UNIPUMP

Close coupled sewage pump

GB
 8

4
7
5 6
3
2
1

Construction of the double-acting mechanical seal (GD)

1 2 3

2
UNIPUMP benefits that ensure operational safety and cost-effectiveness in T ABLE OF CONTENTS
continuous operation.

Technical descriptions .................. 4-9

1 Non-clogging system
Non-clogging-system for open single and twin vane impeller ensure the great-
est possible operational safety. It is guaranteed by a combination of a hard,
unprocessed surface of the sealing plate and a specially processed cutting
edge on the impeller.
Versions ......................................... 10
Characteristic curves ................ 11-17
Dimensions ............................... 18-19
Technical specifications ............ 20-21
Exploded view .......................... 22-23

2 Impellers
Open, radial single and twin vane impellers with broad, unrestricted passages.

3 Shaft seal
Single or double-acting mechanical seal with state-of-the-art highly wear-proof
materials.

4 By-pass channel
For optimal flushing of mechanical seal by means of the pumped medium.

5 Motor shaft
Rigid motor shafts made from high-alloy stainless steel for minimal deflection.

6 Cost-effectiveness
An extended lifetime is achieved through liberally dimensioned shafts and bear-
ings.

7 Power reserve
Up to 30 % of the motor power is available in the best efficiency range as a
power reserve.

8 Flange position
Depending on the size, a number of flange positions are available.

9 Special configurations
Sophisticated solutions to customer-specific problems, type in accordance with
military specifications.

3
 Technical descriptions
Use
The close coupled sewage pump UNIPUMP is predominantly
used in process engineering plants. It is particularly suitable
for pumping contaminated fluids incorporating particle sizes up
to 80 mm in diameter.
Their high degree of operational safety means close coupled
sewage pumps are also suitable for use in explosion-prone
areas and they ensure trouble-free operation of wastewater
transport systems and sewage plants. When used on board
ships, they thus make a significant contribution to preventing
marine pollution.
Construction
High circulation rates are achieved thanks to minimum space
requirements and an easy-to-install and readily serviceable
compact design. Variable flange positions offer specialist
consultants and construction firms optimal design possibilities.
4
Installation
The pumps are to be used in various installations.
Horizontal installation of the pump
Vertical installation of the pump with the
motor at the top
Impellers
Together with the self-actuated non-clogging system, open
single-channel and double-channel gears with wide passages
guarantees malfunction-free operation even in case of strongly
contaminated media.
Open single vane impeller with automatic
non-clogging system for feed media with the
roughest solid materials and for an operation-
ally reliable feed (practically clog-free).
Open twin vane impeller with automatic non-
clogging system for feed media with rough solid
materials and for a gentle feed. High running
smoothness due to symmetrical form.
 Technical descriptions

Non-clogging system Bearing

All pumps are equipped with an automatic non-clogging-sys-
tem. The installed wearing plates with particularly hard surfaces
even abrade the entrained textiles insofar as this function is
required for a fault-free flow. At Q optimal this system has approx.
30 % of the rated motor power available as a power reserve.
The pump and motor have a common shaft, which is supported
by a strengthened bearing. From 1.1 kW the 4-pole drives
(except for ship type) are in addition equipped with a relubri-
cation unit. In contrast to the standard motor, the pump-side
rigid bearing is designed as a reinforced bearing for long life
under extreme operating conditions. The high level of running
accuracy of the motor shaft is achieved through the high flexural
rigidity and short shaft length. This ensures vibration-free run-
ning of the mechanical shaft seal.

Range of performance

Speed Qmax [m3/h] Hmax [m]

1500 rpm (50 Hz) 180 19
1800 rpm (60 Hz) 180 22
3000 rpm (50 Hz) 125 45
3600 rpm (60 Hz) 125 64

Shaft seal
The shaft seal on the pump side is effected in all models via
a maintenance-free mechanical seal, which is independent of
the direction of rotation and made from wear-resistant silicon
carbide (SiC). The required cooling of the sliding surfaces is
generated in a targeted manner through the medium via a
bypass channel.
In the GD series (double-acting mechanical seal) a mechanical
seal made from wear-resistant silicon carbide (SiC) provides
the seal on the pump side and a carbon/chromium molybdenum
cast mechanical seal provides the seal on the drive side. The
intermediate casing is filled with lubricating oil to lubricate and
cool the mechanical seals. This oil even enables a short-term
dry run. The intermediate casing can be optionally monitored
for leaks using a seal electrode.
All motors are equipped with a special seal for splash-proofing
on the pump side.
Noise
The noise emission is determined by complex influencing fac-
tors such as size, materials, operating and installation condi-
tions. Noise emission was contained using hydraulic measures
and solid construction methods as early as in the development
stage. The maximum sound pressure level is generally deter-
mined by the drive motors, being caused by air, magnetic and
bearing noises. Noise levels are below the permissible limit
curves specified for electrical motors as defined by DIN EN
60034-9. Minimum noise emission during operation in the area
of Q optimal (best efficiency).

5
 Technical descriptions

Motor General data

Various drive options are available.
• High Efficiency Class three-phase motor (IE2)
• Three-phase motor as ship model (IE1)
The standard version is a surface-cooled three-phase motor
with squirrel cage corresponding to efficiency class IE2. The
compliance with this efficiency class is mandatory since June
2011. Ship's engines are an exception: they are still available in
Standard Efficiency Class (IE1). The motor is optionally avail-
able with an integrated or external frequency converter. The use
of a frequency converter is recommended, but not compulsory.
- Pump colour RAL 5010 (standard)
- Media temperature range from - 5 to + 60 °C (- 5 to + 40 °C
in the explosion protection version)
- Ambient temperature range from - 5 to + 40 °C (or in
accordance with the corresponding marine classification)
- Performance verification in conformity with DIN EN ISO 9906,
Class 2.
Max. density of the pumped fluid 1050 kg/m³
Max. viscosity of the pumped fluid 1.75 mm²/s
In case of deviating application conditions, the output is cor-
rected in accordance with customer-specific requirements.

Motor technology with energy efficiency IE2

Special configurations
The new High Efficiency motor (IE2) technology offers three
- Different voltages and/or frequencies
decisive advantages:
- Different insulation class
• More performance due to very high efficiency
- Elevated ambient temperature
• Reduced operating costs due to high energy savings
- Elevated protection type
• Reduced CO2 emissions due to lower power consumption
- Enhanced tropical and moisture protection
- Resistant to shock and vibration in conformity with BV 043
Design IM B5/V1 and 044
- Non-magnetic and low emission leakage in conformity with
Motor connection Manufacturer-specific BV 3013
Protection type IP 55 - Balancing quality G < 1 in conformity with DIN ISO 1940-1
for low vibration running
Speed 1500 (1800) rpm
- Special materials (high-alloy cast steel, bronze) for parts
3000 (3600) rpm coming into contact with the product
Frequency 50 (60) Hz - Special paint finish
Connection ≤ 2.2 (2.6) kW 220 5 / 380 3 (440 3) V 1) - GD version (see Versions page 10)
- Vertical installation (without feet)
230 5 / 400 3 (460 3) V
- Design with permanent magnet motor (PM)
Connection ≥ 3.0 (3.6) kW 380 5 / 660 3 (440 5) V 1) - Suction and pressure flange in conformity with national and
400 5 / 690 3 (460 5) V international standards
Insulation class VDE 0530 F - Explosion protection version (ATEX)
- Customer-specific solutions

IE2 motors from 5.5 kW at 1500/1800 rpm have a PTC thermis-

tor as standard.
Frequency regulation of pumps is available and depends on
the operating conditions:
- from 30 to 50 Hz and from 30 to 60 Hz

1) only for motors as ship model (IE1)

6
 Technical descriptions

Approval testing
The approval testing can be carried out by all classification soci-
eties, the inspection and quality control of the Bundeswehr (Ger-
man forces) or by the national technical supervisory agencies.
For some pumps type approval is available.

Accessories

Frequency converter for direct installation or

wall installation

Seal electrode (intermediate casing)

7
 Technical descriptions

Model designation
Example:
10/HK80-1-155-GD-F-L-EX-W1-S

Motor rating [HP]

E.g.: 10 = 10 HP
Speed
= 1500 (60 Hz: 1800) rpm
H = 3000 (60 Hz: 3600) rpm
Construction series
K = UNIPUMP vane impeller
QSH = UNIPUMP vane impeller
Nominal diameter pressure flange DN [mm]
25 = 25 mm
50 = 50 mm
80 = 80 mm
101 = 100 mm
Number of blades
Impeller diameter [mm]
Sealing
= single-acting mechanical seal
GD = double-acting mechanical seal
Installation
GF = with casing foot
F = with intermediate casing foot
Flange position (only for F installation)
= above (standard)
L = left
VL = centred between above and left
VR = centred between above and right
R = right
Permitted use
= standard
EX = Explosion protection (only for GD models)
Materials
W0 = mixed materials
W1 = all castings manufactured from EN-GJL-250
W2 = all castings apart from the impeller manufactured from EN-GJL-250, impeller manufactured from CuSn10-C
W3 = all castings manufactured from CuSn10-C
W4 = all castings manufactured from 1.4408
W5 = all castings manufactured from EN-GJS-400-15
W6 = all castings manufactured from 1.4439
Construction
= standard
S = special construction

8
 Technical descriptions

Materials 2)

Individual
1) W1 W2 W3 W4 W5
components
101 Pump casing EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn10-C GX5CrNiMo19-11-2 EN-GJS-400-15
(EN-JL1040) (EN-JL1040) (CC480K) (1.4408) (EN-JS1030)
113 Intermediate casing EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn10-C GX5CrNiMo19-11-2 EN-GJS-400-15
(EN-JL1040) (EN-JL1040) (CC480K) (1.4408) (EN-JS1030)
162 Suction cover EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn10-C GX5CrNiMo19-11-2 EN-GJS-400-15
(EN-JL1040) (EN-JL1040) (CC480K) (1.4408) (EN-JS1030)
230 Impeller EN-GJL-250 CuSn10-C CuSn10-C GX5CrNiMo19-11-2 EN-GJS-400-15
(EN-JL1040) (CC480K) (CC480K) (1.4408) (EN-JS1030)
433/ Mechanical seal SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC
433.1
433.2 Mechanical seal Carbon/chromium Carbon/chromium Carbon/chromium Carbon/chromium Carbon/chromium
molybdenum cast molybdenum cast molybdenum cast molybdenum cast molybdenum cast
502 Casing wear ring CuSn7Pb15-C POM POM POM CuSn7Pb15-C
(CC496K) (CC496K)
540 Bush CuSn7Pb15-C POM POM POM CuSn7Pb15-C
(CC496K) (CC496K)
819 Motor shaft X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2
(1.4571) (1.4571) (1.4571) (1.4571) (1.4571)

1) See exploded view (page 22-23)

2) Other material combinations depending on the operating conditions, e.g. special bronze types and stainless steels.

9
 Versions

Installation with intermediate casing

Nominal diameter pressure flange

Construction of the double-acting

Installation with casing foot (GF)

Open single vane impeller (Q)

Explosion-proof construction
Open twin vane impeller (Q)

Flange position LV+RV

mechanical seal (GD)

Flange position L+R

Flange position V

Grain size [mm]

1500/1800 rpm

3000/3600 rpm
DN [mm]

foot (F)
Model

0.75/K 25-F 25 1 1 1 - * * 1 - 1 2 - 15
0.75/K 25-GF 25 1 1 1 - * * - 1 1 - - 15
1/HK 25-F 25 1 1 - 1 * * 1 - 1 2 - 15
1/HK 25-GF 25 1 1 - 1 * * - 1 1 - - 15
1.5/HK 25-F 25 - 1 - 1 * * 1 - 1 2 - 15
1.5/HK 25-GF 25 - 1 - 1 * * - 1 1 - - 15
1/K 50-F 50 1 1 1 - * - 1 - 1 2 - 35
3/K 50-F 50 1 1 1 - 2 2 1 - 1 2 - 35
3/HK 50-F 50 1 1 - 1 * - 1 - 1 2 - 35
4/HK 50-F 50 1 1 - 1 2 2 1 - 1 2 - 35
5.5/HK 50-F 50 - 1 - 1 2 2 1 - 1 2 - 35
3/K 80-F 80 1 - 1 - * - 1 - 1 2 2 55
3/K 80-F 80 - 1 1 - * - 1 - 1 2 2 ø142=55
ø150=42
ø158, 170, 180=37
4/HK 80-F 80 1 1 - 1 1) * - 1 - 1 2 2 55
5.5/HK 80-F 80 1 1 - 1 1) * - 1 - 1 2 2 55
7.5/HK 80-F 80 1 - - 1 2 2 1 - 1 2 2 55
7.5/HK 80-F 80 - 1 1) - 1 2 2 1 - 1 2 2 ø128, 136=55
ø144=50
10/HK 80-F 80 1 - - 1 2 2 1 - 1 2 2 55
10/HK 80-F 80 - 1 - 1 2 2 1 - 1 2 2 ø132, 136, 140=55
ø144=50
ø158=37
15/HK 80-F 80 1 - - 1 * - 1 - 1 2 2 55
15/HK 80-F 80 - 1 - 1 * - 1 - 1 2 2 ø144, 148=50
ø150=42
ø154=40
ø162, 167, 170=37
20/HK 80-F 80 1 - - 1 * - 1 - 1 2 2 55
20/HK 80-F 80 - 1 - 1 * - 1 - 1 2 2 ø158, 162, 170, 176,
180=37
ø154=40
4/QSH101-F 100 1 1 2) 1 - 2 2 1 - 1 2 2 80
5.5/QSH101-F 100 1 1 1 - 2 2 1 - 1 2 2 80
7.5/QSH101-F 100 1 1 1 - * - 1 - 1 2 2 80
10/QSH101-F 100 1 - 1 - * - 1 - 1 2 2 80
10/QSH101-F 100 - 1 1 - * - 1 - 1 2 2 ø210,220,230=70
ø200=80

1 Standard 1) only 3000 rpm

2 Option 2) only 1500 rpm
- cannot be implemented
* on request

10
 Characteristic curves K 25

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 4 8 12 16 20 24 28 [Imp.gpm] 0 4 8 12 16 20 24 28 [Imp.gpm]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 [US.gpm] 0 4 8 12 16 20 24 28 32 [US.gpm]

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 Q [l/s] 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 Q [l/s]

H 6 H 8
[m] [m]
5,5 18 [ft] 24 [ft]
7
5
16
4,5 6 20
14
4
5
12 0,75 16
3,5
0,75 /K 2
/K 2 5-1-
5-1- 109
3 109 10 4
0,75
0,75 /K 2 12
/K 2 0,75 5-1
2,5
0,75 5-1- 8 /K 25 -100
/K 25 100 3 -1-95
2 -1-95
6 8
1,5 2
4
1 4
1
2
0,5

0 0 0 0
3 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m /h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m /h]

P 0,6 0,8 P 0,6 0,8

[hp] [hp]
[kW] 0,5 [kW] 0,5
0,6 0,6
0,4 0,4
0,3 0,4 0,3 0,4
0,2 0,2
0,2 ø 109 0,2
0,1 ø 109 0,1 ø 95 ø 100
ø 95 ø 100
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60

40 40 40 40

20 ø 109 20 20 20
ø 95 ø 100 ø 95 ø 100 ø 1 09
0 0 0 0
NPSH 10 ø 95 ø 100 ø 109 [ft] NPSH
10
ø 100
30 ø 95 ø 109 30 [ft]
[m] 8 25
[m] 8 25
6 20 6 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 4 8 12 16 20 24 28 [Imp.gpm] 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 [Imp.gpm]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 [US.gpm] 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 [US.gpm]

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 Q [l/s] 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 Q [l/s]

H 6 H 8
[m] [m]
5,5 18 [ft] 24 [ft]
7
5
16
4,5 6 20
14
4
0,75/K 5 0,7
25-2-1 12 5/K 16
3,5 09 25-
2- 1
10
09
3 0,75/K 4 0,7
25-2-1 5/K
00 0,7 25- 12
0,75/K 5/K 2-1
2,5 25-2-9 8 00
5 3 25-
2-9
2 5
6 8
1,5 2
4
1 4
1
2
0,5

0 0 0 0
3 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m /h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m /h]

P 0,6 0,8 P 0,6 0,8

[hp] [hp]
[kW] 0,5 [kW] 0,5
0,6 0,6
0,4 0,4
0,3 0,4 0,3 0,4
0,2 0,2 ø 109
ø 109 0,2 ø 100 0,2
0,1
ø 95 ø 100 0,1 ø 95
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60

40 40 40 40

20 20 20 ø9 20
ø 95 ø 100 ø 109 5 ø 100 ø 10
9
0 0 0 0
NPSH 10 ø 95 [ft] NPSH
10
ø 100 ø 109 30 ø 95 ø 100 ø 109 30 [ft]
[m] 8 25
[m] 8 25
6 20 6 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

11
HK 25 Characteristic curves

3000 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 [Imp.gpm] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 [Imp.gpm]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 [US.gpm] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 [US.gpm]

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 Q [l/s] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Q [l/s]

H 20 65 H 24
[m] [m] 75
60 [ft] 22 [ft]
18 70
55 20 65
16
50 18 60
1/H
14 45 K2 55
16 5 -1
-1 0 50
12 40 9
1/H 14 1/H
K 25 K2 45
- 1 -1 35 1/H 5-1
09 -10 40
10 12 K2 0
1/H 30 5-1
K 25 -95 35
8
-1-1 10
1/HK 00 25 30
25-1
-95 8 25
6 20
6 20
15
4 15
10 4
10
2 2
5 5
0 0 0 0
3 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m /h] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m /h]

P 0,6 0,8 P 1,2 1,6

ø 109 [hp] [hp]
[kW] 0,5 [kW] 1,0
0,6 ø 109 1,2
0,4 ø 100 0,8
ø 95 ø 100
0,3 0,4 0,6 ø 95 0,8
0,2 0,4
0,2 0,4
0,1 0,2
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60

40 40 40 ø 10 40
9
20 ø 95 ø 10 ø 10 20 20 ø 9 ø 1 00 20
0 9 5
0 0 0 0
NPSH 10 5 0 9 30 [ft] NPSH
10
30

0
[ft]
ø9 10 10

10
[m] [m]

95
8 ø ø 25 8 25

9
ø

10
6 20 6 20

ø
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

3000 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 [Imp.gpm] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 [Imp.gpm]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 [US.gpm] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 [US.gpm]

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Q [l/s] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Q [l/s]

H 20 65 H 28
90
[m] [m]
18 60 [ft] [ft]
24 80
55
16 1/HK
25-2
50 -109 70
14 20
1/H 45
K2 1,5 60
5-2 /HK
12 -10 40 25-
9 16 2-1
09 50
35
10 1/HK
1/H 30 25-2-
95 40
K2 12
8 5-2 25
-95
30
6 20
8
15 20
4
10 4
2 10
5

0 0 0 0
3 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m /h] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m /h]

P 0,8 P 1,6
1,0 [hp] 2,0 [hp]
[kW] ø 109 [kW]
0,6 0,8 1,2 1,6
ø 95 ø 109
0,6 1,2
0,4 0,8
ø 95
0,4 0,8
0,2 0,4
0,2 0,4
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60
ø 109 ø 109
40 40 40 40
ø9 ø 95
20 5 20 20 20

0 0 0 0
NPSH 10 5 30 [ft] NPSH
10
30 [ft]
[m] ø9 [m]
8 25 8 95 25
ø
6 20 6 20
09
4 ø1 15
4
15
10 ø 109 10
2 5 2 5
0 0 0 0

12
 Characteristic curves K 50

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 [Imp.gpm] 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 [Imp.gpm]

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 [US.gpm] 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 [US.gpm]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [l/s] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [l/s]

H 8 H 10
32
[m] [m]
24 [ft] 9 [ft]
7
28
8
6 20
24
1/K 7 1 /K
50- 50-
1-1 1-1
5 1/K 30
1/K 30 16 6 ( 3 /K 20
50- (3/K 50- 50-
50- 1-1 1-1
1-1 1-1 20 30)
20 30) (3/K
4 1/K (3/K 5
1/K 50- 16
50- 50- 12 50- 1-1
1-1 1-1 1-1 20)
1/K 10 20) 4 1 /K 10
3 50- (3/K 5 0- (3/K
1-1 1 -1 50- 12
00 50- 00 1-1
(3/ 1-1 8 (3/K 10)
K5 10) 3
0-1 5 0-
2 -10 1 -1 8
0) 00)
2
4
1 4
1

0 0 0 0
3 3
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m /h] 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m /h]

P 0,6 0,8 P 0,6 0,8

[hp] [hp]
[kW] 0,5 [kW] 0,5
0,6 ø 130 0,6
0,4 0,4 ø 120
0,3 ø 130 0,4 0,3 ø 110 0,4
ø 110 ø 120
0,2 0,2 ø 100
ø 100 0,2 0,2
0,1 0,1
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60

40 40 40 40
ø 100 ø 110 ø1 ø1 ø 10 ø1
20 20 30 20 20 0 ø 11 ø1 30 20
0 20
0 0 0 0
NPSH 10 [ft] NPSH
10
0 0
ø 100 ø 130 30 ø 10 ø 110 ø 120 ø 13 30 [ft]
[m] 8 25
[m] 8 25
6 ø 110 ø 120 20 6 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 [Imp.gpm] 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 [Imp.gpm]

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 [US.gpm] 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 [US.gpm]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [l/s] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [l/s]

H 8 H 10
32
[m] [m]
24 [ft] 9 [ft]
7
28
8
6 20
1/K 24
1/K 5 7 50-2
0-2-1 -130
30 (3 (3/K
5 /K 50 50-2
-2-13 16 6 -130 20
1/K 0) 1/K 5 )
50-2 0-2-1
-120 20 (3
4
(3/K 5 /K 50
1/K 50-2 1/K -2-120 16
50-2 -120 12 50-2 )
-110 ) -110
(3/K 4 (3/K
3 50-2 50-2 12
1/K 5 -110 1/K -110
0-2-1 ) 50-2 )
00 (3 8 3 -100
/K 50 (3/K
2 -2-10 50-2 8
0) -100
2 )
4
1 4
1

0 0 0 0
3 3
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m /h] 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m /h]

P 0,6 0,8 P 0,8

[hp] 1,0 [hp]
[kW] 0,5 [kW] ø 130
ø 130 0,6 0,6 0,8
0,4 ø 120
ø 120 0,6
0,3 0,4 0,4 ø 110
ø 110 ø 100
0,2 ø 100 0,4
0,2 0,2
0,1 0,2
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60
ø 1 30
40 40 40 ø 12 40
ø 11 0
ø 100 ø 11 ø 12 ø 13 0
20 0 0 0 20 20 ø 10 20
0
0 0 0 0
NPSH 10 [ft] NPSH
10
ø 100
[m]
ø 100 ø 110 ø 130 30
[m] ø 110 ø 120 ø 13
0 30 [ft]
8 25 8 25
6 ø 120 20 6 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

13
HK 50 Characteristic curves

3000 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 [Imp.gpm] 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 [Imp.gpm]

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 [US.gpm] 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 [US.gpm]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [l/s] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [l/s]

H 24 H 32
[m] 75 [m] 100
22 [ft] [ft]
70 28
90
20 65

18 60 24 4/HK 80
3/HK 50-1
50-1 55 -130
16
-130 70
(4/H 4/HK
3/HK K 50 50 20 50-1
50-1 -1-13 -120
14 -120 0) 45 60
(4/H 3/HK
K 50 40 50-1
12 3/HK -1-12 16 -110
50-1 0) (4 50
-110 35 /HK
10 (4 /HK 50-1
50-1 -110
-110 30 12 3/HK ) 40
3/HK ) 50-1
8 50-1 25 -100
-100 (4/H
(4/HK K 50 30
6 50-1 20 8 -1-10
-100 0)
) 15 20
4
10 4
2 10
5
0 0 0 0
3 3
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m /h] 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q [m /h]

P 2,4 3,2 P 4
[hp] 5 [hp]
[kW] 2,0 ø 130 [kW]
2,4 3 ø 130 4
1,6 ø 120 ø 120
ø 110 3
1,2 1,6 2 ø 110
0,8 ø 100 ø 100 2
0,8 1
0,4 1
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 ø 130 60 60 ø 130 60
ø 120 ø 120
40 ø 110 40 40 ø 110 40

20 ø 100 20 20 ø 10 20
0
0 0 0 0
NPSH 10 0 [ft] NPSH
10
00
[m] ø 10 30
[m] ø1
30 [ft]
8 25 8 25
ø 11
0 ø 1100
6 20 6 ø 12 20
ø 120130 ø 130
4
ø 15
4
15
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

3000 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)

0 25 50 75 100 125 150 175 200 [Imp.gpm] 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 [Imp.gpm]

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 [US.gpm] 0 50 100 150 200 250 [US.gpm]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

H 24 H 40 130
[m] 75 [m]
22 [ft] 120 [ft]
70 36

20 65 110
32
4/HK
18 50-2-1 60 100
30
4/HK 5 55 28 5,5/HK 90
16 0-2-12 50-2-1
5 30
4/HK 5 50 5,5/HK
0-2-12 24 50-2-1 80
14 3/HK 0 45 25
50-2 5,5/HK
-115 50-2-120 70
12 3/HK (4/H 40 20
50-2 K 50 4/HK 5
3/HK -110 -2-11 35 0-2-11 60
(4/H 5) 3/HK 5
10 50-2 K 50 16 50-2-1
3/HK - 1 05 ( -2-1 30 3/HK 10 (4 50
4 /HK 10) /HK 5
8 50-2 5 50-2 0-2-1
-100 0 -2-1 25 3/HK -1 05 (4 10) 40
(4/H 05) 12 50-2 /HK
K 50 20 -100 50-2
6 -2-1 (4/HK -105
00) 50-2 ) 30
15 8 -100
4 ) 20
10
2 4
5 10

0 0 0 0
3 3
0 8 16 24 32 40 48 56 Q [m /h] 0 8 16 24 32 40 48 56 64 Q [m /h]

P 4 P 8
5 [hp] 10 [hp]
[kW] [kW]
3 ø 130 4 6 8
ø 125 ø 125
ø 120 3 ø 130 6
2 ø 115 4 ø 120
ø 110 2 ø 115 4
1 ø 105 2 ø 110
ø 100 1 ø 100 ø 105 2
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80
ø 130 ø 130 ø 125
60 60 60 60
ø 120 ø 125 ø 120
ø 115 ø 11
40 ø 11
ø 105 0
40 40 ø 105 0 ø 115
40
ø 100 ø 100
20 20 20 20

0 0 0 0
NPSH 10 30 [ft] NPSH
10
30 [ft]
0
[m] 8 ø 10 05 25
[m] 8 25
ø1 00
20 20
6 0
ø 11 115 20
6 ø1 0
4 ø ø 1 ø 125 15
4 ø 105 ø 11
ø 115 ø 125
15
ø 130 10 ø 120 10
2 5 2 ø 130 5
0 0 0 0

14
 Characteristic curves K 80

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 50 100 150 200 250 [Imp.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 [Imp.gpm]

0 50 100 150 200 250 300 350 [US.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 [US.gpm]

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 Q [l/s] 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 Q [l/s]

H 12 H 20 65
[m] [m]
11 [ft] 60 [ft]
35 18

10 55
16
9 3/K 30 50
80-
1-1 14 45
8 75
3/K 25 3/K
80- 80-1
1-1 12 -175 40
7 68 3/K
3/K 80- 35
80- 1-1
6 1- 1 20 10 68
3/K 55 3/K
80-1 80-1 30
5 -149 3/K -155
3/K 15
8 80-1 25
80-1 -149
4 -140 3/K
3/K 80-1 20
80- 6 -140
1-1 3/K
3 30 10 80-1
-130 15
4
2 10
5
1 2
5

0 0 0 0
3 3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m /h] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m /h]

P 1,6 P 2,4 3,2

2,0 [hp] ø 175 [hp]
[kW] ø 175 [kW] 2,0
1,2 1,6 ø 168 2,4
ø 168 1,6
1,2 ø 155
0,8 ø 155 1,2 ø 149 1,6
ø 149
ø 140 0,8 0,8 ø 140
0,4 ø 130 ø 130 0,8
0,4 0,4
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60
ø 17
40 ø1 40 40 ø 5 40
ø1 ø1 ø1 75 ø 1 1 68
20 30 40 ø1 ø1 68 20 20 ø1 ø1 ø 1 55 20
49 55 30 40 49
0 0 0 0
NPSH 10 [ft] NPSH
10
0 0 9
[m] ø 130 ø 140 ø 149 ø 155ø 168 5
30
[m] ø 13 ø 14 ø 14155
30 [ft]
8 ø 17 25 8 ø
68 25
6 20 6
ø 1 ø 1 75 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 50 100 150 200 250 300 350 [Imp.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 [Imp.gpm]

0 50 100 150 200 250 300 350 400 [US.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 [US.gpm]

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 Q [l/s] 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 Q [l/s]

H 12 H 16
[m] [m] 50
11 [ft] [ft]
35 14
45
10 3/K
80-
2-1
9 3/K 30 12 80 40
80 3/K
-2- 80-
8 18 2-1 35
3/K 0 70
25 10 3/K
80 80-
7 -2- 2-1
3/K 17 3/K 58 30
80- 0 80-
6 2-1 20 8 2-1
3/K 58 3/K 50 25
80- 80-2
3/K 2-1 -142
5 80- 50
2-1 15 6 20
42
4
15
3 10 4
10
2
5 2
1 5

0 0 0 0
3 3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m /h] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m /h]

P 2,4 3,2 P 3,2

[hp] 4,0 [hp]
[kW] 2,0 [kW] ø 180
2,4 2,4 3,2
1,6
ø 180 ø 170 2,4
1,2 ø 170 1,6 1,6 ø 158
ø 150
0,8 ø 150 ø 158 ø 142 1,6
ø 142 0,8 0,8
0,4 0,8
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60

40 40 40 ø1 ø1 40
ø1
42 50 ø ø 17 ø1
80
20 ø1 ø ø 20 20 15 0 20
42 50 ø 15 170 18 8
8 0
0 0 0 0
NPSH 10 0 8 [ft] NPSH
10
2 0 8
ø 1 4 2 ø 1 5 ø 1 5 17 0 ø 15 ø 15 170
30 30
80 ø 14 80 [ft]
[m] 8 ø ø1 25
[m] 8 ø ø1 25
6 20 6 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

15
HK 80 Characteristic curves

3000 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)

0 50 100 150 200 250 300 350 400 [Imp.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 [Imp.gpm]

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 [US.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 [US.gpm]

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 Q [l/s] 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 Q [l/s]

H 48 H 80 260
[m] 150 [m]
44 [ft] 240 [ft]
140 72

40 130 220
64
120 200
36 15/H
K 80
15/H -1-17 110 56 20/HK 180
32 K 80 5 80-1-1
-1-16 100 20/HK 75
8 48 80-1-1 160
28 90 68
10/H 140
K 80
24 -1-15 80 40 15/HK
5 80-1-1
7,5/H 70 55 120
K 80
20 -1-14 10/HK
5,5/H 9 60
32 80-1-1 100
K 80 10/HK 49
16 -1-1 80-1-1
40 (7 50 40 80
4/HK ,5/H 24
7,5/HK
80-1 K 80
12 -130 -1-1 40 80-1-130
(7,5/H 40) 60
30 16
8
K 80
-1-13 40
0) 20
4 8
10 20

0 0 0 0
3 3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m /h] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m /h]

P 16 P 24 32
20 [hp] [hp]
[kW] [kW] 20
12 16 ø 175 24
ø 175 16 ø 168
ø 168 12
8 12 ø 155 16
ø 155 ø 149
ø 149 8 8
4 ø 140
ø 140 4 ø 130 8
ø 130 4
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80
ø 168 ø 175
60 ø 175 60 60 60
ø1 ø 155 ø 168
ø 140 ø 149 55 ø 140 ø 149
40 40 40 40
ø 13 ø 130
20 0 20 20 20

0 0 0 0
NPSH 10 [ft] NPSH
10
30 5 30 30 30 [ft]
[m] ø1 17 [m] ø 1 140 9 ø 168 75
8 40 ø 149ø 155 ø 8 25 8 ø ø 14 ø1 25
ø1 ø 16
6 20 6 20
15 ø 155 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

3000 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)

0 100 200 300 400 500 [Imp.gpm] 0 100 200 300 400 500 [Imp.gpm]

0 100 200 300 400 500 600 700 [US.gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 [US.gpm]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

H 48 H 56
180
[m] 150 [m]
44 [ft] [ft]
140
20/H 48 20/HK 160
15/HK
40 80-2-1 20/H K 80-2-1 130
15/HK 80 20/H 80-2-162
70 K 80 8
-2-17 0 120
-2-154 K 80-2-15 140
36 6 8
15/H 40 15/H
K 80 110 K
15/H -2 15/H 80-2-15
32 K 80 -167 10/H K 80 120
-2-1
62
100 K 80-2
-144 -2-14 0
28 10/H 20 8 20/
K 80 /HK 90 32 10/H HK
-2-1 K 80- 100
24
58 80
-2- 80 10/H 80-2-14 2-1
54
7,5/H 17 K 80 0
10/H -
K 80 0 70 24 K 80 2-136 80
20 5,5/H -2-1 -2-1 15/
K8 44 60 32 HK
0-2- 80-
136 2-1
16
4/HK 50 44 60
(7,5
80-2 /HK 16
12 -128 80-2 40
(7,5 -136 40
/HK )
80-2 30
8 -128
) 20 8
20
4
10
0 0 0 0
3 3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m /h] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m /h]

P 24 32 P 24 32
[hp] [hp]
[kW] 20 [kW] 20 ø 144 ø 148
24 ø 162 24
16 ø 180 16 ø 158
ø 176 ø 154
12 ø 170 ø 167 16 12 ø 150 16
8 ø 158 ø 162 8 ø 140
ø 144 8 ø 132 ø 136 8
4 ø 136 4
ø 128
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 ø 140 ø 148 80
ø 180 ø 176 ø 162 ø
60 60 60 1 60
ø
ø 170 ø 1 58
40 ø 15 ø 1167 40 40
ø 132 ø 136 ø 144 ø 150 54 40
8 62
ø1 ø 1 ø 144
20 28 36 20 20 20

0 0 0 0
NPSH 10 8 30 [ft] NPSH
10
30 [ft]
6
[m] 12 13
2
158 ø 1667 [m] 4
8 ø ø 4 ø 25 8 ø 11558 25
14 ø1 ø 170 ø 132 ø 136 ø 2
6 ø ø 176
20 6 ø 16 20
ø 180
4
15
4
ø 150 15
10 ø 140 ø 148 10
2 2 ø 144
5 5
0 0 0 0

16
 Characteristic curves QSH 101

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 100 200 300 400 500 600 700 [Imp.gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 [Imp.gpm]

0 100 200 300 400 500 600 700 800 [US.gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 [US.gpm]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]

H 20 65 H 24
[m] [m] 75
60 [ft] 22 [ft]
18 70
55 20 7,5 65
16 /QS
50 H1 60
7,5/Q 18 7,5 01-
SH /QS 1-2
14 101 H1 10 55
7,5 -1-2 45 01-
/QS 16 1-2
H1 20 00 50
5,5 01- 40 5,5
12 /QS 1-2 /QS
H1 10 14
H1 45
01 - 01- 10
1-2 35
1-1 /QS
10 4/Q 00 12 84 H1 40
SH 10 01
101 /Q 30 -1- 35
-1-1 SH 10 21
8 84 10 4/Q 0
(5,5 1- 25 SH 30
4/Q /QS 1- 8 101
SH H1 22 -1-1 25
6 101 01- 0 20 60 (
-1-1 1-1 5,5/
60 ( 84) 6 QS 20
5,5/ 15 H1
4 QS 01-
H1 1-1 15
01- 10 4 60)
1-1 10
2 60)
5 2
5
0 0 0 0
3 3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m /h] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m /h]

P 8 P 12 16
10 [hp] [hp]
[kW] [kW] 10
6 ø 220 8 12
8 ø 210
ø 210 6
4 6 ø 200 8
ø 200
4 4
ø 184 ø 184
2 4
ø 160 2 2 ø 160
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60

40 ø1 ø 20 ø 2 ø 220 40 40 ø 20 ø 210 40
84 0 10 ø 18 0
4
20 ø1 20 20 ø1 20
60 60
0 0 0 0
NPSH 10 0 84 00 10 20 [ft] NPSH
10
60 84 00 10
[m] ø 16 ø1 ø2 ø2 ø2
30
[m] ø1 ø1 ø2 ø2
30 [ft]
8 25 8 25
6 20 6 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

1500 rpm (400 V - 50 Hz) 1800 rpm (460 V - 60 Hz)

0 100 200 300 400 500 600 700 [Imp.gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 [Imp.gpm]

0 100 200 300 400 500 600 700 800 [US.gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 [US.gpm]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]

H 20 65 H 24
[m] [m] 75
60 [ft] 22 [ft]
18 70
10/ 55 20 65
16 QS
H1
10/Q 01- 50 18 60
SH 2-2 7,5/Q
14 101 30 55
10/ -2-2 45 SH 1
QS 20 16 01-2
7,5 H 101 7,5/Q -200 50
12 /QS -2-2 40 SH 1
H1 10 14 7,5/Q 01-2 45
5,5 01- -190
/QS 2-2 35 SH 1
10 H1 00 12 5,5/ 01-2 40
5,5 0 1 QS -180 10/
/QS -2-1 30 H1
H1 90 01- QS 35
4/Q 01- 10 5,5/Q 2-1 H1
8 SH 2 01-
4/Q 1 0 1 -180 25 SH
101
70 2-2
00
30
SH - 2 -1 7 8 -2-1
101 0 (5,5 20 60 25
6 -2-1 /Q
60 (
5,5/Q SH 101 6 20
SH -2 15
4 101 -1 70 ) 15
-2-1 4
60) 10
10
2 2
5 5
0 0 0 0
3 3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m /h] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m /h]

P 12 16 P 12 16
[hp] [hp]
[kW] 10 [kW] 10
12 12
8 ø 230 8 ø 200
ø 220 ø 190
6 ø 210 8 6 ø 180 8
ø 200 ø 170
4 ø 190 4
ø 180 4 ø 160 4
2 ø 170 2
ø 160
0 0 0 0
Eta 100 100 Eta 100 100
[%] [%]
[%] 80 80 [%] 80 80

60 60 60 60

40 ø 40 40 ø 190 ø 200 40
ø 1 ø 190 ø 200ø 210 ø 220230
ø 16ø 170 80 ø 16ø 17 ø 180
20 0 20 20 0 0 20

0 0 0 0
NPSH 10 0 0 0 0 0 [ft] NPSH
10
60 70 80 90 00
ø 16 ø 17 ø 18 ø 19 ø 20 30
ø1 ø1 ø1
30 [ft]
[m] [m] ø1 ø2
8
10 20 ø 2 30 25 8 25
6 ø2 ø2 20 6 20
15 15
4 4
10 10
2 5 2 5
0 0 0 0

17
DN 25 Dimensions

DN 25 - GF

L 1) ³ 150 ø200

100 163

DN25 G1/4 81
DN32

120
øk 1)

232
112
15
G3/8 70 14

100 90

95 140

205 190

s 1)

DN 25 - F

L 1) ³ 150 s 1)

205 ø200

100 163

DN25 G /4
1
81
DN32

120
øk 1)

252
132
G1/4
12

156 60 ø12 100

121 130 140

Flange position (DN 25 - F)

Figure L Figure V (standard) Figure R

Terminal box alignment

270°

0° 180° The terminal box alignment in a standard configuration is to the left (0°) when looking at the motor fan.

1) See technical data

Flange connection dimensions according to DIN 2501 PN 10
Customised solutions may differ from these standard data.

18
 Dimensions DN 50/ 80/ 100

DN 50 - F/ DN 80 - F/ DN 100 - F

L 1) ³ 150 øp

w o
DN2 G /4
1 2) n
DN50=4xM16
DN80=8xM16 G1/2 3)
DN100=8xM16

m
øk 1)
DN1

H
i
G1/2 2) g

45 a e c øb q

f d r

s 1)

Model DN1/2 H a øb c d e f g i m n o øp q r w
1/K 50- F 50 292 70 12 60 130 84 120 12 132 160 117 213 200 100 140 199
3/K 50- F 50 320 70 15 80 150 73 108 14 160 160 117 213 250 130 180 210
3/HK 50- F 50 292 70 12 60 130 84 120 12 132 160 117 213 200 100 140 199
4/HK 50- F 50 320 70 15 80 150 73 108 14 160 160 117 213 250 130 180 210
5.5/HK 50- F 50 320 70 15 80 150 73 108 14 160 160 117 213 250 130 180 210
3/K 80- F 80 390 91 15 100 170 90 146 14 190 200 160 290 250 160 210 242
4/HK 80- F 80 390 91 15 100 170 90 146 14 190 200 160 290 250 160 210 242
5.5/HK 80- F 80 390 91 15 100 170 90 146 14 190 200 160 290 250 160 210 242
7.5/HK 80- F 80 390 91 15 100 170 95 146 25 190 200 160 290 300 160 210 252
10/HK 80- F 80 390 91 15 100 170 95 146 25 190 200 160 290 300 160 210 252
15/HK 80- F 80 390 91 15 100 170 95 146 25 190 200 160 290 300 160 210 257
20/HK 80- F 80 390 91 15 100 170 95 146 25 190 200 160 290 300 160 210 257
4/QSH 101- F 100 415 91 15 90 160 95 151 25 200 215 158 310 295 150 200 259
5.5/QSH 101- F 100 415 91 15 90 160 95 151 25 200 215 158 310 295 150 200 259
7.5/QSH 101- F 100 415 91 15 90 160 95 151 25 200 215 158 310 295 150 200 259
10/QSH 101- F 100 415 91 15 90 160 95 151 25 200 215 158 310 295 150 200 259

Flange position
Figure L Figure VL 4) Figure V (standard) Figure VR 4) Figure R

Terminal box alignment

270°

0° 180° The terminal box alignment in a standard configuration is to the left (0°) when looking at the motor fan.

1) See technical data Flange connection dimensions according to DIN 2501 PN 10

2) only DN 50 and DN 80 Customised solutions may differ from these standard data.
3) only DN 100
4) only DN 80 and DN 100

19
Ship IE1 Technical specifications

Ship IE1 - 50 Hz: 1500 rpm (380 V) Ship IE1 - 60 Hz: 1800 rpm (440 V)

Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s
0.75/K25 0.55 1.6 4.2 50 30 445 156 135 0.75/K25 0.66 1.5 4.5 54 30 445 156 135
1/K50 0.75 2.2 4.4 50 38 440 156 135 1/K50 0.9 2.1 4.8 54 38 440 156 135
3/K50 2.2 5.1 5.6 59 55 525 198 157 3/K50 2.6 5.2 5.8 63 55 525 198 157
3/K80 2.2 5.1 5.6 59 78 555 198 157 3/K80 2.6 5.2 5.8 63 78 555 198 157
4/QSH101 3.0 6.8 6.1 59 94 605 198 157 4/QSH101 3.6 7.0 6.2 63 93 605 198 157
5.5/QSH101 4.0 9.0 6.7 59 100 635 220 169 5.5/QSH101 4.8 9.0 6.6 63 100 635 220 169
7.5/QSH101 5.5 11.5 5.9 63 128 690 260 195 7.5/QSH101 6.6 12.0 5.0 67 128 690 260 195
10/QSH101 7.5 15.5 6.0 63 147 705 260 199 10/QSH101 9.0 16.0 5.6 67 146 705 260 199

Ship IE1 - 50 Hz: 1500 rpm (400 V) Ship IE1 - 60 Hz: 1800 rpm (460 V)

Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s
0.75/K25 0.55 1.7 4.8 50 30 445 156 135 0.75/K25 0.66 1.7 4.6 54 30 445 156 135
1/K50 0.75 2.1 4.8 50 38 440 156 135 1/K50 0.9 2.2 4.8 54 38 440 156 135
3/K50 2.2 5.3 5.9 59 55 525 198 157 3/K50 2.6 5.5 6.1 63 55 525 198 157
3/K80 2.2 5.3 5.9 59 78 555 198 157 3/K80 2.6 5.5 6.1 63 78 555 198 157
4/QSH101 3.0 7.0 6.2 59 94 605 198 157 4/QSH101 3.6 7.2 6.6 63 93 605 198 157
5.5/QSH101 4.0 9.0 6.8 59 100 635 220 169 5.5/QSH101 4.8 9.1 7.0 63 100 635 220 169
7.5/QSH101 5.5 11.4 6.6 63 128 690 260 195 7.5/QSH101 6.6 11.9 6.3 67 128 690 260 195
10/QSH101 7.5 15.4 6.8 63 147 705 260 199 10/QSH101 9.0 16.1 6.5 67 146 705 260 199

Ship IE1 - 50 Hz: 3000 rpm (380 V) Ship IE1 - 60 Hz: 3600 rpm (440 V)

Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s
1/HK25 0.75 1.7 5.6 63 30 445 156 135 1/HK25 0.9 1.8 5.5 67 30 445 156 135
3/HK50 2.2 4.7 7.0 67 45 500 176 148 1.5/HK25 1.3 2.5 5.8 67 35 445 156 135
4/HK50 3.0 6.4 6.4 72 56 525 198 157 3/HK50 2.6 4.8 7.3 71 45 500 176 148
4/HK80 3.0 6.4 6.4 72 79 555 198 157 4/HK50 3.6 6.3 6.3 76 56 525 198 157
5.5/HK80 4.0 8.2 6.4 74 88 620 220 169 5.5/HK50 4.8 8.4 6.5 78 65 590 220 169
7.5/HK80 5.5 11.2 7.0 74 120 660 260 195 7.5/HK80 6.6 11.5 8.0 78 118 660 260 195
10/HK80 7.5 15.0 5.8 74 122 700 260 195 10/HK80 9.0 15.8 5.6 78 122 700 260 195
15/HK80 11.0 21.0 7.0 75 168 770 315 253 15/HK80 13.2 22.0 6.4 79 168 770 315 253
20/HK80 15.0 28.5 7.1 75 178 735 315 253 20/HK80 18.0 29.5 6.6 79 178 735 315 253

Ship IE1 - 50 Hz: 3000 rpm (400 V) Ship IE1 - 60 Hz: 3600 rpm (460 V)

Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s
1/HK25 0.75 1.9 5.6 63 30 445 156 135 1/HK25 0.9 1.8 6.1 67 30 445 156 135
3/HK50 2.2 4.6 7.5 67 45 500 176 148 1.5/HK25 1.3 2.8 6.3 67 35 445 156 135
4/HK50 3.0 6.5 6.5 72 56 525 198 157 3/HK50 2.6 4.8 6.6 71 45 500 176 148
4/HK80 3.0 6.5 6.5 72 79 555 198 157 4/HK50 3.6 6.7 6.2 76 56 525 198 157
5.5/HK80 4.0 8.3 8.4 74 88 620 220 169 5.5/HK50 4.8 8.7 8.1 78 65 590 220 169
7.5/HK80 5.5 11.0 6.3 74 120 660 260 195 7.5/HK80 6.6 11.5 6.0 78 118 660 260 195
10/HK80 7.5 15.3 6.5 74 122 700 260 195 10/HK80 9.0 15.1 6.3 78 122 700 260 195
15/HK80 11.0 20.5 7.0 75 168 770 315 253 15/HK80 13.2 21.4 6.7 79 168 770 315 253
20/HK80 15.0 27.0 7.1 75 178 735 315 253 20/HK80 18.0 28.2 6.8 79 178 735 315 253

Values for explosion protection versions on request

Customised solutions may differ from these standard data.

20
 Technical data IE2

IE2 - 50 Hz: 1500 rpm (400 V) IE2 - 60 Hz: 1800 rpm (460 V)

Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s
0.75/K25 0.55 1.7 4.8 50 30 445 156 135 0.75/K25 0.66 1.7 4.6 54 30 445 156 135
1/K50 0.75 2.1 4.8 50 38 440 156 135 1/K50 0.9 2.2 4.8 54 38 440 156 135
3/K50 2.2 5.3 5.9 59 55 525 198 157 3/K50 2.6 5.5 6.1 63 55 525 198 157
3/K80 2.2 5.3 5.9 59 78 555 198 157 3/K80 2.6 5.5 6.1 63 78 555 198 157
4/QSH101 3.0 7.0 6.2 59 94 605 198 157 4/QSH101 3.6 7.2 6.6 63 93 605 198 157
5.5/QSH101 4.0 9.0 6.8 59 100 635 220 169 5.5/QSH101 4.8 9.1 7.0 63 100 635 220 169
7.5/QSH101 5.5 11.4 6.6 63 128 690 260 195 7.5/QSH101 6.6 11.9 6.3 67 128 690 260 195
10/QSH101 7.5 15.4 6.8 63 147 705 260 199 10/QSH101 9.0 16.1 6.5 67 146 705 260 199

IE2 - 50 Hz: 3000 rpm (400 V) IE2 - 60 Hz: 3600 rpm (460 V)

Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s Model P 2 [kW] I[A] I A /I N dB(A) m[kg] L øk s
1/HK25 0.75 1.9 5.6 63 30 445 156 135 1/HK25 0.9 1.8 6.1 67 30 445 156 135
3/HK50 2.2 4.6 7.5 67 45 500 176 148 1.5/HK25 1.3 2.8 6.3 67 35 445 156 135
4/HK50 3.0 6.5 6.5 72 56 525 198 157 3/HK50 2.6 4.8 6.6 71 45 500 176 148
4/HK80 3.0 6.5 6.5 72 79 555 198 157 4/HK50 3.6 6.7 6.2 76 56 525 198 157
5.5/HK80 4.0 8.3 8.4 74 88 620 220 169 5.5/HK50 4.8 8.7 8.1 78 65 590 220 169
7.5/HK80 5.5 11.0 6.3 74 120 660 260 195 7.5/HK80 6.6 11.5 6.0 78 118 660 260 195
10/HK80 7.5 15.3 6.5 74 122 700 260 195 10/HK80 9.0 15.1 6.3 78 122 700 260 195
15/HK80 11.0 20.5 7.0 75 168 770 315 253 15/HK80 13.2 21.4 6.7 79 168 770 315 253
20/HK80 15.0 27.0 7.1 75 178 735 315 253 20/HK80 18.0 28.2 6.8 79 178 735 315 253

Legend:
P2: Rated power
I: Rated current
IA /IN: Locked-rotor current related to rated current
dB(A): Sound pressure level of the complete pump. Tolerance +/- 3 dB(A)
m: Total weight of the pump (for standard installation)
L: Total length of the pump [mm]
øk: Motor diameter [mm]
s: maximum terminal box dimension

Values for explosion protection versions on request

Customised solutions may differ from these standard data.

21
 Exploded view

DN 25

113 819 802 831 832

101 903.2 903.1 400 920 554 230 433

DN 50

903.2 101 400 903.1 922 230 433 540 1) 940 423 320.2 320.1

DN 80 / DN 100

162 400.1 903.2 2) 101 903.1 400.2 922 2) 260 3) 920 3) 554 3) 230 433 502 3) 540 1)

Design of the double-acting mechanical seal (GD)

903.5 903.4 903.3 504 412.1

DN 50 / DN 80

922 412.3 411 230 433.1

DN 100

260 412.2 920 554 230 433.1 502 113 007 4) 903.6 433.2 471

1) Only available for: 1/K50, 2/HK50, 3/HK50, 3/K80, 4/HK80, 4) Special design / accessories
5.5/HK80, 15/HK80, 20/HK80, QSH101
2) DN 80
3) DN 100

22
 Exploded view

Individual components
007 Seal electrode 471 Seal cover
101 Pump casing 502 Casing wear ring
113 Intermediate casing 504 Spacer ring
162 Suction cover 540 Bush
230 Impeller 554 Washer
260 Impeller cap 802 Block motor
320.1 Anti-friction bearing (non drive side) 819 Motor shaft
320.2 Anti-friction bearing (drive side) 831 Fan
400 Gasket 832 Fan hood
400.1 Gasket 903.1 Screwed plug
400.2 Gasket 903.2 Screwed plug
411 Joint ring 903.3 Screwed plug
412.1 O-ring 903.4 Screwed plug
412.2 O-ring 903.5 Screwed plug
412.3 O-ring 903.6 Screwed plug
423 Labyrinth ring 920 Nut
433 Mechanical seal 922 Impeller nut
433.1 Mechanical seal 940 Key
433.2 Mechanical seal

23
 We reserve the right to make changes in line with technical further developments!

J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn | Telephone: +49 (0) 27 72 / 933-0
Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 | E-mail: info@herborner-pumpen.de | www.herborner-pumpen.de
P-BA 11 GB