/(<'(9$/8$&,21,102%,/,$5,$'(/(67$'2'(9(5$&58='(,*1$&,2'(//$9(


/H\SXEOLFDGDHQOD*DFHWD2ILFLDOÏUJDQRGHO*RELHUQRGHO(VWDGRHOGtDMXHYHVGHDJRVWRGHO
DxR

$OPDUJHQXQVHOORTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV*REHUQDGRUGHO(VWDGRGH9HUDFUX]GH
,JQDFLRGHOD/ODYH

;DODSD(QUtTXH]9HUDGHMXOLRGH
2ILFLRQ~PHUR

)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ*REHUQDGRUGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH
DVXVKDELWDQWHVVDEHG

4XH OD 6H[DJpVLPD /HJLVODWXUD GHO +RQRUDEOH &RQJUHVR GHO (VWDGR VH KD VHUYLGR GLULJLUPH OD
VLJXLHQWHOH\SDUDVXSURPXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQ

$O PDUJHQ XQ VHOOR TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 3RGHU /HJLVODWLYR (VWDGR /LEUH \
6REHUDQRGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH

/D6H[DJpVLPD/HJLVODWXUDGHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHO(VWDGR/LEUH \6REHUDQRGH9HUDFUX]GH
,JQDFLR GH OD /ODYH HQ XVR GH OD IDFXOWDG TXH OH FRQILHUHQ ORV DUWtFXORV  IUDFFLyQ , \  GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD /RFDO  IUDFFLyQ , \  VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU
/HJLVODWLYR  \  GHO 5HJODPHQWR SDUD HO *RELHUQR ,QWHULRU GHO 3RGHU /HJLVODWLYR \ HQ QRPEUH
GHOSXHEORH[SLGHODVLJXLHQWH


/(<180(52

'(9$/8$&,Ï1,102%,/,$5,$'(/(67$'2'(9(5$&58='(,*1$&,2'(/$//$9(


&$3Ë78/2,

',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$UWtFXOR  /DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD /H\ VRQ GH RUGHQ S~EOLFR \ GH REVHUYDQFLD JHQHUDO HQ HO
(VWDGRGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH\WLHQHQSRUREMHWRQRUPDUHOHMHUFLFLRGHODYDOXDFLyQ
FRPHUFLDO GH ELHQHV LQPXHEOHV 6X DSOLFDFLyQ FRPSHWH DO *REHUQDGRU GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD
6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV\3ODQHDFLyQ

$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHHVWD/H\GHEHUiHQWHQGHUVHSRU

, /H\/D/H\GH9DOXDFLyQ,QPRELOLDULDGHO(VWDGRGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH

,, 5HJODPHQWR(O5HJODPHQWRGHOD/H\GH9DOXDFLyQ,QPRELOLDULD

,,, 6HFUHWDUtD/D6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV\3ODQHDFLyQ

,9 &RPLVLyQ/D&RPLVLyQGH9DOXDFLyQGHO(VWDGRGH9HUDFUX]

9 5HJLVWUR(O5HJLVWUR(VWDWDOGH3HULWRV9DOXDGRUHVGHELHQHVLQPXHEOHV

9, 5HJLVWURLQGLYLGXDO'RFXPHQWRTXHDFUHGLWDODLQVFULSFLyQGHXQDSHUVRQDItVLFDRPRUDOHQ
HO5HJLVWURGH3HULWRV9DOXDGRUHVGHELHQHVLQPXHEOHV

9,, $YDO~R'LFWDPHQWpFQLFRTXHGHWHUPLQDHOYDORUFRPHUFLDOGHXQLQPXHEOHFRQIRUPHDOR
GLVSXHVWRHQOD/H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVHQYLJRU

9,,, 'LFWDPHQGHDUUHQGDPLHQWR'RFXPHQWRTXHGHWHUPLQDODUHQWDGHXQLQPXHEOHFRQIRUPH
DORGLVSXHVWRSRUODSUHVHQWH/H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVHQYLJRU

,; 5HQWD ,PSRUWH D SDJDU SRU HO DUUHQGDPLHQWR GH XQ ELHQ LQPXHEOH SRU XQ SHULRGR GH XQ
PHVH[SUHVDGRHQWpUPLQRVPRQHWDULRV

; 3HULWR9DOXDGRU/DSHUVRQDItVLFDRPRUDODXWRUL]DGDSRUOD6HFUHWDUtDSDUDHPLWLUDYDO~RV
FRPHUFLDOHV\GLFWiPHQHVGHDUUHQGDPLHQWRGHELHQHVLQPXHEOHV\

;, 9DORU FRPHUFLDO 3UHFLR PiV SUREDEOH HQ TXH VH SRGUi FRPHUFLDOL]DU XQ LQPXHEOH HQ ODV
FLUFXQVWDQFLDVSUHYDOHFLHQWHVDODIHFKDGHODYDO~R


&$3Ë78/2,,

'(/$9$/8$&,Ï1

$UWtFXOR  3DUD HMHUFHU OD IXQFLyQ GH SHULWR YDOXDGRU GH ELHQHV LQPXHEOHV HQ HO (VWDGR \ SDUD
DFWXDU HQ ORV DFWRV GHO PLVPR JRELHUQR HVWDWDO \ GH ORV PXQLFLSLRV YHUDFUX]DQRV VH UHTXLHUH
LQVFULELUVH HQ HO SDGUyQ TXH DO HIHFWR UHDOL]DUi OD 6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV \ 3ODQHDFLyQ /D
YDOXDFLyQFRPHUFLDOGHGLFKRVELHQHVVHHIHFWXDUiFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\\VX
5HJODPHQWRDVtFRPRORVOLQHDPLHQWRVPpWRGRVFULWHULRV\WpFQLFDVDXWRUL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtD

3DUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO SDGUyQ HVWDWDO GH SHULWRV YDOXDGRUHV DGHPiV GH ORV TXH ILMH OD
QRUPDWLYLGDG FRUUHVSRQGLHQWH VROR VHUi QHFHVDULR SUHVHQWDU FpGXOD SURIHVLRQDO \ HQ VX FDVR
DFUHGLWDUODHVSHFLDOL]DFLyQQHFHVDULDDOFDVRHVSHFtILFR

$UWtFXOR/RVDYDO~RVFRQWHQGUiQODLQIRUPDFLyQTXHVXVWHQWHHOUD]RQDPLHQWR\FRQFOXVLRQHVGHO
SHULWRYDOXDGRUDVtFRPRODGRFXPHQWDFLyQTXHHVWDEOH]FDQOD/H\\VX5HJODPHQWR

$UWtFXOR(OYDORUFRPHUFLDOGHORVELHQHVLQPXHEOHVGHEHUiHVWLPDUVHDODIHFKDGHODHPLVLyQ
GHO DYDO~R FXDQGR VH UHTXLHUD \ H[LVWD LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SRGUi HIHFWXDUVH UHIHULGR D XQD
pSRFDDQWHULRU

/RVDYDO~RVTXHVHH[SLGDQFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\WHQGUiQYLJHQFLDGHXQDxR
FRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIHFKDGHUHFHSFLyQSRUSDUWHGHOLQWHUHVDGR

$UWtFXOR/DVGHSHQGHQFLDV \HQWLGDGHVGH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD(VWDWDO \ODV0XQLFLSDOHV
VyOR DGPLWLUiQ ORV DYDO~RV FRPHUFLDOHV \ GLFWiPHQHV GH DUUHQGDPLHQWR HIHFWXDGRV SRU SHULWRV
YDOXDGRUHVDXWRUL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtD\ORVTXHVHHODERUHQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUOD/H\
GH&DWDVWURGHO(VWDGR

/RV1RWDULRV3~EOLFRVHQORVDFWRVRFRQWUDWRVHQTXHLQWHUYHQJDQ\TXHVHDQSDUWHORV*RELHUQRV
(VWDWDOR0XQLFLSDODGPLWLUiQ~QLFDPHQWHORVDYDO~RVTXHVHH[SLGDQHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQH
HVWD/H\

$UWtFXOR  /RV DYDO~RV TXH VH HPLWDQ HQ FRQWUDYHQFLyQ D OR GLVSXHVWR SRU HVWD /H\ WHQGUiQ
~QLFDPHQWHHOFDUiFWHUGHXQDRSLQLyQSDUWLFXODUGHTXLHQORHODERUH

$UWtFXOR6HH[FHSW~DQGHORGLVSXHVWRHQHVWD/H\

, /DYDOXDFLyQGHELHQHVQDFLRQDOHV\

,, /RV FDVRV HQ TXH OD OHJLVODFLyQ IHGHUDO R OD HVWDWDO IDFXOWHQ D SHUVRQD GLVWLQWD GH ODV
DXWRUL]DGDVSRUHVWD/H\SDUDGHWHUPLQDUHOYDORUGHORVELHQHVLQPXHEOHV


&$3Ë78/2,,,

'(/5(*,6752(67$7$/'(3(5,7269$/8$'25(6'(%,(1(6,108(%/(6

$UWtFXOR  6H HVWDEOHFH HO 5HJLVWUR GH 3HULWRV 9DOXDGRUHV GH ELHQHV LQPXHEOHV GHO (VWDGR GH
9HUDFUX] FRPR LQVWUXPHQWR GH FRQVXOWD \ FRQWURO GHO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO GH OD YDOXDFLyQ
FRPHUFLDO\HVWDUiDFDUJRGHOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV\3ODQHDFLyQDWUDYpVGHOD6XEVHFUHWDUtD
GH,QJUHVRV

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVTXHDVSLUHQDREWHQHUUHJLVWURSDUDHMHUFHUODIXQFLyQGHSHULWRYDOXDGRU
GHELHQHVLQPXHEOHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

, 6HUFLXGDGDQRPH[LFDQRRFRQOHJDOUHVLGHQFLDHQHO3DtV

,, 7HQHU FpGXOD SURIHVLRQDO GH $UTXLWHFWR ,QJHQLHUR &LYLO R $JUyQRPR H[SHGLGRV SRU OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URIHVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD

,,, 7HQHUFpGXODGHHVSHFLDOLVWDHQYDOXDFLyQH[SHGLGDSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URIHVLRQHV
GHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDRFRQWDUFRQHODYDOGHO,QVWLWXWR$VRFLDFLyQR&ROHJLR
3URIHVLRQDOGHYDOXDFLyQFRPHUFLDOGHELHQHVLQPXHEOHVDOTXHSHUWHQH]FD

,9 (VWDU HQ HMHUFLFLR DFWLYR GH VX SURIHVLyQ \ WHQHU H[SHULHQFLD HQ PDWHULD GH YDOXDFLyQ
FRPHUFLDOGHELHQHVLQPXHEOHVFXDQGRPHQRVGHWUHVDxRV'LFKDDQWLJHGDGVHFRQWDUiD
SDUWLUGHODIHFKDGHODVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR

9 7HQHUFpGXODGHLQVFULSFLyQDQWHHO5HJLVWUR)HGHUDO GH&RQWULEX\HQWHVGHOD 6HFUHWDUtDGH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\Q~PHURGHOD&ODYHÒQLFDGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH3REODFLyQ
&853\

9, &RPSUREDUHOSDJRGHORVGHUHFKRVSRUODLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURTXHGLVSRQJDOD/H\GH
ODPDWHULD

$UWtFXOR/RV DVSLUDQWHV DHMHUFHUODIXQFLyQGHSHULWR YDOXDGRUGHELHQHV LQPXHEOHVGHEHUiQ
VROLFLWDUSRUHVFULWRODLQVFULSFLyQDOUHJLVWURGHOD6HFUHWDUtDGHELHQGRDFRPSDxDUDVXSHWLFLyQORV
GRFXPHQWRVTXHDFUHGLWDQHOFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\

$UWtFXOR  /D 6HFUHWDUtD XQD YH] VDWLVIHFKRV ORV UHTXLVLWRV TXH HVWDEOHFH OD /H\ \ VX
5HJODPHQWR HIHFWXDUi OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR \ H[SHGLUi HO FRPSUREDQWH GH UHJLVWUR SDUD
HMHUFHUODIXQFLyQGHSHULWRYDOXDGRUGHELHQHVLQPXHEOHVHQXQSOD]RTXHQRH[FHGHUiGHGtDV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR

$UWtFXOR  /DV UHVROXFLRQHV TXH QLHJXHQ OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GHEHUiQ HVWDU
GHELGDPHQWHIXQGDGDV\PRWLYDGDV\VHQRWLILFDUiQSHUVRQDOPHQWHDORVLQWHUHVDGRV

$UWtFXOR  $ VROLFLWXG GH ORV LQWHUHVDGRV OD 6HFUHWDUtD H[SHGLUi DQXDOPHQWHSUHYLD UHQRYDFLyQ
GHOUHJLVWURLQGLYLGXDOODFRQVWDQFLDFRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR  /RV SHULWRV YDOXDGRUHV SRGUiQ VHU VXVSHQGLGRV HQ HO HMHUFLFLR GH VX IXQFLyQ HQ ORV
FDVRVSUHYLVWRVSRUODSUHVHQWH/H\

$UWtFXOR'XUDQWHHOPHVGHHQHURGHFDGDDxROD6HFUHWDUtDSXEOLFDUiHQOD*DFHWD2ILFLDOGHO
(VWDGR HO 3DGUyQ GH 3HULWRV 9DOXDGRUHV ,QPRELOLDULRV GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] LQVFULWRV HQ HO
5HJLVWURH[SUHVDQGRVXVQRPEUHVGLUHFFLRQHVQ~PHURGHUHJLVWUR\GDWRVSURIHVLRQDOHV


&$3Ë78/2,9

'(/26'(5(&+26<2%/,*$&,21(6'(/263(5,7269$/8$'25(6

$UWtFXOR  3DUD ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH /H\ OD IXQFLyQ GH SHULWR YDOXDGRU FRQVLVWH HQ
GHWHUPLQDU HO YDORU FRPHUFLDO \ OD UHQWD GH ELHQHV LQPXHEOHV \ HPLWLU HO GLFWDPHQ GH YDORU HQ HO
GRFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHGHQRPLQDGRDYDO~RRGLFWDPHQGHDUUHQGDPLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH

$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHORV3HULWRV9DOXDGRUHV

, $SOLFDU ORV OLQHDPLHQWRV PpWRGRV FULWHULRV \ WpFQLFDV FRQIRUPH D ODV QRUPDV GH YDOXDFLyQ
TXHHVWDEOH]FDHVWD/H\VXUHJODPHQWRRORVDXWRUL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtD

,, $VHQWDUHQORVDYDO~RV\HQORVGLFWiPHQHVGHDUUHQGDPLHQWRORVGDWRVTXHFRUUHVSRQGDQD
OD UHDOLGDG \ GHWHUPLQDU ORV YDORUHV GHQWUR GHO UDQJR HVWDEOHFLGR SRU HO 5HJODPHQWR \ ODV
QRUPDVWpFQLFDVDXWRUL]DGDV

,,, $EVWHQHUVH GH LQWHUYHQLU HQ ORV DVXQWRV HQ TXH WHQJD XQ LQWHUpV GLUHFWR R LQGLUHFWR HQ ORV
TXH WHQJD LQWHUpV DOJXQR GH VXV SDULHQWHV FRQVDQJXtQHRV HQ OtQHD UHFWD VLQ OLPLWDFLyQ GH
JUDGRFRODWHUDOGHQWURGHOFXDUWRJUDGR\SRUDILQLGDGGHQWURGHOVHJXQGRJUDGRDVtFRPR
HQORVTXHWHQJDS~EOLFDDPLVWDGRHQHPLVWDGFRQODVSDUWHVRUHODFLyQFLYLORPHUFDQWLOHQWUH
HOODV

,9 (PLWLU DYDO~RV \ GLFWiPHQHV GH DUUHQGDPLHQWR FRQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD 6HFUHWDUtD
GHELpQGRVHDFUHGLWDUFRQODFRQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

9 &REUDU HO KRQRUDULR TXH FRUUHVSRQGD D VXV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV FRQIRUPH DO DUDQFHO
DSUREDGR SRU OD &RPLVLyQ \ TXH VH SXEOLFDUi RSRUWXQDPHQWH HQ HO PHV GH HQHUR GH FDGD
DxRHQOD*DFHWD2ILFLDOGHO(VWDGR

9, 6ROLFLWDUDOD6HFUHWDUtDGXUDQWHHOPHVGHRFWXEUHGHFDGDDxRODUHQRYDFLyQGHVXUHJLVWUR
LQGLYLGXDOFRPRSHULWRYDOXDGRU

9,, (IHFWXDUODYLVLWDDOSUHGLRREMHWRGHODYDO~R

9,,, (VWDEOHFHU GRPLFLOLR HQ OD ORFDOLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ GRQGH SXHGD VHU QRWLILFDGR
OHJDOPHQWH

,; /OHYDUHOFRQWUROGHORVDYDO~RV\GLFWiPHQHVGHDUUHQGDPLHQWRTXHHPLWD\IRUPDUHODUFKLYR
FRUUHVSRQGLHQWHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR

; ,QWHJUDUORVDYDO~RVTXHH[SLGDFRQORVGDWRV\GRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVTXHLQGLTXHHO
5HJODPHQWR

;, $VLVWLUDORVFXUVRVGHDFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDOTXHRUJDQLFHOD&RPLVLyQGH9DOXDFLyQ

;,, 5HFLELUODLQIRUPDFLyQGHLQWHUpVSURIHVLRQDOTXHHPLWDOD&RPLVLyQGH9DOXDFLyQ

;,,, 6ROLFLWDU HO DUELWUDMH GH OD &RPLVLyQ GH 9DOXDFLyQ HQ FDVR GH FRQWURYHUVLD FRQ YDOXDGRUHV
UHJLVWUDGRV\QRUHJLVWUDGRVDQWHODFRPLVLyQ\

;,9 /DVGHPiVTXHGHWHUPLQHQOD/H\\VX5HJODPHQWR

$UWtFXOR/RVSHULWRVYDOXDGRUHVUHJLVWUDGRVFRQIRUPHD/H\SURSRUFLRQDUiQDOD&RPLVLyQORV
GDWRV GRFXPHQWRV \ OD LQIRUPDFLyQ TXH VH OHV UHTXLHUD FXDQGR pVWD HMHU]D VXV IDFXOWDGHV GH
YLJLODQFLD\VXSHUYLVLyQ


&$3Ë78/29

'(/$&20,6,Ï1'(9$/8$&,Ï1'(/(67$'2'(9(5$&58=

$UWtFXOR6HFUHDOD&RPLVLyQGH9DOXDFLyQGHO(VWDGRGH9HUDFUX]FRPRyUJDQRDX[LOLDUGHOD
6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV \ 3ODQHDFLyQ \ WLHQH SRU REMHWR YLJLODU \ VXSHUYLVDU HO HMHUFLFLR GH OD
YDOXDFLyQFRPHUFLDOGHELHQHVLQPXHEOHVHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]

$UWtFXOR/D&RPLVLyQHVWDUiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

, 8Q3UHVLGHQWHTXHVHUiHO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV\3ODQHDFLyQ

,, 8Q6HFUHWDULR7pFQLFRTXHVHUiHO6XEVHFUHWDULRGH,QJUHVRVGHOD6HFUHWDUtD\

,,, &LQFR 9RFDOHV TXH VHUiQ HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH &DWDVWUR *HRJUDItD \ 9DOXDFLyQ HO 'LUHFWRU
*HQHUDOGHO 3DWULPRQLRGHO(VWDGRHO6XEGLUHFWRUGH&DWDVWUR\9DOXDFLyQ \GRVSUHVLGHQWHV
GHORVLQVWLWXWRVDVRFLDFLRQHVRFROHJLRVSURIHVLRQDOHVHQPDWHULDGHYDOXDFLyQFRQVWLWXLGRVHQ
HO(VWDGRTXHWHQJDQHOPD\RUQ~PHURGHPLHPEURV

&DGD XQR GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPLVLyQ SRGUi QRPEUDU D VX UHVSHFWLYR VXSOHQWH FRQ
H[FHSFLyQ GHO 3UHVLGHQWH TXH VHUi VXSOLGR HQ VXV DXVHQFLDV SRU HO 6HFUHWDULR 7pFQLFR TXLHQ
WHQGUiWRGDVODVIDFXOWDGHVDVLJQDGDVDO3UHVLGHQWHLQFOX\HQGRHOYRWRGHFDOLGDG

$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV

, &RQYRFDUSUHVLGLUUHDOL]DUODGHFODUDWLYDGHTXyUXPOHJDOGLULJLU\FRQFHGHUHOXVRGHODYR]HQ
ODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQ

,, 'DU FXUVR D ORV DVXQWRV FRQIRUPH DO RUGHQ GHO GtD DSUREDGR \ ILUPDU MXQWR FRQ HO 6HFUHWDULR
7pFQLFRODVUHVROXFLRQHVRDFXHUGRVTXHDGRSWHOD&RPLVLyQ

,,, 9LJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRV

,9 ,QYLWDU D IXQFLRQDULRV IHGHUDOHV HVWDWDOHV R PXQLFLSDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH LQVWLWXFLRQHV
HGXFDWLYDVDFDGpPLFDVHVSHFLDOLVWDV\RWURVFXDQGRVHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHVXSUHVHQFLDHQ
DOJXQDGHODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQ

9 7UDQVPLWLUDO(MHFXWLYRGHO(VWDGRODVSURSXHVWDVTXHIRUPXOHOD&RPLVLyQHQFXPSOLPLHQWRGH
VXREMHWRSUHYLVWRHQpVWD/H\\

9, /DVGHPiVTXHGLVSRQJDOD/H\\ODVTXHVHGHULYHQGHODQDWXUDOH]DGHVXFDUJR

$UWtFXOR  (O 6HFUHWDULR 7pFQLFR DVLVWLUi D ODV VHVLRQHV FRQ YR] SHUR VLQ YRWR \ WHQGUi ODV
VLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV

, &RPXQLFDURSRUWXQDPHQWHDORVLQWHJUDQWHVHLQYLWDGRVGHOD&RPLVLyQODFRQYRFDWRULDGHODV
VHVLRQHV PLVPD TXH GHEHUi DFRPSDxDUVH GHO RUGHQ GHO GtD \ OD GRFXPHQWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH

,, $X[LOLDU DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ HQ OD YLJLODQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV \
DFXHUGRVTXHVHDGRSWHQHQHOVHQRGHODSURSLD&RPLVLyQ

,,, 3UHSDUDU \ SUHVHQWDU ORV LQIRUPHV VREUH ORV DYDQFHV \ UHVXOWDGRV GH ODV DFWLYLGDGHV
UHVROXFLRQHV\DFXHUGRVGHOD&RPLVLyQ

,9 &XPSOLUFRQODVLQVWUXFFLRQHVTXHOHIRUPXOHOD&RPLVLyQRVX3UHVLGHQWH

9 (ODERUDUODVDFWDVGHODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQFRQVLJQDQGRHQHOODVGHPDQHUDHVSHFtILFD
ODVUHVROXFLRQHVRDFXHUGRVTXHVHKXELHVHQDGRSWDGR

9, (QYLDUSDUDYDOLGDFLyQDOD3URFXUDGXUtD)LVFDOGHHVWD6HFUHWDUtDORVDFXHUGRVRUHVROXFLRQHV
TXHGHEDQGHSXEOLFDUVHHQOD*DFHWD2ILFLDOGHO(VWDGR

9,,/DVGHPiVTXHGLVSRQJDOD/H\\ODVTXHVHGHULYHQGHODQDWXUDOH]DGHVXFDUJR

$UWtFXOR/RV9RFDOHVWHQGUiQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV

, $VLVWLUSXQWXDOPHQWHDODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQ\HMHUFHUVXGHUHFKRDYRWDUORVDFXHUGRV
RUHVROXFLRQHVTXHVHGLFWHQ

,, 2SLQDUGXUDQWHODVVHVLRQHVVREUHORVDVXQWRVTXHFRQR]FDOD&RPLVLyQ\

,,, ,QIRUPDU D OD &RPLVLyQ VREUH ORV DVXQWRV GH TXH WHQJDQ FRQRFLPLHQWR UHODFLRQDGRV FRQ OD
DSOLFDFLyQGHOD/H\\VX5HJODPHQWR

$UWtFXOR/D&RPLVLyQ HVWDEOHFHUiXQFDOHQGDULR GH VHVLRQHV \VHUHXQLUi HQVHVLyQ RUGLQDULD
FXDQGRPHQRVFDGDWUHVPHVHV

$ VROLFLWXG GHO 3UHVLGHQWH R GH OD PD\RUtD GH VXV PLHPEURV SRGUi UHXQLUVH HQ VHVLyQ
H[WUDRUGLQDULDFXDQGRDOJ~QDVXQWRRDVXQWRVORDPHULWHQ

$UWtFXOR3DUDTXHODVVHVLRQHVVHDQYiOLGDVVHUHTXLHUHODDVLVWHQFLDGHODPLWDGPiVXQRGH
VXV LQWHJUDQWHV TXH FXHQWHQ FRQ GHUHFKR D YR] \ YRWR 6XV DFXHUGRV VH WRPDUiQ SRU PD\RUtD
VLPSOH(QFDVRGHHPSDWHHO3UHVLGHQWHWHQGUiYRWRGHFDOLGDG

$UWtFXOR/DVFRQYRFDWRULDVDODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQVHKDUiQSRUHVFULWR\VHxDODUiQHO
WLSRGHVHVLyQIHFKDKRUD\OXJDUGHVXUHDOL]DFLyQ\GHEHUiQFRPXQLFDUVHDORVLQWHUHVDGRV(QHO
FDVR GH VHVLRQHV RUGLQDULDV FXDQGR PHQRV GLH] GtDV DQWHV GH OD FHOHEUDFLyQ WUDWiQGRVH GH
VHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVFXDQGRPHQRVFRQFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQ

$UWtFXOR'HFDGDVHVLyQGHOD&RPLVLyQHO6HFUHWDULR7pFQLFROHYDQWDUiHODFWDUHVSHFWLYDOD
TXHGHEHUiFRQWHQHUFXDQGRPHQRVORVLJXLHQWH

, (OOXJDUGtD\KRUDHQORVTXHVHFHOHEUHODVHVLyQ

,, /LVWDGHDVLVWHQFLD\FHUWLILFDFLyQGHOTXyUXPOHJDO

,,, /HFWXUD\DSUREDFLyQGHODFWDGHODVHVLyQDQWHULRU

,9 (ORUGHQGHOGtD

9 6tQWHVLV GH LQWHUYHQFLRQHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO GHVDKRJR GH ORV SXQWRV GHO RUGHQ GHO
GtD\

9, $FXHUGRVR5HVROXFLRQHVGHODVHVLyQ

$UWtFXOR/D&RPLVLyQWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV

, 9LJLODU HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD /H\ VX 5HJODPHQWR ORV OLQHDPLHQWRV PpWRGRV FULWHULRV \
WpFQLFDVDXWRUL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtD

,, (ODERUDU\SURSRQHUDO*REHUQDGRUGHO(VWDGRSDUDVXDXWRUL]DFLyQ\RSRUWXQRGHFUHWRORV
DUDQFHOHV TXH SHUFLELUiQ FRPR KRQRUDULR ORV SHULWRV YDOXDGRUHV LQPRELOLDULRV SRU OD
HODERUDFLyQGHORVDYDO~RVFRPHUFLDOHV\GLFWiPHQHVGHDUUHQGDPLHQWR

,,, (VWDEOHFHU ODV SROtWLFDV HQ PDWHULD GH YDOXDFLyQ \ SURSRQHU D OD 6HFUHWDUtD ORV
SURFHGLPLHQWRV OLQHDPLHQWRV PpWRGRV FULWHULRV \ WpFQLFDV D TXH GHEHUiQ VXMHWDUVH ORV
SHULWRVYDOXDGRUHVDOHIHFWXDUORVDYDO~RVFRPHUFLDOHV\ORVGLFWiPHQHVGHDUUHQGDPLHQWR

,9&RDG\XYDUFRQHOWLWXODUGHO3RGHU(MHFXWLYRHQODHODERUDFLyQGHODVSURSXHVWDVGHUHIRUPD
DGLFLyQRGHURJDFLyQGHHVWD/H\\VX5HJODPHQWR

9 9LJLODU\VXSHUYLVDUHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHORVSHULWRVYDOXDGRUHVDXWRUL]DGRVFRQIRUPHD
HVWD/H\

9, 3URPRYHU \ FRRUGLQDU SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GLULJLGDV D ORV SHULWRV
YDOXDGRUHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV LQVWLWXWRV DVRFLDFLRQHV \ FROHJLRV SURIHVLRQDOHV HQ
PDWHULDGHYDOXDFLyQLQPRELOLDULDFRQVWLWXLGRVWDQWRHQHO(VWDGRFRPRHQOD)HGHUDFLyQ

9,, &RRUGLQDUWUDEDMRVWpFQLFRV\GHLQYHVWLJDFLyQHQPDWHULDGHYDOXDFLyQLQPRELOLDULD

9,,, 6ROLFLWDU D ORV SHULWRV YDOXDGRUHV OD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO GH XQ DYDO~R HQ SDUWLFXODU TXH
UHTXLHUDSDUDUHVROYHUXQDVLWXDFLyQGHFRQWURYHUVLD

,; 3URSRQHUDO*REHUQDGRUGHO(VWDGRHOSDJRSRUORVGHUHFKRVGHODLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR
\VXDFWXDOL]DFLyQDQXDODILQGHDGLFLRQDUORVHQOD/H\UHVSHFWLYD

;'HVLJQDUPHGLDQWHLQVDFXODFLyQHQVHVLyQRUGLQDULDRH[WUDRUGLQDULDTXHH[SUHVDPHQWHVHD
FRQYRFDGD HQWUH RWURV SDUD GLFKR ILQ D SHULWRV YDOXDGRUHV SDUD SUDFWLFDU ORV DYDO~RV \
GLFWiPHQHVGHDUUHQGDPLHQWRHQPDWHULDLQPRELOLDULDTXHOHVHDQUHTXHULGRVSDUDORFXDOVH
GHEHUi LQYLWDU FRPR WHVWLJRV GH FDOLGDG D ORV FROHJLRV \ DVRFLDFLRQHV GHO UDPR TXH
FRUUHVSRQGD

;, (PLWLU RSLQLyQ FXDQGR OR VROLFLWHQ SRU HVFULWR ORV LQWHUHVDGRV HQ ODV UHFODPDFLRQHV TXH VH
GHULYHQGHORVDYDO~RVHPLWLGRVSRUORVSHULWRVYDOXDGRUHV\

;,, /DVGHPiVTXHOHFRQILHUDHVWD/H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV


&$3Ë78/29,

'(/$6,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6

$UWtFXOR6RQLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVHQPDWHULDGHYDOXDFLyQFRPHUFLDOLQPRELOLDULD

, $PRQHVWDFLyQSRUHVFULWRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D (ODERUDU XQ DYDO~R FRPHUFLDO R GLFWDPHQ GH DUUHQGDPLHQWR VLQ KDEHU UHDOL]DGR OD YLVLWD DO
LQPXHEOH

E 1R PDQLIHVWDU GRPLFLOLR HQ OD ORFDOLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ GRQGH SXHGD VHU QRWLILFDGR
OHJDOPHQWH

F 1R OOHYDU HO FRQWURO GH ORV DYDO~RV \ GLFWiPHQHV GH DUUHQGDPLHQWR TXH HPLWD R QR IRUPDU HO
DUFKLYRFRUUHVSRQGLHQWHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR

G ,QWHJUDUORVDYDO~RVTXHH[SLGDVLQORVGDWRV\GRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVUHTXHULGRVSRUOD
QRUPDWLYLGDG

H 1RDVLVWLUHQHOSHULRGRGHXQ DxRD ORV FXUVRVGH DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDO TXHRUJDQLFH OD
&RPLVLyQGH9DOXDFLyQ

,, 6XVSHQVLyQGHOUHJLVWURLQGLYLGXDOGHVHLVDGRFHPHVHVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D 1RDEVWHQHUVHGHLQWHUYHQLUHQORVDVXQWRVHQTXHWHQJDXQLQWHUpVGLUHFWRRLQGLUHFWRHQORV
TXH WHQJD LQWHUpV DOJXQR GH VXV SDULHQWHV FRQVDQJXtQHRV HQ OtQHD UHFWD VLQ OLPLWDFLyQ GH
JUDGRFRODWHUDOGHQWURGHOFXDUWRJUDGR\SRUDILQLGDGGHQWURGHOVHJXQGRJUDGRDVtFRPRHQ
ORV TXH WHQJD S~EOLFD DPLVWDG R HQHPLVWDG FRQ ODV SDUWHV R UHODFLyQ FLYLO R PHUFDQWLO HQWUH
HOODV

E &REUDUSRUVXVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVKRQRUDULRGLIHUHQWHDODXWRUL]DGR\

F 5HLQFLGLUHQODLQIUDFFLyQDFXDOTXLHUDGHORVVXSXHVWRVFRQWHQLGRVHQORVLQFLVRVDDOHGHOD
IUDFFLyQ,GHOSUHVHQWHDUWtFXOR

,,, &DQFHODFLyQGHILQLWLYDGHOUHJLVWURLQGLYLGXDOHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D1RDSOLFDU ORVOLQHDPLHQWRVPpWRGRVFULWHULRV\WpFQLFDVFRQIRUPHDODVQRUPDVGHYDOXDFLyQ
TXHHVWDEOH]FDHVWD/H\VXUHJODPHQWRRORVHPLWLGRVSRUOD6HFUHWDUtD

E 3RU DVHQWDU HQ ORV DYDO~RV R GLFWiPHQHV GH DUUHQGDPLHQWR GDWRV TXH QR FRUUHVSRQGHQ D OD
UHDOLGDGRTXHORVYDORUHVGHWHUPLQDGRVHVWiQIXHUDGHOUDQJRHVWDEOHFLGRSRUHO5HJODPHQWR\
ODVQRUPDVWpFQLFDVDXWRUL]DGDV

F 3RUSURSRUFLRQDUGDWRVRGRFXPHQWRVIDOVRVSDUDREWHQHUVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR

G 3RUUHYHODUGDWRVGHOSHULWDMH

H 3RUQHJDUVHDSUHVWDUVXVVHUYLFLRVVLQFDXVDMXVWLILFDGD

I 3RU DFWXDU FRQ SDUFLDOLGDG HQ OD HODERUDFLyQ GH XQ DYDO~R R GLFWDPHQ GH DUUHQGDPLHQWR
HPLWLUOR FRQ XQ YDORU VLPXODGR QRWRULDPHQWH PD\RU R LQIHULRU DO YDORU UHDO FRPHUFLDO R TXH
FRQWHQJDLQYHVWLJDFLRQHVGDWRVRDSUHFLDFLRQHVIDOVDV

J 3RUH[SHGLUXQDYDO~RRGLFWDPHQGHDUUHQGDPLHQWRHVWDQGRLQKDELOLWDGR

K 3RUGHMDUGHFXPSOLUHQIRUPDGHILQLWLYDFRQDOJXQRGHORVUHTXLVLWRVTXHOD/H\TXHSUHYpSDUD
ODREWHQFLyQGHODLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR\

L 3RUUHLQFLGLUHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRVFRQWHQLGRVHQFXDOTXLHUDGHORVLQFLVRVD\EGHOD
IUDFFLyQ,,GHHVWHDUWtFXOR

'HEHHQWHQGHUVHSRUUHLQFLGHQFLDODUHSHWLFLyQGHXQPLVPRDFWRYLRODWRULRDODVGLVSRVLFLRQHVGH
ODSUHVHQWH/H\

$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDOD6HFUHWDUtDLPSRQHUODVVDQFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
/DDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDTXHVHUHILHUHGLFKRDUWtFXORVHKDUiVLQSHUMXLFLRGHODV
SHQDVTXHLPSRQJDQODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVFXDQGRVHLQFXUUDHQUHVSRQVDELOLGDGSHQDO

$UWtFXOR3DUDLPSRQHUXQDVDQFLyQOD 6HFUHWDUtDGHEHUiQRWLILFDUSUHYLDPHQWHDOLQIUDFWRUGHO
LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR SDUD TXH pVWH GHQWUR GH ORV GLH] GtDV VLJXLHQWHV H[SRQJD OR TXH D VX
GHUHFKRFRQYHQJD\HQVXFDVRDSRUWHODVSUXHEDVFRQTXHFXHQWH

$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDDOLPSRQHUVDQFLRQHVSRUODFRPLVLyQGHLQIUDFFLRQHVDODSUHVHQWH/H\
GHEHUiIXQGDU\PRWLYDUVXUHVROXFLyQ

$UWtFXOR/DIDFXOWDGGHOD6HFUHWDUtDSDUDLPSRQHUVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFDGXFDHQWUHVDxRV
/RVWpUPLQRVGHFDGXFLGDGVHUiQFRQWLQXRV\VHFRQWDUiQGHVGHHOGtDHQTXHVHFRPHWLyODLQIUDFFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD

&XDQGR HO LQIUDFWRU LPSXJQDUH ORV DFWRV GH OD 6HFUHWDUtD VH LQWHUUXPSLUi OD FDGXFLGDG KDVWD HQ
WDQWRODUHVROXFLyQGHILQLWLYDTXHVHGLFWHQRDGPLWDXOWHULRUUHFXUVR

/D6HFUHWDUtDGHEHUiGHFODUDUGHRILFLRODFDGXFLGDG(QWRGRFDVRORVLQWHUHVDGRVSRGUiQVROLFLWDU
GLFKDGHFODUDFLyQRKDFHUODYDOHUSRUODYtDGHOUHFXUVRGHUHYLVLyQ

$UWtFXOR  /D 6HFUHWDUtD GH RILFLR R D SHWLFLyQ GH SDUWH LQWHUHVDGD SRGUi GHMDU VLQ HIHFWR XQD
VDQFLyQ FXDQGR VH WUDWH GH XQ HUURU PDQLILHVWR R HO SDUWLFXODU GHPXHVWUH TXH \D KDEtD GDGR
FXPSOLPLHQWRFRQDQWHULRULGDG

$UWtFXOR  /RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV FRQR]FDQ GH KHFKRV X
RPLVLRQHV TXH KDJDQ SUHVXPLU OD FRPLVLyQ GH LQIUDFFLRQHV D ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD /H\ OR
FRPXQLFDUiQ D OD 6HFUHWDUtD GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV D OD IHFKD HQ TXH WHQJDQ
FRQRFLPLHQWRGHWDOHVKHFKRVXRPLVLRQHV

$UWtFXOR/DIDFXOWDGGHGHFODUDUTXHXQKHFKRRXQDRPLVLyQFRQVWLWX\HQXQDLQIUDFFLyQDHVWD
/H\FRUUHVSRQGHDOD6HFUHWDUtD

$UWtFXOR(VLQIUDFFLyQLPSXWDEOHDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD(VWDWDO
\ ORV PXQLFLSDOHV DGPLWLU DYDO~RV FRPHUFLDOHV R GLFWiPHQHV GH DUUHQGDPLHQWR H[SHGLGRV HQ
FRQWUDYHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWi/H\

$UWtFXOR(VLQIUDFFLyQLPSXWDEOHDORVQRWDULRVS~EOLFRVDGPLWLUDYDO~RVFRPHUFLDOHVH[SHGLGRV
HQFRQWUDYHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWi/H\

$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\VHUiQVDQFLRQDGDV
GHDFXHUGRDODV/H\HVDSOLFDEOHV

$UWtFXOR  $ IDOWD GH GLVSRVLFLyQ H[SUHVD HQ HVWD /H\ VH DSOLFDUiQ VXSOHWRULDPHQWH ODV GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVSDUDHO(VWDGR


75$16,725,26

$UWtFXORSULPHUR/DSUHVHQWH/H\HQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQOD*DFHWD
2ILFLDOGHO(VWDGR

$UWtFXORVHJXQGR6HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQODSUHVHQWH/H\

$UWtFXORWHUFHUR/RV DYDO~RV \GLFWiPHQHVGH DUUHQGDPLHQWR TXHVH HQFXHQWUHQ HQWUiPLWHD OD
HQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWHOH\VHFRQFOXLUiQGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVFRQODV
TXHVHLQLFLDURQ

$UWtFXOR FXDUWR 'HQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD GtDV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWD /H\
GHEHUiH[SHGLUVHHO5HJODPHQWRUHVSHFWLYR

'DGD HQ HO VDOyQ GH VHVLRQHV GH OD /; /HJLVODWXUD GHO +RQRUDEOH &RQJUHVR GHO (VWDGR HQ OD
FLXGDGGH;DODSD(QUtTXH]9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYHDORVYHLQWLVpLVGtDVGHOPHVGHMXOLR
GHO DxR GRV PLO VLHWH -XDQ 1LFROiV &DOOHMDV $UUR\R GLSXWDGR SUHVLGHQWH 5~EULFD &pVDU 8OLVHV
*DUFtD9i]TXH]GLSXWDGR6HFUHWDULR5~EULFD

3RUORWDQWRHQDWHQFLyQDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR \ HQ FXPSOLPLHQWR GHO RILFLR 6* GH ORV GLSXWDGRV SUHVLGHQWH \ VHFUHWDULR GH OD
6H[DJpVLPD /HJLVODWXUD GHO +RQRUDEOH &RQJUHVR GHO (VWDGR PDQGR VH SXEOLTXH \ VH OH Gp
FXPSOLPLHQWR5HVLGHQFLDGHO3RGHU(MHFXWLYRHVWDWDODORVWUHLQWDGtDVGHOPHVGHMXOLRGHODxRGRV
PLOVLHWH

$WHQWDPHQWH

6XIUDJLRHIHFWLYR1RUHHOHFFLyQ

/LFHQFLDGR)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ*REHUQDGRUGHO(VWDGR5~EULFD