪ٛ‬دْض شب مصَّت رردد‪،‬‬
‫شس بصیار (ة‪ ٝ‬ضد اول) ضرام اشج‪.‬‬
‫نأة‪٠‬داود‪.]1240 /‬‬

‫{‪}91‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نیل ُ‬‫َّ َ ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل‬ ‫‪ -024‬ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اَّلل غ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫وشٖٗ‪ /‬خری ٘نا ركتنج إحلن‪ ٝ‬اىلعرواضنٔ مصنشدی ‪ٞ‬نذا‬ ‫نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫وابلیج إهخیَ‪.‬‬
‫نأمحد‪.]111/1 /‬‬
‫نیل ُ‬ ‫َّ َ ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل‬ ‫‪ -025‬ن‪ ٚ‬ساةر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اَّلل غ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ار ُ‪ْ ٞ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫اْل ْشنالمِ ِإذا‬
‫ِ ِ‬ ‫يف‬ ‫ٗ‬ ‫اجلَا‪َّ ٖٞ‬یث خیَ ُ‬
‫ِ‬
‫ِِ ِ‬ ‫يف‬
‫ِ‬ ‫اجلاس‬ ‫خیار‬ ‫ٗ‪/‬‬ ‫نٖی ِ‪ ٝ‬وشٖ‬
‫َ‬
‫ٌ ِِ ُ‪٠ٟ‬ا‪.‬‬
‫نأمحد‪.]141/1‬‬
‫یهین‪ /‬از ساةر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬ة‪ٟ‬نرتی‪ ٚ‬منردم در سا‪ٖٞ‬ینج‪ ،‬ة‪ٟ‬نرتی‪ٚ‬‬
‫مردم در اشالم ‪ٛ‬زي ‪ٞ‬صت‪ٜ‬د‪ ،‬ابلخ‪ ٝ‬ارر طن‪ٜ‬اخج و ٌ‪ٟ‬نٗ دینين‬
‫داطخ‪ ٝ‬ةاط‪ٜ‬د‪.‬‬

‫{‪}91‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد جثیس تي هطعن زضی اهلل عٌِ‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫‪َ -031‬خ ْ‪ُ ٚ‬ستَ ْ‬
‫ری ةْ ِ‪ْ ُ٘ ٚ‬ف ِه ٍٗ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال َر ُشن‪٠‬ل‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪« / -‬أ٘نا أ‪ٛ‬نا ٌنل ِذیؼ د رأ ِيس‬ ‫ِ‬
‫ار ُیَ َدیْ‪ ٝ‬لكْخَیْ‪ٟٙ‬ا‪َ.‬‬ ‫ذَالذًا» َوأَ َط َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫نخبارى‪.]611/‬‬
‫یهین‪ /‬ستری ة‪٘ ٚ‬فهٗ ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي رن‪٠‬ید‪ /‬رش‪٠‬ل اهلل‬
‫‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬ةا نظان دادن ًْ دشج ‪ٞ‬ا ٌرم‪٠‬د‪/‬‬
‫«٘‪ ٚ‬ش‪ ٝ‬ةار ةا ای‪ٟٜ‬ا ةر رس خ‪٠‬د‪ ،‬آب ي ریزم»‪.‬‬
‫َ ْ ُ َْ‬
‫ری ةْ ِ‪ْ ُ٘ ٚ‬ف ِه ٍٗ ريض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬شن‪ٙ‬هج رشن‪٠‬ل‬
‫‪ -030‬خ‪ ٚ‬ست ِ‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِرأ یف امليرب ةإف‪٠‬ر‪.‬‬
‫نخباری‪.]1111 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ستری ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ در ‪ٙٛ‬از طب ش‪٠‬ره ـ‪٠‬ر را‬

‫{‪}92‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪َ -036‬خ ْ‪ُ ٚ‬ستَ ْ‬
‫ری ةْ ِ‪ْ ُ٘ ٚ‬ف ِه ٍٗ ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬ن‪ ٚ‬اجلنیب غنیل اهلل‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اـ ٌم»‪.‬‬ ‫َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُال‪« /‬یم یدخٔ اجلَ‪ٜ‬ث ُ ِ‬
‫نخباری‪.]1541 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ستری ة‪٘ ٚ‬فهٗ ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ُ« /‬فم ْ‪ٜٜ‬ده وارد ة‪ٟ‬ظج ‪ٛ‬يم‬
‫ط‪٠‬د‪ / .‬نُفم ْ‪ٜٜ‬ده] یهين ُفم ْ‪ٜٜ‬ده غٖ‪ ٝ‬ارضام»‪.‬‬

‫{‪}93‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد جسیس تي عثداهلل الثجلی زضی اهلل عٌِ‬

‫نج‬ ‫‪ -031‬ن‪ ٚ‬سریر ةن‪ ٚ‬نتنداهلل ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪« /‬ةَ َاح ْه ُ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ‬
‫ىلعػال ِة‪َ ،‬و ِإیخَا ِء‬‫وشٖ َٗ) د ِإُامِ ا‬ ‫اهلل َنٖیْ ِ‪َ ٝ‬وآ‬ ‫اَّلل (غیل‬
‫رش‪٠‬ل ِ‬
‫ُو‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا َّىلعزاك ِة‪َ ،‬واجلػ ِص ِٕلک ُم ْص ِٖ ٍٗ»‪.‬‬
‫نخباری‪13 /‬؛مصٖٗ‪.]12 /‬‬
‫یهین‪ /‬از سریر ة‪ ٚ‬نتداهلل ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬رواینج اشنج ْن‪/ٝ‬‬
‫«ةا رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ‪ -‬ةنر ةرپنا داطننت‬
‫‪ٙٛ‬از و دادن زاكت و خریخ‪٠‬اي ةنراي ‪ٞ‬نر مصنٖ‪ٙ‬ان‪ ،‬ةیهنج‬
‫‪٠ٙٛ‬دم»‪.‬‬
‫‪ -031‬ن‪ ٚ‬سریر ة‪ ٚ‬نتداهلل ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل‬
‫َ َ َ ْ ََ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ‬
‫ند أُنَ ذِند ة ِرئنج ِ٘‪ٜ‬ن‪ٝ‬‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬أح‪ٙ‬ا خت ٍ‬
‫و ُ‬
‫اذل َّ٘ث»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]25 /‬‬

‫{‪}94‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از سریر ة‪ ٚ‬نتداهلل روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬ارر ةرده از ‪ٛ‬زد رسورش ٌنرار ْ‪ٜ‬ند‪،‬‬
‫دیگر ضٍاكج خن‪٠‬ا‪ٞ‬د طد»‪.‬‬
‫ِب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ َُ َال‪« /‬إ َذا أَ َََُ‬ ‫‪َ -031‬خ ْ‪َ ٚ‬سریر َن‪َّ ٚ‬‬
‫اجل و‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬
‫َْ ْ ُ َْ ُ ْ َ ْ َُ َ ٌَ‬
‫إهتد ىلعٗ تِتٔ غالة»‪.‬‬
‫(مصٖٗ‪.)31/ /‬‬
‫یهین‪ /‬سریر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬ر‪٠‬ید‪ٛ /‬یب اْرم غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٜٞ« /‬اگ ْ‪ ٝ‬ةرده‪ٌ ،‬رار ْ‪ٜ‬د‪ٞ ،‬یچ ‪ٙٛ‬ازی از او‬
‫پذیرٌخ‪ٛ ٝ‬یمط‪٠‬د»‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫شن‪ٙ‬هج‬ ‫‪ -032‬ن‪ ٚ‬سریر ةن‪ ٚ‬نتند اَّلل ريض اَّلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪/‬‬
‫ْ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫وشٖٗ یِ‪٠‬ل‪ُ ْٚ َ٘ « /‬ي َرمِ ا وىلعرذن ََ ُينرمِ‬ ‫رش‪٠‬ل اَّلل غیل اهلل نٖی ِ‪ٝ‬‬
‫ْ َ ُ َّ ُ‬
‫اْلری لك‪.»ٝ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6156 /‬‬
‫یهین‪ /‬از سریر ة‪ ٚ‬نتد اهلل ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬رواینج طنده ْن‪ٝ‬‬
‫رٍج از رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْ‪ ٝ‬ي ٌرم‪٠‬د‪/‬‬

‫{‪}95‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ْصیٓ‪ ٝ‬از ‪ٛ‬رم رٌخاري هلروم شاخخ‪ ٝ‬طده ةاطد‪ ،‬در ضِیِنج‬
‫از ح‪ٙ‬ام خری هلروم رظخ‪ ٝ‬اشج‪.‬‬

‫{‪}96‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أتَذز جٌدب تي جٌادُ زضی اهلل عٌِ‬

‫َّ‬
‫‪ -033‬ن‪ ٚ‬أیب ذر ريض اَّلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫وشٖٗ‪ِ « /‬ىٍار دٍر اَّلل ىلع‪ٟ‬ا‪ ،‬وأشٖٗ شاىلع‪ٟٙ‬ا اَّلل»‪.‬‬
‫نخبارى‪.]1101/‬‬
‫ر‪٠‬یند ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬ ‫یهین‪ /‬اة‪٠‬ذر ىٍاری ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ٝ‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬اهلل‪ُ ،‬تیٖ‪ ٝ‬ىٍار را ٘يٍرت ْ‪ٜ‬د‬
‫و ُتیٖ‪ ٝ‬اشٖٗ را شاىلعٗ ‪ٛ‬گ‪ ٝ‬دارد»‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -034‬ن‪ ٚ‬أیب ذر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال اجلنیب غنیل اهلل‬
‫یم َحتِْ َر َّن ٘ َ‪ ٚ‬اىلع ْ َ‪ْ ٙ‬ه ُروف َطيْئًا َوىلع َ ْ‪ ٠‬أَ ْن حَْٖ ََق أَ َخنالَ‬
‫َ‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ةِ َ‪٠‬س ٍ‪َ ٝ‬ـٖ ٍَ»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]6262 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬ذر ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٞ« /‬یچ اكر خن‪٠‬ب و شصن‪ٜ‬دیده‬
‫اي را ضِری مظ‪ٙ‬ارید‪ٞ ،‬ر چ‪ٜ‬د ةا ةرادرت ة‪ ٝ‬چ‪ٟ‬ره اي رظاده‬
‫روبرو ط‪٠‬ي»‪.‬‬

‫{‪}97‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َّ‬
‫رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬ ‫‪ -035‬ن‪ ٚ‬أیب ذر ريض اَّلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ٕ ٔٞ /‬ک یف ْخ ٘‪ْ ٚ‬خ اجل‪ٜ‬نث‪ُٖ ،‬نج‪ٛ /‬هنٗ‪،‬‬
‫ُال‪« /‬یمض‪٠‬ل ویم ُ‪٠‬ة إیم ةاهلل»‪.‬‬
‫نأمحد‪.]016/1 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬ذر ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ةرایٗ رٍج‪ /‬آیا ةرای ح‪ٞ ٠‬صنج خزا‪ٛ‬ن‪ ٝ‬ای از‬
‫خزا‪ٞ ٝٛ‬ای ة‪ٟ‬ظج؟ رٍخٗ‪ /‬ةٖ‪ٌ ،ٝ‬رمن‪٠‬د‪« /‬یمضن‪٠‬ل ویم ُن‪٠‬ة إیم‬
‫ةاهلل»‪.‬‬

‫{‪}98‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد جٌدب تي عثداهلل تي سفیاى زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -041‬ن‪ ٚ‬س‪ٜ‬دب ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ش‪ٙ‬هج اجلنیب غنیل اهلل‬
‫َ َ ُ ُ‬
‫رـسٗ َن اَل‪٠‬ض»‪.‬‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل‪« /‬أ‪ٛ‬ا ٌ‬
‫نخباری‪ ،2145 /‬مصٖٗ‪.]6311 /‬‬
‫یهین‪ /‬از س‪ٜ‬دب ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬از رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْ‪٘ ٝ‬یٍرم‪٠‬د‪ ٚ٘« /‬از ‪ٝٙٞ‬ء طن‪ٙ‬ا‬
‫رسیم حر ة‪ ٝ‬ش‪٠‬ي آب نض‪٠‬ض ْ‪٠‬ذر] ي طخاةٗ»‪.‬‬
‫‪ -040‬ن‪ ٚ‬س‪ٜ‬دب ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل‬
‫اَّلل ة‪َ ٝ‬و َ٘ ْ‪ ٚ‬یُ َرایئ یُ َرایئ َّ ُ‬
‫اَّلل ةِ ِ‪.»ٝ‬‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ ْٚ َ٘ « /‬ی ُ َص و‪ْ ٙ‬م ی ُ َص و‪ٙ‬م َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫نخباری‪ ،2155 /‬مصٖٗ‪.]6543 /‬‬
‫یهین‪ /‬از س‪ٜ‬دب ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشنج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ« /‬ر ْس ة‪ ٝ‬د‪ٛ‬تال ط‪ٟ‬رت ةاطند‬
‫ندر آخرت] اهلل دشج او را ةاز ي رردا‪ٛ‬ند و ‪ٞ‬نر ْنس رینا‬
‫اكري ْ‪ٜ‬د اهلل ریا اكري اش را ندر آخرت] آطاکر ي ْ‪ٜ‬د»‪.‬‬

‫{‪}99‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أتَقتادُ حازث تي زتعی زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -046‬ن‪ ٚ‬أیب ُخادة ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ج اىلعػالة ٌال تِ‪٠‬م‪٠‬ا ضَّت حرو ِن»‪.‬‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ِ « /‬إذا أ ِری‪ِ ٙ‬‬
‫نخبارى‪.]213/‬‬
‫یهین‪ /‬اة‪ُ٠‬خاده ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ .‬رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٜٞ«« /‬اگي ْ‪ ٝ‬ةراي ‪ٙٛ‬از‪ ،‬اُا٘‪ ٝ‬رٍخ‪ٝ‬‬
‫طد حا ٘‪ٛ ٚ‬یا٘دم و مرا ‪ٛ‬دیدید از رس سایخان ةٖ‪ٜ‬د نظ‪٠‬ید»‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ‬
‫‪ -041‬ون‪ ٚ‬أيب رخَادة ريض اَّلل ن‪ ٜٝ‬أن اجلِب غنیل اهلل نٖین ِ‪ٝ‬‬
‫اْل‪ٛ‬ا ِء‪.‬‬ ‫يف‬ ‫س‬‫وشَّٖٗ َج َی أن یُتَ‪َ ٍَّ َٜ‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫نخباری‪ ،011 /‬مصٖٗ‪.]623 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ايب ُخاده ريض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬پیا٘رب غن‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ از ای‪ ٜٝٓ‬در كرف ‪ٍٛ‬س ْظنیده طن‪٠‬د‪ٜ٘ ،‬نم‬
‫ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬د‪.‬‬

‫{‪}111‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد حازث تي هالک تي تسصاء زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -041‬ن‪ ٚ‬اَلارث ة‪٘ ٚ‬إک ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ش‪ٙ‬هج رش‪٠‬ل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل ی‪٠‬م ٌخص مٓث‪« /‬یمحيزی ‪ٞ‬ذه ةهد‪ٞ‬ا‬
‫ً‬
‫أةدا إ ی‪٠‬م إِیا٘ث»‪.‬‬
‫نمص‪ٜ‬د‪.]111/1 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ضارث ة‪٘ ٚ‬إک ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج طده اشج ْ‪ٝ‬‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ در روز ٌخص مٓ‪ٌ ٝ‬رم‪٠‬د‪ /‬شنس‬
‫از امروز(ٌخص مٓ‪ )ٝ‬در مٓ‪ ٝ‬حا روز رشخاخزي س‪ٜ‬نگ اسنازت‬
‫‪ٛ‬يصج‪.‬‬

‫{‪}111‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد حثشی تي جٌادُ زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -041‬ن‪ ٚ‬ضبیش ة‪ ٚ‬س‪ٜ‬ادة ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ٌ /‬‬
‫د ٘ین و أ‪ٛ‬ا ٘‪ ،ٜٝ‬و یم ینؤدی ننین إیم‬
‫أ‪ٛ‬ا أو د‪.‬‬
‫نمص‪ٜ‬د أمحد‪.]021/1 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ضبیش ة‪ ٚ‬س‪ٜ‬اده روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٘یٍر٘اید‪« /‬ن از ٘‪ ٚ‬و ٘ن‪ ٚ‬از نن ام و ادا‬
‫خن‪٠‬ا‪ٞ‬د ْرد (ن‪ٟ‬دي را) از سا‪ٛ‬ب ٘‪ ٚ‬إیم خ‪٠‬دم یا ن »‪.‬‬
‫‪ -042‬ن‪ ٚ‬ضبیش ة‪ ٚ‬س‪ٜ‬ادة ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ ٚ٘ /‬شلل ٘ن‪ ٚ‬ىنری ٌِنر ٌٓل‪ٙٛ‬نا یلكنٔ‬
‫اجل‪ٙ‬ر‪.‬‬
‫نأمحد‪.]021/1 /‬‬
‫ر‪٠‬ید ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬ ‫یهین‪ /‬ضبیش ة‪ ٚ‬س‪ٜ‬اده ریض اهلل ن‪ٜٝ‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ْ /‬ىس ْ‪ٌِ ٝ‬ری ‪ٛ‬يصج وشن‪٠‬ال‬
‫خ‪٠‬رد‪.‬‬ ‫ْ‪ٜ‬د‪ ،‬ر‪٠‬یا ْ‪٠‬خ را‬

‫{‪}112‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد حریفة تي أسید زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -043‬ن‪ ٚ‬ضذیٍث ة‪ ٚ‬أشید ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلیب غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ خرج ة‪ٌِ ٟٗ‬ال‪« /‬غٖ‪٠‬ا د أخ ٕسٗ ٘نات ةينری‬
‫‪.‬‬ ‫أرؽسٗ»‪ُ ،‬اىلع‪٠‬ا‪٠ٞ ٚ٘ /‬؟ ُال‪ /‬اجلشا‬
‫ناىلعصنن‪.]150/0 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ضذیٍ‪ ٝ‬ة‪ ٚ‬اشید روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ بص‪٠‬ی آ‪ٟٛ‬ا آ٘د ورٍج‪ /‬ةر ةرادر حان ْ‪ ٝ‬در ز٘ننی‬
‫ط‪ٙ‬ا وٌات ‪ٛ‬سرده‪ٙٛ ،‬ناز رزاریند‪ .‬رٍخ‪ٜ‬ند‪ /‬آن طنخع چن‪ٝ‬‬
‫‪.‬‬ ‫ْىس اشج؟ رٍج‪ /‬ريا‬

‫{‪}113‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد حریفِ تي یواى زضی اهلل عٌهوا‬

‫ىا پدر آ سسل وا سسيل بوده است‬
‫َ َّ‬
‫نیل َّ ُ‬ ‫‪ -044‬ن‪ ٚ‬ضذیٍث ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪َ /‬اك َن َّ‬
‫اَّلل‬ ‫نِب غ‬
‫ِ‬ ‫اجل‬
‫و‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َّ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ال‪.‬‬‫نٖی ِ‪َ ٝ‬وشٖ َٗ ِإذا ُام ِ٘‪ ٚ‬اىلعٖی ِٔ یظ‪٠‬ص ٌ ُاه ةِاىلعص َ‪ِ ٠‬‬
‫نخباری‪ ،611 /‬مصٖٗ‪.]611 /‬‬
‫یهین‪ /‬از ضذیٍ‪ ٝ‬ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬طب ‪ٞ‬ا ْن‪ٝ‬‬
‫‪ِٛ‬ب اْرم ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬از خن‪٠‬اب ةیندار ي طند‪،‬‬
‫د‪ٞ‬ان ٘تاركض را ةا مص‪٠‬اک ي طصج و ح‪ٙ‬زي ي ْرد‪.‬‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َََْ‬ ‫َ‬
‫‪ -045‬خ ْ‪ُ ٚ‬ضذحٍث ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ - ٜٝ‬نال‪ِ /‬إج َ‪ٙ‬نا اكن اجلوٍناِ‬
‫ِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌَ ، -‬لَ َّ٘ا ْاحلَ ْ‪َ ٠‬م ٌَإ َّج َ‪ٙ‬ا ُ‪َ٠ٞ‬‬ ‫د َخ ْ‪ِ ٟ‬د َّ‬
‫اجل و‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬
‫س ٍْ ُر َُ ْه َد اْل َ‬
‫ان‪.‬‬‫ی‪ٙ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫إ‬
‫نخبارى‪.]3001/‬‬
‫یهین‪ /‬ضذیٍ‪ - ٝ‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬ید‪ٍٛ /‬اِ در دوران ‪ِٛ‬ب‬
‫اْرم ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪ -‬وسن‪٠‬د داطنج‪ .‬ا٘نا ‪ٍٛ‬ناِ‬
‫امروزي‪ ،‬ة‪٘ ٝ‬هين اكٌر طدن ةهد از ای‪ٙ‬ان آوردن اشج‪.‬‬
‫{‪}114‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -051‬ن‪ ٚ‬ضذیٍث ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ش‪ٙ‬هج رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل یف شٓث ٘‪ ٚ‬شٓک املدی‪ٜ‬ث‪« /‬أ‪ٛ‬ا هل‪ٙ‬د‪ ،‬و‬
‫أ‪ٛ‬ا أمحد‪ ،‬واَلاخ‪ ،‬واملِیف‪ ،‬و‪ٛ‬یب اىلعرمحث‪.‬‬
‫نمص‪ٜ‬د‪.]111/1 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬از رش‪٠‬ل اهلل غیل‬ ‫یهین‪ /‬از ضذیٍ‪ ٝ‬روایج اشج ْ‪ٝ‬‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْ‪ٌ ٝ‬رم‪٠‬د‪ ٚ٘« /‬هل‪ٙ‬د و امحند ‪ٞ‬صنخٗ‪،‬‬
‫وِ٘يف (آخری‪ ٚ‬پیا٘ربان) ‪ٞ‬صخٗ‪ ٚ٘ ،‬ضاخ (مجنم ْ‪ٜٜ‬نده) و‬
‫ً‬
‫پیا٘ربي ‪ٛ‬ائنب (ْن‪ ٝ‬دائ‪ٙ‬نا در ضنال ح‪٠‬بن‪ ٝ‬و اشخيٍاراشنج)‬
‫‪ٞ‬صخٗ‪ ،‬و ‪ِٛ‬ب اىلعرمح‪ٞ ٝ‬صخٗ‪ ،‬پیا٘ربي غاضب ةركج و رمحج و‬
‫خبظض ‪ٞ‬صخٗ (یهين پیا٘ربي ْ‪ ٝ‬اهلل ة‪٠‬اشنف‪٘ ٝ‬ن‪ ٚ‬رمحنج و‬
‫ةركج خ‪٠‬د را طامٔ ح‪ٙ‬ام س‪ٟ‬ا‪ٛ‬یان ْرده اشج»‪.‬‬

‫{‪}115‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أتَایَب خالد تي شید اًصازی زضی اهلل عٌِ‬

‫َ َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل‬
‫‪ -050‬ون‪ ٚ‬أيب أی‪٠‬ب األ‪ٛ‬ػاري ريض اَّلل خ‪ٜ‬ن‪ ٝ‬أن رشن‪٠‬ل ِ‬
‫َّ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ُال‪ْ « /‬‬
‫غنام رمؾنان ذنٗ أتتهن‪ٝ‬‬ ‫٘‪ٚ‬‬
‫ادل‪ٞ‬ر»‪.‬‬
‫َ‬
‫اكن ْػیام َّ‬ ‫شخّا ً ْ‬
‫٘‪َّ ٚ‬‬
‫ط‪٠‬ال‬
‫نمصٖٗ‪]0021 /‬‬
‫یهین‪ /‬اة‪ ٠‬ای‪٠‬ب ا‪ٛ‬ػاري ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬رواینج ي ْ‪ٜ‬ند ْن‪ٝ‬‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشنٖٗ ٌنر من‪٠‬د‪ْ« /‬ننيس ْن‪ٝ‬‬
‫رمؾان را روزه ررید‪ ،‬شپس در پ‪ ٢‬آن (ةهند از نیند) طنض‬
‫روز از ط‪٠‬ال روزه ةگرید‪٘ ،‬ا‪ٜٛ‬د روزه د‪ٞ‬ر (ح‪ٙ‬ام ن‪ٙ‬ر) اشج»‪.‬‬

‫{‪}116‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد خالد تي ٍلید زضی اهلل عٌِ‬

‫َّ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََْ َ َ‬ ‫‪ْ -056‬‬
‫ند ريض اَّلل خ‪ٜ‬ن‪ُ ٝ‬نال‪/‬‬
‫‪٠‬حل ِ‬‫ةن‪ ٚ‬اىلع ِ‬
‫ِ‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫ی‬‫ٖ‬ ‫ش‬ ‫أيب‬ ‫ن‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫نهث أشنیاف‪ ،‬ذ َ‪ٙ‬نا ِ َ‬ ‫َ‬
‫ی‪َ ٠‬م ُمؤحَث ت ْص َ‬‫ج يف یَدي ْ‬ ‫«َٕ َِد ْاج َِ َف َه ْ‬
‫ةنيق يف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ َ‬
‫یدي إیم َغ ٍِیطث ح َ‪ٙ‬ا ِج َّیث»‪.‬‬ ‫ِ‬
‫نخباری‪.]1621 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪ ٠‬شٖی‪ٙ‬ان خنادل ةن‪ ٚ‬وحلند ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬رواینج‬
‫ُ‬
‫اشج ْ‪ ٝ‬رٍج در روز م‪٠‬ح‪ ٝٛ ٝ‬ط‪ٙ‬ظری در دشنخٗ طٓصنج و‬
‫در دشخٗ جبز ط‪ٙ‬ظری ی‪ٙ‬اين (پ‪ٜٟ‬اوري) ‪ٙٛ‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬

‫{‪}117‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أتَشسیح خَیلد تي عوسٍ خصاعیی زضیی‬

‫اهلل عٌِ‬
‫‪ -051‬ن‪ ٚ‬أیب خیص خ‪٠‬یرل ة‪ ٚ‬ن‪ٙ‬رو خنزا ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ٝ‬‬
‫ْ‬
‫هلل یم یُنؤ ِ٘ ُ‪ ٚ‬واهلل‬
‫أن رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُنال‪« /‬وا ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اذلي یم‬
‫یم یؤ٘‪ ٚ‬واهلل یم یؤ٘‪ِ ٚ‬ریٔ‪ /‬و٘‪ ٚ‬یا رش‪٠‬ل اهلل؟ ُنال‪ِ /‬‬
‫َُ‬ ‫یَ َ‬
‫سار ُه ةَ َ‪٠‬ائِِ‪. »ٝ‬‬
‫ل٘ ُ‪ُ ٚ‬‬

‫نخباری‪.]2102 /‬‬
‫یهین‪« /‬از اة‪٠‬خیص‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬روایج طده اشنج ْن‪ٝ‬‬
‫رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪ٛ‬د‪ /‬ش‪٠‬ر‪ٜ‬د ةن‪ ٝ‬اهلل‬
‫مؤ٘‪ ٚ‬ط‪ٙ‬رده ‪ٙٛ‬يظ‪٠‬د‪ ،‬ش‪٠‬ر‪ٜ‬د ة‪ ٝ‬اهلل مؤ٘‪ ٚ‬طن‪ٙ‬رده ‪ٙٛ‬يظن‪٠‬د‪،‬‬
‫ش‪٠‬ر‪ٜ‬د ة‪ ٝ‬اهلل مؤ٘‪ ٚ‬ط‪ٙ‬رده ‪ٙٛ‬يظ‪٠‬د‪ .‬رٍخ‪ ٝ‬طد چ‪ْ ٝ‬ننىس ینا‬
‫رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪-‬؟ ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬ند‪ْ /‬صنن‪ْ ١‬ن‪ٝ‬‬
‫‪ٙٞ‬صای‪ ٝ‬اش از خ و اذیج او در ا٘ان ‪ٛ‬تاطد»‪.‬‬

‫{‪}118‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد زافع تي خدیج زضی اهلل عٌِ‬

‫نِب ‪-‬‬‫اجل و‬‫‪ -051‬ن‪َ ٚ‬راٌِ ِم ةْ‪َ ٚ‬خ ِدیز‪َ َُ ،‬ال‪َّٜ ُْ /‬ا ‪َ ُٛ‬ػ و اىلع ْ َ‪ْ ٙ‬ير َب َ٘ َم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْصن م َ‪٠‬اُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نم‬ ‫ِ‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬ذیَ‪ْٜ‬صف أضند‪ٛ‬ا َوإ‪ٛ‬ن‪ ٝ‬حلُت ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫جتْ ِٖ ِ‪.»ٝ‬‬
‫نخباری‪ ،115 /‬مصٖٗ‪.]213 /‬‬
‫یهين‪« /‬راٌم ة‪ ٚ‬خدیز ر‪٠‬ید‪٘ /‬ا ةا پینا٘رب ‪ -‬غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫خ‪٠‬ا‪ٛ‬دیٗ شپس ‪ٞ‬ر ینّ از ٘نا ْن‪ٝ‬‬ ‫وشٖٗ ‪ٙٛ -‬از ٘يرب را‬
‫ْرد ة‪ ٝ‬ا‪ٛ‬دازه اى ‪٠ٞ‬ا روطن‪ٚ‬‬ ‫رٌج (و حریا‪ٛ‬دازى‬ ‫ةریون‬
‫دید»‪.‬‬ ‫ة‪٠‬د ْ‪ )ٝ‬هلٔ اغاةج حریش را از دور‬
‫‪ -051‬ن‪ ٚ‬راٌم ة‪ ٚ‬خدیز ُنال‪ُ /‬نال اجلنیب غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ‪« /‬إن إةرا‪ٞ‬یٗ ضرم مٓث‪ ،‬و إين ضر٘ج املدی‪ٜ‬نث‪٘ ،‬نا ةننی‬
‫یمةتی‪ٟ‬ا»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0120 /‬‬
‫یهین‪ /‬از راٌم ة‪ ٚ‬خدیز ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬اةنرا‪ - ٗٞ‬نٖین‪ ٝ‬اىلعصنالم ‪-‬‬

‫{‪}119‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ای‪ ٚ‬ضر٘ج و اضرتام و حِدیس را ةراي مٓ‪ ٝ‬از اهلل خ‪٠‬اشنج‬
‫و ةراي آن ضریٗ حهینی ‪٠ٙٛ‬د ٘ن‪ٞ ٚ‬نٗ آن را ةنراي ٘دی‪ٜ‬ن‪ ٝ‬ي‬
‫خ‪٠‬ا‪.»ٗٞ‬‬
‫‪ -052‬ن‪ ٚ‬راٌم ة‪ ٚ‬خدیز ُال‪ُ /‬نال شن‪ٙ‬هج اجلنیب غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل‪ /‬ش‪ٙ‬هج اجلیب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ یِن‪٠‬ل‪/‬‬
‫خ اىلعٓصب ٘‪ٟ‬ر ابلیغ‪ ،‬وذ‪ ٚٙ‬اىلعَكب‪ ،‬وكصب اَلشام‪.‬‬
‫[مصٖٗ‪.]0124 /‬‬
‫ر‪٠‬یند‪ /‬از رشن‪٠‬ل‬ ‫یهین‪ /‬از راٌم ة‪ ٚ‬خدیز روایج اشج ْ‪ٝ‬‬
‫ٌرمنن‪٠‬د‪ /‬ةنندحری‪ٚ‬‬ ‫اهلل غنیل اهلل نٖینن‪ ٝ‬وشننٖٗ طنننیدم ْنن‪ٝ‬‬
‫ْصب‪ ،‬پ‪٠‬يل ْ‪ ٝ‬ز‪ٛ‬ان روشپ‪ٌ( ٢‬اضظ‪ )ٝ‬از ـریَ ز‪ٛ‬نا ةدشنج‬
‫ي آید‪ ،‬از ٌروش پ‪٠‬ل شگ‪ ،‬و در آ٘د از ـریَ ضشا٘‪ ٝ‬اشج‪.‬‬

‫{‪}111‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد شید تي ثاتت اًصازی زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -053‬ن‪ ٚ‬زید ة‪ ٚ‬ذاةج ا‪ٛ‬ػاری ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬شن‪ٙ‬هج‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشنٖٗ یِن‪٠‬ل‪« /‬ح‪٠‬ؽنئ‪٠‬ا ممنا مصنج‬
‫اجلار» ‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]110 /‬‬
‫ْ‪ٜ‬د ْ‪ٝ‬‬ ‫یهین‪ /‬زید ة‪ ٚ‬ذاةج ا‪ٛ‬ػاری ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج‬
‫ٌرم‪٠‬د‪« /‬ارنر‬ ‫از رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْ‪ٝ‬‬
‫از آچن‪ ٝ‬آتض ة‪ ٝ‬آن رشیده اشج خ‪٠‬ردید‪ ،‬وؽ‪ ٠‬ةگریید»‪.‬‬

‫{‪}111‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد شید تي خالد جهٌی زضی اهلل عٌِ‬

‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل خ‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬ ‫‪ -054‬وخ‪ ٜٝ‬ريض‬
‫ُ و ْ‬ ‫ٌّ‬ ‫ُ‬ ‫ًّ َ‬
‫وآ وشٖٗ‪ ٚ٘« /‬آوى ؽإث ذ‪ ٠ٟ‬ؽال ٘ا ىلعٗ یهرٌ‪ٟ‬ا»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0361 /‬‬
‫یهین‪ /‬از او زید ة‪ ٚ‬خادل روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ و شٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ْ« /‬يس ْ‪٘ ٝ‬ال رٗ طنده اي را ‪ٛ‬گن‪ٝ‬‬
‫داري ْ‪ٜ‬د‪ ،‬حا ز٘اين ْ‪ ٝ‬آن را انالن ‪ٛ‬سرده اشنج‪ ،‬خن‪٠‬دش‬
‫ر‪ٙ‬راه اشج»‪.‬‬

‫{‪}112‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أتَطلحِ شید تي سهل زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -055‬ن‪ ٚ‬أیب ـٖطث ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬نال‪ /‬شن‪ٙ‬هج رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫ً‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل‪ِ « /‬إن اىلع‪ٙ‬الئِسث یم حدخٔ ةيخا ِذین ِ‪ٝ‬‬
‫َْ ٌ َ َ ُ ٌَ‬
‫‪٠‬رة»‪.‬‬‫لكب ویم غ‬
‫نخباری‪ ،1166 /‬مصٖٗ‪.]6006 ،‬‬
‫ر‪٠‬یند‪ /‬از رشن‪٠‬ل اهلل‬ ‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬ـٖط‪ ٝ‬روایج اشج ْن‪ٝ‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْ‪٘ ٝ‬یٍرم‪٠‬د‪ٌ /‬رطخاگن ةن‪ ٝ‬خا‪ٛ‬ن‪ٝ‬‬
‫اي ْ‪ ٝ‬در آن شگ و نٓس ةاطد داخٔ ‪ٛ‬یم ط‪ٛ٠‬د‪.‬‬

‫{‪}113‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد سائة تي یصید زضی اهلل عٌِ‬

‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ید ‪ -‬ريض اهلل ن‪ / - ٜٝ‬ذ‪ٞ‬تْ‪َٜ‬نا جنخََٖق‬ ‫ىلعصائب ةْ‪ ٚ‬یَز َ‬
‫‪َ -611‬ن‪ ٚ‬ا َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َُ َ‬
‫ان ِإ ذنِ َّین ِث‬
‫ِ‬
‫نم اىلعػنتیَ‬
‫‪٠‬ل اَّلل ‪ -‬غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪َ ٘ -‬‬
‫ِ‬ ‫رش‬
‫ْ َ‬
‫اىلع َ‪٠‬دا ِ ‪.‬‬
‫نخبارى‪.]1141/‬‬
‫یهین‪ /‬شائب ة‪ ٚ‬یزید ‪ -‬ريض اهلل ن‪ - ٜٝ‬ي ر‪٠‬یند‪٘ /‬نا ةنراي‬
‫اشخِتال رش‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٙٞ -‬نراه ْن‪٠‬داكن‬
‫ة‪ ٝ‬ذنیث اىلع‪٠‬دا رٌخیٗ‪.‬‬

‫{‪}114‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد سثسة تي هعثد زضی اهلل عٌِ‬

‫‪ -610‬ن‪ ٚ‬شربة ة‪٘ ٚ‬هتند ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬أن اجلنیب غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ٛ‬ی ن‪ٛ ٚ‬ساح املخهث‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0112 /‬‬
‫یهین‪ /‬از شربة ة‪٘ ٚ‬هتد ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ از ‪ٛ‬ساح (غیي‪ٛ )ٝ‬ی ٌرم‪٠‬د‪ٛ‬د‪.‬‬

‫{‪}115‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد سعد تي أتی ٍقاص زضی اهلل عٌِ‬

‫َ َ َ ْ ُ َُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫هلل ‪-‬‬
‫‪ -616‬ن‪ ٚ‬شه ٍد ‪ -‬ريض اهلل ن‪ُ ،- ٜٝ‬ال‪ /‬ش ِ‪ٙ‬هج رشن‪٠‬ل ا ِ‬
‫َ ْ ًَ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ن‪٠‬ة‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ ،-‬حِ‪٠‬ل‪ ٚ٘ /‬حػتص شتم ت‪َ ٙ‬ر ٍ‬
‫ات نش‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ىلع ْٗ یَ ُرض ُه‪ ،‬ذىلعِّ احلَ ْ‪َ ٠‬م‪ُ ،‬ش ٌّٗ َویم ِشط ٌر» ‪.‬‬
‫نخباری‪ ،1325 /‬مصٖٗ‪.]6113 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬طنیدم ْ‪ ٝ‬پینا٘رب ‪-‬‬ ‫یهين‪« /‬شهد ‪ -‬ريض اهلل ن‪- ٜٝ‬‬
‫رٍج‪ٞ /‬ر ْس غتطا‪ٍٞ ٝٛ‬ج دا‪ٝٛ‬‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪-‬‬
‫خر٘ا از ‪( ٠ٛ‬نش‪٠‬ه ٘دی‪ )ٜٝ‬خب‪٠‬رد آن روز ‪ٞ‬یچ شٗ و شطرى‬
‫‪ٛ‬یم ح‪٠‬ا‪ٛ‬د ة‪ ٝ‬او زیاین ةرشا‪ٛ‬د»‪.‬‬
‫َّ‬
‫اجل ِِب ‪ -‬غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ‪،-‬‬ ‫م‬ ‫‪ -611‬ن‪َ ٚ‬ش ْهد َُ َال‪َ َ /‬‬
‫مج َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫َََ ْ َْ َ ُ‬
‫أة‪٠‬ی ِ‪ ٝ‬ی‪٠‬م أض ٍد»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،1361 /‬مصٖٗ‪.]6106 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬پینا٘رب ‪-‬‬ ‫یهين‪« /‬شهد ة‪ ٚ‬وُاص ‪ -‬ريض اهلل ن‪- ٜٝ‬‬
‫ُ‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬در س‪ٜ‬گ اضد پدر و ٘ادرش را ‪ٞ‬ر دو‬
‫ٌرم‪٠‬د‪ /‬پدر و ٘ادرم ٌدایج)»‪.‬‬ ‫ْرد‪( ،‬و‬ ‫ٌداى ٘‪ٚ‬‬

‫{‪}116‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫‪ -611‬ن‪ ٚ‬شهد ة‪ ٚ‬أیب وُاص ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ /‬ش ِ‪ٙ‬هج أ ِيب‬
‫َُ ُ‬
‫‪٠‬ل ِٕ َ ى‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫ىح‬ ‫اَّلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ حِ‬ ‫حِ‪٠‬ل‪٘ /‬ا ش ِ‪ٙ‬هج رش‪٠‬ل ِ‬
‫َّ َ ْ َّ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ة ِ‪ ٚ‬شالمٍ ‪.‬‬
‫ح‪ِ ٙ‬یش‪ ،‬أ‪ِ ٝٛ‬يف اجل‪ِ ٜ‬ث‪ ،‬إِیم ِٕهت ِد ِ‬

‫(م‪)6141/‬‬

‫یهین‪ /‬شهد ة‪ ٚ‬أیب وُاص ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬ر‪٠‬ید‪ /‬طنیدم ْ‪ٝ‬‬

‫پدرم رٍج‪ ٚ٘ /‬نظنیدم ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬
‫جبز نتد اهلل ة‪ ٚ‬شالم‪ ،‬ة‪ ٝ‬طخع ز‪ٛ‬دهی دیگری ْ‪ ٝ‬در‬
‫روی ز٘نی راه رود‪ ،‬بظارت ة‪ٟ‬ظج ةد‪ٞ‬د‪.‬‬

‫‪ -611‬ن‪ ٚ‬شهد ة‪ ٚ‬أیب وُاص ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ْٜ« /‬نج أرى‬
‫اجلِب غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یصٖٗ ن‪ ٚ‬ی‪ٙ‬ی‪ ٜٝ‬ون‪ ٚ‬یصناره ضنَّت‬
‫یرى ةیاض خده»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]146 /‬‬
‫یهین‪ /‬از شهد ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج‪ ٚ٘« /‬پیا٘رب ‪ -‬غیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ‪ -‬را ي دیدم ْ‪ ٝ‬ة‪ٜٟ‬اگم شنالم دادن ةن‪ٝ‬‬
‫{‪}117‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ـرف راشج و ة‪ ٝ‬ـرف چو آ‪ِٛ‬در ٘خ‪ٙ‬ایٔ ي طد و روینض‬
‫را ةر ي رردا‪ٛ‬ید ْ‪ ٝ‬شنٍیده ر‪ٛ٠‬ن‪ ٝ‬اش (از شظنج) دینده ي‬
‫طد»‪.‬‬
‫‪ -613‬ن‪ ٚ‬شهد ة‪ ٚ‬أیب وُاص ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل‬
‫ُ ْ َْ َْ ُ َ َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ُئ ىلعِ‪ٙ‬ص ِٖ ٍٗ أن ح‪ٟ‬شر أخناه ٌن‪ِ٠‬‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬یم ِ‬
‫ََ‬
‫ذال ٍث‪.‬‬
‫نأمحد‪.]041/0 /‬‬
‫یهین‪ /‬از شهد ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ /‬ةراي ‪ٞ‬نیچ مصنٖ‪ٙ‬اين سنایز ‪ٛ‬يصنج‪،‬‬
‫ةيظرت از ش‪ ٝ‬روز ةا ةرادر مصٖ‪ٙ‬انض‪ُٟ ،‬ر ةاطد‪.‬‬
‫‪ -613‬ن‪ ٚ‬شهد ة‪ ٚ‬أیب وُاص ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫آن‪.‬‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ٕ /‬يس ِ٘‪ٜ‬ا ٘‪ ٚ‬ىلعٗ حخي‪ ٚ‬ةِإِر ِ‬
‫نأمحد‪.]31/6 /‬‬

‫{‪}118‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از شهد ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ /‬ر ْس ُنرآن را ةنا غنداي خن‪٠‬ش‬
‫خن‪٠‬ا‪ٛ‬د‪ ،‬از ٘ا ‪ٛ‬يصج‪.‬‬
‫‪ -614‬ن‪ ٚ‬شهد ة‪ ٚ‬أیب وُاص ریض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل‬
‫اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ْٜ ٚ٘« /‬ج م‪٠‬یمه ٌه م‪٠‬یمه»‪.‬‬
‫نشنن اىلعٓربی‪.]4101 /‬‬
‫یهین‪ /‬از شهد ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ« /‬ر ْس ْ‪٘ ٝ‬ن‪ ٚ‬را من‪٠‬یم ي پ‪ٜ‬ندارد‬
‫شس ن ‪ٛ‬زي م‪٠‬یمي اوشج»‪.‬‬

‫{‪}119‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد سعید تي شید تي عوسٍ تي ًفیل زضی اهلل‬

‫عٌهوا‬
‫‪ -615‬ن‪ ٚ‬شهید ة‪ ٚ‬زید ة‪ ٚ‬ن‪ٙ‬رو ة‪ٍٛ ٚ‬ینٔ ریض اهلل ن‪ٟٜٙ‬نا‪،‬‬
‫ُال‪ /‬ش‪ٙ‬هج رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل‪ /‬اىلعٓ‪ٙ‬لة ٘‪ٚ‬‬
‫امل‪ ،ٚ‬و٘اؤ‪ٞ‬ا طٍاء ىلعٖهنی»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪ /‬خباری‪.]1134 /‬‬
‫یهین‪ /‬از شهید ة‪ ٚ‬زید روایج اشج ْن‪ ٝ‬از رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫ٌرم‪٠‬د‪ُ /‬ارچ از طب‪ ٜٗ‬ي ةاطند‬ ‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ طنیدم ْ‪ٝ‬‬
‫و آب آن طٍاي چظٗ اشج‪.‬‬
‫‪ -601‬ن‪ ٚ‬شهید ة‪ ٚ‬زید ة‪ ٚ‬ن‪ٙ‬رو ة‪ٍٛ ٚ‬یٔ ریض اهلل ن‪ٟٜٙ‬ا أن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫اجلِب ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشنٖٗ ‪ُ -‬نال‪ /‬إِن ِ٘ن‪ ٚ‬أرب اىلعربنا‬
‫ایم ْشخ َفإَ َث يف ن ْرض اىلع ْ ُ‪ْ ٙ‬صٖٗ ة َي ْ‬
‫ری َض ىَ‪.‬‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫نأة‪٠‬داود‪.]1432 /‬‬

‫{‪}121‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از شهید ة‪ ٚ‬زید روایج اشج ْ‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫ٌرم‪٠‬د‪« /‬ةدحری‪ ٚ‬ربا خ‪٠‬اري ح‪ٞ٠‬نی ‪ٛ‬ناضَ ةن‪ٝ‬‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‬
‫آةروي مصٖ‪ٙ‬ان اشج‪.‬‬

‫{‪}121‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫هسٌد أتی سعید سیعد تیي هالیک خیدزی زضیی‬

‫اهلل عٌِ‬
‫‪ -600‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ،ٝ‬أن رشن‪٠‬ل اهلل غنیل اهلل‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُْ ُ َ َ ٌ َ َ ُ و ُ ْ‬
‫اسب د لک هلخ ِٖ ٍٗ»‪.‬‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُال‪« /‬إيصٔ ی‪٠‬م اجل‪ٙ‬ه ِث و ِ‬
‫نخباری‪ ،414 /‬مصٖٗ‪.]412 /‬‬
‫یهین‪« /‬اة‪٠‬شهید خدري ‪ -‬ريض اهلل ن‪ »- ٜٝ‬از یاران پینا٘رب ‪-‬‬
‫ريض اهلل ن‪ - ٟٜٗ‬روایج ْ‪ٜ‬د‪ ْٝ ،‬هل‪ٙ‬د مػفيف ‪ -‬غنیل اهلل‬
‫نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ‪ٌ -‬رم‪٠‬د‪« /‬طصنت ةدن در روز مجه‪ ،ٝ‬واسنب‬
‫اشج ةر ‪ٞ‬ر طخع ةإو»‪.‬‬
‫‪ -606‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ٕ« /‬يس ٌی‪ٙ‬ا دون ْص ِث أوشناِ ٘ن‪ ٚ‬ت‪ٙ‬نر ویم‬
‫َضب َغدُث»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،0111 /‬مصٖٗ‪.]535 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ْٙ« /‬نرت ازپن‪ٜ‬ز اوُین‪ِٛ ٝ‬نره؛‬

‫{‪}122‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫زاكت واسننب ‪ٛ‬يصننج‪ ،‬و در ْ‪ٙ‬ننرتاز پنن‪ٜ‬ز طننرت؛ زاكت یمزم‬
‫‪ٛ‬يصج‪ ،‬ودر ْ‪ٙ‬رت ازپ‪ٜ‬ز وشَ خر٘ا؛ زاكت یمزم ‪ٛ‬یم رردد»‪.‬‬
‫َ َ ُ َّ‬ ‫و‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ید اْلند ِري ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ ،- ٝ‬نال‪ْٜ /‬نا‬ ‫‪ -601‬ن‪ ٚ‬أ ِيب ش ِه ٍ‬
‫ااع ٘ ْ‪َ ٚ‬طهری‪ ،‬أَ ْو َغااعً‬‫ااع ٘ ْ‪َ ٚ‬ـ َهامٍ ‪ ،‬أَ ْو َغ ً‬ ‫ُخنْر ُج َز َاك َة إٍْ ْفر َغ ً‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ااع ٘ ْ‪ ٚ‬أُؿ‪ ،‬أ ْو َغ ً‬
‫ااع ٘ ْ‪َ ٚ‬‬ ‫َ‬
‫٘ ْ‪َ ٚ‬ت ْ‪ٙ‬ر‪ ،‬أ ْو َغ ً‬
‫یب»‪.‬‬‫ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫نخباری‪ ،0112 /‬مصٖٗ‪.]541 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪٘ /‬ا در ز٘ان پیا٘رب ‪ -‬غنیل‬ ‫یهين‪« /‬اة‪ ٠‬شهید خدرى‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬یّ غا ر‪ٜ‬دم یا س‪ ٠‬یا خر٘ا یا ْظّ ینا‬
‫دادیٗ»‪.‬‬ ‫ْظ‪ٙ‬ض را ةراى (‪ٞ‬ر ‪ٍٛ‬ر) زاكت ٌفر‬
‫َ َ َ َ‬ ‫و‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ید اْلند ِري ‪ -‬ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ُ - ٝ‬نال‪ /‬جنی‬ ‫‪ -601‬ن‪ ٚ‬أ ِيب ش ِه ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اخخ‪َٜ‬‬ ‫‪٠‬ل اهلل ‪ -‬غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪َ -‬‬ ‫َُ ُ‬
‫ناث األشن ِِی ِث‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‪ٚ‬‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫رش‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ََْ ُ َ َُ ْ َ َ ْ‬
‫حه ِين أن حسرس أٌ‪٠‬ا‪ٟٞ‬ا ٌيرشب ِ٘‪ٟٜ‬ا»‪.‬‬
‫نخباری‪ ،1261 /‬مصٖٗ‪.]6161 /‬‬
‫ر‪٠‬ید‪ /‬پیا٘رب ‪-‬‬ ‫یهين‪« /‬اة‪ ٠‬شهید خدرى ‪ -‬ريض اهلل ن‪- ٜٝ‬‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ‪ -‬از حا ْردن د‪ ٜٝٞ‬مظّ ة‪ٞ ٝ‬ن‪ٜ‬اگم آب‬

‫{‪}123‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫ْرد‪ ،‬یهین اسازه ‪ٛ‬یم داد د‪ ٜٝٞ‬مظنّ را روى‬ ‫خ‪٠‬ردن ‪ٛ‬ی‬
‫‪ ٗٞ‬حا و مجم ْ‪ٜٜ‬د و آ‪ٛ‬اگه از آن آب خب‪٠‬ر‪ٛ‬د»‪.‬‬
‫‪ -601‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أ‪ُ ٝٛ‬نال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ َْ َ ُ َ َ‬
‫نال اىلع‪ٙ‬صن ِٖ ِٗ‬
‫‪٠‬طّ أن یس‪٠‬ن خنری ٘ ِ‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬ی ِ‬
‫نم إْ َِ ْفنر یٍَنر ة ِدی‪ٜ‬ن ِ‪ِ٘ ٝ‬ن‪َٚ‬‬ ‫ْ‬
‫اجلتَال َو َم َ‪٠‬اُ َ‬ ‫َ َ ً ََْ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‪ٜٙ‬ا یتتم ةِ‪ٟ‬ا طهً ِ ِ‬
‫ْ َ‬
‫نت»‪.‬‬
‫إ ٍِ ِ‬
‫نخباری‪.]05 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬اضخ‪ٙ‬نال دارد ْن‪ ٝ‬ة‪ٟ‬نرتی‪ٚ‬‬
‫٘ال مصٖ‪ٙ‬ا‪ٛ‬ان‪ ،‬ر‪٠‬شٍ‪ٜ‬داين ةاطد ْ‪ ٝ‬ةا آ‪ٟٛ‬ا‪ ُٖٝ ،‬اي ْ‪٠‬ه ‪ٞ‬ا و‬
‫ْ‪ٜ‬اره اي رسز٘نی ‪ٞ‬ا را ي پی‪ٙ‬اید و از دشج ٌخ‪ٞ ٜٝ‬ا ٌرار ي‬
‫ْ‪ٜ‬د حا دینض را ضٍق ْ‪ٜ‬د»‪.‬‬
‫‪ -602‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أ‪ ٝٛ‬ش‪ٙ‬م اجلنیب غنیل اهلل‬
‫ىلعػاَل َ ُث ُس ْز ٌء ٘ ْ‪ ٚ‬ش َّخث َوأَ ْر َبه َ‬
‫نی ُس ْزءاً‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ یِ‪٠‬ل‪ /‬اىلعر ْؤ َیا ا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِ٘ ْ‪ ٚ‬اجلتُ َّ‪ِ ٠‬ة‪.‬‬

‫{‪}124‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫نخباری‪.]2545 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬از رش‪٠‬ل اهلل‬
‫ٌرم‪٠‬د‪ /‬خ‪٠‬اب خن‪٠‬ب‪،‬‬ ‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ طنیدم ْ‪ٝ‬‬
‫یک خبض از چ‪ ٟٔ‬و طض خبض ‪ٛ‬ت‪٠‬ت ة‪ ٝ‬ط‪ٙ‬ار ي رود‪.‬‬
‫‪ -603‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬إذا اك‪٠ٛ‬ا ذالذث ٌٖیؤ٘‪ ٟٗ‬أضند‪ ،ٗٞ‬و أضِ‪ٟ‬نٗ‬
‫ةاْل٘ا٘ث أُرؤ‪.ٗٞ‬‬
‫نمصٖٗ‪.]236 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ /‬راگه ش‪ٍٛ ٝ‬ر ةنا‪ ٗٞ‬ة‪٠‬د‪ٛ‬ند‪،‬‬
‫یس‪ ١‬از آ‪ٟٛ‬ا ا٘ا٘ج ْ‪ٜ‬د‪ ،‬ویمیَ حری‪ ٚ‬آ‪ٟٛ‬ا ة‪ ٝ‬ا٘ا٘ج‪ُ ،‬ناری‬
‫حری‪ ٚ‬آ‪ٛ‬ان اشج‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َّ‬
‫ید ریض اهلل ن‪ /ٜٝ‬أن اجل ِِب غیل اهلل نٖی‪ٝ‬‬ ‫‪ -604‬خ‪ ٚ‬أ ِيب ش ِه ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َْ ُ ََْ َ ْ ُ ْ‬
‫وشٖٗ ُال‪« /‬أوحِروا رتٔ أن حػ ِتط‪٠‬ا»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]311/ /‬‬

‫{‪}125‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬اة‪٠‬شهید خندری ریض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬ر‪٠‬یند‪ٛ /‬نیب اْنرم‬
‫غیل اهلل نٖین‪ ٝ‬وشنٖٗ ٌرمن‪٠‬د‪ٙٛ« /‬ناز وحنر را ُتنٔ از ـن‪٠‬‬
‫ٌشر خب‪٠‬ا‪ٛ‬ید»‪.‬‬

‫‪ -605‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬أن رش‪٠‬ل اهلل غیل اهلل‬
‫وَ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ار‪ٛ‬ا َو ِِف ُ٘د‪ٛ‬ا‬
‫ارل ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫‪ٙ‬‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ٜ‬‬‫خ‬ ‫ین‬ ‫د‬‫٘‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫جل‬ ‫نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ُال‪ /‬اىلعٖ‪ ٟٗ‬ة ِ‬
‫َ‬ ‫ًَ‬
‫َو ِِف َغا ِن‪َٜ‬ا ةَ َركث َ٘ َم ةَ َرك ٍث»‪.‬‬
‫(مصٖٗ‪.)0131/‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْ‪ ٝ‬رش‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬ةار اهلاا در ط‪ٟ‬ر‪٘ ،‬ی‪٠‬ه‪ٞ‬ا‪،‬‬
‫غا و ٘د‪ٞ‬ا (واضد‪ٞ‬ای وزن) ةركج زیاد‪ ،‬ن‪ٜ‬ایج ٌر٘ا»‪.‬‬
‫‪ -661‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ََْ َ ْ ُ‬
‫نی ٌارخُٖ‪٠‬ا اآلخ َر ِ٘‪َٙ ُٟ ٜ‬ا»‪.‬‬
‫‪٠‬یم ِْل ِٖیٍخ ِ‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ِ « /‬إذا ة ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]0411 /‬‬

‫{‪}126‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ« /‬راگه ةا دو خٖیٍن‪ ٝ‬ةیهنج‬
‫طد‪ ،‬خٖیٍ‪ ٝ‬اي آخر از آن دو خٖیٍ‪ ٝ‬را ةسظید»‪.‬‬
‫‪ -660‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬أن اجلنیب غنیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ ‪ٛ‬ی ن‪ ٚ‬اتل‪ٙ‬ر واىلعزبیب أن خیٖنؿ ةي‪ٟٜٙ‬نا‪ ،‬ونن‪ ٚ‬اتل‪ٙ‬نر‬
‫وإبرس أن خیٖؿ ةي‪ٟٜٙ‬ا‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0541 /‬‬
‫ّ‬ ‫َّ َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اجلنِب َغنیل‬
‫أن َّ‬ ‫هید اْلُد ِر وي ريض اَّلل خ‪ٜ‬ن‪ٝ‬‬ ‫َ‬
‫‪ -666‬وخ‪ ٚ‬أيب ش ٍ‬
‫سْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ٌَ ْ ُ ََ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫نر‬
‫ِ‬ ‫آخ‬
‫ِ‬ ‫يف‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫نا‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫خ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫٘‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫یٍ‬‫ٖ‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫‪٠‬ن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫«‬ ‫ال‪/‬‬ ‫اهلل نٖی ِ‪ ٝ‬وشٖٗ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ىلع‪ٙ‬ال َویم ح ُهد ُه»‪.‬‬ ‫ىلعزً٘ان ُير‪ ٠‬ا‬
‫ا ً‬
‫نمصٖٗ‪.]6501 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪ ٠‬شهید خدري ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬رواینج اشنج ْن‪ٝ‬‬
‫رٍج در آخر اىلعز٘ان خٖیٍ‪ ٝ‬ایصج ْ‪ ٝ‬از خٍٖاي ط‪ٙ‬ا ْ‪٘ ٝ‬ال‬
‫را ة‪ ٝ‬مظج ضصاب ي ْ‪ٜ‬د و ‪ٛ‬يم ط‪ٙ‬ارد (دا‪ ٝٛ‬دا‪.)ٝٛ‬‬

‫{‪}127‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -661‬ون‪ ٚ‬أيب شهید اْلدري ريض اهلل ن‪ُ ٜٝ‬ال‪ُ /‬نال رشن‪٠‬ل‬
‫ْ‬ ‫َ ّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫أض ُدز ْٗ ٌٖیُ‪ٙ‬صّ ةَینده‬ ‫اهلل غیل اهلل نٖی ِ‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬إذا حراءب‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫د ٌی‪ٌ ٝ‬إن اىلعظیفان یدخٔ»‪.‬‬
‫نمصٖٗ‪.]0551 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪ ٠‬شهید خندري ريض اهلل ن‪ٜ‬ن‪ ٝ‬رواینج طنده ْن‪ٝ‬‬
‫رش‪٠‬ل اهلل غ اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٞ /‬راگه یسن‪ ٢‬از طن‪ٙ‬ا‬
‫ْیازه ْظید‪ ،‬ةاید دشج خن‪٠‬د را ةنر د‪ٞ‬نانض ةگنرید‪ ،‬زینرا‬
‫طیفان وارد آن ي ط‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ -661‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫َ ْ ُ ُ َ ٌَ ْ َ ُْ َ َ ُْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫نی حِخُٖ َ‪ٟ‬ا‬ ‫ارُث ِن‪ٜ‬د ٌرُ ٍث ِ٘‪ ٚ‬اىلع‪ٙ‬ص ِٖ ِ‪ٙ‬‬
‫َاهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪« /‬ت‪ٙ‬رِ ٘ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫نی ةِاَل َ وَ»‪.‬‬
‫أول إفائٍِخ ِ‬
‫نمصٖٗ‪.]0121 /‬‬
‫یهین‪ٜٞ« /‬اگي ْ‪ ٝ‬حٍرُ‪ ٝ‬در مصٖ‪ٙ‬ا‪ٛ‬ان پدید آید رروه خنا‬
‫از آ‪ٟٛ‬ا سدا ي ط‪٠‬د آن وُج مصٖ‪ٙ‬ا‪ٛ‬ان دو ـایٍن‪ ٝ‬طنده ا‪ٛ‬ند‪.‬‬
‫ة‪ٟ‬رتینظان ةا آ‪ٟٛ‬ا ي س‪ٜ‬گد»‪.‬‬

‫{‪}128‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫‪ -661‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬ن‪ ٚ‬اجلیب غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫وشٖٗ‪« /‬إ‪ٙٛ‬ا املاء ٘‪ ٚ‬املاء»‪.‬‬
‫نمصٗ‪.]111 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪« /‬خارج طندن ٘نين‪ ،‬شنتب‬
‫رخینت آب ةر ةدن ةراي ىصٔ ي ط‪٠‬د»‪.‬‬
‫‪ -662‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪« /‬أمر‪ٛ‬ا أن ‪ِٛ‬رأ ةٍاحتث‬
‫اىلعٓخاب و٘ا حيرس»‪.‬‬
‫نأة‪٠‬داود‪.]404 /‬‬
‫یهین‪« /‬ة‪٘ ٝ‬ا دشخ‪٠‬ر داده طده ةن‪٠‬د ْن‪( ٝ‬در ‪ٙٛ‬ناز) ٌاحتن‪ ٝ‬را و‬
‫آ‪ِٛ‬در از ُرآن ْ‪٘ ٝ‬يرس ةاطد خب‪٠‬ا‪ٛ‬یٗ»‪.‬‬
‫‪ -663‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رش‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ و َ َ َ َ ْ‬
‫اب أ‪ ِٔ ٞ‬اجل‪ِ ٜ‬ث‪.‬‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬اَلص‪ ٚ‬واَلصنی شیدا طت ِ‬
‫نأمحد‪.]1/1 /‬‬

‫{‪}129‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرمن‪٠‬د‪ /‬ضصن‪ ٚ‬و ضصننی دو شنید‬
‫طتاب ا‪ ٔٞ‬س‪ٜ‬ج ‪ٞ‬صت‪ٜ‬د‪.‬‬
‫‪ -665‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ْٜ ،ٜٝ‬ا ‪َٛ‬تود ٘‪ ٚ‬وطیَ اَلنز‬
‫ضَّت یساد ُي‪٠‬ل نٖی‪ ٝ‬اَل‪٠‬ل‪.‬‬
‫نأمحد‪.]41/1 /‬‬
‫‪ -611‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ُ ،ٜٝ‬ال‪ُ /‬ال رشن‪٠‬ل اهلل غنیل‬
‫ً‬
‫اهلل نٖی‪ ٝ‬وشٖٗ‪ /‬أحازٗ أ‪ ٔٞ‬احل‪ ٚٙ‬أرِ أٌئدة وإٔنی ُٖ‪٠‬با‪.‬‬
‫ناآلضاد واملراین‪.]613/1 /‬‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪" /‬مردم ی‪ ْٝ ٚٙ‬بصنیار رُینَ‬
‫إِٖب و ‪ٛ‬ر٘دل ‪ٞ‬صت‪ٜ‬د‪ٛ ،‬زد ط‪ٙ‬ا آ٘د‪ٛ‬د"‪.‬‬
‫‪ -610‬ن‪ ٚ‬أیب شهید ریض اهلل ن‪ ،ٜٝ‬ن‪ ٚ‬اجلیب غیل اهلل نٖین‪ٝ‬‬
‫و َ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٌ‬
‫وشٖٗ ُال‪ /‬اىلعؾیاٌث ذالذث أیامٍ ذ‪ٙ‬ا اكن وراء ذىلعِّ ذ‪ ٠ٟ‬غدُث‪.‬‬
‫نأمحد‪.]21/1 /‬‬

‫{‪}131‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫یهین‪ /‬از اة‪٠‬شهید ریض اهلل ن‪ ٜٝ‬روایج اشج ْن‪ ٝ‬رشن‪٠‬ل اهلل‬
‫غیل اهلل نٖی‪ ٝ‬وآ وشٖٗ ٌرم‪٠‬د‪ٟٙ٘ /‬ا‪ٛ‬داري ش‪ ٝ‬روز اشنج و‬
‫آچن‪ ٝ‬زائد از ای‪ ٚ‬ةاطد غدُ‪ ٝ‬اشج‪.‬‬

‫{‪}131‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫٘‪ٜ‬خلر سرلی ةهدی ةاطد‪ .‬ان طاءاهلل‬

‫{‪}132‬‬
 ‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬
‫جدول حفظ حدیث‬

‫{‪}133‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}134‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}135‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}136‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}137‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}138‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}139‬‬
‫جامع احادیث «کوتاه» صحیح‬

‫{‪}141‬‬