‫نویں ذی الحجہ کی رات‬

‫یہ بڑی مبارک رات ہے یہ قاضی الحاجات سے مناجات اور راز و نیاز کی رات ہے اس رات توبہ‬
‫قبول اور دعا مستجاب ہوتی ہے۔ پس جو شخص یہ رات عبادت میں گزارے گویا وہ ایک سو ستر‬
‫سال تک عبادت میں مصروف رہا ہے اس رات کے چند اعمال ہیں ‪:‬‬
‫﴿‪ ﴾۱‬یہ دعا پڑھے روایت ہے کہ شب عرفہ یا شب جمعہ میں اس دعا کے پڑھنے سے گناہ معاف ہو‬
‫جاتے ہیں وہ دعا یہ ہے ‪:‬‬

‫ٰ‬
‫ش ْکوی‪َ ،‬وعالِ َم ُک ِّل َخفِیَّ ٍۃ‪َ ،‬و ُم ْنتَھی ُک ِّل‪ ‬‬ ‫اَللّ ُھ َّم یَا شا ِھ َد ُک ِّل نَ ْجوی‪َ ،‬و َم ْو ِ‬
‫ض َع ُک ِّل َ‬
‫اے اﷲ ! اے ہر راز کے گواہ اے ہر شکایت کے پہنچنے کے مقام اے ہر پوشیدہ چیز کے جاننے‬
‫والے اور ہر حاجت کی‬
‫حاج ٍۃ‪ ،‬یَا ُم ْبتَ ِدئا ً بِالنِّ َع ِم َعلَی ا ْل ِعبا ِد‪ ،‬یَا َک ِری َم ا ْل َع ْف ِو‪ ،‬یَا َح َ‬
‫سنَ التَّجا ُو ِز‪ ،‬یَا َجوادُ‪ ،‬‬ ‫َ‬
‫آخری جگہ اے بندوں پر اپنی نعمتوں کا آغاز کرنے والے اے مہربان معاف کرنے والے اے بہترین‬
‫در گزر کرنے والے اے عطا والے‪ ‬‬
‫سماٌئ ذاتُ ٲَ ْب ٍ‬
‫راج‪َ ،‬والَ ظُلَ ٌم ذاتُ ‪ ‬‬ ‫اج َوالَ َ‬ ‫یَا َمنْ الَ یُوا ِری ِم ْنہُ لَ ْی ٌل ٍ‬
‫داج َوالَ بَ ْح ٌر ع ََّج ٌ‬
‫اے وہ جس سے نہاں نہیں ہے تاریک رات نہ بے کراں سمندر نہ برجوں واال آسمان اور نہ‬
‫یکبارگی اٹھنے والی موجیں‪ ‬‬
‫ک ا ْل َک ِر ِ‬
‫یم الَّ ِذی ت ََجلَّیْتَ ‪ ‬‬ ‫سٲَلُ َ‬
‫ک بِنُو ِر َو ْج ِھ َ‬ ‫ضیاٌئ ‪ ،‬ٲَ ْ‬ ‫تاج‪ ،‬یَا َم ِن ال ُّ‬
‫ظ ْل َمۃُ ِع ْن َدہُ ِ‬ ‫ارتِ ٍ‬
‫ْ‬
‫نہاں ہیں اے وہ تاریکیاں جس کیلئے روشن ہیں سوال کرتا ہوں بواسطہ تیری عزت والی ذات کے‬
‫نور کے جسکو تونے پہاڑ پر چمکایا تو‪ ‬‬
‫ت‪ ‬‬ ‫ک الَّ ِذی َرفَعْتَ بِ ِہ ال َّ‬
‫سماوا ِ‬ ‫س ِم َ‬ ‫بِ ِہ لِ ْل َجبَ ِل فَ َج َع ْلتَہُ َد ّکا ً َو َخ َّر ُموسی َ‬
‫ص ِعقاً‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫موسی (ع)بے ہوش ہو کر گر پڑے اور بواسطہ تیرے نام کے جس‬
‫ٰ‬ ‫وہ بکھر کر رہ گیا اور حضرت‬
‫سے تونے آسمانوں کو‪ ‬‬
‫ون ا ْل َم ْکنُ ِ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ک ا ْل َم ْخ ُز ِ‬ ‫سطَ ْحتَ بِ ِہ ااْل َ ْر َ‬
‫ض َعلَی َو ْج ِہ َماٍئ َج َم ٍد‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫س ِم َ‬ ‫بِال َع َم ٍد‪َ ،‬و َ‬
‫بغیر ستونوں کے بلند کیا اور زمین کو جمے ہوئے پانی کی سطح کے اوپر پھیالیا اور سوالی ہوں‬
‫بواسطہ تیرے محفوظ پوشیدہ‪ ‬‬
‫ک‬ ‫ب الطَّا ِھ ِر الَّ ِذی إذا ُد ِعیتَ بِ ِہ ٲَ َجبْتَ ‪َ ،‬و إذا سُِئ ْلتَ بِ ِہ ٲَ ْعطَیْتَ ‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫س ِم َ‬ ‫ا ْل َم ْکتُو ِ‬
‫لکھے ہوئے پاک تر نام کے کہ جس سے تجھے پکارا جائے تو جواب دیتا ہے اور جب اس کے‬
‫ذریعے تجھ سے مانگا جائے تو عطاکرتا‪ ‬‬
 ‫ضیُئ ِم ْنہُ‪ ‬‬ ‫س ا ْلبُ ْر ِ‬
‫ھان الَّ ِذی ُھ َو نُو ٌر َعلَی ُک ِّل نُو ٍر‪َ ،‬ونُو ٌر ِمنْ نُو ٍر یُ ِ‬ ‫وح ا ْلقُدُّو ِ‬
‫س ُّب ِ‬
‫ال ُّ‬
‫ہے اور بواسطہ تیرے پاکسا وپاکیزہ نام کے سوالی ہوں جو ہر نور سے باال تر نور ہے وہ نور ہے‬
‫اس نورمیںسے اورجس سے‪ ‬‬
‫ت فُتِ َحتْ ‪َ ،‬و إذا بَلَ َغ ا ْل َع ْر َ‬
‫ش‪ ‬‬ ‫شقَّتْ ‪َ ،‬و إذا بَلَ َغ ال َّ‬
‫سماوا ِ‬ ‫ض ا ْن َ‬
‫ُک ُّل نُو ٍر‪ ،‬إذا بَلَ َغ ااْل َ ْر َ‬
‫ہر نور چمکتا ہے جب وہ زمین پر پہنچا تو وہ پھٹ گئی جب آسمانوں پر پہنچا تووہ کشادہ ہوگئے‬
‫جب عرش پر پہنچا تو‬
‫ق َج ْب َراِئی َل‪ ‬‬ ‫ک َواَسٲَلُ َ‬
‫ک بِ َح ِّ‬ ‫ک الَّ ِذی ت َْرتَ ِع ُد ِم ْنہُ فَراِئ ُ‬
‫ص َمالِئ َکتِ َ‬ ‫ا ْھتَ َّز َوبِا ْ‬
‫س ِم َ‬
‫وہ لرزنے لگا اور بواسطہ تیرے اس نام کے کہ جس سے تیرے فرشتوںکے دل دہل جاتے ہیں‬
‫اورسوالی ہوںجبرائیل میکائیل‪ ‬‬
‫یع‪ ‬‬ ‫صطَفی َ‬
‫صلَّی اﷲُ َعلَ ْی ِہ َوآلِ ِہ َو َعلَی َج ِم ِ‬ ‫ق ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْ‬
‫سرافِی َل َوبِ َح ِّ‬
‫َو ِمیکاِئی َل َو إ ْ‬
‫مصطفے کے اس حق کے واسطے سے سوالی‬
‫ٰ‬ ‫اور اسرافیل کے واسطے سے اور حضرت محمد‬
‫ہوں جوتمام نبیوںاورفرشتوںپرہے اور‪ ‬‬
‫ض ُر َعلَی قُلَ ِل ا ْلماِئ َکما‪ ‬‬
‫س ِم الَّ ِذی َمشی بِ ِہ ا ْل ِخ ْ‬
‫یع ا ْل َمالِئ َک ِۃ‪َ ،‬وبِاال ْ‬
‫ااْل َ ْنبِیاِئ َو َج ِم ِ‬
‫سوالی ہوں کہ جس کی برکت سے خضر پانی کی لہروں پر چلتے تھے جیساکہ وہ اس‪ ‬‬
‫ک الَّ ِذی فَلَ ْقتَ بِ ِہ ا ْلبَ ْح َر لِ ُموسی َوٲَ ْغ َر ْقتَ ‪ ‬‬
‫س ِم َ‬ ‫َمشی بِ ِہ َعلَی َج َد ِد ااْل َ ْر ِ‬
‫ض‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫زمین کی بلندیوں پر چلتے تھے اور بواسطہ تیرے نام کے جس سے تو نے موسی(ع) کیلئے دریا‬
‫کو چیرا فرعون کو اس کی‪ ‬‬
‫ک الَّ ِذی دَعا َ‬
‫ک بِ ِہ‪ ‬‬ ‫س ِم َ‬ ‫فِ ْرع َْونَ َوقَ ْو َمہُ َوٲَ ْن َجیْتَ بِ ِہ ُمو َ‬
‫سی بْنَ ِع ْمرانَ َو َمنْ َم َعہُ َوبِا ْ‬
‫قوم سمیت غرق کیا اور موسی(ع) بن عمران کو ساتھیوں سمیت نجات دی اور بواسطہ اس نام کے‬
‫جس سے موسی(ع) بن عمران نے‪ ‬‬
‫ست ََجبْتَ لَہُ َوٲَ ْلقَیْتَ َعلَ ْی ِہ َم َحبَّۃً ِم ْن َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫طو ِر ااْل َ ْی َم ِن فَا ْ‬
‫ب ال ُّ‬
‫سی بْنُ ِع ْمرانَ ِمنْ جانِ ِ‬
‫ُمو َ‬
‫طور ایمن کی ایک سمت سے پکارا تھا پس تو نے اس کو جواب دیا اور اس پر اپنی محبت نازل‬
‫فرمائی‪ ‬‬
‫صبِیّاً‪َ ،‬وٲَ ْب َرٲَ‪ ‬‬ ‫ک الَّ ِذی بِ ِہ ٲَ ْحیَا ِعی َ‬
‫سی بْنُ َم ْریَ َم ا ْل َم ْوتی َوتَ َکلَّ َم فِی ا ْل َم ْھ ِد َ‬ ‫س ِم َ‬
‫َوبِا ْ‬
‫عیسی بن مریم نے مردے زندہ کیئے‬
‫ٰ‬ ‫اور سوالی ہوں بواسطہ اس نام کے جس کی برکت سے‬
‫بچپنے میں گہوارے میں کالم کیا اور تیرے‪ ‬‬
‫ک َو َج ْب َراِئی ُل‪ ‬‬
‫ش َ‬ ‫ک الَّ ِذی دَعا َ‬
‫ک بِ ِہ َح َملَۃُ ع َْر ِ‬ ‫س ِم َ‬ ‫ب ْإذنِ َ‬
‫ک َوبِا ْ‬ ‫ااْل َ ْک َمہَ وااْل َ ْب َر َ‬
‫ص ِ‬
‫حکم سے اس نام کے ساتھ جذام و برص والوں کو شفا دی اور بواسطہ تیرے اس نام کے جس سے‬
‫تجھے حامالن عرش اور جبرائیل‪ ‬‬
 ‫ک ا ْل ُمقَ َّربُونَ ‪ ،‬‬
‫صلَّی اﷲُ َعلَ ْی ِہ َوآلِ ِہ َو َمالِئ َکتُ َ‬
‫ک ُم َح َّم ٌد َ‬
‫سرافِی ُل َو َحبِیبُ َ‬
‫َو ِمیکاِئی ُل َو إ ْ‬
‫میکائیل اور اسرافیل اور تیرے حبیب حضرت محمد تجھے پکارتے ہیں نیز جس نام سے تیرے‬
‫مقرب فرشتے‪ ‬‬
‫ت َوااْل َ َر ِ‬
‫ضینَ ‪ ،‬‬ ‫صالِ ُحونَ ِمنْ ٲَھ ِْل ال َّ‬
‫سماوا ِ‬ ‫ک ال َّ‬ ‫َوٲَ ْنبِیاُؤ َ‬
‫ک ا ْل ُم ْر َ‬
‫سلُونَ ‪َ ،‬و ِعبا ُد َ‬
‫تیرے بھیجے ہوئے انبیائ اور تیرے نیکوکار بندے تجھے پکارتے ہیں جو آسمان والوں اور زمین‬
‫والوں میں ہیں اور بواسطہ تیرے اس‪ ‬‬
‫غاضبا ً فَظَنَّ ٲَنْ لَنْ تَ ْق ِد َر َعلَ ْی ِہ فَنادی‪ ‬‬ ‫ون ْإذ َذھ َ‬
‫َب ُم ِ‬ ‫ک بِ ِہ ُذو النُّ ِ‬
‫ک الَّ ِذی دَعا َ‬
‫س ِم َ‬
‫َوبِا ْ‬
‫نام کے جس سے تجھے پکارا مچھلی والے نے جب وہ غصے میں جا رہا تھا تو اس نے خیال کیا‬
‫کہ تو اسے نہ پکڑے گا پس اس نے وہ پانی‪ ‬‬
‫ک إنِّی ُک ْنتُ ِمنَ الظَّالِ ِمینَ ‪ ،‬فَا ْ‬
‫ست ََجبْتَ لَہُ‪ ‬‬ ‫ت ٲَنْ الَ إلہَ إالَّ ٲَ ْنتَ ُ‬
‫س ْبحانَ َ‬ ‫فِی ال ُّ‬
‫ظلُما ِ‬
‫کی تاریکیوں میں پکارا کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے تو پاک ہے بے شک میں ظالموں میں‬
‫سے ہوں پس تو نے اسکی دعا قبول‪ ‬‬
‫ک ا ْل َع ِظ ِ‬
‫یم الَّ ِذی دَعا َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫س ِم َ‬ ‫َونَ َّج ْیتَہُ ِمنَ ا ْل َغ ِّم َو َک َذلِ َ‬
‫ک تُ ْن ِجی ا ْل ُمْؤ ِمنِینَ ‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫کی اور تو نے اسے رنج و غم میں سے نکاال اور تو مومنوں کو اسی طرح رہائی دیتا ہے اور‬
‫سوالی ہوں تیرے بزرگتر نام کے واسطے سے‪ ‬‬
‫آسیَۃُ‪ ‬‬ ‫ک الَّ ِذی َد َع ْت َ‬
‫ک بِ ِہ ِ‬ ‫ساجداً فَ َغفَ ْرتَ لَہُ َذ ْنبَہُ‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫س ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِہ دا ُو ُد َو َخ َّر لَ َ‬
‫ک‬
‫جسکے ساتھ تجھے داؤد (ع) نے سجدے کی حالت میں پکارا پس بخش دی تو نے اسکی بھول اور‬
‫بواسطہ تیرے نام کے جسکے ساتھ تجھے آسیہ زوجہ‪ ‬‬
‫ا ْم َرٲَۃُ فِ ْرع َْونَ ْإذ قالَتْ َر ِّب ا ْب ِن لِی ِع ْن َد َ‬
‫ک بَ ْیتا ً فِی ا ْل َجنَّ ِۃ َونَ ِّجنِی ِمنْ فِ ْرع َْونَ ‪ ‬‬
‫فرعون نے پکارا جب کہنے لگی کہ میرے رب میرے لئے اپنے ہاں جنت میں ایک گھر بنا اور‬
‫مجھے فرعون اور اسکے عمل سے نجات‪ ‬‬
‫ک الَّ ِذی دَعا َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫َو َع َملِ ِہ َونَ ِّجنِی ِمنَ ا ْلقَ ْو ِم الظَّالِ ِمینَ ‪ ،‬فَا ْ‬
‫ست ََجبْتَ لَھا دُعاَئ َھا‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫س ِم َ‬
‫دے اور مجھے ظالموں کے گروہ سے نجات دے پس تو نے اسکی دعا سن لی اور سوالی ہوں‬
‫بواسطہ تیرے اس نام کے جسکے ساتھ تجھے‪ ‬‬
‫وب ْإذ َح َّل بِ ِہ ا ْلبَالُئ فَعافَ ْیتَہُ َوآتَ ْیتَہُ ٲَ ْھلَہُ َو ِم ْثلَ ُھ ْم َم َع ُھ ْم َر ْح َمۃً ِمنْ ِع ْن ِد َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫بِ ِہ ٲَیُّ ُ‬
‫ایوب(ع) نے پکارا جب ان پر سختی آن پڑی پس تونے انکو نجات دی اور اپنی رحمت سے انہیں‬
‫اہلبیت دیئے اور ان جیسے اور بھی عطا کیئے‪ ‬‬
‫وب فَ َر َددْتَ َعلَ ْی ِہ بَ َ‬
‫ص َرہُ‪ ‬‬ ‫ک الَّ ِذی دَعا َ‬
‫ک بِ ِہ یَ ْعقُ ُ‬ ‫َو ِذ ْکری لِ ْلعابِ ِدینَ ‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫س ِم َ‬
‫تاکہ عبادت گزاروں کیلئے یادگار بنے اور سوالی ہوں بواسطہ تیرے اس نام کے جسکے ساتھ‬
 ‫تجھے یعقوب (ع) نے پکارا پس تو نے انہیں‪ ‬‬
‫سلَیْمانُ ‪ ‬‬ ‫ک الَّ ِذی دَعا َ‬
‫ک بِ ِہ ُ‬ ‫ش ْملَہُ‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫س ِم َ‬ ‫َوقُ َّرۃَ َع ْینِ ِہ یُو ُ‬
‫سفَ َو َج َمعْتَ َ‬
‫آنکھیں واپس دیں اور انکا نور نظر یوسف (ع) بھی اور اس بکھرے خاندان کو یکجاہ کردیا اور‬
‫بواسطہ تیرے اس نام کے جسکے ساتھ تجھے‪ ‬‬
‫ک ٲَ ْنتَ ا ْل َوہَّ ُ‬
‫اب‪ ،‬‬ ‫فَ َو َھبْتَ لَہُ ُم ْلکا ً الَ یَ ْنبَ ِغی الََِ َح ٍد ِمنْ بَ ْع ِد ِھ إنَّ َ‬
‫سلیمان(ع) نے پکارا پس تو نے انہیں ایسا ملک و حکومت بخشا جو ان کے بعد کسی کیلئے نہیں‬
‫بے شک تو بہت عطا کرنے واال ہے اور بواسطہ‪ ‬‬
‫سلَّ َم ْإذ قا َل تَعالی‪ ‬‬
‫صلَّی اﷲُ َعلَ ْی ِہ َوآلِ ِہ َو َ‬ ‫س َّخ ْرتَ بِ ِہ ا ْلبُرا َ‬
‫ق لِ ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫ک الَّ ِذی َ‬
‫س ِم َ‬
‫َوبِا ْ‬
‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫تیرے اس نام کے جس کے ساتھ تو نے براق کو بخاطر محمد مطیع کیا جیساکہ فرمایا خدائے‬
‫س ِج ِد ااْل َ ْقصی‪ ‬‬
‫رام إلَی ا ْل َم ْ‬
‫س ِج ِد ا ْل َح ِ‬ ‫سبْحانَ الَّ ِذی ٲَ ْ‬
‫سری بِ َع ْب ِد ِہ لَ ْیالً ِمنَ ا ْل َم ْ‬ ‫ُ‬
‫نے پاک ہے وہ ذات جس نے اپنے بندے کو سیر کرائی راتوں رات کعبہ شریف سے مسجد اقصی‬
‫تک کی‪ ‬‬
‫َوقَ ْولُہُ ُ‬
‫سبْحانَ الَّ ِذی َ‬
‫س َّخ َر لَنا ھَذا َوما ُکنَّا لَہُ ُم ْق ِرنِینَ َو إنَّا إلی َربِّنا لَ ُم ْنقَلِبُونَ‬
‫اور قول خدا ہے پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لئے مطیع کیا ورنہ ہم میں ایسی طاقت نہ‬
‫تھی اور اپنے‪ ‬‬
‫ک‪ ‬‬ ‫صلَّی اﷲُ َعلَ ْی ِہ َوآلِ ِہ‪َ ،‬وبِا ْ‬
‫س ِم َ‬ ‫ک الَّ ِذی تَنَ َّز َل بِ ِہ َج ْب َراِئی ُل َعلَی ُم َح َّم ٍد َ‬
‫س ِم َ‬
‫َوبِا ْ‬
‫پروردگار کی طرف پلٹنے والے ہیں اور بواسطہ تیرے اس نام کے جسے جبرائیل حضرت محمد‬
‫کے پاس لے کے آئے ۔اور‪ ‬‬
‫ق ا ْلقُ ْر ِ‬
‫آن‪ ‬‬ ‫سٲ َ ل ُ َ‬
‫ک بِ َح ِّ‬ ‫ک‪َ ،‬وٲَ ْ‬ ‫ک بِ ِہ آ َد ُم فَ َغفَ ْرتَ لَہُ َذ ْنبَہُ َوٲَ ْ‬
‫س َک ْنتَہُ َجنَّتَ َ‬ ‫الَّ ِذی دَعا َ‬
‫بواسطہ تیرے اس نام کے جس کے ساتھ تجھے آدم (ع) نے پکارا پس معاف کی تو نے ان کی بھول‬
‫اور انہیں اپنی جنت میں ٹہرایا اور سوال‪ ‬‬
‫ک‪ ‬‬ ‫ق فَ ْ‬
‫صل ِ َ‬ ‫ق ُم َح َّم ٍد خات َِم النَّبِیِّینَ ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬
‫ق إ ْبرا ِھی َم ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬ ‫ا ْل َع ِظ ِ‬
‫یم َوبِ َح ِّ‬
‫کرتا ہوں تجھ سے عظمت والے قرآن کے واسطے سے حضرت محمد (ص) نبیوں کے خاتم کے‬
‫واسطے سے اور ابراہیم (ع) کے واسطے سے اور‪ ‬‬
‫ق ا ْلقَلَ ِم‪ ‬‬ ‫ف إذا نُ ِ‬
‫ش َرتْ ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬ ‫الص ُح ِ‬ ‫ق ا ْل َموا ِز ِ‬
‫ین إذا نُ ِ‬
‫صبَتْ ‪َ ،‬و ُّ‬ ‫یَ ْو َم ا ْلقَضاِئ ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬
‫قیامت کے روز تیرے فیصلے کے واسطے سے اور میزان و عدل کے واسطے سے جب نصب کی‬
‫جائے گی اور صحیفے کھولے جائیں گے‪ ‬‬
‫ق‪ ‬‬ ‫س ِم الَّ ِذی َکتَ ْبتَہُ َعلَی ُ‬
‫سرا ِد ِ‬ ‫ح َو َما ٲَ ْحصی‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬
‫ق اال ْ‬ ‫َو َما َجری‪َ ،‬واللَّ ْو ِ‬
‫اور قلم کے واسطے سے جب وہ چلے گا اور لوح کے واسطے سے جب وہ پر ہوجائے گی اور اس‬
 ‫نام کے واسطے سے جس کو تونے عرش‪ ‬‬
‫ش َھ ُد ٲَنْ الَ‪ ‬‬
‫عام‪َ ،‬وٲَ ْ‬
‫س َوا ْلقَ َم َر بِٲ َ ْلفَ ْی ٍ‬ ‫ش قَ ْب َل َخ ْلقِ َ‬
‫ک ا ْل َخ ْل َ‬
‫ق َوال ُّد ْنیا َوال َّ‬
‫ش ْم َ‬ ‫ا ْل َع ْر ِ‬
‫کے پردوں پر لکھااس سے پہلے کہ تونے مخلوق‪ ،‬سورج اور چاند کو دو ہزار سال میں بنایا اور‬
‫گواہی دیتا ہوں کہ اﷲ کے سوائ‪ ‬‬
‫ک‪ ‬‬
‫س ِم َ‬ ‫سٲَلُ َ‬
‫ک بِا ْ‬ ‫سولُہُ‪َ ،‬وٲَ ْ‬
‫ک لَہُ‪َ ،‬وٲَنَّ ُم َح َّمداً َع ْب ُدہُ َو َر ُ‬ ‫إلہَ إالَّ اﷲُ َو ْح َدہُ الَ َ‬
‫ش ِری َ‬
‫کوئی معبود نہیں جو یکتا ہے اسکا کوئی ثانی نہیں اور یہ کہ حضرت محمد(ص) اسکے بندے اور‬
‫رسول ہیں اور سوال کرتا ہوں تجھ سے بواسطہ اس نام کے‬
‫ک لَ ْم یَ ْظ َھ ْر َعلَ ْی ِہ‪ ‬‬ ‫ستَٲْثَ ْرتَ بِ ِہ فِی ِع ْل ِم ا ْل َغ ْی ِ‬
‫ب ِع ْن َد َ‬ ‫ک الَّ ِذی ا ْ‬ ‫ا ْل َم ْخ ُز ِ‬
‫ون فِی َخزاِئنِ َ‬
‫جو تیرے خزانوں میں محفوظ ہے جسکو خاص کیا ہے تونے علم غیب کے ساتھ اپنے حضور میں‬
‫جس پر تیری مخلوق میں سے کوئی بھی آگاہ‪ ‬‬
‫ک‪ ‬‬
‫س ِم َ‬ ‫سٲَلُ َ‬
‫ک بِا ْ‬ ‫صطَفی َوٲَ ْ‬ ‫ب َوالَ نَبِ ٌّی ُم ْر َ‬
‫س ٌل َوالَ َع ْب ٌد ُم ْ‬ ‫ک ُمقَ َّر ٌ‬ ‫ٲَ َح ٌد ِمنْ َخ ْلقِ َ‬
‫ک الَ َملَ ٌ‬
‫نہیں ہے نہ کوئی مقرب فرشتہ نہ کوئی بھیجا ہوا نبی اور نہ ہی کوئی برگزیدہ بندہ اور سوال کرتا‬
‫ہوں تجھ سے بواسطہ تیرے اس نام کے جس‪ ‬‬
‫س ْب ِع‪ ‬‬
‫ق ال َّ‬ ‫شقَ ْقتَ بِ ِہ ا ْلبِحا َر َوقا َمتْ بِ ِہ ا ْل ِجبا ُل َو ْ‬
‫اختَلَفَ بِ ِہ اللَّ ْی ُل َوالنَّھا ُر َوبِ َح ِّ‬ ‫الَّ ِذی َ‬
‫کے ساتھ تو نے دریاؤں کو چیرا پہاڑوں کو قائم فرمایا اور اس سے دن رات میں تفریق کی ہے اور‬
‫بواسطہ دوبارہ نازل ہونے والی‬
‫یس َو َکھی َع َ‬
‫ص‪ ،‬‬ ‫رام ا ْلکاتِبِینَ ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬
‫ق طہ َو َ‬ ‫ک ِ‬ ‫ق ا ْل ِ‬ ‫آن ا ْل َع ِظ ِ‬
‫یم‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬ ‫ا ْل َمثانِی َوا ْلقُ ْر ِ‬
‫سات آیتوں اور عظمت والے قرآن کے بواسطہ عزت والے کاتبوں کے بواسطہ طہ و ٰیس اور‬
‫کھیعص‪ ‬‬
‫یل ِعیسی‪َ ،‬و َزبُو ِر دا ُودَ‪َ ،‬وفُ ْر ِ‬
‫قان ُم َح َّم ٍد‬ ‫ق ت َْورا ِۃ ُموسی‪َ ،‬و إ ْن ِج ِ‬
‫سقَ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬
‫َوح َم َع َ‬
‫عیسی(ع) کی انجیل داؤد(ع) کی زبور اور بواسطہ‬
‫ٰ‬ ‫اور حمعسق اور بواسطہ ٰ‬
‫موسی(ع) کی توریت‬
‫محمد(ص) کے قرآن‪ ‬‬
‫ٰ‬
‫ق‪ ‬‬ ‫سٲَلُ َ‬
‫ک بِ َح ِّ‬ ‫س ِل َوبا ِھیّا ً شَرا ِھیّا ً اَللّ ُھ َّم إنِّی ٲَ ْ‬
‫الر ُ‬ ‫صلَّی اﷲُ َعلَ ْی ِہ َوآلِ ِہ َو َعلَی َج ِم ِ‬
‫یع ُّ‬ ‫َ‬
‫کے خدا رحمت کرے ان پر اور ان کی آل پر اور تمام رسولوں پر اور اپنے دونوں اسمائ اعظم پر‬
‫اے اﷲ میں سوال کرتا ہوں تجھ سے‪ ‬‬
‫ق َجبَ ِل طُو ِر َ‬
‫س ْیناَئ ‪ ‬‬ ‫سی ْب ِن ِع ْمرانَ فَ ْو َ‬ ‫ک ا ْل ُمناجا ِۃ الَّتِی کانَتْ بَ ْینَ َ‬
‫ک َوبَیْنَ ُمو َ‬ ‫تِ ْل َ‬
‫موسی(ع) بن عمران کے درمیان طور سینا ئ کے با‬
‫ٰ‬ ‫بواسطہ اس راز و نیاز کے جو تیرے اور‬
‫برکت پہاڑ پر ہوا تھا‪ ‬‬
‫ک‪ ‬‬
‫س ِم َ‬ ‫سٲ َ ل ُ َ‬
‫ک بِا ْ‬ ‫واح‪َ ،‬وٲَ ْ‬
‫ض ااْل َ ْر ِ‬ ‫ک ا ْل َم ْو ِ‬
‫ت لِقَ ْب ِ‬ ‫ک الَّ ِذی َعلَّ ْمتَہُ َملَ َ‬
‫س ِم َ‬ ‫سٲَلُ َ‬
‫ک بِا ْ‬ ‫َوٲَ ْ‬
 ‫اور سوال کرتا ہوں تجھ سے بواسطہ تیرے اس نام کے جو تونے روحیں قبض کرنے کیلئے فرشتہ‬
‫موت کو تعلیم فرمایا اور سوال کرتا ہوں تجھ‪ ‬‬
‫ک ا ْل َو َرقَ ِۃ فَقُ ْلتَ یا نا ُر ُکونِی‪ ‬‬
‫ت النِّیرانُ لِتِ ْل َ‬ ‫ُون فَ َخ َ‬
‫ضع ِ‬ ‫ق ال َّز ْیت ِ‬ ‫الَّ ِذی ُکتِ َ‬
‫ب َعلَی َو َر ِ‬
‫سے بواسطہ تیرے اس نام کے جو شجر زیتون کے پتے پر لکھا گیا پس دوزخ اس پتے کے آگے‬
‫جھک گیاپھر کہا تونے کہ اے آگ‪ ‬‬
‫ق ا ْل َم ْج ِد َوا ْل َکرا َم ِۃ‪ ،‬یَا َمنْ ‪ ‬‬ ‫ک الَّ ِذی َکتَ ْبتَہُ َعلَی ُ‬
‫سرا ِد ِ‬ ‫س ِم َ‬ ‫سٲَلُ َ‬
‫ک بِا ْ‬ ‫سالما ً َوٲَ ْ‬
‫بَ ْرداً َو َ‬
‫ٹھنڈی ہو جا اور سالمتی والی اور سوال کرتا ہوں تجھ سے بواسطہ تیرے اس نام کے جسے تونے‬
‫عزت اور بزرگی کے پردوں پر لکھا ہے‪ ‬‬
‫ک‪ ‬‬ ‫َغاث َو إلَ ْی ِہ یُ ْل َجٲُ‪ ،‬ٲَ ْ‬
‫سٲَلُ َ‬ ‫ست ُ‬ ‫الَ یُ ْخفِی ِہ ساِئ ٌل َوالَ یَ ْنقُ ُ‬
‫صہُ ناِئ ٌل‪ ،‬یَا َمنْ بِ ِہ یُ ْ‬
‫اے وہ کہ جسے سوال سے تنگی نہیں ہوتی اور عطائ سے کمی نہیں آتی اے وہ جس سے مدد‬
‫مانگی اور جس سے پناہ لی جاتی ہے سوال کرتا‪ ‬‬
‫ک ااْل َ ْعظَ ِم‪َ ،‬و َج ِّد َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫س ِم َ‬ ‫ک َو ُم ْنتَ َھی ال َّر ْح َم ِۃ ِمنْ ِکتابِ َ‬
‫ک‪َ ،‬وبِا ْ‬ ‫بِ َمعاقِ ِد ا ْل ِع ِّز ِمنْ ع َْر ِ‬
‫ش َ‬
‫ہوں تجھ سے بواسطہ تیرے عرش کے عزت والے مقامات تیری کتاب میں موجود انتہائی رحمت‬
‫کے اور بواسطہ تیرے اسم اعظم‪ ‬‬
‫سماِئ َو َما ٲَظَلَّتْ‬ ‫ٰ‬
‫یاح َو َما َذ َرتْ َوال َّ‬
‫الر ِ‬ ‫ت ا ْل ُعلی اَللّ ُھ َّم َر َّ‬
‫ب ِّ‬ ‫ااْل َعْلی َو َکلِماتِ َ‬
‫ک التَّا َّما ِ‬
‫تیری بلند شان اور تیرے کامل اور بلندتر کلمات کے اے ہللا اے ہواؤں اور ان کے اثرات کے رب‬
‫اے آسمان اور اس کے سایہ‪ ‬‬
‫ق ُک ِّل َح ٍّ‬
‫ق‪ ‬‬ ‫ین َو َما ٲَ َ‬
‫ضلَّتْ ‪َ ،‬وا ْلبِحا ِر َو َما َج َرتْ ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬ ‫ض َو َما ٲَقَلَّتْ َوالش ِ‬
‫َّیاط ِ‬ ‫َوااْل َ ْر ِ‬
‫کے رب اے زمین اور اس کے بوجھ کے رب اے شیطانوں اور ان کے گمراہ کردہ کے رب اے‬
‫دریاؤں اور ان کی روانی کے رب‪ ‬‬
‫ق ا ْل َمالِئ َک ِۃ ا ْل ُمقَ َّربِینَ َوال َّر ْوحانِیِّینَ َوا ْل َک ُروبِیِّینَ َوا ْل ُم َ‬
‫سبِّ ِحینَ ‪ ‬‬ ‫ق َوبِ َح ِّ‬ ‫ُھ َو َعلَ ْی َ‬
‫ک َح ٌّ‬
‫اور بواسطہ ہر اس حق کے جو تجھ پر ہے اور بواسطہ مقرب فرشتوں روحانیوں کروبیوں اور رات‬
‫اور دن میں‪ ‬‬
‫ق ُک ِّل َو لِ ٍّی یُنا ِدی َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫ک‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬ ‫ک بِاللَّ ْی ِل َوالنَّھا ِر الَ یَ ْفتُ ُرونَ ‪َ ،‬وبِ َح ِّ‬
‫ق إ ْبرا ِھی َم َخلِیلِ َ‬ ‫لَ َ‬
‫تیری تسبیح کرنے والوں کے جو تھکتے نہیں ہیں اور بواسطہ تیرے خلیل ابراہیم(ع) کے اور‬
‫بواسطہ تیرے ہر دوست کے جو صفا و مروہ کے‪ ‬‬
‫ق ھ ِذ ِہ ااْل َ ْ‬
‫سماِئ‬ ‫سٲَلُ َ‬
‫ک بِ َح ِّ‬ ‫یب ٲَ ْ‬
‫یب لَہُ دُعاَئہُ‪ ،‬یَا ُم ِج ُ‬ ‫صفا َوا ْل َم ْر َو ِۃ َوتَ ْ‬
‫ست َِج ُ‬ ‫بَیْنَ ال َّ‬
‫درمیان تجھے پکارتا ہے اور تو اس کی دعا قبول کرتا ہے اے قبول کرنے والے میں سوال کرتا‬
‫ہوں تجھ سے بواسطہ ان ناموں کے‪ ‬‬
 ‫س َر ْر ٰنا َو َما ٲَ ْعلَنَّا‬
‫ت ٲَنْ تَ ْغفِ َر لَ ٰنا َما قَ َّد ْمنا َو َما ٲَ َّخ ْر ٰنا َو َما ٲَ ْ‬
‫َوبِھ ِذ ِہ ال َّدعَوا ِ‬
‫اور بواسطہ ان دعاؤں کے یہ کہ ہمارے گناہ بخش دے جو ہم کرچکے اور کریں گے اور جو ہم نے‬
‫چھپ کر کیے ہیں اور جو ظاہر کیے ہیں‪ ‬‬
‫ش ْیٍئ قَ ِدی ٌر‬ ‫َو َما ٲَ ْب َد ْی ٰنا َو َما ٲَ ْخفَ ْی ٰنا َو َما ٲَ ْنتَ ٲَ ْعلَ ُم بِ ِہ ِمنَّا إنَّ َ‬
‫ک َعلَی ُک ِّل َ‬
‫اور جو ہم نے بیان کیے ہیں اور جو ہم نے چھپائے اور جن کو تو ہم سے زیادہ جانتا ہے بے شک‬
‫تو ہر چیز پر قدرت رکھنے واال ہے‪ ‬‬
‫س ُک ِّل َو ِحی ٍد‪ ،‬یَا قُ َّوۃَ‪ ‬‬ ‫ک یَا ٲَ ْر َح َم ال َّر ِ‬
‫اح ِمینَ ۔ یَا حافِظَ ُک ِّل َغ ِری ٍ‬
‫ب‪ ،‬یَا ُمْؤ نِ َ‬ ‫بِ َر ْح َمتِ َ‬
‫بذریعہ اپنی رحمت کے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اے ہر بے وطن کے نگہبان اے ہر تنہا‬
‫کے مونس وغمخوار اے ہر کمزور‬
‫ش‬ ‫س ُک ِّل ُم ْ‬
‫ست َْو ِح ِ‬ ‫ق ُک ِّل َم ْح ُر ٍ‬
‫وم‪ ،‬یَا ُمْؤ نِ َ‬ ‫ناص َر ُک ِّل َم ْظلُ ٍ‬
‫وم‪ ،‬یَا را ِز َ‬ ‫یف یَا ِ‬ ‫ُک ِّل َ‬
‫ض ِع ٍ‬
‫کی قوت اے ہر ستم دیدہ کی مدد کرنے والے اے ہر محروم کے رازق اے ہر خوف زدہ کے ہمدم‪ ‬‬
‫یاث‪ ‬‬ ‫حاض ٍر‪ ،‬یَا غافِ َر ُک ِّل َذ ْن ٍ‬
‫ب َو َخ ِطیَئ ٍۃ‪ ،‬یَا ِغ َ‬ ‫ِ‬ ‫ب ُک ِّل ُمسافِ ٍر‪ ،‬یَا ِعما َد ُک ِّل‬
‫صاح َ‬
‫ِ‬ ‫یَا‬
‫اے ہر مسافر کے ہمراہی اے ہر حاضر کے سہارے اے ہر گناہ اور خطا کے بخشنے والے اے‬
‫فریادیوں کے‪ ‬‬
‫ب ا ْل َم ْک ُروبِینَ ‪ ،‬یَا فا ِر َج َھ ِّم‪ ‬‬
‫کاشفَ َک ْر ِ‬
‫َص ِر ِخینَ ‪ ،‬یَا ِ‬ ‫یخ ا ْل ُم ْ‬
‫ست ْ‬ ‫ص ِر َ‬ ‫ا ْل ُم ْ‬
‫ستَ ِغیثِینَ ‪ ،‬یَا َ‬
‫فریادرس اے ہر پکارنے والے کی ﴿پکار﴾ سننے والے اے دکھیارے لوگوں کے دکھوں کے دور‬
‫کرنے والے اے غم زدوں کے غم‬
‫ضینَ ‪ ،‬یَا ُم ْنتَہی غایَ ِۃ الطَّالِبِینَ ‪ ،‬یَا ُم ِج َ‬
‫یب‪ ‬‬ ‫ت َوااْل َ َر ِ‬ ‫ا ْل َم ْھ ُمو ِمینَ ‪ ،‬یَا بَ ِدی َع ال َّ‬
‫س َما َوا ِ‬
‫مٹانے والے اے آسمانوں اور زمینوں کے پیدا کرنے والے اے طلبگاروںکے مقصد کی انتہائ اے‬
‫پریشان لوگوںکی دعا‪ ‬‬
‫ب ا ْلعالَ ِمینَ ‪ ،‬یَا َدیَّانَ یَ ْو ِم الد ِ‬
‫ِّین‪ ،‬یَا‪ ‬‬ ‫ضطَ ِّرینَ ‪ ،‬یَا ٲَ ْر َح َم ال َّر ِ‬
‫اح ِمینَ ‪ ،‬یَا َر َّ‬ ‫َد ْع َو ِۃ ا ْل ُم ْ‬
‫قبول کرنے والے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اے سب جہانوں کے رب اے یوم جزا کو‬
‫بدلہ دینے والے اے عطا‪ ‬‬
‫سا ِم ِعینَ ‪ ،‬یَا ٲَ ْب َ‬
‫ص َر‪ ‬‬ ‫ٲَ ْج َو َد ااْل َ ْج َو ِدینَ ‪ ،‬یَا ٲَ ْک َر َم ااْل َ ْک َر ِمینَ ‪ ،‬یَا ٲَ ْ‬
‫س َم َع ال َّ‬
‫کرنے والوں سے زیادہ عطا کرنے والے اے مہربانوں سے زیادہ مہربان اے سننے والوں سے‬
‫زیادہ سننے والے اے دیکھنے‪ ‬‬
‫وب الَّتِی تُ َغیِّ ُر النِّ َع َم‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی‪ ‬‬ ‫اظ ِرینَ ‪ ،‬یَا ٲَ ْق َد َر ا ْلقا ِد ِرینَ ‪ ،‬ا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫النَّ ِ‬
‫والوں سے زیادہ دیکھنے والے اے طاقتوروں سے زیادہ طاقت والے میرے وہ گناہ معاف کردے‬
‫جو نعمتوں سے محروم کرتے ہیں‪ ‬‬
 ‫سقَ َم‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی‪ ‬‬ ‫وب الَّتِی تُو ِر ُ‬
‫ث ال َّ‬ ‫ث النَّ َد َم‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫وب الَّتِی تُو ِر ُ‬ ‫ُّ‬
‫الذنُ َ‬
‫میرے وہ گناہ بخش دے جو شرمندگی کا باعث بنتے ہیں میرے وہ گناہ معاف کردے جو بیماریاں‬
‫پیدا کرتے ہیں میرے وہ گناہ بخش‪ ‬‬
‫وب الَّتِی تَ ُر ُّد الدُّعاَئ َوا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬
‫وب‪ ‬‬ ‫ص َم َوا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫ک ا ْل ِع َ‬
‫وب الَّتِی تَ ْھتِ ُ‬ ‫ُّ‬
‫الذنُ َ‬
‫دے جو پردوں کو فاش کرتے ہیں میرے وہ گناہ معاف کردے جو دعا کو روک دیتے ہیںمیرے وہ‬
‫گناہ بخش دے‪ ‬‬
‫وب الَّتِی تُ َع ِّج ُل ا ْلفَناَئ ‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬
‫وب‪ ‬‬ ‫سماِئ ‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫س قَ ْط َر ال َّ‬
‫الَّتِی ت َْحبِ ُ‬
‫جو بارشوں میں رکاوٹ ڈالتے ہیں میرے وہ گناہ معاف کردے جو جلد موت التے ہیں میرے وہ گناہ‬
‫بخش دے جو بدبختی‪ ‬‬
‫وب الَّتِی‪ ‬‬ ‫وب الَّتِی تُ ْظلِ ُم ا ْل َھواَئ ‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫ب الشَّقاَئ ‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫الَّتِی ت َْجلِ ُ‬
‫کا موجب بنتے ہیں میرے وہ گناہ معاف کردے جو میری دنیا کو تاریک کرتے ہیں میرے وہ گناہ‬
‫بخش دے جو‪ ‬‬
‫اح ِم ْل َعنِّی ُک َّل‪ ‬‬ ‫وب الَّتِی الَ یَ ْغفِ ُرھا َغ ْی ُر َ‬
‫ک یَا اﷲُ‪َ ،‬و ْ‬ ‫شفُ ا ْل ِغطاَئ ‪َ ،‬وا ْغفِ ْر لِ َی ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫تَ ْک ِ‬
‫بے پردگی کا سبب بنتے ہیں اور میرے وہ گناہ معاف کردے جن کو تیرے سوا کوئی معاف نہیں‬
‫کرسکتا اے ہللا! تیری مخلوق میں سے‪ ‬‬
‫سراً َوٲَ ْن ِز ْل یَقِینَ َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫اج َع ْل لِی ِمنْ ٲَ ْم ِری فَ َرجا ً َو َم ْخ َرجا ً َویُ ْ‬ ‫تَبِ َع ٍۃ الََِ َح ٍد ِمنْ َخ ْلقِ َ‬
‫ک‪َ ،‬و ْ‬
‫مجھ پر کسی کا جو بوجھ ہے وہ مجھ سے ہٹادے میرے کاموں میںکشائش آسانی اور سہولت پیدا‬
‫کردے میرے سینے میں اپنا یقین اور‪ ‬‬
‫ٰ‬
‫احفَ ْظنِی َوعافِنِی‪ ‬‬ ‫ک فِی قَ ْلبِی َحتَّی الَ ٲَ ْر ُج َو َغ ْی َر َ‬
‫ک ۔ اَللّ ُھ َّم ْ‬ ‫ص ْد ِری‪َ ،‬و َرجاَئ َ‬
‫فِی َ‬
‫میرے دل میں اپنی امید کو جگہ دے یہاں تک کہ تیرے غیر سے امید نہ رکھوں اے ہللا! میرے مقام‬
‫میں میری حفاظت کر‪ ‬‬
‫ی َو ِمنْ َخ ْلفِی َوعَنْ یَ ِمینِی‪ ‬‬
‫اص َح ْبنِی فِی لَ ْیلِی َونَہا ِری‪َ ،‬و ِمنْ بَ ْی ِن یَ َد َّ‬
‫فِی َمقا ِمی َو ْ‬
‫اور مجھے پناہ دے اور میرے ساتھ رہ دن میں رات میں میری نگہبانی کر میرے آگے سے پیچھے‬
‫سے میرے دائیں‪ ‬‬
‫سی َر‪ ،‬‬ ‫سبِی َل‪َ ،‬وٲَ ْح ِ‬
‫سنْ لِ َی التَّ ْی ِ‬ ‫شمالِی َو ِمنْ فَ ْوقِی َو ِمنْ ت َْحتِی‪َ ،‬ویَ ِّ‬
‫س ْر لِ َی ال َّ‬ ‫َوعَنْ ِ‬
‫سے بائیں سے اور میرے اوپر سے اور نیچے سے اور میرا راستہ آسان کردے میرے لیے بہتر‬
‫آسائش پیدا کردے‪ ‬‬
‫ک ْلنِی إلی نَ ْف ِ‬
‫سی فِی االَُْ ُمو ِر‪ ‬‬ ‫َوالَ ت َْخ ُذ ْلنِی فِی ا ْل َع ِ‬
‫سی ِر َوا ْھ ِدنِی یَا َخ ْی َر دلِ ٍ‬
‫یل‪َ ،‬والَ تَ ِ‬
‫اور مجھے تنگی میں ذلیل و خوار نہ کر مجھے راہ سمجھا دے اے بہترین رہبر اور معامالت میں‬
 ‫مجھے میرے نفس کے حوالے نہ کر مجھے ہر طرح‪ ‬‬
‫جاح َم ْحبُوراً فِی ا ْل ِ‬
‫عاج ِل َواآْل ِج ِل‪ ‬‬ ‫س ُرو ٍر َوا ْقلِ ْبنِی إلی ٲَ ْھلِی بِا ْلفَ ِ‬
‫الح َوالنَّ ِ‬ ‫َولَقِّنِی ُک َّل ُ‬
‫کی خوشی عطا فرما اور بہتری اور کامیابی کے ساتھ اور دنیا و آخرت کی بھالئی کے ساتھ مجھے‬
‫اپنے کنبے میں واپس لے چل‪ ‬‬
‫ت ِر ْزقِ َ‬
‫ک‪ ،‬‬ ‫ک‪َ ،‬وٲَ ْو ِ‬
‫س ْع َعلَ َّی ِمنْ طَیِّبا ِ‬ ‫ار ُز ْقنِی ِمنْ فَ ْ‬
‫ضل ِ َ‬ ‫ش ْیٍئ قَ ِدی ٌر‪َ ،‬و ْ‬
‫ک َعلَی ُک ِّل َ‬
‫إنَّ َ‬
‫بے شک تو ہرچیز پر قدرت رکھتا ہے اور مجھ پر اپنا فضل و کرم کر میرے لیے اپنے پاکیزہ رزق‬
‫میں فراوانی فرما‪ ‬‬
‫ک‪َ ،‬وا ْقلِ ْبنِی إذا تَ َوفَّ ْیتَنِی إلی‪ ‬‬ ‫ک‪َ ،‬وٲَ ِج ْرنِی ِمنْ عَذابِ َ‬
‫ک َونا ِر َ‬ ‫ستَ ْع ِم ْلنِی فِی طا َعتِ َ‬
‫َوا ْ‬
‫مجھے اپنی فرمانبرداری میں لگادے مجھے اپنی سزا اور آگ سے پناہ دے اور جب تو مجھے وفات‬
‫دے تو اپنی رحمت سے مجھے جنت میں‪ ‬‬
‫ٰ‬
‫ک‬
‫یل عافِیَتِ َ‬
‫ک‪َ ،‬و ِمنْ ت َْح ِو ِ‬
‫َوال نِ ْع َمتِ َ‬
‫ک ِمنْ ز ِ‬‫ک ۔ اَللّ ُھ َّم إنِّی ٲَعُو ُذ بِ َ‬ ‫َجنَّتِ َ‬
‫ک بِ َر ْح َمتِ َ‬
‫پہنچادے اے ہللا! میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ مجھ سے تیری نعمت چھن جائے اور تیری‬
‫نگہبانی حاصل نہ رہے اور تیری پناہ‪ ‬‬
‫ک الشَّقاِئ‬ ‫ک َوٲَعُو ُذ بِ َ‬
‫ک ِمنْ َج ْھ ِد ا ْلبَالِئ َو َد َر ِ‬ ‫ک َو ِمنْ نُ ُز ِ‬
‫ول عَذابِ َ‬ ‫َو ِمنْ ُحلُ ِ‬
‫ول نَقِ َمتِ َ‬
‫چاہتا ہوں تیری طرف سے سختی اورعذاب کے آنے سے اور تیری پناہ چاہتا ہوں سخت آزمائش‬
‫سے بدبختی کے آنے سے‪ ‬‬
‫سوِئ ا ْلقَضاِئ ‪َ ،‬وشَماتَ ِۃ ااْل َعْداِئ ‪َ ،‬و ِمنْ ش َِّر َما یَ ْن ِز ُل ِمنَ ال َّ‬
‫سماِئ ‪َ ،‬و ِمنْ ش َِّر َما‪ ‬‬ ‫َو ِمنْ ُ‬
‫بری تقدیر سے دشمنوں کے طعن سے اور اس تکلیف سے جو آسمان سے نازل ہو اور ہر اس برائی‬
‫سے جس کا‪ ‬‬
‫ٰ‬
‫ب النَّا ِر‪َ ،‬والَ‪ ‬‬ ‫ب ا ْل ُم ْنز َِل ۔ اَللّ ُھ َّم الَ ت َْج َع ْلنِی ِمنَ ااْل َشْرا ِر‪َ ،‬والَ ِمنْ ٲَ ْ‬
‫صحا ِ‬ ‫فِی ا ْل ِ‬
‫کتا ِ‬
‫ذکر نازل شدہ کتاب میں ہے اے ہللا! مجھے برے لوگوں میں قرار نہ دے اور نہ ہی اہل جہنم میں‬
‫سے قرار دے اور نہ ہی مجھے نیک‪ ‬‬
‫ص ْحبَۃَ ااْل َ ْخیا ِر‪َ ،‬وٲَ ْحیِنِی َحیَاۃً طَیِّبَۃً‪َ ،‬وتَ َوفَّنِی َوفاۃً طَیِّبَۃً تُ ْل ِحقُنِی‪ ‬‬
‫ت َْح ِر ْمنِی ُ‬
‫افراد کی صحبت سے محروم رکھ مجھے پاکیزہ زندگی نصیب کرمجھ کو بہترین حالت میں موت‬
‫دے نیکوکاروں میں شامل کردینا‪ ‬‬
‫ٰ‬
‫یک ُم ْقتَ ِد ٍر ۔ اَللّ ُھ َّم لَ َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫ْق ِع ْن َد َملِ ٍ‬ ‫ار ُز ْقنِی ُمرافَقَۃَ ااْل َ ْنبِیاِئ فِی َم ْق َع ِد ِ‬
‫صد ٍ‬ ‫بِااْل َ ْبرا ِر‪َ ،‬و ْ‬
‫مجھے انبیائ کا ساتھ عطا فرمانا اس مقام صدق و صفا میں جو تیری زبردست حکومت میں ہے اے‬
‫معبود! حمد تیرے ہی‪ ‬‬
‫سنَّ ِۃ‪ ،‬یَا‪ ‬‬ ‫الم َواتِّ ِ‬
‫باع ال ُّ‬ ‫س ِ‬ ‫ک ا ْل َح ْم ُد َعلَی ااْل ِ ْ‬
‫ک‪َ ،‬ولَ َ‬
‫ص ْن ِع َ‬
‫ک َو ُ‬ ‫ا ْل َح ْم ُد َعلَی ُح ْ‬
‫س ِن بَالِئ َ‬
‫لیے ہے تیری طرف سے بہترین آزمائش میں مدد کرنے پر اور حمد تیرے لیے ہے کہ تو نے اسالم‬
‫کی پیروی اور سنت پر عمل کرنے کی‬
‫ک فَا ْھ ِدنا َو َعلِّ ْمنا‪َ ،‬ولَ َ‬
‫ک ا ْل َح ْم ُد‪ ‬‬ ‫ک َو َعلَّ ْمتَ ُھ ْم ِکتابَ َ‬
‫َر ِّب َکما َھ َد ْیتَ ُھ ْم لِ ِدینِ َ‬
‫توفیق دی ہے اے پروردگار جیسے تونے ان کی اپنے دین کی طرف رہنمائی کی اپنی کتاب انہیں‬
‫سکھائی پس ہماری بھی رہنمائی کر اور‪ ‬‬
‫صۃً َکما َخلَ ْقتَنِی‪ ‬‬
‫ک ِع ْن ِدی خا َّ‬
‫ص ْن ِع َ‬
‫ک َو ُ‬ ‫َعلَی ُح ْ‬
‫س ِن بَالِئ َ‬
‫ہمیں سکھا اور حمد تیرے لیے ہے بہترین آزمائش پر اور اس خاص احسان پر جو تو نے مجھ پر‬
‫کیا ہے جیسا کہ تو نے مجھے پیدا کیا ہے تو‪ ‬‬
‫س ْنتَ تَ ْعلِی ِمی َو َھ َد ْیتَنِی فَٲ َ ْح َ‬
‫س ْنتَ ِھدایَتِی‪ ،‬فَلَ َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫س ْنتَ َخ ْلقِی َو َعلَّ ْمتَنِی فَٲ َ ْح َ‬
‫فَٲ َ ْح َ‬
‫اچھی صورت دی ہے مجھے علم سکھایا تو بہترین تعلیم دی ہے اور میری رہنمائی کی تو کیا خوب‬
‫رہنمائی کی ہے پس حمد تیرے‪ ‬‬
‫سیِّ ِدی قَ ْد فَ َّر ْجتَہُ َو َک ْم‪ ‬‬ ‫ک َعلَ َّی قَ ِدیما ً َو َح ِدیثاً‪ ،‬فَ َک ْم ِمنْ َک ْر ٍ‬
‫ب یَا َ‬ ‫ا ْل َح ْم ُد َعلَی إ ْنعا ِم َ‬
‫لیے ہے کہ تو نے مجھے اول سے آخر تک مسلسل نعمتیں دیں پس اے میرے سردار کتنے ہی دکھ‬
‫تھے جو تو نے دور کردیے میرے آقا‪ ‬‬
‫ش ْفتَہُ َو َک ْم ِمنْ بَالٍئ یَا‪ ‬‬
‫سیِّ ِدی قَ ْد َک َ‬ ‫ِمنْ َغ ٍّم یَا َ‬
‫سیِّ ِدی قَ ْد نَفَّ ْ‬
‫ستَہُ َو َک ْم ِمنْ َھ ٍّم یَا َ‬
‫کتنے ہی غم تھے جو تو نے مٹادیے اے میرے مالک! کتنے ہی اندیشے تھے جو تو نے محو‬
‫کردیئے اے میرے‪ ‬‬
‫ست َْرتَہُ فَلَ َ‬
‫ک ا ْل َح ْم ُد َعلَی ُک ِّل ٍ‬
‫حال‬ ‫سیِّ ِدی قَ ْد َ‬ ‫ص َر ْفتَہُ َو َک ْم ِمنْ َع ْی ٍ‬
‫ب یَا َ‬ ‫سیِّ ِدی قَ ْد َ‬
‫َ‬
‫آقا کتنی ہی پریشانیاں تھیں جو تو نے ختم کردیںاور کتنے ہی عیب تھے جو تو نے ڈھانپ لیے پس‬
‫حمد تیرے لیے ہے‪ ‬‬
‫ٰ‬
‫اج َع ْلنِی‪ ‬‬
‫حال ۔ اَللّ ُھ َّم ْ‬ ‫قام َو َعلَی ھ ِذ ِہ ا ْل ِ‬
‫حال َو ُک ِّل ٍ‬ ‫ان َو ُم ْنقَلَ ٍ‬
‫ب َو َم ٍ‬ ‫فِی ُک ِّل َم ْثو ً‬
‫ی َو َز َم ٍ‬
‫ہر ایک حال میں ہرجگہ ہر زمانے میں ہر ایک منزل اور ہر ایک مقام پر اور اس موجودہ حالت‬
‫میں اور ہر حالت میں اے معبود! آج‪ ‬‬
‫شفُہُ‪ ،‬ٲَ ْو ُ‬
‫سوٍئ ‪ ‬‬ ‫س ُمہُ ٲَ ْو ُ‬
‫ض ٍّر تَ ْک ِ‬ ‫صیبا ً فِی ھ َذا ا ْلیَ ْو ِم ِمنْ َخ ْی ٍر تَ ْق ِ‬
‫ک نَ ِ‬ ‫ِمنْ ٲَ ْف َ‬
‫ض ِل ِعبا ِد َ‬
‫کے دن مجھے حصہ و نصیب کے لحاظ سے اپنے سب بندوں سے برتر قرار دے اس بھالئی میں‬
‫جوتو نے تقسیم کی یا جو تکلیف تو نے دور‪ ‬‬
‫ش ُرھا‪ ،‬ٲَ ْو عافِیَ ٍۃ تُ ْلبِ ُ‬
‫سھا فَ إنَّ َ‬
‫ک‪ ‬‬ ‫سوقُہُ‪ ،‬ٲَ ْو َر ْح َم ٍۃ تَ ْن ُ‬
‫َص ِرفُہُ ٲَ ْو بَالٍئ تَ ْدفَ ُعہُ ٲَ ْو َخ ْی ٍر تَ ُ‬
‫ت ْ‬
‫کی یا جو برائی تو نے ہٹائی یا جو سختی تو نے ٹالی یا جو خیر تو نے عطا کی یا جو رحمت تو نے‬
‫عام کی یا جو عافیت تو نے عنایت کی ہے کہ بے شک‪ ‬‬
 ‫ض َوٲَ ْنتَ ا ْل ِ‬
‫واح ُد ا ْل َک ِری ُم‪ ‬‬ ‫ت َوااْل َ ْر ِ‬ ‫ش ْیٍئ قَ ِدی ٌر َوبِیَ ِد َ‬
‫ک َخزاِئنُ ال َّ‬
‫سماوا ِ‬ ‫َعلَی ُک ِّل َ‬
‫تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے آسمانوں اور زمین کے خزانے تیرے قبضے میں ہیںاور تو وہ یکتا‬
‫بزرگی واال‪ ‬‬
‫ص ناِئلُہُ‪َ ،‬والَ یَ ْنفَ ُد َما ِع ْن َدہُ‪ ‬‬ ‫ا ْل ُم ْع ِطی الَّ ِذی الَ یُ َر ُّد ساِئلُہُ‪َ ،‬والَ یُ َخیَّ ُ‬
‫ب آ ِملُہُ‪َ ،‬والَ یَ ْنقُ ُ‬
‫عطا کرنے واال ہے جو کسی سائل کو ہٹکاتا نہیں کسی امیدوار کو مایوس نہیں کرتا اور جس کی‬
‫عطاکم نہیں ہوتی اور جو کچھ اس کے پاس ہے‪ ‬‬
‫ار ُز ْقنِی ِمنْ َخ ٰزاِئنِ َ‬
‫ک الَّتِی الَ تَ ْفنی‪َ ،‬و ِمنْ ‪ ‬‬ ‫بَ ْل یَ ْزدا ُد َک ْث َرۃً َو ِطیبا ً َوعَطاًئ َو ُجوداً‪َ ،‬و ْ‬
‫ختم نہیں ہوتا بلکہ وہ بڑھتاہے مقدارمیں پاکیزگی میں عطا میں اور سخاوت میں اور مجھے اپنے ان‬
‫خزانوں سے عنایت کر جو ختم نہیں‪ ‬‬
‫ک‪ ‬‬ ‫ک لَ ْم یَ ُکنْ َم ْحظُوراً َوٲَ ْنتَ َعلَی ُک ِّل َ‬
‫ش ْیٍئ قَ ِدی ٌر بِ َر ْح َمتِ َ‬ ‫ک ا ْل ِ‬
‫واس َع ِۃ إنَّ عَطاَئ َ‬ ‫َر ْح َمتِ َ‬
‫ہوتے اور اپنی وسیع رحمت میں سے مجھے عطا کر کہ بے شک تیری عطا کبھی بند نہیں ہوتی‬
‫اور تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے اپنی رحمت کے‪ ‬‬
‫یَا ٲَ ْر َح َم ال َّر ِ‬
‫اح ِمینَ ۔‬
‫ساتھ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔‬
‫﴿‪﴾۲‬وہ دس تسبیحات جو سید نے ذکر کی ہیں ان کو ہزار مرتبہ پڑھے اور وہ روز عرفہ کے اعمال‬
‫میں آئیںگیں۔‬
‫﴿‪﴾۳‬دعا اَل ٰلّ ُھ َّم تَ َعبََّٔا َو تَ َھیََّٔا پڑھے کہ جو شب جمعہ کے اعمال میں مذکور ہے اور اسے روز عرفہ‬
‫میں پڑھنا بھی وارد ہوا ہے۔‬
‫﴿‪﴾ ۴‬زمین کربال میں امام حسین ‪-‬کی زیارت کرے اور یوم عید تک وہیں رہے تا کہ اس سال میں ہر‬
‫شر سے محفوظ رہ سکے۔‬