第1課

わたしはインドネシア人です

わたしはダダンです

わたしはインドネシア人です

わたしはけんしゅせいです

わたしははたちです

わたしはアグスではありません　（じゃありません）

わたしはインドネシア人です，アグスさんもインドネシア人です

あの人はだれですか❓　　あのかたはどなたですか？

あなたは　けんしゅうせいですか？はい、けんしゅうせいです

　　　　　　　　　　　　　　　いいえ、けんしゅうせいではありません／じゃありません

わたしは PUSAKA MULIA INSANI のけんしゅうせいです

アグスさんなんさいですか？／おいくつですか？

おくにはどちらですか❓インドネシアです

第 2,３課
 あれはくるまです

これはボールペンです

それはえんぴつです

あれはくるまです

これはボールペンですか？はい、そうです／いいえ、ちがいます、それはノートです

このかぎはわたしのかぎです

そのつくえはダダんさんのつくえです

あのかばんはアグスさんのかばんです

ここはしょくどうです

そこはふろばです

あそこはそうこです

じむしょはどこですか？そこです

これはいくらですか？６５０円です

第4課

月曜日か土曜日まで働きます

アグスさんは研修生です

月曜日から土曜日まではたらきます。日曜日に休みます

仕事は 8 時から 5 時までです

昼休みは 12 時から 13 時までです

さとうさんは学生です。毎日勉強します

じゅぎょうは９からです。4 時に終わります　

さとうさんは夜も勉強します

きのうの晩は 7 時から 9 時まで勉強しました

ダダンさんは、けさ７じにおきました

9 時から 6 時まではたらきます。

ダダンさんは、今日勉強しませんでした

夜 11 時にねました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 　第５課　

じてん車で会社へ行きます

アグスさんは長野きかいの研修生です

きょ年の 4 月に日本へ来ました

アグスさんは毎朝、友だちとじてん車で会社へ行きます

アグスさんのお国はインドネシアです。ジャカルタから来ました

アグスさんは、来年の 3 月に国へ帰ります

今日は 2 月 7 日です。ダダンさんのたんじょうびです

ダダンさんは今日、9 時から 5 時まで働きました

5 時半に恋人とレストランへ行きました、8 時にうちへ帰りました

さとうさんはきのう、ジャカルタへ行きました

朝は一人でデパートへ行きました

夜は外だちとえいがかんへ行きました

夜はどこへも行きませんでした
 第６課

シャツとかばんを買いました

今日は日曜日です。アグスさんの会社は休みです

けさ、アグスさんは 7 時 15 分に起きました。それから朝ごはんを食べました

朝ごはんはパンとたまごとぎゅうにゅうでした

午後、アグスさんは友だちとデパートへ行きました

友だちはシャツとかばんを買いました

でも、アグスさんは何も買いませんでした

アグスさんは４時半にうちに帰りました

ダダンさんは毎日こうじょうで研修します

毎朝 7 時にりょうで朝ごはんを食べます

それから、8 時にこうじょうへいきます

研修は 9 時から 5 時半までです。6 時にりょうへ帰ります

毎晩、へやで日本語を勉強します

それから、ロビーでテレビを見ます

毎週水曜日に、友だちとバドミントンをします　　　　　　　　　　　　　　　

　　　

第７課　

大山先生に手紙を書きました
　
今日は 4 月 7 日です。大山先生の誕生日です。アグスさんはデパートでプレゼントを買いま
した。プレゼントはシャツとスカートです。アグスさんは日本語で先生に手紙を書きました

（大山先生、お元気ですか？私は元気です。私は毎朝 5 時に起きます。8 時から仕事をしま

す。ダダンさんとじてん車でこうじょうへいきます。毎日 7 時までこうじょうで働きます。

仕事はたいへんです。でも、おもしろいです。今日は先生の誕生日ですね。お誕生日おめで

とございます。私はきのう、研修てあてをもらいました。私はプレゼントを買いました。先

生にあげます。ぜんぶ日本のデパートで買いました。好きですか。私は日本で研修を頑張り

ます。先生もからだに気をつけてください。それでは、さようなら。また、手紙を書きま
す）。　　　　

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

第８課

アグスさんはいつも元気です　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アグスさんはいずみけんせつの研修生です。げんばの仕事はたいへんですが、アグスさんは

いつも元気です。そして、明るいです。

アグスさんはインドネシアのバンドゥンから来ました。バンドゥンはすずしい町です。
みどりが多いですから、空気もきれいです。

アグスさんの友達のウテンさんはふじきかいの研修生です。こうじょう

の仕事はいそがしいですが、おもしろいです。ウテンさんはとてもしん

せつです。そしてせが高いです。

ウテンさんのふるさとはタイのバンコクです。バンコクはにぎやかなと

ころです。バンコクのじゅうたいはとても有名です。

　　　

　　　　　　

　　

　 第９課

ダダンさんはりょうりが上手です

ダダンさんはりょうりが上手です。りょうりで毎日ご飯をつくります。辛いりょうりが好き

ですから、とうがらしをたくさん使います。よく近くの研修生といっしょに作ります。アグ

スさんは辛い物があまり好きではありませんから、少しだけ食べます。でも友達といっしょ

ですから楽しいです。
ウテンさんは日本語が上手です。日曜日は会社の近くのこうみんかんで、日本語を勉強しま

す。いろいろな国の人と勉強しますからおもしろいです。先生は日本人の山田先生です。山

田先生はせが高いです。そしてハンサムです。山田先生のおくさんはタイ人です。時々、勉

強の後で、タイレストランへ行きます。
 第 10 課

工場はちばにあります。

私は東京ゴムの研修生です。会社は東京にありますが、工場はちばとさいたまにあります。

私はちばの工場にいます。私の工場はには、日本人のじゅうぎょういんと外国人の研修生が

います。インドネシアやタイやベトナムの研修生。

工場から駅までは少し遠いですが、駅のそばに大きいショッピンクセンターがあります。シ

ョッピンクセンターの中には、スーパーやえいがかんやレストランなどがありますから、と

てもべんりです。週まつはたいへんこみます。私もそこでよく買い物をします。そのショッ

ピングセンターのとなりにはまだ何もありません。
 第１１課

アグスさんは日本に 3 年います。

アグスさんはきょ年日本へ来ました。もうすぐ 1 年です。来月からアグスさんはじっしゅう

せいです。あと 2 年日本でじっしゅうします。仕事はたいへんですが、アグスさんは毎日い

っしょうけんめい頑張ります。

でも時々さびしいですから、国のかぞくに手紙を書きます。電話もかけます。でも国さい電

話は高いですから、1 か月に 1 回だけです。

アグスさんの家族はバンドゥンにいます。ジャカルタから車で 3 時間ぐらいかかります。ア

グスさんの家族は 10 人です。おばあさん、お父さん、お母さん、お兄さんとお姉さんが 1

人ずつ、おとうとさんといもうとさんが 2 人ずつとアグスさんです。兄弟たくさんいますか

ら、うちはいつもにぎやかです。
 第１２課

ホラーえいがかんのほうが面白かったです。

先週の日曜日は朝から雨でしたから、せんたくができませんでした。ひまでしたから、午後

から田中さんと 2 人でえいがを見ました。アメリカの新しいえいがです。ホラー映画はあま

り好きではありませんが、面白かったです。

今週の日曜日はとてもい天気でしたから、朝からせんたくをしました。へやのそうじもしま

した。それからウテンさんとダダンさんと３人でしんじゅくで買い物しました。インドネシ

アのちょうみりょうと dvd を買いました。そしてりょうでご飯を作りました。それからイン

ドネシアの映画を見ました。ラブストーリーでしたが、あまり良くなかったです。先週のホ

ラー映画のほうが面白かったです。でも、映画の中でラブストーリーが一番好きです。
 第１３課

ごうかくしたいです

先週私はダダンさんからカメラをかりました。明日ダダンさんが使いますから、これからダ

ダンさんのりょうへかえしに行きます。ダダンさんのカメラは日本の新しいカメラです。と

てもいいカメラです。少し高いですが、私も欲しいです。来週からじっしゅうせいですから、

きゅうりょうをもらいます。カメラがほしいですからちょきんしたいです。

私は図書館で本をかりました。もうぜんぶ読みました。ほかの本をかりたいですから、本を

かえしに行きます。今日は日本語のテキストをかりました。私は日本語のりょくしけんの２

きゅうにごかくしたいです。だから研修で忙しいひも、毎日１時間勉強します。
 第１４課

みんな頑張っています

ウテンさんとダダンさんは 1 年前に日本へ研修しに来ました。ウテンさんはなりたくうこう

近くの工場で研修をしています。ダダンさんはげんばでとび研修をしています。研修生のせ

いかつは毎日忙しいです。そしてたいへん。でもウテンさんもアグスさんもしょうらいのた

めに頑張っています。

ウテンさんは今日から新しいきかいを使います。まだ使い方が良く分かりませんから、せん

ぱいといっしょです。でも、のうきまであまり時間がありませんから、いっしょけんめい仕

事を覚えています

アグスさんは先月から新しいげんばに来ています。今週からこうはいもいっしょです。こう

はいは仕事のしかたがまだ良く分かりませんから、アグスさんに良くしつもんをしに来ます。

今日もアグスさんはこうはいに仕事を教えています。
 第１５課

写真をとってもいいですか

ここは、上のの有名なびじゅつかんです。毎週土曜日と日曜日に、大ぜいのひとが、このび

じゅつかんに来ます。このびじゅつかんには、えがたくさんあります。時々、外国からも、

たいへん有名えをかりてきます。その時は、いつもより、ずっと大ぜいのひとたちが、その

えを見にあつまります。

このびじゅつかんには、いろいろなきそくがあります。たとえば右がわ入口から入ります。

左がわの出口から出ます。右がわから出てはいけません。びじゅつかんの中では、大きいこ

えで電話してはいけません。えの写真をとってはいけません。えにさわってはいけません。

火曜日から金曜日は、ゆっくりえをみてもいいですが、土曜日や日曜日は、えの前に長い時

間いてはいけません。たばこはきつえんじょではすってもいいですが、ほかのところで吸っ

てはいけません。またびじゅつかん中に食どうがありますから、そこではたべてもいいです

が、ほかのところでは、食べてはいけません。いろろなきそくがありますが、私はえが好き

ですから、よくこのびじゅつかんに来ます。
 第１６課

7 時にうちを出て、会社へ行きます

私は毎朝 6 時に起きて、かおをあらって、朝ごはんを食べます。それからはをみがいて、シ

ャワーを浴びます。シャワーを浴びてから、友達といっしょにべんとうを作ります。

そして、7 時にうちを出て、駅まで歩きます。電車にのって 3 つ目の駅でおります。それか

ら 10 分ぐらいバスに乗って、会社へ行きます。

仕事は 8 時には、はじまりますから、さぎょうふくにきがえて、どうぐをじゅんびします。

いつも８時 15 分前にじゅんびが終わります。仕事は 5 時に終わります。仕事終わってから、

あとかたずけをします。それから、会社を出て、スーパーへ行きます。会社の近くに大きく

て安いスーパーがありますから、毎日そのスーパーで買い物をしてから、うちへ帰ります。

うちへ帰ってから、友達といっしょに晩ご飯を作って、食べます。だいたい国のりょうりを

作ります。私はりょうりが上手じゃありませんから、あまり美味しくないです。

ご飯を食べてから、おふろに入って、それから毎晩一時間ぐらい日本語の勉強して、寝ます。
 第１７課

大きいこえで話さないでください

ここは図書館です。きれいで、しずかな図書館です。ここにはいろいろなきそくがあります。

本を借りたい人は、図書カードに自分の名前や住所や電話番号を書きます。カードを作りた

い人は、身分証明書を見せなければなりません。借りたい本と図書カードを、いっしょに図

書館の人にわたさなければなりません。

本は一週間でかえさなければなりません。本をほかの人にかしてはいけません。本をよごし

てはいけません。図書館の中では、大きいこえで話さなしてはいけません。ラジオも聞いて

はいけません。何も食べてはいけません。飲み物も禁止です。

図書館で勉強したい人は、図書館の人にほうこくして、図書カードをわたして、勉強のへや

に行って下さい。勉強のへやでも、大きいこえで話さないでください。

図書館は夜 8 時までです勉強のへやは、6 時までですから、5 時 50 分に出てください。ちゃ

んと後かたずけてをしてください。
 第１ 8 課

私はのしゅみは本を読むことです

アグスさんのしゅみは本を読むことです。毎晩寝る前に、かならず 1 時間ぐらい本を読みま

す。アグスさんは、大学で日本語を勉強しましたから、日本語の本を読むことができます。

アグスさんは、「日本語を読むことは、たいへんですが、面白いです。じ書をひいて読みま

す。」と言いました。

ダナイさんのしゅみはおんがくを聞くことです。ダナイさんは、毎日いろいろなおんがくを

聞きます。朝起きて、すぐＣＤを聞きます。仕事が終わって、うちに帰って、すぐＣＤを聞

きます。ダナイさんは、いろいろな国のおんがくを聞いています。ダナイさんは、自分でう

たを作ることができますギターをひくことができますから。ダナイさんは、「私はおんがく

がないせいかつを頑張ることが出来ません。おんがくは、私のご飯です。」と言いました。

ロンさんは、スポーツが好きです。毎朝会社へ行く前に、必ず 5 キロはしります。会社から

帰ってから、晩ご飯を食べる前に、5 キロはしります。ロンさんは、スポーツの中ではしる

ことが一番好き。ロンさんは、毎日はしっていますから、きょ年の会社のうんどうかいで、

いいせいせきをとることが出来ました。ロンさんは、「私はスポーツが大好きです。走るこ

とが一番好きです。私は空手きょうみがあります。日本へ行って、空手をならいたいで
す。」

と言いました。
 第１９課

すしを食べたことがありますか

今日は田中さんのうちのパーティーです。田中さんのおばあさんのびょうきがなおったから、

パーティーをしています。田中さんのおばあさんは、1 年間にゅいんしていました。でも、

くすりを飲んで、元気になって、たいいんしました。

今、田中さんのうちに、田中さんの家族とダダンさんとウテンさんとタムさんがいます。テ

ーブルの上に、いろいろな料理があります。すしやさしみやすき焼きなどがあります。お酒

もあります。ダダンさんは、国で一どすしを食べたことがあります。ウテンさんはすしを食

べたことがありません。ウテンさんは、すき焼きを食べたことがあります。タムさんは、す

き焼きを食べたことがありません。ダダンさんは、田中さんの家族と話したり、料理を食べ

たり、テレビを見たりしています。ウテンさんは、お酒を飲んだり、料理を食べたり、ゲー

ムをしたりしています。田中さんのお父さんは、たくさんお酒を飲みました。かおが赤くな

りました。ダダンさんたちは、たくさん食べたり、飲んだりして、おなかがいっぱいになり

ました。

もう 7 時です。外は暗くなりました。ダダンさんたちは、「それでは失礼します。と言って、

うちへ帰りました。
 第 20 課

もっと勉強しろ

九しゅうのくまもとけんでは、一年一ど、「大ごえでストレスをかいしょうする会」があり

ます。そこには、毎日大ぜいの人があつまって、みんな大きいこえで、生かつのふまんをと

言います。「たろう、もっと勉強しろ」「　しゅしょう、ぜい金を下げろ。」「電気だいを

安くしろ」「ちゃんとそうじしろ。」「美味しいご飯を作れ。」「じゅんこ、ふとるな。」

「お父さん、お母さん、けんかをするな。」「ふちょう、ハンカチではなをかむな」「おこ

るな。」「となりのうちの子ども、なくな。」「夜、さわぐな。」「コンビニの前に、すわ

るな。」「私にさわるな。」「電車の中で、けいたいを使うな。」など、いろいろなことを

言います。田中はきょ年、この大会を見て、自分も大きいこえで何か言いたくなりました。

でも、せいかつふまんがありませんから、「わぁー！」と言いました。みんな、笑いました。
 第２１課

ビールを飲みながらさくらを見ました

四月にさくらがさくと、たいていの日本人は「花見」をします。さくら木の下に座って、ビ

ールを飲んだり、おべんとうを食べたり、うたったり、話したりします。とても楽しいです。

ビールを飲みながら、うたっているひともいます。べんとうを食べながら、友達と話してい

る人もいます。座らないで、歩きながらさくらの花を見ている人もいます。夜になると、ち

ょうちんに火がついて、「夜さくら」をけんぶつします。

さくらはさいてから、すぐに、ちってしまいますから、さくらがさくとすぐ、大ぜいの人が

有名な花見のばしょにあつまります。みんな一番きれいなところに座りたいですから、仕事

をしないで、一日中、いいばしょに座って、会社の人や友達の仕事が終わるまで待ちます。

仕事が終わった後で、みんなさくらのきれいなところにあつまります。そして花見を初めま
す。

東京では上野こうえん、大阪ではじょうこうえん有名です。花見が終わった後で、ごみはき

ちんとすてなければなりません。みんながきちんとすてないと、きれいなさくらの下がごみ

できたなくなります
 第２２課

これは誰が作った料理ですか

ここはだいどころです。だいどころには、料理の時使うどうぐが、たくさんあります。フラ

イパンや、なべや、ほうちょうや、すいはんきや、やかんなどがあります。フライパンや、

にくやたまごなどをやくものです。小さいなべは、スープを作るなべです。大きいなべは、

やさいをにるなべです。ほうちょうは、にくややさいをきるものです。やかんは、おゆをわ

かすものです。すいはんきは、ご飯をたくものです。

今、ナロンさんは料理を作っています。フライパンでにくを焼いています。きったやさいも

入れています。使ったどうぐは、すぐ洗っています。ナロンさんは、やいた肉とやさいを、

さらにのせました。つくった料理をテーブルに並べています
 第２３課

りょこうに行くかどうか、分かりません

来月の十日から十二日まで、ダダンさんの会社のりょこうがあります。ダダンさんとウテン

さんは、りょこうに行きますから、もう田中さんに言いました。でも、ロンさんは、行くか

どうか、まだきめていません。十一日に、ロンさんの住んでいる近くの人たちの、うんどう

会がありますから。

雨がふると、うんどう会はありませんから、ロンさんもりょこうに行きたいです。でも、雨

がふるかどうか、分かりませんからロンさんは、困っています。ロンさんは、明日田中さん

にりょこう行くかどうか、言わなければなりません。

今晩うちに帰ってから、近くの山本さんにそうだんするつもりです。「明日は土曜日ですか

ら、りょこうに行くときは、朝十時に、田中さんに電話をかけます。」とロンさんは、言い

ました。田中さんも「行かない時は、電話をかけなくてもいいです。」と言いました。
 第２４課

かべに、ちずがはってあります

ここはきょうしつです。かべに、ちずとカレンダーが、はってあります。きょうしつの後ろ

のかべには、時計がかかっています。ホワイトボードには、なにも書いてありません。きょ

うしつのまどはあいています。ドアはしまっています。電気はついています。せんぷうきも

ついています。先生のつくえの上に、かびんがおいてあります。きれいな花がさしてありま

す。テストの紙とテープレコーダーもおいてあります。研修生のつくえの上には、えんぴつ

とけしゴムしかおいてありません。今からテストですから。研修生のかばんは、きょうしつ

の外に並べてあります。本やノートやメモちょうは、かばんの中に入れてあります。研修生

は、じゅんばんに並んでいます。

テストがはじまりました。先生がボタンをして、テープがまわりました。「あっ！ていでん

です。」電気がきえました。テープもせんぷうきも止まりました。しばらくして、電気がつ

きました。せんぷうきもつきました。テープもまわっています。
 第２５課

お金があったら、りょこうしたいです

ダダンさんは「お金があったら、おきなわをりょこうしたいです。海でおよいだり、つりを

したりしたいです。ボートにものりたいです。でも、りょこうに行っても、一人ではつまら

ないですから、友達といっしょに行きたいです。」と言いました。

タムさんは「私はお金があっても、海には行きたくないです。私はおよぐことが出来ません

から。つりもしたくないです。魚が好きではありませんから。もしお金があったら、ほっか

いどうへ行きたいです。ほっかいどうで、美味しいアイスクリームや、じゃがいもや、とう

もろこしが食べたいです。私は、ほっかいどうの写真をみたことがあります。ほっかいどう

は、ひろくて、しずかで私のふるさとに、にています。」と言いました。

ウテンさんは「私海が好きです。おぼん休みになったら、海へ行きたいです。お盆休みは㏤

しかありませんから、雨がふっても行くつもりです。わたしは海を見ながら、ゆっくり休み

たいです。いい天気だったら、ボートにのって、つりをしたいです。」と言いました。