Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 16

43 


154  2011 
14 – 1432
12 



 41     
 2011  11   2011
54  
911 ...................#
 $%&    ' () * +, 
 2011 "# 26  ! 2011
 122  -. /01 2
  
 2011  9   2011
55  
911 ...................................1993   -. 
 1992 3 29  ! 1992

 

 

 
 

913 ........................................................................ # 4# "5# 
913 ......................................... "6% 73 8  9 : ; 5# 

  
913 ................................................................................................. =< 
913 ........................................................................................ >?< @A B&.
   
 384  #C  
 2011  9   2011
694  
D E 3 2
3 F4G E.  
 2011 $ 1 8  ! 2011
913 ......................................................................................... .  &:

   


# @, *  < 4 
 2011  9   2011
695  
915 ....................................-.' @A 
 &
 .  &: #/0 >
915 ...................................................................... #  # # ,# 
915 .................................................................................. > # >  # 

  
"COFAT" %H I 
 2011  9   2011
715  
917 ........... ENL O:5  :# ># /# 52 52 > 4, &  M4 EK#L
"LEONI" %H I 
 2011  9   2011
716  
918 ........... ENL O:5  :# ># /# 52 52 > 4, &  M4 EK#L
Green " %H I 
 2011  9   2011
717  
O:5  :# ># /# 52 $4, &  M4 EK#L "Panel Technology
919 .................................................................................................. ENL
"MELQART SA" %H I 
 2011  9   2011
718  
920 .................................... ENL O:5  :# ># /# 52 $4, &  M4 EK#L
O K P %5" I 
 2011  9   2011
719  
921 .............. ENL O:5  :# ># 52 $4, &  M4 (3: EK#L "Q3

  
924 .............................................................................................  R% 

      


-;  *  < 4 
 2011  9   2011
721  
NS C 73 .  &: #/0 > 2010 3 11  3
$   U  KV B&/  . %5 8 (,  = MT
924 ...................... " B&/ Y. ZA# X KV B&/  . %5 W5#"
-;  *  < 4 
 2011  9   2011
722  
NS C 73 .  &: #/0 > 2010 %1 15  3
$   U  KV B&/  . %5 8 (,  = MT
924 ................................ "B&/ $. X KV B&/  . %5  O W5"

43  2011  14 –– .  &:   ( 910




 41   ># 22 $4, * o; X 2 $4,  2011  11   2011
54  
() * +, 
 2011 "# 26  ! 2011 *& 26  %  2011
41  %  &%'() !"# $
: &4.  #  N) 8 [#
 $%&    ' .
"%  +,&"-
. /&0  1 ( 2& &$ %  2011
& 5   5. d  : (N) 8) 22 $4, [\<!  &: 9( -
."
 #
 $%& D O< pS1 [QC  K ># ]<
41   ># 23 $4, /01 *V  X 3 $4, 2004  63  C -. *  WSP'

* +, 
 2011 "# 26  ! 2011  EZ
  A 
 2004  ^ 27  !
.#
 $%&    ' () [4T5
 &:   (  mU 5 X 4 $4, E1 2  ! 1988  95  -. * 
.. [_HC 
 1988
.2011 -^ 11  9. $ 1 13  ! 1999  32  -. * 

 
 [B40a P #` 
 1999
  b# 23  ! 2011  14   * 
[#
 c   \<! d` 
 2011
 2011  9   2011
55   "# 26  ! 2011  41   * 
29  %  1992
122  4&#  &56 7$ !"# $ [#
 $%&    ' () * +, 
 2011
.1993

" &%  4&#$ %  1992 8%  33 13  ! 1993  1880  #C * 
[\<!  &: 9( - [" ' H' Q4L ` 
 1993
[Q4L S' ]SF'   e& "1 * 
[^L -!5  K   K ># ]<
.BK 9 :#  # * 
 ! 2011  14   *  WSP'

[#
 c   \<! d` 
 2011 b# 23 : g4. h   4
 -. *; 8 4 #
 3A  :# *  ># *C 8, 16 $4, /01 *V  X QC $4,
[1973 3 31  ! 1973  81 26  ! 2011  41   ># 22 $4,
29  ! 1992  122  -. *  [#
 $%&    ' () * +, 
 2011 "#
[1993   -. 
 1992 3 :   =

-1 lT #
 $/&  K: : ( ^) 16 $4,
3. 24  ! 1977  965  #C * 
 ! 1977  54  -. 3Z 
 1977  A 
 O 5 *; A#    ) d  2
8 (, >/ =& @ F q 0I 
 1977 E1 3 *; 1  C  /, /  @0 4T5 EZ

18  ! 2009  3586  #C  B^C #
 $/& &  ) #C 
 + 1 (;< <
[2009 3. ." -
 

.BK 9 :#  # *  +,  A 8# O# : (8 ^ *1 8) 22 $4,
: g4. h   4  mU ># 3 $4, g  M4   ' () *
$4, ># *C 8, 29 $4, /01 *V  X QC $4, O#  nS #
 $%& *  [0 ,4 3Z "m
3 29  ! 1992  122  -. ># 31 60 gG ># B  > $^1  7+  mU /01
:   =
 1993   -. 
 1992 ."m,

911
 2011  14 –– .  &:   ( 43 
S3  
 Q >#1   , : ( ^) 29 $4,
8H3# E3 E3&   : (8 ^ *1 8) 31 $4,
@ F" d g   Z  6T  MG D0 .
.=V  $F $# P >#; @ F 4# *
& -+r  ESG  _ T# $ 
# "P >#;
[-, /# ^L -!5  K   K X 2 $4, ^L Ee, 8 (, ^L -!5 _ /  K
 ( 5 "m  mU m, [g4T  $%  * ,  / E
: $G  ,
?
..  &:     
 O 5 s#3 & 5 L  .  C
.2011 -^ 9  9. . A E:

 
 O  -+' ^L -!5 _ /  K * 
  .@ 4 mU _ 4

43  2011  14 –– .  &:   ( 912




   

     




!"# $  2011  9   2011


694   9&"% '
%  2011 + 8  %  2011
384  = .2011  9   2011
688   1:#%$

-%>  ?$ 9&8  78$


"@A 9&$&"4
"% $ 4 5# 3    ]SF   

.
" 4  .#

[\<!  &: 9( -
[ G   K ># ]< .2011  9   2011
689   1:#%$
4 5# 3  ", T R:.   

*;  4 E 3  C -. *  WSP'

.1991 $ 1 23 ># B  #

*  1975 "# 14  ! 1975  33  -.
[g# 12 $4, FG g 1 gA.  M4 O^
.2011  9   2011
690   1:#%$
25  -. *; 8 4 T.L  : * 
 & g3G 3 [R^ F A#  
M4 O^ *  1969 $ 1 8  ! 1969 
73 8  9 : ; 5# [ " 4<L WZ
[&# 161 $4, FG & 1 &A. 
[2011 "# 2 ># B  E qS) 8  . "6%
b# 23  ! 2011  14   *  ."6 @K 3   , G
$4, FG #
 c   \<! d` 
 2011
[g# 16
$ 1 8  ! 2011  383  #C * 
 &: D  3 9: 2
 $A 
 2011   
[.
$ 1 8  ! 2011  384  #C * 
&#
D E 3 2
3 F4G E.  
 2011
.2011  9   2011
691   1:#%$
..  &:
/A 5 t5G > 
   \ 3<
: g4.  #C  4
.2011 -^ 8u >#     oeL
\  F4T E 3% \? X QC $4,
9<,F YP< 
 "  * E 3 &
;& ( <&-4(
># QC $4, /01 *; " 3 9 : &  
.2011  9   2011
692   1:#%$
5 2011 $ 1 8  ! 2011  384  #C
.#C m& A  Q : 3 E3% [pS1 g 3 ># ? [ @P  @A' 0 O?
.2011 -^ Q1 >#     G  8K [NN
5 "m #C mU m, _ /#  G   K X 2 $4,
..  &:   (
.2011  9   2011
693   1:#%$
.2011 -^ 9  9.
># ? ["/3 >  B&  @A' 0 O?

 
 (   /
 /A) P W  8K NN 3
  .2011 ", 21 >#    (o/

913
 2011  14 –– .  &:   ( 43 
; " # B4'
C)
; $ G >  A# 1% 
$
; 
 +H
@  D# ) EC
; _ 5 ^3 9( 0  A#
; _ 5 A
F&GH
$ ; " u6 01

@  D# ) EC ; 3: 
9( tH t >  6 ; " G
; #A   A# ; <S
 >  .
; . V # ; U6 U#
; " 4 R K ; 30 ]5.
; 86
# 
 ; c
^ $
; < _4 ; 3 & 6.
; .&  K ; #  8 0
;   d ; # > - 
BH&
C) ; " 0 F
BH&
$ ; 8  dHU

@  D# ) EC ; %H 330
9( * 3 R:. ; 9 A#
; #S d ; 3H d %
; 6 0 R30 ; S  
; "UZ -& ; "
 8#1
; : A# ; 8 > S 3
; F > dU ; d`
 3 v3#
; / 3 .1 ; / A#
; w
   ; 
4 ?
; "6 A# ;  Z R3A
; S  /
; Qu R:. A# " $ *"
$
; YA  *,Z4#
@  D# ) EC
; " 4 -.% A # 9( "SG  on
; x,A# > U ; -3
H > 9G
; QSU R3A A# ; 4 >A#
; # E0 ; " "K A#

43  2011  14 –– .  &:   ( 914



9&"% '
@  D# ) EC
.2011  10   2011
696   1:#%$ ; # O 
[^T -!5 5# [<K 5U  _ % ; oG $3.
#
  ,  6%# 8 ' #  # # ,# & ; $: 8 u
.^T -!5 8K ; #& K
; 5/ y U
.2011  10   2011
697   1:#%$ ; "  Q 
 A#
; 
 "/H
-!5 5# [-
35 0 H  (. 8  \, %
8 ' 
 DV AL #  # & [^T ;  "/H

 d
 -
  4<L  -!5  #

.^T -!5 8K #S' 
 E`
   
.2011  10   2011
698   1:#%$
& [^T -!5 5# [. u d   _ %  2011  9   2011
695  
E`  #
 8 ' 8 A d#C ` #  # -% )
" 4 
-%> 
56 I"$ # ;&' 1
H&@% &$
.^T -!5 8K   E  .& 4. ;# $ 
[\<!  &: 9( -
.2011  10   2011
699   1:#%$ [^T -!5  K ># ]<

& [^T -!5 5# [d# > 6


#  _ % ! 2011  14   *  WSP'

#
 8 ' cC @5 *. C @5  #  # c   \<! d` 
 2011 b# 23 
E` 
 d
 -
  4<L  -!5  [#

.^T -!5 8K #S' 
 "# 18  ! 2011  39   * 
> # @, *  < 4  lG 
 2011
[-.' @A 
 &
 .  &: #/0
.2011  10   2011
700   1:#%$
> [2011 b# 16  9. 3 [ @, * 
 # & [^T -!5 R% [3^ &H  _ %
.-.' @A 
 &
 .  &: #/0
-!5  #
 8 ' -  
 8 6: g35 #
: g4. h #C  4

 E` 
 d
 -
  4<L 
.^T -!5 8K #S' 9. 3 [ @, *  < 4 \ X QC $4,
&
 .  &: #/0 > [2011 b# 16 
.-.' @A 

.2011  10   2011
701   1:#%$
#C mU m, _ /# ^T -!5  K X 2 $4,
[^T -!5 5# [9 >  6  _ % ..  &:   ( 5 "m
-!5  #
 8 ' 
 Q  
#: #  # &
.2011 -^ 9  9.

 E` 
 d
 -
  4<L  
 

.^T -!5 8K #S'  

915
 2011  14 –– .  &:   ( 43 
.2011  10   2011
708   1:#%$ .2011  10   2011
702   1:#%$
& [^T -!5 5# [
 &.  _ % & [^T -!5 5# [ 3 A 3  _ %
-!5 8K S' 8 I 3T QSVL #  # Z# M3< . /L - 3 %   #  #
 4<L  -!5  #
 8 ' -/,  
.^T
.^T -!5 8K C AL C -


.2011  10   2011


709   1:#%$
.2011  10   2011
703   1:#%$
[) 1 E3/# {0 [  > E0  _ % -!5 R% [5 > 0  d  8  \, %
8 I ()   A S' A4  #  # & 8 0 @ -
 9 : #  # & [^T
.^T -!5 8K S' C -
  4<L  -!5  #
 8 '
.^T -!5 8K C AL

.2011  10   2011


710   1:#%$
.2011  10   2011
704   1:#%$
 # & [o4# [>  oH ? 8  \, %
#
 8 ' E  E6  4 E<,S # -!5 5# [" 3
 0 .
5 8 8  \, %
.^T -!5 8K  4 -!5   % / #C 8 A E L  #  # & [^T
- 3 -
  4<L  -!5  #
 8 '
 <' E` " & cA  G z / #1
.2011  10   2011
711   1:#%$ .^T -!5 8K  h / #C
[^T -!5 5# [-0  A#  _ %
  ' -!5 8 I   ' -!5  #  # & .2011  10   2011
705   1:#%$
.^T -!5 8K 
& [^T -!5 R% ["
 _  _ %
#
 8 ' *Z z -  & >4  #  #
.2011  10   2011
712   1:#%$ z / #1 - 3 -
  4<L  -!5 
/ #C  <' E` " & cA  G
& [ 4  9( ,# [ ^    _ %
.^T -!5 8K  h
-!5 8 I YT EN
3   o4  #  #
.^T -!5 8K    '
.2011  10   2011
706   1:#%$
[^T -!5 5# [ # "%K  _ %
.2011  10   2011
713   1:#%$
8V >3 ,  6# . .C #  # &
& [^T -!5 R% [F > A#  _ % -
  4<L  -!5  #
 8 '   
8K #   E, 5 8 I E, 5  #  # E` " & cA  G z / #1 - 3
.^T -!5 .^T -!5 8K  h / #C  <'

.2011  10   2011


714   1:#%$ .2011  10   2011
707   1:#%$
-!5 R% []  0 A  ,. 8  \, % & [^T -!5 5# [ T# H  _ %
3Z E.4A EK#S #  # & [^T -!5  #
 8 '  ' AL O# E<S
 #  #
8K #   E, 5 8 I $N  #
 1 3# 8K  ' AL  ' -
  4<L 
.^T -!5 .^T -!5

43  2011  14 –– .  &:   ( 916



[^/ 4  K "1 *    
[e3 0S,  K "1 * 
. 
 -!5   vS#1  K "1 * 
 2011  9   2011
715  
: g4. h #C  4
&-" M@ %  9N&"C "COFAT"
,J & K$
  EK#L "COFAT" %H O, X QC $4,
.9&%OC P">Q'
> I 5 52) 52 I"@ &$
7+ ENL O:5  :# ># /# 52 52 > 4, P
[\<!  &: 9( -
(% 
: $/ 4 8 ^ 8 0 K:. -

: > 4 [  K ># ]<
 :# ># /# 52 $4, P  %5 #+ *  O? X  ! 1973  82  -. *  WSPL

L &0# "6#   =1 
Z< ENL O:5 1974 o4  -. 
 1973 3 31
R   7+ > 4 (% O# # 50 000 K:  Z @ 4 q A g# 45 $4, *  FG
[$
 & ": [4  6%#S
^T C 3 _ 4#    U# X -. *; 8 4 ENL O:5  :# * 
O:5  :# ># 52 $4, P  "COFAT" %H W5 d % [1993 3 27  ! 1993  120 
 2 200 000 K: L  ^ ~ 3#  0  ENL 28   FG 0S M4 &# &A
*  K# B&/ D5  4 B E/35 c  l4T (3^ EB^I 
 2011 $ 1 18 ! 2011 
:  A [P 4<L 8 . #
l4T  1 700 000 K: L ~ 3#  0  * b# 23  ! 2011  14   * 
[D5  4 B /35 c QVHC [#
 c   \<! d` 
 2011

l4T  500 000 K: L ~ 3#  0  * "# 30  ! 1975  316  #C * 
[ 8K EL5# c3; 
 1975
[B&/ /35 c QVHC
-^ 9  ! 1978  578  #C * 
C 3 _ 4#    U# $A X 2 $4,
@ 4 FT 3 M4 
^ 
 1978
$4, &  M4 "COFAT" %H W5 ^T
M4 g# gA d % 4  6%#S  Z
 6%#S  Z @ F # *  #C mU ># QC
11  ! 2008  386  #C FG 0S
>
 >#
 >#6  8 (, 8H3# o4 4
[2008 ",
:  A *  |<1 )S) * 
33 8  ! 1990  1431  #C * 
[QVHC  @SZ.L  %20 X
  7  
 E
  \ , ,/ 
 1990
[%80 3. QVHC €   %60 X
#C FG 0S M4 g# gA d % MT
.QVHC B&.  %20 X [1994 3 9  ! 1994  2522 
K:. 
# 3<# 4  
 % * X 3 $4, 3 27  ! 1993  2542  #C * 
"COFAT" %H W5 ^T C 3 QVH1 &` NS 
 :  3% c3; 
 1993
.#C mU ># QC $4, &  M4 [U @P
#C m& 8  EK#L W,.L O;T X 4 $4,  ^ 11  ! 2005  1991  #C * 
:  |5 0L oF1 c3; cA *  E)!   
 2005
=C 
Z "COFAT" %H $3< >#  / _ X oF1 cA *  E)!   
?T E 0
8 ^ 8 0 q 0  $N &5 K#L W?# [|5 E/ 
?T E 0
O# # 12 000 &# > 4 (% 
: $/ 4 [2011 $ 1 28 }  NS 
 :  "1 * 
[EB3  $<C *  [  -
 cZT  K "1 * 

917
 2011  14 –– .  &:   ( 43 
33 8  ! 1990  1431  #C *  *  e3 , / 8K  
 4 < 4# *  Q4A X
  7  
 E
  \ , ,/ 
 1990 [$
 & ": R  3P cA *  W5 E)!# 
#C FG 0S M4 g# gA d % MT ># B  E qS) p4<1 $^1  W5 K:. X
[1994 3 9  ! 1994  2522  .W5  #KS =C *  %5 Q40 } 
3 27  ! 1993  2542  #C *  #C mU /0C 3P 8  EK#L RA X 5 $4,
&` NS 
 :  3% c3; 
 1993  1 NL K:.   8F  "COFAT" %H >#
[U @P  1 5# u ,4 NS  FC &^ $ A 8F
 ^ 11  ! 2005  1991  #C *  7+ #C mU ># 4 $4, 8  |5 0   8F
oF1 c3; cA *  E)!   
 2005 .ENL O:5  :# ># 65 $4, /0C 3P
oF1 cA *  E)!   
?T E 0   -
 cZT  K   K X 6 $4,
[|5 E/ 
?T E 0 vS#1  K e3 0S,  K ^/ 4  K
[2011 $ 1 28 }  NS 
 :  "1 *  mU m, [g4T  $% [-, /#  
 -!5  
[  -
 cZT  K "1 *  ..  &:   ( 5 "m #C
[^/ 4  K "1 *  .2011 -^ 9  9.
[e3 0S,  K "1 *  
 

 
. 
 -!5   vS#1  K "1 * 
: g4. h #C  4
 2011  9   2011
716  
 EK#L "LEONI" %H O, X QC $4,
&-" M@ %  9N&"C "LEONI"
,J & K$
ENL O:5  :# ># /# 52 52 > 4, P 
.9&%OC P">Q'
> I 5 52) 52 I"@ &$
2 , (% E E./# 4 8 0 K:. -
 7+
[\<!  &: 9( -
: K "   L >#
[  K ># ]<
 :# ># /# 52 $4, P  %5 #+ *  O? X
 ! 1973  82  -. *  WSPL

  7  
 "6#   =1 
Z< ENL O:5
1974 o4  -. 
 1973 3 31
># 2 , (% O# # 60 000 K: L &0# MT
 Z @ 4 q A g# 45 $4, *  FG
[$
 & ": R   7+ K "   L
[4  6%#S
$4, P  W5 , % ># %5 3 N A# X
-. *; 8 4 ENL O:5  :# * 
pmU ~ 3# K: -1 - ENL O:5  :# ># 52 d % [1993 3 27  ! 1993  120 
[ 500 000 A
28   FG 0S M4 &# &A
^T C 3 _ 4#    U# X (3^ EB^I 
 2011 $ 1 18 ! 2011 
O:5  :# ># 52 $4, P  "LEONI" %H W5 [P 4<L 8 . #
 2 760 000 K: L  ^ ~ 3#  0  ENL b# 23  ! 2011  14   * 
&Z B&/ D5  4 B E/35 c  l4T [#
 c   \<! d` 
 2011
:  A *  K#
"# 30  ! 1975  316  #C * 
l4T  1 700 000 K: L ~ 3#  0  *
[ 8K EL5# c3; 
 1975
[D5  4 B /35 c QVHC
-^ 9  ! 1978  578  #C * 
l4T  1 000 000 K: L ~ 3#  0  * @ 4 FT 3 M4 
^ 
 1978
[B&/ /35 c QVHC M4 g# gA d % 4  6%#S  Z
QVHC l4T  60 000 K: L ~ 3#  0  * 11  ! 2008  386  #C FG 0S
.&Z /35 c [2008 ",

43  2011  14 –– .  &:   ( 918



  -
 cZT  K   K X 8 $4, "LEONI" %5 8  NL A# $A X 2 $4,
vS#1  K e3 0S,  K ^/ 4  K @ F # *  #C mU ># QC $4, &  M4
mU m, [g4T  $% [-, /#  
 -!5   :  % |<1 )S) *  o4 4  6%#S  Z
..  &:   ( 5 "m #C [NL , % ># %30 K:.  %30 X
.2011 -^ 9  9. [NL , % ># %60 K:.  %30 X

 
 .
, |5 P W5 QG  %40 X
 
3<# : 4 =& % * X 3 $4,
q 0I 
 "LEONI" %H W5# K:. 
#
 2011  9   2011
717   "   L ># 2 , (% E E./# 4 8 0
9N&"C "Green Panel Technology"
,J & K$ . K
P">Q'
> I 5 52 +@ &$ &-" M@ %  C 3 _ 4#    U# $A X 4 $4,
.9&%OC $4, &  M4 "LEONI" %H W5 ^T
[\<!  &: 9( -  6%#S  Z @ F # *  #C mU ># QC
[  K ># ]< >
 >#
 >#6  8 (, 8H3# o4 4
*; 8 4 ENL O:5  :# *  WSPL
 :  A *  |<1 )S) * 
[1993 3 27  ! 1993  120  -. [QVHC  @SZ.L  %20 X
  FG 0S M4 &# &A d % [%80 3. QVHC €   %60 X
EB^I 
 2011 $ 1 18 ! 2011  28 .QVHC B&.  %20 X
[P 4<L 8 . # (3^
K:. 
# 3<# 4  
 % * X 5 $4,
b# 23  ! 2011  14   *  "LEONI" %H W5 ^T C 3 QVH1
[#
 c   \<! d` 
 2011 .#C mU ># QC $4, &  M4
"# 30  ! 1975  316  #C *  #C m& 8  EK#L W,.L O;T X 6 $4,
[ 8K EL5# c3; 
 1975 :  |5 0L
33 8  ! 1990  1431  #C * 
=C 
Z "LEONI" %H $3< >#  / _ X
  7  
 E
  \ , ,/ 
 1990
4 8 0 q 0  $N &5 K#L W?#
#C FG 0S M4 g# gA d % MT
&# K "   L ># 2 , (% E E./#
[1994 3 9  ! 1994  2522 
*C  0 * 3 EB3  $<C *  O# # 10 000
3 27  ! 1993  2542  #C * 
O# # 15 000 2013 X 2012 8, QSG W5 >#
&` NS 
 :  3% c3; 
 1993
QSG W5 ># .N  0 * 3 EB3  $<C * 
[U @P
[2019 X 2016 8,
 ^ 11  ! 2005  1991  #C * 
oF1 c3; cA *  E)!   
 2005 *  e3 , / 8K  
 4 < 4# *  Q4A X
oF1 cA *  E)!   
?T E 0 [$
 & ": R  3P cA *  W5 E)!# 
[|5 E/ 
?T E 0 ># B  E qS) p4<1 $^1  W5 K:. X
[2011 $ 1 28 }  NS 
 :  "1 *  .W5  #KS =C *  %5 Q40 } 
[  -
 cZT  K "1 *  #C mU /0C 3P 8  EK#L RA X 7 $4,
 1 NL K:.   8F  "LEONI" %H >#
[^/ 4  K "1 * 
 1 5# u ,4 NS  FC &^ $ A 8F
[e3 0S,  K "1 * 
7+ #C mU ># 6 $4, 8  |5 0   8F
. 
 -!5   vS#1  K "1 *  .ENL O:5  :# ># 65 $4, /0C 3P

919
 2011  14 –– .  &:   ( 43 
*; 8 4 ENL O:5  :# *  WSPL
 : g4. h #C  4
[1993 3 27  ! 1993  120  -. Green Panel " %H #+ *  O? X QC $4,
  FG 0S M4 &# &A d % O:5  :# ># /# 52 $4, P  "Technology
EB^I 
 2011 $ 1 18 ! 2011  28 K: L &0# "6#   =1 
Z< ENL
[P 4<L 8 . # (3^  : ]L 4 Z (% O# # 15000
b# 23  ! 2011  14   *   7+ Z, E0  4 8 0 q 0 -

[#
 c   \<! d` 
 2011 .$
 & ": R 
#C m& 8  EK#L W,.L O;T X 2 $4,
"# 30  ! 1975  316  #C * 
:  |5 0L
[ 8K EL5# c3; 
 1975
Green Panel " %H $3< >#  / _ X
33 8  ! 1990  1431  #C *  &5 K#L W?# =C 
Z "Technology
  7  
 E
  \ , ,/ 
 1990 &# Z, E0  4 8 0 q 0  $N
#C FG 0S M4 g# gA d % MT [EB3  $<C *  O# # 5 000
[1994 3 9  ! 1994  2522  *  e3 , / 8K  
 4 < 4# *  Q4A X
3 27  ! 1993  2542  #C *  [$
 & ": R  3P cA *  W5 E)!# 
&` NS 
 :  3% c3; 
 1993 ># B  E qS) p4<1 $^1  W5 K:. X
[U @P .W5  #KS =C 
Z< *  %5 Q40 } 
 ^ 11  ! 2005  1991  #C *  
# 3<# 4  
 % * X 3 $4,
oF1 c3; cA *  E)!   
 2005 
 "Green Panel Technology" %H W5#
oF1 cA *  E)!   
?T E 0 Z (% Z, E0  4 8 0 q 0I
[|5 E/ 
?T E 0 . : ]L 4
#C mU /0C 3P 8  EK#L RA X 4 $4,
[2011 $ 1 28 }  NS 
 :  "1 * 
  8F  "Green Panel Technology" %H >#
[  -
 cZT  K "1 *  NS  FC &^ $ A 8F  1 NL K:.
[^/ 4  K "1 *  8  |5 0   8F  1 5# u ,4
[e3 0S,  K "1 *   :# ># 65 $4, /0C 3P 7+ #C mU ># 2 $4,
.ENL O:5
. 
 -!5   vS#1  K "1 * 
  -
 cZT  K   K X 5 $4,
: g4. h #C  4 vS#1  K e3 0S,  K ^/ 4  K
"MELQART SA" %H #+ *  O? X QC $4, mU m, [g4T  $% [-, /#  
 -!5  

Z< ENL O:5  :# ># /# 52 $4, P  ..  &:   ( 5 "m #C
(% O# # 50000 K: L &0# "6#   =1 .2011 -^ 9  9.

 

4 8 0 q 0 -
  : ]L 4 Z
 
.$
 & ": R   7+ @
#C m& 8  EK#L W,.L O;T X 2 $4,
 2011  9   2011
718  
:  |5 0L M@ %  9N&"C "MELQART SA"
,J & K$
"MELQART SA" %H $3< >#  / _ X .9&%OC P">Q'
> I 5 52 +@ &$ &-"
q 0  $N &5 K#L W?# =C 
Z [\<!  &: 9( -
[EB3  $<C *  O# # 20000 &# @ 4 8 0 [  K ># ]<

43  2011  14 –– .  &:   ( 920



2011 $ 1 18 ! 2011  28   FG e3 , / 8K  
 4 < 4# *  Q4A X
[P 4<L 8 . # (3^ EB^I 
 ": R  3P cA *  W5 E)!#  * 
b# 23  ! 2011  14   *  [$
 &
[#
 c   \<! d` 
 2011 ># B  E qS) p4<1 $^1  W5 K:. X
"# 30  ! 1975  316  #C *  .W5  #KS =C 
Z< *  %5 Q40 } 
[ 8K EL5# c3; 
 1975 
# 3<# 4  
 % * X 3 $4,
3 27  ! 1993  2542  #C *  q 0I 
 "MELQART SA" %H W5# K:.
&` NS 
 :  3% c3; 
 1993 . : ]L 4 Z (% @ 4 8 0
[U @P #C mU /0C 3P 8  EK#L RA X 4 $4,
[2010 3 23 }  NS 
 :  "1 *  K:.   8F  "MELQART SA" %H >#
,4 NS  FC &^ $ A 8F  1 NL
.^/ 4  K "1 * 
2 $4, 8  |5 0   8F  1 5# u
: g4. h #C  4 O:5  :# ># 65 $4, /0C 3P 7+ #C mU >#
_< "Q3 O K P %5" O, X QC $4, .ENL
 E6&:   3^ .  d
 $
   -
 cZT  K   K X 5 $4,
#C m& A  ( 3  A# W4# $N# & 9 vS#1  K e3 0S,  K ^/ 4  K
># tV $ Q3 Ku -6T 8 0 K:. W5# -
 mU m, [g4T  $% [-, /#  
 -!5  
.9<  L ..  &:   ( 5 "m #C
% "Q3 O K P %5" 6  X 2 $4, .2011 -^ 9  9.
M4 E6&:  $# - 1 $ \ , 
 
 

E 9T 8 # QSG #C mU ># QC $4, &   
 4 6L mU   .  }     *C
.vS&L *  O?  . 
 2011  9   2011
719  
&  M4 E6&:  \ , O;T X 3 $4,
"/&8>  9N&"C "R)8  PN
" G 
,Q " & K$
 ?, (3: ` 
, #C mU ># QC $4, .9&%OC P">Q'
> I 52 +@ &$ &-" M@ % 
* #C mU ># 2 $4, g  M4 $^C B;. $3<
[\<!  &: 9( -
R  b1 *  3^ EB C d
 O
.\ , }   $
 & ": [  K ># ]<

[-, /# ^/ 4  K   K X 4 $4,  .  d


  8 : , 
 *  WSPL

( 5 "m #C mU /01 m, [g4T  $% ! 1989  113  -. *; 8 4 
..  &:   M4 &# 1 &A d % 1989 3 30 
17  ! 2010  58  -. FG 0S
.2011 -^ 9  9.
[2011   -. 
 2010 3

 

-. *; 8 4 ENL O:5  :# * 
 
FG 1993 3 27  ! 1993  120 
0S M4 &# &A d % [&# 52 $4,

921
 2011  14 –– .  &:   ( 43 

  ! " #$ %! &%' ()*% +$

, ()*% !


  6 
 
 
  6 !
 "#
$ !
%&
'()
 
: *"
+,-
./  01  2
3 %4  1 5#
6 /17 *" +,- 8
3
   3 0( Mercaptan . "9 8
 ,- 3 ( / !/
10 Mercaptan #; 8
  6 (...DE- F !D G$0 H1I 5J;

K .I  L) ' 0/(=   
> 
? @ !A B
+,- 12 01  2
3 %4  1 G$0/
 '9O PQ9 R E0
S9T  
: E-U
G$0 +,-
3
  6  I H1T   &
 T "V 
 WU
 X/
+"VI 2
3 %4  1 ( /  60 8 45 G$0/
3I
01  X/

: RDA
G$0 Y 3
+,- X/
 I H1T   &
 T "V 
 WU
 X/
+"VI 2
3 %4  1 ( / 3 300 G$0 Y 3
01 
.,- Z01  ,  P[/
\ +"VI 2
3 %4  1 E-U
.> >V
3
 ,- 9 J
?Q 01  2
3 %4  1 ( /  300 ]4, $A  3 1! #; : A
!
  #;
 ,- 8 J
?Q > 
2
3 %4  1 ( / 3 45 ]4, $A  3 1! #; : A
!
G$0 #;
 ,- 3  
 $ !
+"VI > 
  !
2
3 %4  1 >J
5J;
>V
 ,- 3 B 
5J^ >V 8
.,- _D 8
 ,- 3 D`
!D >V 8
3
+,-  2 PJ;
B 
. "9 8
  (a!$ %
K ) ]4,  8
  b ?Q 8
   !$
 ] !
 Dc +, T 2
3 %4  1 ] !
4
!/ /17  " R / ] !
4 I
01   &
 DE
 H1T 
: R / ] !- #;
3
+,- 01  X/
R "9  "#
2
3 %4  1 ( /  500 ]4, $A  3 [`
R "E$
1  0 d^   8
+,- 01  X/
R "9  "#
2
3 %4  1 ( / 3 500 ]4, $A  3 1! d^   8
.,- X/
e,EL 01  2
3 %4  1 1 8 5J^ ( / 3 40 ]4, $A  3 %V #;
+,- NFPA2O X R "9 8
3
+,- ( /  2 ' >J
 /
1! #; 8
  b ?Q 8
  ]4,/
  I 8
  5J;
  I 8
  + !
  I 8
  f/A
  I
+,- $ ! +,- 8
  $ !
  ,0/
 I 8

43  2011  14 –– .  &:   ( 922



, ()*% !
: R "#/
Q JU 
+,- a!$ %
K  8
+,- g !W\  8
+,- 
K R "9 8
+,- ESD h !Q^= _/
R "9 8
  g!&/
 1 
 X/
"! 2
3 %4  1 !
 "9 A
A
f/A
,01 R , ,/
 
01  DE
 '$[/(= +"VI  !W
 '(O +"VI h !
?(/
 L .T  L +0
?E >V
  (.1!$
/ A
'!/$
>b)  
, >V
  B
 +"VT  B 
 ! 
 L DE-
  Z01  b ?Q Di
; %Dj "! g!&/
!1 2
3 %4  1 e !/9i
; ,01 R $ ! 

  ADF X/
+"VI 2
3 %4  1 Di
+; 1!  "
  ] &
R  
 "/
  8
+,- 01  J
?Q  Q$
 X/
 "9 1E
 iJU
 Z01  2
3 %4  1 %1! ,

  k! 1  L 8
  H1I 6 H! h !
?(/
 L 8
  . !/= DE- PSV  !
.T  L 8
  ]4,/
 , . ,
 L +0
?E  L 8
.,- 
,j  "! 8
+,- 18 1 \  -  L 8
: 1!  "
+,- D NRJ >  
 "9 8
  UPS 1!  "9 8
./  *
B1!
 "9 8
  ADF D/# 1!  " 8
  l m/
$W 8
  b ?Q 8
: R ./ ] !
_U 
  >J
_U "! 8
  '0/W= _U "! 8
  ] !
BDcO %I  8
  >J
 E
R "9 8
  *V"
!A
] EL n !VT  Z$E/
$W %
o h !Q^= g[ O  >I X/
-
2
3 %4  1  S\  8
01 
  !/ 04  8
  J
?Q 8
: R  %4& 01  H1I
  (16" 6
\ 2" !Q) 
. h3=4 p$I 8
  (16" 6
\ 2" !Q) 
. 4, h3=4 p$I 8
  (16" 6
\ 2" !Q)  
 "T" W %4 ;D# Y I 8
  24" R I !Q ] !
[ SVR R 51 H! ?1  H1I 8
  %4& 8
  H1r
$(  -  8
  b ?Q 8

923
 2011  14 –– .  &:   ( 43 
#C mU m, _ /#   -
 cZT  K X 2 $4,   
..  &:   ( 5 "m
.2011 -^ 9  9.

 

"% '
  .2011  10   2011
720   1:#%$
& [#
 4 5# [9G A#  _ %
.1 9.    &:    R%
 2011  9   2011
722  
I"$ 2010 $, 15  8%  &%:  # 1
H&@% &$
M&U ) &%OV $))= W 8 )
" 4 
-%> 
56       
N&Y ) <&$-5
" 4 
,Q  S/&  %  T# &$
<&$-5
" 4 
,Q P$  Z)Q% " +%' 
%X& %
."<&$-5  +#4  N&Y )
H&@% &$  2011  9   2011
721  
[\<!  &: 9( -
-%> 
56 I"$ 2010 8%  11  8%  &%:  # 1
 ! 2011  14   *  WSP'
 S/&  %  T# &$ M&U ) &%OV $))= W 8 )
" 4 
[#
 c   \<! d` 
 2011 b# 23
,Q  Z)Q" +%' 
%X& % N&Y ) <&$-5
" 4 
,Q 
."
 $ <&$-5  F&4(
[  N&Y ) <&$-5
" 4 
b# 26  ! 2011  23   * 
3 -;  *  < 4  lG 
 2011 [\<!  &: 9( -
C 73 .  &: #/0 > 2010 %1 15   ! 2011  14   *  WSP'

B&/  . %5 8 (,  = MT NS [#
 c   \<! d` 
 2011 b# 23
B&/  . %5  O W5" $   U  KV b# 26  ! 2011  22   * 
["B&/ $. X KV 3 -;  *  < 4  lG 
 2011
#/0 > 2010 %1 15  3 -;  *  C 73 .  &: #/0 > 2010 3 11 
 = MT NS C 73 .  &: B&/  . %5 8 (,  = MT NS
W5" $   U  KV B&/  . %5 8 (, X KV B&/  . %5 W5#" $   U  KV
."B&/ $. X KV B&/  . %5  O [" B&/ Y. ZA#
: g4. h #C  4 #/0 > 2010 3 11  3 -;  * 
9. 3 -;  *  < 4 \ X QC $4,  = MT NS C 73 .  &:
73 .  &: #/0 > 2010 %1 15  W5#" $   U  KV B&/  . %5 8 (,
. %5 8 (,  = MT NS C ." B&/ Y. ZA# X KV B&/  . %5
-.) G (# ~3 73 > & 3 KV B&/ 
: g4. h #C  4
W5 " $   U  1 (185 000 000) - #
."B&/ $. X KV B&/  . %5  O 9. 3 -;  *  < 4 \ X QC $4,
73 .  &: #/0 > 2010 3 11 
#C mU m, _ /#   -
 cZT  K X 2 $4,
%5 8 (,  = MT NS C
..  &:   ( 5 "m
(# ~3 73 > & 3 KV B&/  .
.2011 -^ 9  9.  U  1 (194 000 000) - # -
 
1

 
 Y. ZA# X KV B&/  . %5 W5# " $ 
  ." B&/

   : #$% &' 0330 9061 : () "   ! 


          :  

2011 . V 15  L0
 = ![ 1 A/
 
% (!
, !
R ,0
Sj Y , \ X "

43  2011  14 –– .  &:   ( 924




You might also like