Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Mrtve Ribe Plivaju Na Leđima

    Uploaded by

    Marija
    29 views72 pages

    Original Title

    Mrtve ribe plivaju na leđima

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    29 views72 pages

    Mrtve Ribe Plivaju Na Leđima

    Uploaded by

    Marija

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 72
    osip Mlakié Metve rib pvajunaleaima U petal saschnih pris, kro poveanh iar samoubojvom, neg ‘une bosatkoj prone, nckolicns Hikva ove prom prija oj pie © teed je jessblan hav padi: Malo im eo ajdnith pitom li bem rae dl jth, Rate ran jo ins acelin egranien pov en je posted la daa narod, posed bow or, ojo da, No ‘aja mje ipakto eo ede ijl bln dali ove jem se prema npogre, U vin vtin enina radi koje elo ode prema ree dogadajina nacido as iz ov poz do- Froeudnim tonovitna, usu slguke dogadsie “ovate nono pots) ovogalatoga romana oplafava jt edn sma re lovinad adie odlzeuedn od rh godin migra Mla novor sojes pro, mask mnodopskom,precizne mapita dja jednog nearing a, koje doko ei aljde. ad ei de jor Pripovednarema ako odie, pa predvihiva,u nekovesnio metic. Poetaejama orata nam se aie piped sig, suger oir Se amonfera postaumatog sind koji spends mogucnoss ds adi {eso vote sje were: A mada je pote tek sumerna bane, porar ‘tunel opi wee meme Mrtve ribe plivaju na ledima ‘TRIOWASEDAN aig epg 0201. naa bona so adie Boe Fico wat ncn ee pesto oo comet Ioan re. 081 ral ne — Kmroniy oc ais oe veeao8 sen 978.98-7908.222 ne pve eon uta Mista tr poi Hn, w a “a 54 63 geaa 108 14 22 8 144 Dan kad eu latjollZdralovt a0 u onom filma Grobljestonova ome tito, bolan, govoris ‘Na obalirijka babilonskih Telefon Cudo na riject Devedeseta minuta Lusi, ane medviedt Bortinaki 21d "eka se pripremi slledeét Ruski rulet [Usten var ena 0 |oserdens ‘Sedmi peéat (pjesma v pros) Poziv na smaknuée Mrtve ibe pivaju na ledima siva sutonjaFalosc leper idralova nad nadim Glavama. Zdralovi let w Egipa, a mi osajemo na blatnom dnu naith ula, koradamo spuvtene lave i gledamo Shure, sve, alosne kage i kreta- Be sjenki po nepoznatim tudim stanovima, Kia su nije i mudre:znaj da ent barjaci vise danas, a sutra trobojke, da nad gradom puru- ju zvijeadejoblac i Harlot “To je vet No€ dota u grad { magl,ijese. Zdralovi puuju u Egipa. Mrosiv Kata, Liskavaracio jesenjem sutonu (wore Dan kad su letjeli Zdralovi Svt é= GA se synéart: sabranjen je na dan kad su ncbom eel Edraovi a ubio sedan pre toga. Io pitaljem za vine, Nikada dosada nije 200 da se ntko ubo piitjom 2a wij. To nj bio pit iako $3 ga nazivaltako. Na sve je vie lito nego fina pil 1a mlin za mjevenjekave, na primer Sligan onom koji se proizvodio prj ata et jednojevoric ina Stew rma. Na je, stati, nave io. Boje mareckan po obodiu, poput mlina za kava, Da ruke ne ize po jem, T je bilo jako valno, To je bio cilindsr kroz je steite je proarlaéclia fipka. Punio se specjlnim éovcima, Ieledal su poputpravh mecaka. Po ispaljnj bi porsnali spk Ona je ubjal, Korii seu Njemadkoj “tklaonicam. Moidase ors tw drug emfams,tko ‘ma, aij amo stigao cu, Upravo iz Niematke, Blo ih Jesve vie. Sada niko nije uso svine etki ékitima, nego upravo tim piftaljm, To je humane. Valdaé Da, humane aliza ude, ere ei ei od pita. Mnogo cei Svinjama bilo svejedno, Narva saga ptolem 24 vin, ako se koisto ix stale Zvi. Sporo su koracali prema groblju. Vjerar im je bacao ju w 08, Ulice su bile pve. Bile su ke, prije toga. Grad je daniona plivao pod vodor, ikada sevoda povukla, po ulicama je ostalo pujavitine i smeta. Najvse je bilo plastidnih vretca. Njh je bilo posvuda. Uglavnom bili, Kao da se ato labudowa nakeatko spustlou grad, odmorti se, Povilisu po gradskim ulicama, kao po vod. Zamifljao Je kako vjetarnosiulcom petdest vretica, edn 7a drugor. Kieéu se ravno, u eri, Podsje€aju na labudove. — Ove bi pri ta — rekao je netko ia njogovihleda — komunalei odmah ofistili, A sada... Ovo je sramotal — Sevarno sramotal — porvidio je netko, Bilisuu prava. Moglisu barem pokupitiplstitne boc. Calo bi se kad bi Mercedesov mtvadki suromobil kotazem preiao preko njih. Ai taj auromobil! Imao jena sebiveikur ‘audkascu mal od auokicau obliku polumjeseca. Vjerojatno je bio kod autolimara i ovaj ga nije uspio dovriti. Mogli su ‘tu melju privremeno prekrt bilo kakvim lakom. Ii crnom, folijom. Bilo ime, Posto, valida, nekak privzemeni lle koji se moze kasnijelako skinuti. Danas postoji sve. Ako ne tu, ima u Njematkoj. Kao pittlj 2a svinje, na prime. “Treba na sve mislc, Moral su to napraviti. Iz nekakvog poitovanja A iboce su trebali pokupiti. Ako ni zbog deg ddeugog, onda i njih iz postovanj. 2a mrevatkog auromobila koracao je sveéenil. U ruc je dréao megafon. Predvodio je molitva. Oc nat hei jet na nebesima... govorio je u megafon. Krub nal svagdanj ddaj nam danas... odgovarala je gomila. Ali ne svi u po- etku samo oni koji su koracali neposredno iaa njega.. Vet desetak metaraiza sveéenika nicko nije odgovarao Medtucim, damor se kirio, doduve sporo. Pomjerao se du? povorke, Razmiiljzo je koliko mu treba da stigne do njega. A zatim je pomislio kako se u jednom erenutkss molitva ‘odjednom, kao potar, proc’ cijelom povarkom. Vike se ne ujekrika Zdralova. Samo monotoni i gotove nerazum. Ijvi Zamor gomile. Vetar ga kriv i raznosiulicam, kao plastigne vretce. Ali, aije. Oni, ostali razmislali su 0 rneGemu drugom, ili su kali da amor stigne do njh ida setada ulljude, Razmiljal su...O 2dralovima, na primer. Jo uvijek su eel nebom — Kad de th nestal? — tekao je netko iza njega. ‘Moja ist onaj mutkarac koji je spomenuo komunale. “Zanimalo ga je kako izgleda. Imao je liep i dubok glas. ‘Oksenuo si pogledao. Bio eto niski,neuredni muskarac. [Nije ga poznavao, lmao je a seb kn od dinsaskrznom. ibijela majica ispod. Na majii je net pislo, nekarekla- sma vjerojatno, Vidjela su se samo tr slova: ren, Motda je pisalo gorenje? Ili brendi? Ne, psalo bi brandy. Znati, nije to, Thx, Jakna mu je bila inceresantnija od majice: bilo je prerano a sline jakne. Ion je nckad imao sliénu. Moéda potpuno istu, Bile su tople kao sum vrag, Mogao si po ‘naljaéoj zim odijenuti samo majicu krarkih eukava ispod nije, ine bit bilo hladno. Toliko su bile tople. Cudio se kako mote indrbati. Bilo je prrano za signe jakne Pogledao je iznad sebe, Jo8 uvijek su lexjeli nebor, Letjeli su cijeli dan, Vidio im se kraj. Crna traka vie se nije prutala cijelom Sirinom neba. Vidjli su se poslednji ‘dralovi. Leyeli su toéno nad njih, Kretali su se disci- plinirano istim pravoem, 2dralovi gore na neba i oni, u ppovorci, dolje na zemlji.Jedni iznad drugih. Zamisio je ako sunéeve nrake iz visine obasjavaju 2dralove. Njihove sjene padaju na zemlju. Povorka je groteskno uveéana sjena tamnog (raga prica na nebu. — Jeli gledao ona film? — upicao je vsoki mus- earac drugog. (Ovi su koracal spre njga. Visoki je bio toéno ispred, 2 ovaj drugiljevo od nega. Bio mu je poznat, isk ali salle mogao sett. — Koji? — Ova) sad. Neki novi. Tip, mania, hoda i ubija pistoljem aa svinje ude Tip ima smijednu fizaru, —Istim ke, —Ne. Slignim, Pneumatskim. Nos! sa sobom boca ‘skomprimiranim 2rakor. 1 taj peo — Svaita — rekao je ovaj, — Nisam gledo, Svakakva sranja snimaju danas, — Motta je i on... — rekao je vsoki — Mislis,gledo taj film? — Ko ana. — Sve je moguée. Danas je sve moguce. — Jeli imo djece? — upitao je visoki. —Nije, nije imo nikoga.. — Diisi ti sada? — upitao je netko visokog. — U Zagtebu — rekao je. Zato ga nije prepornao. U Zagrebu je, i ne vida ga esto. [nije bio tu, yjerojatno, za vrijeme rata, Moda ga nije vidio godinama? Razmislao je o filmu, PokuSavao se sett. Ovo mu je bilo poznato, Nie gledao film, sjetio bi se, cakve stvari se ne zaboravijaju, ali mu je opet neito ‘od onoga Sto je visoki prigao bilo poznato, Moida su na televiiji prikazival isjocke? Vjerojatno jes — Kako se zove? — upitao je 1eéi mutkarac onog visokog. Ovaj je bio desto od ajega. — Film? Ne znam, Ima neki ghup nz Unies takim pitajon?t — dud x ova =a —Svaita, Zbog ga ubij? Zhog para? — Uitiva tome, A zbog para Zao Sitio povorkom. Stigio je do nih, Ona to- fica mutkarsea pred neg petal razgovaraio film Sada su odgovrali na moive. Sra crojca. On je dale razmifjzo ofa, Molitvaje kao hu, prodla pored njega Bila se dale, dud povorke. ‘Ujednom tenutku sveéenilee presto mliti Sklonio jemegafon ustanu i iskajavao se, Cuose2vuk aphanja oraka,Prifla mas e nka ispifena Zena w exnom. Imala je maramu na glavi, Neo mje govorla. Oko desne ruke nol je kruniu, Sveénik joj fe pokarao prstom desno od nih, Tamo nije bilo nitega, vidjela se polegla tava i omadié sijeke. Ona ma je oper neito govoril, 2 on je cokrenuo gv od nj, da joj na taj nadin pokate da je ne shua, Nelagoda je srjla povorkom, kao maloprifeZamoe. Tpaks adiloo sara. Napokon jena ot. lila ea povorke nestala negdjesa strane. A svdenikse jo jednom isaija i nastavio s molitvorn, Zamor se ponovo vetio ra pogerak povorke.Zapuhao e vta. Cielo valle je bilo tak puso bi, pase umisio, Plstiztlabudovi bi ijl. Ii su pored parka, Ispod breza parka svorio se tamnodlatni sag. Podjtao je na pijevinu. Nie anao da je to tako kod brea. Bile su eu, u park, eduvijek, ali nikada to raj nije rapazi = Zia li ko — pita je visokt — zabto je to na- pravio? — Ko ama — rekao mu je jedan od one dvojice. “To je ile pitanje od kojeg je juder i danas brujao grad. Nitko nije 2m. — Lait tako? — rekao je visoki Mislio je na piftolj 2a svinje. To je js vile kopkalo -maieu, Ljud se ubijaju. Bio je a ij suse ub. Uvijele je tako poslije ratova, Ali pitolj 2a svnje? To nitko nije rmogzo shatiti — Motda zhog filma — rekso je visoki. — Volo je filmove. Sigurno ga je gledo. Bai take je filmove voli, ‘ako sam éuo, Cudlne. Zamor je rj put mnogo brie doplovo do ni. Tiojka ispred njega ponovo se ulljuila. Ova) pt ion je moo, A razmiljz je © drugim stvarima. Mehanigki je ngovarao Hijet mole i razmiljo o filmu, Uporno se pokuiavao sett je slo kako suomobilsk kot prlaze pecko raslaga Sjunka po ces. Povorkajezastal, Automobile stgao do laa ugroble Visoki je dobio porukat na mobil. Hadi oko nega su se ‘okretli i gledali prema njemu Zao ludi nervouno zur u ‘one koja nezgodno vijeme dobiju porukw ili im 2uvont mobiteP Neka onda si bace sje Svakome seo barcm jedanpur dogodi. Njemu je bilo svejedno, ako nije imac ‘mobitel. A vegina oni Sto su us jes. Visoki efvadio _mobitel iz depa, prota porukus, otipkao kata odgovor i poslao ga. Zatim ga je ugasio, Seana strana auromobila bila je podignura, i nekoliko muskarica je Zupalo lies iz njegove tamne utrobe. Ona fena se ponovo odnckle pojavila. Nie vidio kada se ponove prikjudila povorc Saajala je sa strane i promatrala kako muskarc ivlage es. Secenik je prestao s molicvom. On je razmiljao 0 Jdralovima, lzvali su jes, nije ga u groblje i povorka se pokrenula.Pogledao je 1 nebo, Izgledal je kao dase raspréene codkiee na kesju prigje povorkenisu pomierle i milimetra. Kao da lebde w araku, Nj tazmilzo 0 njima, A i bog éege bi Satica prica koje su odigledno gubilertam sjatom. Jedino su ga u jednom trent, podjtli na Profesor. Tako su, naime, zal Zoveka na oj su sahrani bil. Motdazhog toga Sto su te price bile dio ata, ali nis? Kao on, Groblje je gutalo povorku, Prolazila je keoe masivni, nadsvodeni betonski ulaz na &ijem vehu je bio predimen- ‘ionirani betonski kif. Ulan u grobleje aden nedavno, Beton jo uvjek nije bio pogeo tamojetiod kia. Oko grobla je bila vsokabetonska ograda divi, Nise vdeljud ‘inwar jes. Ula snes ogtomnom betonskors {dijlu, Zena je neal. Nie wil u robe. Veja se okrenalai oti, Betonsko idrielo je markivo gtalo povork,lgledalo je kao da sia njega pra beskrsjo nitavilo, Razmitho je o Edralu a ec jaa, Je it po ern, poseban? Mora biti T mote Ii se to preposmai kao kod ju? 7na fi ope 2a oven kraj? Je i v0 neki okeuei pig Napoleon kojega interes samo besrsjna ches prostransta sped nga? Osvmne li se ponekad na price za neg? Uda ion toga nave itera, pita one ruine krikove? Motds ipa ne? Modda je po tome poschaa? Sajo je odimah pola} ulaza. Ons éovek jan od dinsastajao je pored nega. Nije ago trl nije ilo nikakvih govora, iti mise zaduinice. Nekada eo 2na otra. Sada, nije, Kren su prema feu ie groba ‘Vjetar je dizaopratinu, Covjes jaknom bio je ipred nega. Vidio je kad je ukrso boc konjaka sa sola na koje je bila servranahranai ges prikupiao nowac 28 mise. Oko sto nije ito koa, Stavio jae apodjakne, sjerjamo u diep. Te jakne su imale veik, Hiroki dep innutra, Zna jet, Fnao je st tak, neko. Motda st jekupil na stom mje, eda? Ne, ns, Viet nis. (On e svoju kupiow Sasjva, olin Serer. Toliko slugjnost bi pak, bilo previ. Seto sew rent ada arrose s hoja se ubacivao novac 2a mise spustio deset maraka, ‘Toéno tada, Trenutak pie toga razmislao je hoge li ubaciti rnovéanicu od deset ili od pet maraka. Samo su ce dvije dolazile w obzie. Obje je imao u depu. Nije ao ni na jednu sahranu ber novéanice od pet i deset maraka. Pet je davao ukoliko je pokojnikova obit bila imudaia Oautiose xa dese Vidio je fotografi u novinama, Pisalo je dase radi o prizoa iz filma. Covjeksasmijelnom fksirom driao jew ruc liga boc. On je, tad, miso dase ado vatroga som aparatu Ida jo rizr i nekakve komedi. Zbogte smijene frizure. A, et, nije bila komedi. U star nied {nib ne zavetava kao komedi. Kao ufilmovima Kao u onom filmu TyEDAN DANA Nise padalakila.Ulicesubile subeprepunepravitnekojusu napa ie. A daniima je pif toga padalo, Rijeka se iia iz korita i dalje nite sgrada sovorla mutnajetera, Sada toga nije bilo, Unjesto ‘ode emo su lea kaskade peljavtine, mlja i svakojakog, coxpada, Invedslo je. Na nebu nije bilo ni oblacka, samo jednolizno plavetsilo. Sedo sam na autobusno} stanic kao sam Ivana Bil je jesen, Grad su nadia ravi etl su vsoko, podsjeéali su na siuine maj od vite, a rebona besrjn sijtlopavi papi, Doli su sa severa i dugo sa preijcali grad. Bio ih je na dice. Zrak je bio ispunjennihovom krikom. Nije im se naziao kaj Prvo jxxo pojavilo se na neu pie sa vremena, jo uve lj jo ee, ago: aebom se vuklabeskrajna era isprekidana crak Ivana je Bena mog najboieg prea, Brice. On nlje brio, Samo gatako 2oveo, Neznam zat, Ianajecebala xi autobusom iz Zagreba, Oil je od Brice pie mjesee dana, napustla ga je Posvadalisu se bog neke honobaice ko koje je Bricoobljctao. Znao sam za wo. Obijetat je ipak malo preaka re. Nijese radio no Zema oailjnom, bil ih je jo, znao sam ih barem periest koji sunaslifan atin kao i Brico obigravali oko neal tho ana kakve su elasine dopele do vane. Nsuimali djce. Rela je, ada, da se nikad nee vat, ida Brco, 5 se nj ie, mote ‘tis tom konobaricom gle ga je vl. Brico se nedavno rnapio, bi sam rom prilikom s jim, tr sata smo sjedil i pili. Prvo smo popli po nekoliko piva, a zatim smo presi 1a konjak. Popil smo ga gotove litu, Sjeo je posi roga uw automobil i zabio seu rasvjetnistup,stotinjak metara dlalj. Ja sam ga odgovarso, govorio mu kako ne smije takay vorti kao da sam znao, Nije me posluiao, i sada je bio u bolnici, veé eset dans, bee svijest i prkljuten ‘na aparate. Kasije se prifalo da je 0 uradio namjerno, dla se na taj nadin htio ubiti zbog Iwanina odlaska, Tko ana: moida je i bilo tako. Zbog osjecaja krvaje Hui su spremni na svakakve glpost. Pao e neki cud vetar. Mijenjaojesmjer, kao da se ‘ngubio u gradu i bezuspjeino trai inlaz i nega. Nailaio je u mahovima: w tenucima kada naleti, nadglaso bi Jsiku idralova. Vitlao je patina, bacao mi je lice i nos dale ulicama, U ustima mi je osajo_njen opori okus. Seupovi praiine mijenal su smjer. lgledao je kao da rx vetarstalno baca u ofi jedan te ist oblak prasine. Nosio je’ plastizne vretice, cia jaa plastignih vretica lala su sradom., Rijeka se vrailau korito i ostavila za sobom po cobalama i mjestima gdje se iil gomile ospaa. Najike je bilo plastinih vietiea, na stotin stotine.Fedalje izgledalo jekao da epo tim mjestmaobjliosnijeg, Sada ih je ita, kad suse osutle,podizao i premjettao po gradu, Bilo ih je svuda: po ogradama, stubiitima, drveéu, unutarrwevina, izle sui Kote se licama... One zakagene po granama deveéa podsjeéalesu na price uhvaéene w klopku koje of3)- nitki mlaaraju kilima. Vjetarih je nadimao poputjedara ‘A po peronima je koto plastiénu bocu od Goca-Cole Igrao ses njom: bacao je lijevo-desno, gore-dole,vrtio w imjestu. Padsjeala jena iberumljenu fivornju koja lov laste rep, na bijesnu lsu. Kao w ackoj zemlj éudess, ‘oko mene su prolijtale plastine price, visoko ianad nih beslrajnajaraSdralova,a2a noge su mi se zaplitale bijesne plastitne lise. ‘Autobus je kasnio vet pola sata, Orilao sam do infor- ‘macija, Tam je sjedio neki kiseli,zlovoljt rip. Nije mi nigta znao red, Drao je prste desne euke u kos i ditao novine, Nie potteno ni pogledao u mene, — Ova) autobus iz Zagreba — upitao sam — kasni ved pola sata? odiguo je pogled s novina i pogledao prema zidnom — Jest, pola sata — rekao je — Pa, kad Ge sie? —Nemam poj [Nastavio je itati novine. Cieao je Sportske novos. Bolnica u kojojje liao Brco bila jeu susjednom gradu. Do tamo éemo Bricinim automobilom, istim onim kojim se zabio w stup. Popravio sam gai ukminkao. Samo sam 2a dijelove patio sto pedeser maraka, ne ragunajuéi one koje sam imao1 radionici, Da sam uratunao te, ragun bi sigueno iifao na isto maraka. Bio je to dobar automobil, zadja seria Golf dic, rurbo-dizl, servo-volan. Njematka proizvodna. Sada je agledao ljepie nego onaj dan kad ga je Brico doverao iz Njemadke. Naprijed sam stavio nove farove, kromirani branik, izmijenio lim od blatobrana i Fhaubu, skinuo sam ih s drugog Goff, otraga sam, cijlom. Sirinom, preko zadnjth stakala ugradio stop-syjetla, a na zadnja bona stakla zaiepio im tamu, neproziena fl. na keaju sam ga ispoliro, nije se moglo prepoznati gdje jenanofena nova boja,toliko se dobro sao. Ivana je na glavi nosila maramu. Vjetar je dokotlj20 plastiéna bocu do mojih nogu. Podigao sam je i ubacio u kkantu 2a smeée, Autobus se invlatio s perona i nastavljao dale. Ivana eérkala.Imala samo jednu malu camnoplavut sportsku torbu, Letala joj je pored nog. Uzeo sam je i Ierenuli smo prema auromobilu, Na stabla kestena vsjela jesmreovnica. Tu blizu je bio parkiran automobil. Ivana jezastal i promatrala je. — Zona li ovoga? — upitala me. — Znam — rekao sam, — Ubio se. Juder. — Kako? — Ne nam, “Zoao sam, ali oj nisam ho ri Sav bih se najetio kad bi se toga sjetio. Ubio se, naime, pitoljem za svinje, — Danas mu je sahrana — rekao sam. — Bio jeu ratu? — Bio je Nije ngledala najbolje, Tame su jo, Zagrebu, oki rncku bolest. Ivana misli da se radi o taku, ali da joj to nitko neée orvoreno reli I kosa joj je opadala. Zato je nosila maramu, tako mi je rela. Prigala mi je kako su amo u bolnicama svi Hubaani ~ Towde st — rekso sam, — Jesu, al nie to ko tamo. Ovde ako ne dadned doktorima il sestrama, neée te ni pogledat. — Hoée — rekao sam. — Kako koji, Ima svega. 1 ‘owe i tamo, — Cini tise. — Mislis? — rekao sam. Sto post. Vol smo se preko mosta, Ja sam vodio, Sad, kad se voda povukla, most je igledao viii dui, Onih dana kad. je padalo, voda se u jednom trenuria popela gotovo do ‘mosta.Ingledo je kao da ga je netko podsjekao i skratio sastrana. Po obalama su lefale tone otpada. Po drveéu uz rijeku odmarao seoblakplasiénih prica, Kao da éese svaki Eas, na najmanji zvuk, digi u zak, Bil ih je i po nosivim

    You might also like