Aerial User Manual

SYNO-3FL49WA-CC01B Bedienungsanleitung
SYNO-3FL49WA-CC02B Korisničko uputstvo
Ръководство на потребителя
Használati utasítás
Упатство за употреба
Manual de utilizare

Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
 Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world
At 13.5 mm (0.53 inches) Aerial is one of the thinnest in its
class. The stylish metal construction exudes boldness, a
design that will stand the test of time. With 4 GB RAM and 13.3
inches FHD IPS screen Aerial gives you power to explore and
the beautiful display makes details stand out. Enjoy the fast
wireless speed because Aerial helps giving you performance
that counts when in need for stable connection. You can’t
run for 8 hours straight, but Aerial can with 9000 mAh
LI-ion battery on it’s side. At work or school, you can just
keep on going without having to find someplace to recharge.
2 3
Table of contents
Cuprins EN
1 What’s in the box?...................................................... 4
EN
2 Safety Measures........................................................ 5
3 Product Overview...................................................... 6
DE
3.1 Hardware......................................................................................... 6
3.1.1 Meet Aerial (front view)......................................................... 6
3.1.2 Meet Aerial (back view)........................................................10
SR
3.1.3 Meet Aerial (right side view)................................................ 11
3.1.4 Meet Aerial (left side view).................................................... 11
3.2 Software..........................................................................................12
BG
3.2.1 First Start................................................................................12
3.2.2 OS Launch (Windows 10 Home Edition 64-bit)...............12
3.2.3 Basic Operation.....................................................................12
HU
4 Most Asked Questions..............................................16
MK
RO
AL
RO
 1 What’s in the box? 2 Safety Measures

The recommended temperature for maximum

efficiency is between 5 degrees Celsius and 35

EN
Aerial laptop degrees Celsius.

The charger has to match the laptop power

DE
12V Charger requirements (12V).

User Manual Do not use damaged cables, accessories and

SR
peripherals with your laptop.

Warranty Card 
When the laptop is on do not cover the

BG
ventilation openings.

At airport, the laptop can be verified through

the x-rays device, but avoid the magnetic

HU
detectors.

To clean the laptop use only special products

MK
designed for laptops.

Do not expose the laptop to rain, excessive sun

RO
AL
rays, humidity, dust and do not spill liquids on it.

Do not expose the laptop to gas leaks.

RO
Do not dispose the laptop as garbage. Please
check the local regulations in order to dispose
the laptop correctly.
4 5
 1. Web camera
3 Product Overview Can be used for video calls or to record videos.

3.1 Hardware 2. Display

All the visual information will be displayed here

EN
3.1.1 Meet Aerial (front view)

1 2 3. Keyboard
Mean to enter data and navigate.

DE
4. Touchpad
Sensitive area that can be used as a mouse.

SR
5. LED lights notification
This LEDs will turn on when the corresponding

BG
action will be activated.
A B C D

HU
5

MK
7

RO
AL
RO
A. Microphone
B. LED for On button
4 6 C. LED for Caps Lock
D. LED for Touchpad Lock

6 7
 6. Indent for easy-opening <Fn> + <F7> Turn off the screen to save
7. On/Off button battery
<Fn> + <F8> Acces the settings menu
Hotkeys:

EN
<Fn> + <F9> Decrease the screen
luminosity
<Fn> + <F10> Increase the sccreen

DE
luminosity

<Fn> + <F11> Launch predefined e-mail

SR
application

<Fn> + <F12> Scroll Lock On. This

BG
function activates the
Keys Icon Description navigation arrows on
<Fn> + <F1> Mute the sound keyboard

HU
<Fn> + <F2> Decrease the sound
volume

MK
<Fn> + <F3> Increase the sound
volume
<Fn> + <F4> Pause/play function when

RO
AL
you’re using video or
sound appplications
<Fn> + <F5> Maximize a page, image or

RO
window
<Fn> + <F6> Shuflle between open
windows

8 9
 3.1.2 Meet Aerial (back view) How to upgrade Aerial with SSD (optional)

If you want you can upgrade Aerial with a SSD type

M2 2242. In order to do that you have to open the lid

EN
on the back and mount the SSD in its special place.
Then, put the lid back on with its original screw.

DE
3.1.3 Meet Aerial (right side view)

SR
1 4 2
3 1

BG
1. LED for charging port
3 2. Port for laptop charger
3. USB 3.0

HU
4. Mini HDMI port

3.1.4 Meet Aerial (left side view)

MK
RO
2

AL
2 1 3

RO
1. Laptop joint 1. Port for 3.5 mm jack
2. Speakers 2. USB 3.0
3. SSD slot 3. TF card (micro SD card) slot

10 11
 3.2 Software How to establish Bluetooth connection:
3.2.1 First Start
1. Click on Windows icon > Settings > Change
First, connect the charger to the laptop and to an PC Settings
outlet. Second, press the On button to power the

laptop (right corner on keyboard). The screen will
light up along with its corresponding LED light. The
operating system (Windows 10 Home) will load. Wait
EN
2. Select Device > Add device
3. Select the desired device. Aerial will generate a
code for the other gadget in order to establish

DE
connectivity.
until the loading is complete.
To view the pre-installed apps click on the Windows
3.2.2 OS Launch (Windows 10 Home Edition 64-bit)

SR
icon and the tile screen will open. Select and click
to open it.
Aerial has pre-installed OS, Windows 10 Home
Edition 64-bit.

BG
3.2.3 Basic Operation

HU
How to establish WI-FI connection:
1. Click on Windows icon > Settings > WI-FI

MK
symbol . Or, directly the WI-FI symbol on right.
2. Choose an available access point and click on it.
3. Click Connect to establish internet connection.

RO
AL
Note: If the access point is secured with password you have to

RO
type in the correct password before clicking Connect.

12 13
 In the Search bar you can type in what you want to If the system has frozen or you encounter an error,
find in apps. press the Power button (on keyboard) for 4
seconds to shut down.

EN
DE
SR
BG
This symbol can shuffle between several open

HU
windows.

Next icon to the right is the standard browser, Internet

MK
Explorer . Click on it to launch a web session.

RO
Last icon on the right is the symbol for all folders

AL
on Aerial.

RO
To Shut Down Aerial, to put it in Sleep Mode or to
Restart it: click Windows Icon > Power symbol
> 3 options: Shut down, Sleep and Restart. Note: To further explanations about your Windows Apps you
should see Help section.

14 15
 4 Most Asked Questions

Q: The battery life is very short. How can I change

that?

EN
A: First of all, try to reduce the screen luminosity
to see if it’s any improvement. If that doesn’t
help, maybe the battery should be changed. The

DE
warranty for the battery is 12 months and can be
changed only by authorized personnel. If you try
changing the battery by yourself the warranty will Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

SR
be void. (Applicable in the European Union and other European countries with
Q: My laptop is completely frozen. What can I do? separate collection systems)

A: You should try to Shut down the laptop by pressing

the Power button for 4 seconds. If the this won’t
solve the problem you should call the authorized
service center for further investigation.
BG
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.

Q: The laptop gets very hot. Is this normal?
A: Yes, when functioning Aerial will produce some
amount of heat but it’s normal and the laptop
HU
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.

MK
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
is tested in those conditions. Do not cover the
laptop and do not use it in places where the
environmental heat is above 40 degrees Celsius.

RO
AL
Q: What upgrade can I make to Aerial?
A: You can install SSD card type M2 2242 on the back
of the laptop. See User Manual sections for more

RO
details.

16 17
 Wir danken Ihnen für Ihre Wahl!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät
anschalten.
Wir konzentrieren uns auf die konkurrenzfähigen
Preise, stellen Geräte für Verbraucher mit dem
Gedanke an einer angenehmer Wechselwirkung
mit der digitalen Welt her
Aerial ist eines der dünnsten Geräte aus seiner Kategorie mit
nur 13.5 mm. Die Bauweise aus Metall inspiriert Sicherheit und
Freiheit, ein Design das sicher der Zeit stand halten wird. Mit 4
GB RAM und einem Bildschirm IPS full HD 13.3 Inch, gewährt
Ihnen Aerial alle notwendigen Instrumente um die Welt zu
erforschen und der Bildschirm seine Schönheit hervorheben.
Genießen Sie eine schnelle Internetverbindung durch die
Wireless-Verbindung, eine Leistungsfähigkeit die vital ist wenn
Sie Stabilität brauchen. Verwenden Sie Aerial zusammen mit
seinem Akku von 9000 mAh in der Schule oder am Arbeitsplatz
ohne andauernd ein Platz zu suchen um diese aufzuladen.
18
Inhalt
Cuprins DE
EN
1 Lieferumfang........................................................... 20
2 Verwenden Sie sicher das Produkt.............................21
3 Produktvorstellung................................................. 23
DE
3.1 Hardware....................................................................................... 23
3.1.1 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von vorne)................. 23
3.1.2 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von hinten)................27
SR
3.1.3 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von rechts)............... 28
3.1.4 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von links).................... 28
3.2 Software......................................................................................... 29
BG
3.2.1 Erste Inbetriebnahme ......................................................... 29
3.2.2 Betriebssystem starten....................................................... 29
3.2.3 Grundbefehle........................................................................ 29
HU
4 Am häufigsten gestellte Fragen ................................33
MK
RO
AL
RO
19
 1 Lieferumfang 2 Verwenden Sie sicher das Produkt


Dieses Ultrabook ist empfohlen in

EN
Umgebungen mit Temperaturen zwischen 5
Laptop Aerial
Grad Celsius und 35 Grad Celsius verwendet
zu werden.

DE
Ladegerät 12V
Das eingesetzte Ladegerät muss von 12 V sein,
wie auf der Seite des Ultrabooks geschrieben
Betriebsanweisung

SR
ist.

Garantieschein Das Ultrabook kann sich auf der unteren Seite

BG
erwärmen. Vorsichtig beneutzen.


Nutzen sie keine beschädigten Kabel,

HU
beschädigtes Zubehör und Nebengeräte
zusammen mit dem Ultrabook.

MK

Wenn die Ausrüstung an ist, decken oder
verhindern Sie nicht die Luftströmung.

RO
AL
Am Flugplatz kann das Ultrabook durch das
Röntgengerät geführt werden aber nicht auch
durch die magnetischen Detektors.

RO
20 21
 
Um das Ultrabook zu reinigen, verwenden 3 Produktvorstellung
Sie nur Produkte, die für diese Art von
Ausrüstungen bestimmt sind. 3.1 Hardware

EN
Setzen Sie keine Gegenstände auf keiner Seite 3.1.1 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von vorne)
des Ultrabooks.
1 2

DE

Setzen Sie das Ultrabook nicht den
Niederschlägen, der Sonne dem Staub aus und
schütten Sie keine Flüssigkeiten auf diesen.

SR

Verwenden Sie das Ultrabook nicht neben
Gasleckagen.

BG
Das Produkt wird nicht als Hausmüll entsorgt.
Prüfen Sie die örtlichen Regelungen bezüglich

HU
der Entsorgung der elektronischen Produkte.
5

MK
7

RO
AL
RO
4 6

22 23
 1. Webkamera
A. Mirkrofonempfänger
Die Kamera kann in den Videogesprächen aus
B. LED Laptop im Betrieb
einigen Anwendungen oder zur Aufnahme von
C. LED Caps Lock
Videos eingesetzt werden..
D. LED Touchpad arretieren

EN
2. Bildschirm 6. Hilfsmittel um den Deckel des Ultrabooks leicht
Hier werden alle Angaben wiedergegeben. zu öffnen
7. Ein/Aus-Taste

DE
3. Tastatur
 Instrument zum Einspielen der Daten und
Nützliche Tastenkombinationen :
Befehle auszuführen.

SR
Touchpad
4. 
 Taktile Oberfläche, die die Rolle einer Maus

BG
übernimmt.

5. LED Anzeigen

HU
 Diese leuchten auf wenn die entsprechende
Handlung aktiviert ist .

MK
A B C D
Tasten Symbol Beschreibung
<Fn> + <F1> Ton aus

RO
AL
<Fn> + <F2> Lautstärke reduzieren
<Fn> + <F3> Lautstärke steigen

RO
<Fn> + <F4> Auf Pause/Play stellen
wenn Sie sich in einer Ton-
oder Video-Anwendung
befinden

24 25
 <Fn> + <F5> Vergrößern Sie die Maße 3.1.2 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von hinten)
einer Seite, eines Bildes
oder eines Fensters
<Fn> + <F6> Ändern Sie wo die

EN
Information angezeigt
werden soll auf dem
Hauptbildschirm oder auf

DE
dem externen Monitor
(wenn einer verbunden ist)
<Fn> + <F7> Das Hintergrundlicht

SR
(Backlight) abschalten 1
um die Batteriekraft zu
sparen.

BG
3
<Fn> + <F8> Zugang zum
Einstellungsmenü

HU
<Fn> + <F9> Bildschirmlichtstärke
reduzieren
<Fn> + <F10> Bildschirmlichtstärke

MK
steigern
<Fn> + <F11> Vordefinierte E-Mail-
Anwendung starten

RO
AL
<Fn> + <F12> Scroll Lock an. Durch 2
diese aktivierte

RO
Funktion können Sie die 1. Scharnier
durchgeblätterten Seiten 2. Lautsprecher
nur mit den rechten 3. Platz für SSD
Pfeiltasten kontrollieren.

26 27
 Wie bringen Sie einen SSD (OPTIONAL) an
Wenn Sie ein Upgrade unternehmen wollen, können
Sie ein SSD vom Typ M2 2242 anbringen, indem Sie
den Deckel von der hinteren Seite des Ultrabooks
3.2 Software
3.2.1 Erste Inbetriebnahme
Verbinden Sie Aerial mit dem erhaltenen Ladegerät
und danach ans Stromnetz. Drücken Sie den

EN
entfernen und diesen in den vorgesehenen Platz Powerknopf von der rechten Seite oben der
einstecken. Danach schließen Sie den Deckel wieder Tastatur. Das Bildschirm leuchtet zusammen mit der
und schrauben Sie ihn fest. LED-Anzeige Power on und es erscheint ein Fenster

DE
zum Hochladen des Betriebssystems.
3.1.3 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von rechts)
3.2.2 B
 etriebssystem starten (Windows 10 Home Edition

SR
64-bit)

4 2 Aerial hat das Betriebssystem Windows 10 Home

BG
3 1
Edition 64-bit schon vorinstalliert, es muss also
1. LED fürs Ladegerät nichts mehr zusätzliches installiert werden.
2. Platz fürs Ladegerät

HU
3. USB 3.0 3.2.3 Grundbefehle
4. Mini HDMI
Um eine WIFI-Verbindung zu erstellen:

MK
3.1.4 Befreunde dich mit AERIAL (Sicht von links)
1. Klicken Sie aus Settings und danach auf das
WI-FI-Zeichen . Oder direkt auf das WI-FI

RO
AL
Zeichen, unten rechts auf dem Bildschirm.
2 2. Wählen Sie einen Zugangspunkt von den
1 3 vorhandenen.

RO
3. Klicken Sie auf Connect um die Verbindung zum
1. Platz für Jack 3.5 mm Netzwerk herzustellen.
2. USB 3.0
3. Platz für TF-Karte (Micro SD Card)
28 29
 Vermerk: Es könnte ein Passwort notwendig sein damit, Sie sich In der Search-Leiste können Sie zwischen den
ans WI-FI-Netzwerk verbinden können. Anwendungen aussuchen.
Um eine Bluetooth-Verbindung zu erstellen:
1. Im Einstellungsmenü klicken Sie auf Change PC

EN
Settings.
2. Wählen Sie Devices aus und danach Add Device
um vorhandene Geräte für die Bluetooth -

DE
Verbindung zu suchen.
3. Wählen Sie ein Gerät aus der Liste. Aerial wird
ein Zugangscode für das andere Gerät erzeugen,

SR
den sie verbinden wollen. Nachdem der Code
eingeführt wurde, wählen sie Yes.

BG
Um die voreingestellten Anwendungen zu sehen,
drücken Sie auf das Windows Fenster unter
Neben der Search-Leiste befindet sich das Zeichen
links im Bildschirm wo sich das voreingestellte
zur schnellen Wechslung der Fenster, wenn Sie

HU
Dialogfenster öffnet. Wählen Sie aus und klicken Sie
in mehrere Programmen oder Web-Seiten arbeiten.
um eine Anwendung zu öffnen.
Das nächste Bildzeichen nach rechts ist der Standard-

MK
Browser (Internet Explorer) . Klicken Sie auf
dieses Bildzeichen um eine Websitzung zu starten.
Das letzte Bildzeichen ist für die gespeicherten

RO
AL
Dateien.
Um Aerial zu schließen, in den Sleep-Betrieb zu

RO
setzen oder es zu starten, drücken Sie auf das
Windows-Bildzeichen und danach auf Power .
Es werden die unteren 3 Optionen angezeigt: Sleep,
Shut down, Restart.

30 31
 Im Falle einer Fehlers beim Herunterfahren drücken
4 Am häufigsten gestellte Fragen
Sie die Taste Power für ca. 4 Sekunden um das
Ultrabook zu schließen.
F: Der Laptop-Akku hält sehr wenig. Wie kann ich
ihn austauschen?

EN
A: Der Aerial - Akku hat eine Garantie von 12
Monaten und kann nur bei einem zugelassenen
Kundendienst ausgetauscht werden. Anderenfalls

DE
wird die Garantie aufgehoben.
F: Das Laptop ist blockiert und antwortet nicht auf
die Befehle. Was soll ich tun?

SR
A: Versuche es neu zu starten oder Herunterfahren
indem Sie die Power-Taste für mehr als 4 Sekunden
gedrückt halten, bis Aerial sich schließt. Wenn

BG
nach dem Herunterfahren dieses Problem
anhält wenden Sie sich an einen zugelassenen
Kundendienst um die Garantie in Anspruch zu

HU
nehmen.
F: Der Laptop erzeugt erzeugt viel Wärme. Ist es
normal?

MK
A: Ja es ist normal dass es wärme erzeugt, so lange
es funktioniert, Aerial ist getestet den erzeugten
Temperaturen als Nebenwirkung stand zu halten.

RO
AL
Decken Sie nicht die Lüftungsöffnungen ab und
verwenden Sie nicht das Laptop in Umgebungen
von über 40 Grad Celsius.

RO
F: Kann das Laptop verbessern?
A: Man kann ein SSD vom Typ 2242 am besonders
Vermerk: Weitere Erklärungen zu Ihren Windows Apps finden
vorgesehenen Platz von hinteren Teil des Laptops
Sie im Hilfebereich.
anbringen.
32 33
 Hvala što ste se odlučili za naš proizvod!
Molimo vas da pre upotrebe pažljivo pročitate priloženo uputstvo.

EN
Poklanjajući veliku pažnju kvalitetu ali i
pristupačnosti, nJoy kreira proizvode koji
korisnicima omogućavaju veći užitak u

DE
digitalnom svetu

Entsorgung von elektrische und eletronische Geräte

(Angewandt für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und für
andere europäische Staaten mit einem getrennten Sammelsystem).
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
SR
Sa visinom od svega 13,5 mm (0,53 inča) Aerial predstavlja
jedan od najtanjijih uređaja u svojoj klasi. Elegantna metalna
konstrukcija odiše smelošću, predstavlja dizajn koji će izdržati
test vremena. Sa 4 GB RAM-a i 13,3-inčnim FHD IPS ekranom

Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden kann.
Er muss an die Recyclingversorgung der elektrischen und elektronischen Geräte
abgegeben werden.
BG
Aerial vam daje moć da istražujete a predivan ekran čini
detalje istaknutim. Uživajte u velikoj brzini bežične veze koju
vam donosi Aerial onda kada su vam stabilnost i performanse

Stellen Sie sicher, dass diese Geräte sicher entsorgt wurden, damit Sie mögliche negative
Folgen für die Umwelt und der Gesundheit von Menschen vermeiden, die Auftreten
können falls die Geräte nicht ordnungsgemäß entsorgt wurden.
HU
najbitniji. Iako vi ne možete trčati bez prekida 8 časova, Aerial
može, zahvaljujući svojoj LI-ion bateriji od 9000 mAh. Bez
obzira na to da li ste na poslu ili u školi, možete samo nastaviti
sa radom, bez potrebe da pronađete utičnicu za dopunu.

MK
Materialrecycling hilft naturale Ressourcen zu schonen.

RO
AL
RO
34 35
 Sadržaj
1 Šta je u kutiji?

Cuprins SR
1 Šta je u kutiji?...........................................................37

EN
2 Sigurnosne mere...................................................... 38 Aerial ultrabook
3 Pregled proizvoda.................................................... 39
3.1 Hardver.......................................................................................... 39

DE
12V punjač
3.1.1 Upoznaj Aerial (pogled na prednju stranu)..................... 39
3.1.2 Upoznajte Aerial (pogled na zadnju stranu)................... 43
3.1.3 Upoznajte Aerial (pogled sa desne strane)...................... 44 Uputstvo za korišćenje

SR
3.1.4 Upoznajte Aerial (pogled sa leve strane)........................... 44
3.2 Softver............................................................................................ 45 Garantni list
3.2.1 Početak................................................................................... 45

BG
3.2.2 P okretanje operativnog sistema ....................................... 45
3.2.3 Osnovne funkcije.................................................................. 45

HU
4 Najčešća pitanja...................................................... 49

MK
RO
AL
RO
36 37
 2 Sigurnosne mere 3 Pregled proizvoda

Preporučena radna temperatura je između 5 3.1 Hardver

stepeni celzijusa i 35 stepeni celzijusa

EN
3.1.1 Upoznaj Aerial (pogled na prednju stranu)
Punjač mora odgovarati zahtevima ultrabook
računara (12V). 1 2

DE

Sa vašim ultrabook računarom nemojte
koristiti oštećene kablove, dodatnu opremu i
periferne uređaje.

SR

Kada je ultrabook uključen, ne pokrivajte
otvore za ventilaciju.

BG
Na aerodromu, ultrabook se može proveriti
rentgenskim uređajem, ali izbegavajte
magnetne detektore.

HU

Za čišćenje ultrabook-a koristite samo
specijalne proizvode dizajnirane za prenosne 5
računare.

MK
7

Nemojte izlagati ultrabook kiši, prekomernim

sunčeve zracima, vlažnosti i prašini i nemojte
3

RO
AL
ga polivati tečnostima.
Nemojte izlagati ultrabook sredinama u kojma
dolazi do curenja plina.

RO

Nemojte odlagati ultrabook kao smeće.
Proverite lokalne propise kako biste pravilno 4 6
uklonili ultrabook.

38 39
 1. Web kamera 6. Udubljenje omogućava lako otvaranje
Može se koristiti za video pozive.

2. Ekran 7. Dugme za uključivanje / isključivanje

Ovde će biti prikazane sve vizuelne informacije.
Prečice:

EN
3. Tastatura
Koristi se za unos podataka i navigaciju.

DE
4. Touchpad
Površina osetljiva na dodir koja se može koristiti
kao miš.

SR
5. LED obaveštenja
Ove LED diode će se uključiti kada se aktivira

BG
odgovarajuća funkcija.
A B C D Taste Ikonu Descriere
<Fn> + <F1> Gašenje zvuka

HU
<Fn> + <F2> Utišavanje
<Fn> + <F3> Pojačavanje

MK
<Fn> + <F4> Funkcija pauze /
pokretanja reprodukcije

RO
AL
kada koristite video ili
zvučne aplikacije
<Fn> + <F5> Maksimizirajte stranicu,

RO
A. Mikrofon
B. LED za dugme uključeno
sliku ili prozor
C. LED za Caps Lock
D. LED za zaključavanje touchpad-a

40 41
 <Fn> + <F6> Prebacujte se između 3.1.2 Upoznajte Aerial (pogled na zadnju stranu)
otvorenih prozora
<Fn> + <F7> Isključite ekran kako biste
uštedeli bateriju

EN
<Fn> + <F8> Pristup meniju za
podešavanja

DE
<Fn> + <F9> Smanjite osvetljenost
ekrana
<Fn> + <F10> Povećava osvetljenost

SR
ekrana 1
<Fn> + <F11> Pokreće unapred definisan
pregledač

BG
3
<Fn> + <F12> Skrolovanje uključeno.
Ova funkcija aktivira

HU
navigacijske strelice na
tastaturi

MK
RO
AL
2

1. Šarke

RO
2. Zvučnici
3. SSD slot

42 43
 Kako nadograditi Aerial SSD-om (opciono) 3.2 Softver
3.2.1 Početak
Ako želite da možete nadograditi Aerial SSD-om tipa
M2 2242. Da biste to uradili, morate otvoriti poklopac Prvo, priključite punjač na laptop i na utičnicu. Drugo,
pritisnite dugme Uključeno za napajanje laptopa

na leđima i montirati SSD na svoje posebno mjesto.
Zatim vratite poklopac originalnim zavrtnjem.
EN
(desni ugao tastature). Ekran će se upaliti zajedno
sa odgovarajućim LED svetlom. Operativni sistem
(Windows 10 Home) će se učitati. Sačekajte dok se

DE
3.1.3 Upoznajte Aerial (pogled sa desne strane)
učitavanje ne završi.

3.2.2 P
 okretanje operativnog sistema (Windows 10 Home

SR
Edition 64-bit)
4 2
3 1 Aerial ima unapred instaliran operativni sistem,

BG
1. LED za punjenje
2. Port za punjač laptopa Windows 10 Home Edition 64-bita.
3. USB 3.0
3.2.3 Osnovne funkcije

HU
4. Mini HDMI port
Kako uspostaviti WI-FI vezu:
3.1.4 Upoznajte Aerial (pogled sa leve strane)

MK
1. Kliknite na ikonu Windows > Podešavanja
> WI-FI simbol . Ili, direktno WI-FI simbol na
desnoj strani.

RO
AL
2 2. Izaberite dostupnu pristupnu tačku i kliknite na
1 3 istu.
3. Kliknite Connect da biste uspostavili internet

RO
vezu.
1. Port za 3,5 mm
2. USB 3.0 Napomena: Ako je pristupna tačka osigurana lozinkom, morate
3. TF kartica (micro SD kartica) uneti ispravnu lozinku pre nego što kliknete na Povezivanje.

44 45
 Kako uspostaviti Bluetooth vezu:

1. Kliknite na ikonu Windows > Settings >

Change PC Settings

EN
2. Izaberite Device > Add device
3. Izaberite željeni uređaj. Aerial će generisati kod
za drugi uređaj kako bi se uspostavila veza.

DE
Kako biste dobili uvid u unapred instalirane aplikacije
kliknite na ikonu Windows i otvoriće se ekran

SR
početni ekran. Izaberite i kliknite da biste je otvorili.

BG
Ovaj simbol omougćava prelaz između nekoliko
otvorenih prozora.
Sledeća ikona sa desne strane je standardni

HU
pretraživač, Internet Ekplorer . Kliknite na njega
da pokrenete web sesiju.

MK
Poslednja ikona sa desne strane je simbol za sve
fascikle na Aerialu.
Da biste isključili Aerial, da biste ga stavili u režim

RO
AL
spavanja ili da ga ponovo pokrenete: kliknite na ikonu
U traci za pretragu možete uneti ono što želite da
Windows > Simbol za napajanje > 3 opcije:
pronađete u aplikacijama.
Isključi, spavaj i ponovo pokreni.

RO
Ako je sistem zamrznut ili imate grešku, pritisnite
dugme za napajanje (na tastaturi) u trajanju od 4
sekunde da biste ga isključili.

46 47
 4 Najčešća pitanja

P: Trajanje baterije je veoma kratko. Kako to mogu

promeniti?

EN
O: Pre svega, pokušajte da smanjite osvetljenost
ekrana da biste videli da li to donosi bilo kakvo
poboljšanje. Ako to ne pomogne, možda bi bateriju

DE
trebalo promeniti. Garancija na bateriju iznosi
12 meseci i može se mijenjati samo ovlašćeno
osoblje. Ukoliko pokušate da promenite bateriju

SR
sami, garancija neće biti važeća.
P: Moj laptop je potpuno zamrznut. Šta da radim?
O: Pokušajte da isključite laptop tako što ćete

BG
pritisnuti dugme za napajanje tokom 4 sekunde.
Ukoliko ovo ne reši problem, pozovite ovlašćeni
servisni centar radi daljeg ispitivanja.

HU
P: Laptop se zagreva. Da li je ovo normalno?
O: Da, kada funkcioniše Aerial će proizvesti određenu
količinu toplote, ali to je normalno i laptop se

MK
testira u tim uslovima. Ne prekrivajte laptop i ne
koristite ga na mestima gdje temperatura prelazi
40 stepeni celzijusa.

RO
AL
P: Na koji način mogu nadograditi Aerial?
O: Na zadnjoj strani laptopa možete instalirati SSD
Napomena: Da biste dobili dodatne informacije o vašim
karticu tipa M2 2242. Za više detalja pogledajte

RO
Windows aplikacijama, pogledajte sekciju pomoć.
sekciju uputstva za korisnike.

48 49
 Благодарим, че закупихте нашите продукти!
Моля прочетете това упътване преди да използвате този
продукт

EN
Фокусирайки се върху качеството и
конкурентните цени, nJoy проектира
потребителски стоки с цел по-добър и
приятен път към дигиталния свят

DE
Odlaganje starih električnih i elektronskih uređaja
Aerial е едно от най-тънките устройства в своята

SR
(Primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama s posebnim категория, като дебелината му е само 13.5 мм.
sistemima za odlaganje) Металната конструкция е израз безопасността и
смелостта, дизайн, който със сигурност ще премине

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži, znači da se proizvod ne sme bacati kao kućni
otpad.
Umesto toga potrebno je predati ga na odgovarajućim sabirnim punktovima za
recikliranje električne i elektronske opreme.
BG
теста на времето. С 4 GB RAM и екран IPS full HD 13.3,
Aerial ви предлага всички инструменти, които са ви
нужни, за да изследвате света, а екранът ще извлече
крастотата му. Радвайте се на бързата интернет

HU
връзка с wireless, елемент който се превръща
Potvrdom da je ovaj uređaj zbrinut kako treba, sprečavate potencijalne negativne
posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
в жизненоважен когато ви трябва стабилност.
Опитайте се да бъдете в крак с Aerial и батерията

MK
Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. му от 9000 mAh в училище или на работното място
без да търсите постоянно място за презареждане.

RO
AL
RO
50 51
 СЪДЪРЖАНИЕ
1 Съдържание на кутията

Cuprins BG
1 Съдържание на кутията............................. 53

EN
2 Използвайте продукта безопасност.............. 54 Лаптоп Aerial
3 Представяне на продукта........................... 56
3.1 Хардуер........................................................ 56

DE
Зарядно 12V
3.1.1 Запознайте се с AERIAL (поглед отпред)........... 56
3.1.2 Запознайте се с AERIAL (поглед отзад)............ 60
3.1.3 Запознайте се с AERIAL (поглед отдясно)......... 61 Наръчник за употреба

SR
3.1.4 Запознайте се с AERIAL (поглед отляво)........... 61
3.2 Софтуер....................................................... 62 Гаранционен сертификат
3.2.1 Първо включване....................................... 62

BG
3.2.2 Стартиране на операционната система ........... 62
3.2.3 Основни команди...................................... 62

HU
4 Най-често задавани въпроси....................... 66

MK
RO
AL
RO
52 53
 2 Използвайте продукта безопасност За да почистите ултрабука, използвайте
само продукти, предназначени за тези
видове оборудване.
Този ултрабук се препоръчва да се

EN
използва в среди с температури между 5 Не поставяйте предмети върху нито една
градуса по Целзий и 35 градуса по Целзий. част на ултрабука.

DE
Използваният адаптер за зареждане Не излагайте ултрабука на дъжд,
трябва да е 12 V, както е показано отстрани прекомерно слънце, влага, прах и не
на ултрабука. изливайте течности върху него

SR
Ултрабукът може да загрее отдолу. Не използвайте ултрабука близо до течове
Използвайте с повишено внимание. на газ.

BG
Не използвайте повредени кабели,
аксесоари и периферни устройства с

HU
ултрабука.

Когато устройството е включено,

MK
не покривайте или не пречете на
циркулацията на въздуха.

RO
AL
На летището, ултрабукът може да мине
през рентгена, но не и през магнитните
детектори.

RO
54 55
 1. Уеб камера
3 Представяне на продукта
Камерата може да се използва при видео
разговори в някои приложения или да се
3.1 Хардуер използва за записване на видеоклипове.

EN
3.1.1 Запознайте се с AERIAL (поглед отпред)
2. Екран
Тук е представена графично цялата
1 2
информация.

DE
3. Клавиатура
Инструмент за въвеждане на данни и
подаване на сигнали за изпълнение на

SR
някакво действие.
4. Тъчпад

BG
Тактилна повърхност, която поема ролята на
мишката.

HU
5. Светодиоди за уведомяване
Светят, когато е активирано съответното
5
действие.

MK
7 A B C D

RO
AL
RO
4 6

56 57
 A. Приемник за микрофон <Fn> + <F5> Увеличаване размера
B. LED лаптоп в действие на страница,
C. LED Главни букви изображение или
D. Заключване на тъчпада с LED прозорец
<Fn> + <F6> Променя къде се

EN
6. Индекс, предназначен за лесно отваряне показва информацията
на капака на ултрабука на главния екран или
7. Бутон за включване / изключване външния монитор (ако

DE
е свързан такъв)
Полезни комбинации от клавиши:
<Fn> + <F7> Изгасяне на фоновото
осветление, за да се

SR
спести батерията
<Fn> + <F8> достъп до менюто с
настройки

BG
<Fn> + <F9> Намалява яркостта на
екрана
<Fn> + <F10> Увеличава яркостта на

HU
екрана
<Fn> + <F11> Стартира предварително
зададеното имейл

MK
Ключове Икона Описание
приложение
<Fn> + <F1> Изключване на звука <Fn> + <F12> включен Scroll Lock.
<Fn> + <F2> Намаляване на звука С тази активирана

RO
AL
функция можете
<Fn> + <F3> Увеличаване на звука да контролирате
страниците, в които
<Fn> + <F4> Спиране/ сърфирате само с

RO
възпроизвеждане, набора от стрели
когато се намирате в дясната част на
в звуково или видео клавиатурата
приложение

58 59
 3.1.2 Запознайте се с AERIAL (поглед отзад) Как да монтирате SSD (ПО ИЗБОР)

Ако искате да надстроите, можете да монтирате

SSD от типа M2 2242, като премахнете капака

EN
на гърба на ултрабука и го поставите на
специалното място. След това затворете капака
и го прикрепете с оригиналния винт.

DE
3.1.3 Запознайте се с AERIAL (поглед отдясно)

SR
1
4 2

BG
3 3 1
1. Светодиод за зарядно устройство
2. Място за зарядно устройство

HU
3. USB 3.0
4. Мини HDMI

MK
3.1.4 Запознайте се с AERIAL (поглед отляво)

RO
AL
2
2
1 3
1. Панта

RO
2. Високоговорители 1. 3,5 мм слот за жак
3. Място за SSD 2. USB 3.0
3. Слот за TF карта (micro SD карта)

60 61
 3.2 Софтуер За реализиране на Bluetooth връзка:
3.2.1 Първо включване

Свържете Aerial към зарядното устройство от 1. В меню настройки, кликнете върху Change
пакета и го включете в контакта. След това, PC Settings

EN
натиснете бутона за захранване горе вдясно 2. Изберете Devices, след което Add device, за
на клавиатурата. Екранът ще светне с LED за да търсите налични устройства за връзка с
захранване и ще се появи прозорец за зареждане Bluetooth

на операционната система.
3.2.2 Стартиране на операционната система
(Windows 10 Home Edition 64-bit)
DE
3. Изберете устройство от списъка. Aerial
ще генерира код за достъп за другото
устройство, което искате да бъде свързано.

SR
След като въведете кода, изберете Yes.
Aerial е с вече инсталирана операционна система
Windows 10 Home Edition 64-битова версия, така За да видите предварително инсталираните

BG
че няма да се налага да правите допълнителен приложения, кликнете върху иконата на
монтаж. Windows в долния ляв ъгъл на екрана, където
се отваря предварително зададеният диалогов
3.2.3 Основни команди прозорец. Изберете и кликнете, за да отворите

HU
За устанаовяване на WI-FI връзка: приложение.

1. Щракнете върху Настройки , след това

MK
върху символа WI-FI . Или направо върху
иконата WI-FI в долната дясна част на
екрана.

RO
AL
2. Изберете точка за достъп от наличните.
3. Щракнете върху свързване, за да
осъществите връзката към мрежата.

RO
Забележка: Може да е необходима парола, за да
можете да се свържете към WI-FI

62 63
 В лентата за търсене можете да търсите сред В случай на грешка при затваряне, натиснете
приложенията. бутона Power за около 4 секунди, за да
изключите ултрабука.

EN
DE
SR
BG
До лентата за търсене има символ за бърза
взаимосмяна на прозорците, ако работите

HU
в няколко програми или уеб страници.
Следващата икона вдясно е стандартният

MK
браузър (Internet Explorer) . Кликнете върху
него, за да стартирате уеб сесия
Последната икона е за файловете, съхранени

RO
AL
в Aerial.
За да затворите Aerial, да активирате режим
Sleep или за да го рестартирате, кликнете върху

RO
иконата на Windows , след това върху иконата
Power . От горе надолу ще бъдат показани 3 Забележка: За повече подробности относно това как да
опции: Sleep, Shut down, Restart. използвате приложения на Windows 10 вижте секцията Помощ.

64 65
 4 Най-често задавани въпроси

B: Батериятяа на лаптопа трае много малко.

Как мога да я сменя?

EN
O: Батерията на апарата има 12-месечна
гаранция и може да се смени в оторизиран
сервиз. В противен случай, гаранцията ще

DE
бъде анулирана.
B: Лаптопът е блокиран, не реагира на команди. Изхвърляне на излезли от употреба електрически и
Какво да правя? електронни уреди

SR
O: Опитайте се да го рестартирате или (Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни със
изключите, като натиснете бутон Power за съответните системи за разделно събиране на отпадъци)

повече от 4 секунди, докато Aerial изключи. Този символ върху продукта или върху неговата опаковка индикира, че този

Ако затварянето не разреши този проблем,
обадете се на оторизирания сервиз, за да
използвате гаранцията.
BG
продукт не трябва да се третира като домашен отпадък.
Вместо това, трябва да бъде предаден на съответните пунктове за събиране и
рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

B: Лаптопът произвежда много топлина.
Нормално ли е?
O: Да, нормално е да произвежда топлина,
HU
Уверявайки се, че този продукт е предаден правилно, Вие помагате за
предотвратяването на потенциални негативни въздействия върху околната
среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно
изхвърляне на този продукт.

MK
Рециклирането на материалите би помогнало за опазване на природните
тъй когато работи, а Aerial е тестван, за ресурси.

да издържа на температурите, излъчвани

като страничен ефект. Не покривайте

RO
AL
вентилационните отвори и не използвайте
лаптопа си при температури над 40 градуса
по Целзий.

RO
B: Мога ли да ъпгрейдвам лаптопа си?
O: Можете да инсталирате SSD тип M2 2242
на специалното място на гърба на вашия
лаптоп.
66 67
 Köszönjük, hogy megvásárolta termékeinket! Tartalom

A termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

Cuprins HU
1 Mi van a dobozban?.................................................. 70

EN
A minőségre összpontosítva versenyképes 2 Biztonsági intézkedések...........................................71
áron a nJoy a fogyasztói termékeket jobbá és 3 Termékáttekintés.....................................................73
élvezetesebbé teszi a digitális világban

DE
3.1 Hardver...........................................................................................73
3.1.1 Ismerje meg az Aerial-t (elölnézet)....................................73
3.1.2 Ismerje meg az Aerial-t (hátulnézet).................................77

SR
13,5 mm-nél (0,53 hüvelyk) az antenna a kategóriájában a 3.1.3 Ismerje meg az Aerial-t (jobb oldali nézet)......................78
legvékonyabb. A stílusos fémszerkezet bátorságot sugároz, 3.1.4 Ismerje meg az Aerial-t (bal oldali nézet)..........................78
olyan design, amely az idő próbáját fogja megállni. A 4 GB
3.2 Szoftver.......................................................................................... 79
RAM és a 13,3 hüvelykes FHD IPS képernyője Aerial lehetővé

BG
teszi a felfedezést, és a gyönyörű kijelző teszi a részleteket 3.2.1 Első indítás............................................................................. 79
kiemelkedését. Élvezze a gyors, vezeték nélküli sebességet, 3.2.2 Az operációs rendszer indítása ......................................... 79
mert az Aerial segít Önnek olyan teljesítményt nyújtani, 3.2.3 Alapvető működés................................................................ 79

HU
amely akkor számít, amikor arra a legnagyobb szükség
van. Habár nem tud 8 órán keresztül futni, de az AERIAL
4 Gyakran ismételt kérdések...................................... 83
9000 mAh-os Li-ion akkumulátorának köszönve ezt eléri.
A munkahelyen vagy az iskolában csak folytathatod,

MK
anélkül, hogy valahol új áramforrást kellene találnod.

RO
AL
RO
68 69
 1 Mi van a dobozban? 2 Biztonsági intézkedések


A maximális hatékonyság javasolt

EN
hőmérséklete 5 Celsius fok és 35 Celsius fok
Aerial ultrabook
között van.

DE
12V-os töltő

A töltőnek meg kell felelnie az ultrabook
teljesítmény követelményeinek (12V).
Használati utasítás

SR
Ne használjon sérült kábeleket, tartozékokat
Jótállási jegy és perifériákat az ultrabook használatához.

BG
Ha az ultrabook be van kapcsolva, ne takarja
le a szellőzőnyílást.

HU
A reptéren az ultrabook az e x-sugarú eszközön

MK
keresztül ellenőrizhető, de a mágneses
érzékelők elkerülése érdekében.

RO
AL
Az ultrabook tisztításához kizárólag speciális
laptopok számára készült termékeket
használjon.

RO
70 71
 Ne tegye ki az ultrabookot esőnek, túlzott 3 Termékáttekintés
napsugárzásnak, páratartalomnak, pornak,
és ne folyjon rá folyadék. 3.1 Hardver

EN
3.1.1 Ismerje meg az Aerial-t (elölnézet)
Ne tegye ki az ultrabookot gázszivárgásnak.
1 2

DE

Ne dobja ki az ultrabookot szemétbe.
Kérjük, ellenőrizze a helyi előírásokat annak
érdekében, hogy az ultrabookot megfelelően

SR
távolítsa el.

BG
HU
5

MK
7

RO
AL
RO
4 6

72 73
 1. Webkamera C. LED a Caps Lock számára
Videohívásokhoz használható. D. LED az érintőpad lezárásához

2. Megjelenítés 6. Bemélyedés a könnyű nyitáshoz

Az összes vizuális információ megjelenik itt.

EN
7. Be / Ki gomb
3. Billentyűzet
Az adatok beviteléhez és a navigáláshoz. Gyorsbillentyűk:

DE
4. Touchpad
 Érintőpad érzékeny terület, amely egérként

SR
használható.

5. LED-es fényjelzés

BG
Ez a LED világít, amikor a megfelelő művelet
aktiválódik.

HU
A B C D

Kulcsok Ikon Leírás

<Fn> + <F1> Elnémítja a hangot

MK
<Fn> + <F2> Csökkentse a hangerőt
<Fn> + <F3> Növelje a hangerőt

RO
AL
<Fn> + <F4> Szünet / lejátszás
funkció, ha video- vagy

RO
hangfelvételeket használ
<Fn> + <F5> Oldal, kép vagy ablak
A. Mikrofon
maximalizálása
B. LED a bekapcsoló gombhoz

74 75
 <Fn> + <F6> Mozgatás nyitott ablakok 3.1.2 Ismerje meg az Aerial-t (hátulnézet)
között
<Fn> + <F7> Kapcsolja ki a képernyőt,
hogy megmentsen az

EN
akkumulátort
<Fn> + <F8> Megnyitja a beállításokat

DE
<Fn> + <F9> Csökkenti a képernyő
fényerejét

SR
<Fn> + <F10> Növeli a sccreen fényerőt
1

<Fn> + <F11> Előre meghatározott

BG
böngésző indítása 3

<Fn> + <F12> A görgetőgomb be van

HU
kapcsolva. Ez a funkció
aktiválja a navigációs
nyilakat a billentyűzeten

MK
RO
AL
2

RO
1. Laptop csatlakozó
2. Hangszórók
3. SSD bővítőhely

76 77
 Hogyan frissítsd az antennát SSD-vel 3.2 Szoftver
(opcionális) 3.2.1 Első indítás

Először csatlakoztassa a töltőt a laptophoz és

Ha szeretné frissíteni az antennát, megteheti a egy konnektorhoz. Másodszor nyomja meg a Be
SS2 típusú M2 2242-vel. Annak érdekében, hogy

EN
gombot a laptop táplálására (a jobb sarokban
megnyissa a fedelet a hátoldalon, csatlakoztassa az a billentyűzeten). A képernyő a megfelelő LED-lel
SSD-t megelelő helyére. Ezután tegye vissza a fedelet együtt világít. Az operációs rendszer (Windiows 10
eredeti csavarjával.

DE
Home) betöltődik. Várjon, amíg a betöltés befejeződik.
3.1.3 Ismerje meg az Aerial-t (jobb oldali nézet)
3.2.2 A
 z operációs rendszer indítása (Windows 10 Home

SR
Edition 64 bites)
Az Aerial előre telepített operációs rendszeren
működik, amely a Windows 10 Home Edition 64 bites.

BG
4 2
1. LED a töltési porthoz
3 1 3.2.3 Alapvető működés
2. Port laptop töltőhöz
3. USB 3.0

HU
A Wi-Fi kapcsolat létrehozása:
4. Mini HDMI port
1. Kattintson a Windows ikonra > Beállítások
3.1.4 Ismerje meg az Aerial-t (bal oldali nézet)

MK
> WI-FI szimbólumra . Vagy közvetlenül a
WI-FI szimbólum a jobb oldalon.
2. Válasszon ki egy elérhető hozzáférési pontot, és

RO
kattintson rá.

AL
2 3. Az internetkapcsolat létrehozásához kattintson a
1 3 Connect gombra.

RO
1. Port 3,5 mm - es csatlakozóhoz Megjegyzés: Ha a hozzáférési pontot jelszóval biztosítja, akkor
2. USB 3.0 a Csatlakozás gombra kattintva írja be a helyes jelszót.
3. TF kártya (micro SD card) slot

78 79
 Bluetooth-kapcsolat létrehozása:

1. Kattintson a Windows ikonra > Beállítások

> PC beállítások módosítása parancsra

EN
2. Válassza a Eszköz > Eszköz hozzáadása
lehetőséget
3. Válassza ki a kívánt eszközt. Az antenna a kódot

DE
generálva segít a másik eszközzel való kapcsolat
létrehozásához.

SR
Az előre telepített alkalmazások megtekintéséhez
kattints a Windows ikonra , és megnyílik a lapka
képernyő.
Ez a szimbólum több nyitott ablak közötti

BG
mozgást segíti.
A jobb oldali ikon a szabványos böngésző, az Internet

HU
Explorer . Kattintson rá webes munkamenet
indításához.
Az utolsó ikon a jobb oldalon a szimbólum az

MK
összes Aerial mappában.
Leállításhoz, alvó üzemmódba helyezéséhez vagy

RO
AL
újraindításához: kattintson a Windows ikonra >
Áramellátás jel > 3 lehetőség: Leállítás, alvás és
újraindítás.

RO
A Keresősávban megadhatja, hogy mit szeretne
keresni az alkalmazásokban. Ha a rendszer lefagyott, vagy hiba lép fel, nyomja
meg a bekapcsológombot (a billentyűzeten) 4
másodpercig a kikapcsoláshoz.

80 81
 4 Gyakran ismételt kérdések

K: Az akkumulátor élettartama nagyon rövid.

Hogyan változtathatom meg ezt?

EN
V: Mindenkinek megpróbálja csökkenteni a
képernyő fényerejét, és megnézni, hogy
ez bármilyen javulás. Ha ez nem segít, az

DE
akkumulátort kelle lecserélni. Az akkumulátorra
vonatkozó garancia 12 hónap, és csak szakképzett
személy által cserélhető. Ha megpróbálja az

SR
akkumulátort saját maga lecserélni, azzal a
garancia érvényét veszti.
K: A laptop teljesen le van fagyva, mit tehetek?

BG
V: Próbálja meg kikapcsolni a laptopot a Power
gomb 4 másodpercig történő lenyomásával. Ha
ez nem oldja meg a problémát, akkor további

HU
vizsgálatra hívja fel a hivatalos szervizközpontot.
K: A laptop nagyon forró, ez normális?
V: Igen, ha a működő antenna bizonyos mennyiségű

MK
hőt termel, de normális, és a laptopot ilyen
körülmények között tesztelik. Ne takarja le a
laptopot, és ne használja olyan helyeken, ahol a

RO
AL
környezeti hő 40 ° C felett van.
K: Milyen frissítés elérhető az Aerial számára?
Megjegyzés: A Windows-alkalmazások további
V: Telepítheti az M2 2242 SSD kártya típusát a laptop

RO
magyarázatairól lásd a Súgó részt.
hátulján. További részleteket a Felhasználói
kézikönyv fejezetekben talál.

82 83
 Ви благодариме што го набавивте нашиот
производ!
Ве молиме прочитајте го упатството за употреба пред да го
користите производот.

EN
Фокусирајќи се на квалитет по конкурентни
цени, nJoy дизајнира производи за широка

DE
потрошувачка за подобар и попријатен начин
A régi elektromos és elektronikus berendezések во дигиталниот свет
ártalmatlanítása

(az Európai Unióban és más európai országokban alkalmazható külön
gyűjtő rendszerekkel).
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem
SR
Со висина од само 13,5 мм ( 0,53 инча) Aerial е еден
од најтенките уреди во својата класа. Елегантната
метална конструкција оддава смелост, и претставува

BG
kezelhető háztartási hulladékként.
дизајн кој ќе го издржи тестота на времето. Со
Ehelyett át kell adni az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításának
4GB RAM и 13,3 инчен FHD IPS екран Aerial ви ја дава
megfelelő gyűjtőhelyére. моќта да истражувате, а преубавиот екран прави

A termék megfelelő megsemmisítésével segít megakadályozni a környezetre és
az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket, amelyeket
egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat.
HU
деталите да се истакнуваат. Уживајте во брзината
на бежичната мрежа која ви ја овозможува Aerial
тогаш кога стабилноста и перформанисте ви се
најбитни. Иако вие не можете да трчите без прекин

MK
8 часа, Aerial тоа го може, благодарејќи на својата
Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.
LI-ion батерија од 9000 mAh. Без разлика дали сте
на работа или во училиште, можете слободно

RO
AL
да продолжите со својата работа, без да имате
потреба да барате место за полнење на батеријата.

RO
84 85
 СОДРЖИНА
1 Што содржи пакувањето?

Cuprins MK
1 Што содржи пакувањето?........................... 87

EN
2 Мерки за сигурност................................... 88 Aerial Ултрабук
3 Преглед на производот.............................. 90

DE
3.1 Хардвер........................................................ 90 12V полнач
3.1.1 Запознај го Aerial (преглед на предната страна).90
3.1.2 Запознај го Aerial (преглед на задната страна).. 94
Упатсво за употреба

SR
3.1.3 Запознај го Aerial (преглед од десната страна).95
3.1.4 Запознај го Aerial (преглед од левата страна)..... 95
3.2 Софтвер....................................................... 96 Гарантен лист

BG
3.2.1 Прво стартување....................................... 96
3.2.2 Покренување на оперативниот систем............ 96
3.2.3 Основни функции...................................... 96

HU
4 Често поставувани прашања.......................100

MK
RO
AL
RO
86 87
 2 Мерки за сигурност Немојте да го изложувате ултрабукот на
дожд, прекумерни сончеви зраци, влага
и прашина и немојте да го поливате со
Сигурносни мерки Се препорачува течности.

EN
работната температура да е помеѓу 5 и 35
степени по целзиус. Немојте да го изложувате ултрабукот во
средини во кои има истекување на плин.

DE
Полначот мора да одговара за потребите
на ултрабук компјутери (12V). Не го третирајте ултрабукот како отпад.
Проверете ги локалните прописи за

SR
Со вашиот ултрабук компјутер немојте правилно отсранување на ултрабукот.
да користите оштетени каблови,
дополнителна опрема и периферни уреди.

BG
Кога ултрабукот е вклучен, не ги
покривајте отворите за вентилација.

HU
На аеродром, ултрабукот може да
се провери со ренгенски апарат, но

MK
избегнувајте магнетни детектори.

За чистење на ултрабукот користете само

RO
AL
специјални производи дизајнирани за
преносни компјутери.

RO
88 89
 1. Веб камера
3 Преглед на производот Може да се користи за видео повици.
3.1 Хардвер 2. Екран
Oвде ќе бидат прикажани сите визуелни

EN
3.1.1 Запознај го Aerial (преглед на предната
страна) информации.
1 2
3. Тастатура

DE
Се користи за внесување на податоци и
навигација.

SR
4. Touchpad
Површина остелива на допир која може да
се користи како глувче

BG
5. LED известување
Овие LED диоди ќе се вклучат кога ќе се

HU
активира соодветна функција.
5
A B C D

MK
7

RO
AL
RO
4 6

90 91
 A. Микрофон
B. LED за копчето вклучено <Fn> + <F5> Максимизирање на
C. LED за Caps Lock страницата, слика или
D. LED за заклучување на touchpad-от прозор
<Fn> + <F6> Префрлање помеѓу

EN
6. Вдлабнатината овозможува лесно отворени прозори
отварање
<Fn> + <F7> Исклучување на
7. Копче за вклучување / исклучување

DE
екранот како би
Кратенки: заштедила на
батеријата

SR
<Fn> + <F8> Пристап до мени за
подесување
<Fn> + <F9> Намалување на

BG
осветленоста на
екранот
<Fn> + <F10> Зголемување на

HU
осветленост на екранот
<Fn> + <F11> Го покренува однапред
Клучеви Icon Oпис

MK
дефинираниот
<Fn> + <F1> Гаснење на звукот прегледувач
<Fn> + <F2> Намалување <Fn> + <F12> Уклучено скролување.

RO
AL
Оваа функција
<Fn> + <F3> Зголемување ги активира
<Fn> + <F4> Функција пауза / навигатирските стрелки

RO
стартување на на тастатурата.
репродукција кога
користите видео или
звучни апликации

92 93
 3.1.2 Запознај го Aerial (преглед на задната Како да го надградите Aerial со SSD
страна) (опционално)
Доколку сакате можете да го надградите Aerial со
SSD тип M2 2242. За да го направите тоа, треба да

EN
го отворите поклопот од долната страна и да го
монтирате SSD-то на своето посебно место. Потоа
вратете го поклопот со оригиналните завртки.

DE
3.1.3 Запознај го Aerial (преглед од десната
страна)

SR
1

BG
4 2
3 3 1
1. LED за полнење

HU
2. Влез за полначот на лаптопот
3. USB 3.0
4. Mini HDMI влез

MK
3.1.4 Запознај го Aerial (преглед од левата страна)

RO
AL
2
2
1 3

RO
1. Шарки
2. Звучници 1. Влез за 3,5 mm
3. SSD слот 2. USB 3.0
3. TF картичка (микро SD картичка)

94 95
 3.2 Софтвер Како да се воспостави Bluetooth врска:
3.2.1 Прво стартување

Прво, уклучете го полначот на лаптопот на 1. Кликнете на иконата Windows > Settings

утичницата. Второ, притиснете го копчето > Change PC Settings

EN
Вклучено за напојување на лаптопот (десен 2. Изберете Device > Add device
агол на тастатурата). Екранот ќе се вклучи 3. Изберете го посакуваниот уред. Aerial ќе
заедно со соодветната LED диода. Оперативниот генерира код за другиот уред како би се

DE
систем (Windows 10 Home) ќе се вклучи. воспоставила врска.
Причекајте додека вчитувањето не заврши.
За да добиете увид за однапред инсталираните

SR
3.2.2 Покренување на оперативниот систем апликации кликнете на иконата Windows и
ќе ви се отвори почетниот екран. Изберете и
Aerial има однапред инсталиран оперативен кликнете за да ја отворите.
сиситем, Windows 10 Home Edition 64-bita.

BG
3.2.3 Основни функции

HU
Како да се воспостави WI-FI мрежа:

1. Кликнете на иконата Windows > Settings

MK
> WI-FI симбол. Или, директно WI-FI
симбол на десната страна.
2. Изберете достапна пристапна точка и

RO
AL
кликнете на истата.
3. Кликнете Connect за да воспоставите
интернет мрежа.

Напомена: Ако пристапната точка користи сигурносна
лозинка, морате да ја внесета исправната лозинка пред
да кликнете на Поврзивање.
RO
Во делот за пребарување можете да внесете
што да пронајдете во апликации.

96 97
 притиснете го дугмето за напојување (на
тастатурата) во траење од 4 секунди за да го
исклучите уредот.

EN
DE
SR
BG
Овој симбол овозможува преод помеѓу
неколку отворени прозори.

HU
Следната икона од десната страна е стандарден
интернет пребарувач, Internet Ekplorer .

MK
Кликнете на него за да започнете веб сесија.
Последната икона од десната страна е симбол
за сите функции на Aerialu.

RO
AL
За да го исклучите Aerial, да го ставите во режима
на спиење или повторно да го стартувате:

кликнете на иконата Windows > Power
опции: Shut down, Sleep и Restart.
Ако системот е замрзнат или имате грешка,
RO
>3
Напомена: За да добиете дополнителни инfoромации
за вашите Windows апликации, погледнете во делот Help.

98 99

4 Често поставувани прашања
P: Траењето на батеријата е многу кратко.
Како тоа да го промениме?
O: Пред се, пробајте да го намалите
осветлувањето на екранот, за да видите
дали тоа ќе допринесе за подобрување.
Ако тоа не помогне,можеби батеријата е за
замена. Гаранцијата на батеријата изнесува
12 месеци и може да ја промени само
овластен сервис. Доколу пробате батеријата
да ја смените сами, гаранцијата нема да
важи.
P: Мојот лаптоп е потполно замрзнат. Што да
правам?
O: Пробајте да го исклучите лаптопот така
што ќе притиснете 4 секунди на копчето
за напојување. Доколку ова не го реши
проблемот, побарајте го овластениот
сервисен центар за понатамошна проверка.
P: Лаптопот се загрева. Дали е ова нормално?
O: Да, кога работи Aerial произведува одредена
количина на топлина, но тоа е нормално и
лаптопот се тестира во тие услови. Не го
покривајте лаптопот и не го користете на
места каде температурата преоѓа 40 степени
по целзиус.
P: На кој начин можам да го надоградам Aerial?
100
O: На задната страна на лаптопот може да
инсталирате SSD картичка тип M2 2242. За
повеќе информации погледајте го упатството
за употреба.
EN
DE
SR
Отстранување на стара електрична и електронска опрема
(Применливо во Европската унија и во други европски земји со
посебни собирни центри)
BG
Овој симбол на производот или на неговата амбалажа покажува дека овој
производ не треба да се третира како домашен отпад.
Наместо тоа, треба да се предаде на применливото збирно место за рециклирање
HU
на електрична и електронска опрема.
Преку обезбедување на правилно отстранување на овој производ, ќе помогнете
да се спречат потенцијалните негативни последици за животната средина и
здравјето на луѓето, кои инаку би можеле да бидат предизвикани од несоодветно
MK
постапување со отпадот од овој производ.
Рециклирањето на материјалите ќе помогне да се зачуваат природните ресурси.
RO
AL
RO
101
 Faleminderit për blerjen e produkteve tona!
Ju lutemi lexoni këtë manual para përdorimit të produktit
Duke u fokusuar në cilësi me çmime konkuruese,
nJoy dizajnon produktet per konsum në mënyrën
më të mirë dhe të këndshme në botën digjitale
Me gjërësi prej 13.5mm (0.53 inç) Aerial është njëri nga
më të hollët në kategorinë e tij. Ndërtimi I tij prej metalit
dhe dizajni I tij super I hollë është garanci që ai do ti qëndroj
kohës! Me 4GB Ram memorje dhe një ekran prej 13.3 inç
FHD IPS Aerial ju jep fuqi dhe një pamje të bukur për të
eksploruar detajet e rëndësishme. Shijojeni shpejtësinë dhe
stabilitetin e WiFi-së të cilin ju jep Aerial-i. Ju nuk mund të
qëndroni 8 orë drejt, mirëpo me Aerial i cili është i pajisur me
një bateri të madhe prej 9000mAh Li-ion kjo më nuk është
problem për ju. Në punë ose në shkollë mund të vazhdosh e të
vazhdosh dhe atë pa u brengosur për rimbushje të Laptopit.
102
Table of contents
Cuprins AL
1 Çfarë ka në kuti?.....................................................104
EN
2 Masat e sigurisë......................................................105
3 Përshkrimi i Produktit.............................................106
DE
3.1 Hardueri....................................................................................... 106
3.1.1 Njihuni me Aerial (Pamje para)....................................... 106
3.1.2 Njihuni me Aerial (Pamje e pasme).................................110
SR
3.1.3 Njihuni me Aerial (Pamje nga ana e djathtë)................. 111
3.1.4 Njihuni me Aerial (Pamje nga ana e majtë)..................... 111
3.2 Softueri.......................................................................................... 112
BG
3.2.1 Fillimi i parë.......................................................................... 112
3.2.2 OS në Instalim (Windows 10 Home Edition 64-bit)...... 112
3.2.3 Funksionimi themelor........................................................ 112
HU
4 Pytjet e shpeshta.................................................... 116
MK
RO
AL
RO
103
 1 Çfarë ka në kuti? 2 Masat e sigurisë


Temperatura e rekomanduar për efikasitet
maksimal është midis 5 dhe 35 gradë Celsius.

EN
Aerial Ultrabook Laptop
Mbushesi duhet të përputhet me kërkesat e
fuqisë ultrabook prej (12V).

DE
12V Karikues
Mos përdorni kabllo, pajisje dhe periferike të
dëmtuara me Ultrabookin tuaj.
Manuali I Përdorimit

SR
Kur ultrabook është i ndezur, mos i mbuloni
hapjet e ventilimit.
Karta e Garancisë
Në aeroporte, ultrabook mund të verifikohet

BG
nëpërmjet pajisjes së rrezeve X, por shmangni
detektorë magnetikë.

HU

Për të pastruar ultrabook përdorni vetëm
produkte të veçanta të dizajnuara për laptopë.

MK
Mos e ekspozoni ultrabookin në shi, rreze të
tepërta të diellit, lagështi, pluhur dhe mos
derdhni lëngje në të.

RO
AL
Mos e ekspozoni ultrabookin në rrjedhjet e
gazit.

RO
Mos e hidhni ultrabookin në mbeturina. Ju
lutemi kontrolloni rregulloret lokale në
mënyrë që të vendosni ultrabook-un ne vendin
duhur.

104 105
 1. Web kamera
3 Përshkrimi i Produktit Mund të përdoret për video thirrje.

3.1 Hardueri 2. Ekrani

Të gjitha informatat vizuale do të shfaqen këtu.

EN
3.1.1 Njihuni me Aerial (Pamje para)

1 2 3. Tastiera
Për të hyrë në të dhëna dhe për të lundruar.

DE
4. Touchpad
Zona sensitive që mund të përdoret si një mouse.

SR
5. LED dritat njoftuese
Kjo drite LED do të ndizet kur veprimi përkatës do

BG
të aktivizohet.
A B C D

HU
5

MK
7

RO
AL
RO
A. Mikrofoni
B. LED për butonin e kyqjes
4 6 C. LED për Caps Lock
D. LED për bllokimin e prekjes

106 107
 6. Vend për hapjen më të lehtë <Fn> + <F7> Fikni ekranin për të
7. Butoni On / Off (Kyqje/Çkyqje) kursyer baterinë
<Fn> + <F8> Qasje ne menynë e
Hotkeys: cilësimeve

EN
<Fn> + <F9> Zvogëloni ndriçimin e
ekranit

DE
<Fn> + <F10> Rritni shkëlqimin

<Fn> + <F11> Nisni shfletuesin e

SR
paracaktuar

<Fn> + <F12> Scroll Lock On. Ky

BG
funksion aktivizon
Keys Ikonë Përshkrim shigjetat e lundrimit në
<Fn> + <F1> Ndalo zërin tastierë.

HU
<Fn> + <F2> Zvogëloni volumin e zërit

<Fn> + <F3> Rritja e volumit të zërit

MK
<Fn> + <F4> Ndalojeni / Luani kur
përdorni video ose zëra

RO
AL
<Fn> + <F5> Maksimizoni një faqe,
imazh ose dritare

RO
<Fn> + <F6> Kalimi mes dritareve të
hapura.

108 109
 3.1.2 Njihuni me Aerial (Pamje e pasme) Si të përmirësoni Aerial me SSD (opsionale)

Nëse dëshironi të shtoni hapsirë, ju mund ta bëni atë

tek Aerial me SSD M2 2242. Për të bërë këtë ju duhet
të hapni kapakun në pjesën e pasme dhe montoni SSD

EN
në vendin e tij të veçantë. Pastaj, vendoseni kapakun
përsëri me vidën e saj origjinale.

DE
3.1.3 Njihuni me Aerial (Pamje nga ana e djathtë)

SR
1 2
4
3 1

BG
3 1. LED për ngarkimin e portit
2. Port për karikuesin e laptopit
3. USB 3.0

HU
4. Mini port HDMI

3.1.4 Njihuni me Aerial (Pamje nga ana e majtë)

MK
RO
AL
2
2
1 3

RO
1. Laptopi
2. Autoparlantet 1. Port për 3.5 mm
3. Vendndodhja SSD 2. USB 3.0
3. Kartë TF (kartë micro SD) slot

110 111
 3.2 Softueri Si të krijoni lidhje Bluetooth:
3.2.1 Fillimi i parë
1. Klikoni mbi ikonën e Windows > Menu >
Së pari, lidhni karikuesin në laptop dhe në prizë. Së Change PC Settings
dyti, shtypni butonin On për të ndezur laptopin

(këndi i djathtë në tastierë). Ekrani do të ndizet së
bashku me dritën përkatëse LED. Sistemi operativ
(Windiows 10 Home) do të filloj. Prisni deri sa te behet
EN
2. Zgjidhni Device > Add device
3. Zgjidhni pajisjen e dëshiruar. Aerial do të
gjenerojë një kod për paisje tjetër në mënyrë që të

DE
krijojë lidhjen.
instalimi i plotë.
Për të parë aplikacionet e para-instaluara klikoni në
3.2.2 OS në Instalim (Windows 10 Home Edition 64-bit)

SR
ikonën e Windows dhe ekrani i ikonave do të hapet.
Zgjidh dhe kliko për ta hapur atë.
Aerial ka te para-instaluar sistemin operativ,
Windows 10 Home Edition 64-bit.

BG
3.2.3 Funksionimi themelor

HU
How to establish WI-FI connection:
1. Klikoni mbi ikonën Windows > Menu > Wi-

MK
Fi simbol. Ose direkt në WI-FI simbol në të
djathtë
2. Zgjidhni një pikë hyrjeje (Router) të disponueshme

RO
AL
për lidhje dhe klikoni mbi të.
3. Kliko Connect për të krijuar lidhje interneti.

RO
Shënim: Nëse pika e qasjes (Routeri) është e siguruar me
fjalëkalim ju duhet të shkruani fjalëkalimin e saktë përpara se të
klikoni Lidhni.

112 113
 Në shiritin e kërkimit (Search) mund të shkruani atë Nëse sistemi ka ngrirë ose hasni një gabim, shtypni
që dëshironi të gjeni në aplikacione. butonin e Power (Në tastierë) për 4 sekonda për
t’u fikur.

EN
DE
SR
BG
Ky simbol mund të luhet në mes të disa dritareve

HU
të hapura.

Ikona e ardhshme në të djathtë është shfletuesi

MK
standard, Internet Explorer . Klikoni mbi të për të
nisur një kerkim ne internet.

RO
AL
Ikona e fundit në të djathtë është simboli për të
gjitha dosjet në Aerial.

RO
Për të mbyllur Aerial, për ta vënë atë në modalitetin e
fjetjes ose për ta rifilluar atë: klikoni ikonën Windows
Shënim: Për shpjegime të mëtejshme rreth Aplikacioneve të
> Simbol Power > 3 opsione: Shut down, Sleep
Windows-it ju duhet të shihni seksionin e Ndihmës (Help)
and Restart.
114 115
 është testuar në këto kushte. Mos e mbuloni
4 Pytjet e shpeshta
laptopin dhe mos e përdorni në vende ku ngrohja
Pyetje: mjedisore është mbi 40 gradë Celsius.
Jeta e baterisë është shumë e shkurtër. Si mund Pyetje:
Çfarë përmirësimi mund të bëj në Aerial?

EN
ta ndryshoj këtë?
Përgjigje: Përgjigje:
Para së gjithave, përpiquni të zvogëloni ndriçimin Mund ta instaloni kartën SSD të tipit M2 2242
në anën e pasme të laptopit. Shihni seksionin e

DE
e ekranit për të parë nëse është ndonjë përmirësim.
Nëse kjo nuk i ndihmon, atëhere bateria duhet Manualit të Përdoruesit për më shumë detaje.
të ndërrohet. Garancioni për baterinë është 12

SR
Muaj dhe mund të ndërrohet vetëm nga Personeli
i Autorizuar. Nëse përpiqeni ta ndërroni vetë
baterinë, garancioni do të jetë i pavlefshëm.

BG
Pyetje: Shkatërrimi i pajisjeve të vjetra elektrike dhe elektronike
Laptopi im është bllokuar plotësisht. Çfarë mund (Zbatohet në Bashkimin Evropian dhe vendet e tjera evropiane me sisteme
të bëj? të ndara të mbledhjes)

HU
Përgjigje: Ky simbol në produktin ose në paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet të jetë
 Duhet të provoni ta mbyllni laptopin duke trajtohen si mbeturina shtëpiake.
shtypur butonin Power për 4 sekonda. Nëse kjo Në vend të kësaj, ai duhet të dorëzohet në pikën e mbledhjes së aplikueshme për riciklimin

MK
nuk do ta zgjidhë problemin, duhet të telefononi e pajisjet elektrike dhe elektronike.

qendrën e shërbimit të autorizuar për këshilla të Duke siguruar që ky produkt të hidhet në mënyrë korrekte, ju do të ndihmoni të
parandaloni negative të mundshme pasojat për mjedisin dhe shëndetin e njeriut, të
mëtejshme. cilat mund të shkaktohen ndryshe nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave të këtij

RO
AL
Pyetje: produkti.

 Laptopi bëhet shumë i nxehtë. A është kjo Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore.
normale?

RO
Përgjigje:
 Po, kur funksionon Aerial do të prodhojë një
sasi të nxehtësisë por është normale dhe laptopi

116 117
 Vă mulțumim că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs
Concentrându-se pe calitate la prețuri accesibile,
nJoy realizează produse de consum pentru a
facilita accesul la o lume digitală mai bună și
mai plăcută
Aerial este unul dintre cele mai subtiri dispozitive din categaria
sa avand doar 13.5 mm. Constructia de metal inspira
siguranta si indrazneala, un design care va trece cu siguranta
testul timpului. Cu 4 GB RAM si un ecran IPS full HD de 13.3
inchi, Aerial iti ofera toate instrumentele de care ai nevoie
pentru a explora lumea, iar ecranul iti va scoate in evidenta
frumusetea ei. Bucura-te de conexiune rapida la internet
prin conexiunea wireless, o perormanta care devine vitala
atunci cand ai nevoie de stabilitate. Incearca sa tii pasul cu
Aerial si bateria sa de 9000 mAh la scoala sau locul de munca
fara a cauta in permanenta un loc pentru a-l reincarca.
118
Cuprins
Cuprins RO
1 Conținutul cutiei.....................................................120
EN
2 Foloseste produsul in siguranta.............................. 121
3 Prezentare produs...................................................123
3.1 Hardware......................................................................................123
DE
3.1.1 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din fata)................123
3.1.2 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din spate).............127
3.1.3 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din dreapta)........128
SR
3.1.4 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din stanga)............128
3.2 Software........................................................................................129
3.2.1 Prima pornire.......................................................................129
BG
3.2.2 Lansare sistem de operare................................................129
3.2.3 Lucru cu Windows 10..........................................................129
HU
4 Cele mai frecvente intrebari....................................133
MK
RO
AL
RO
119
 1 Conținutul cutiei 2 Foloseste produsul in siguranta

Acest laptop este recomandat a fi utilizat in

EN
medii cu temperaturi cuprinse intre 5 grade
Laptop Aerial
Celsius si 35 grade Celsius.

DE
Incarcator 12V Adaptorul pentru incarcare utilizat trebuie sa
fie de 12 V asa cum apare inscris si pe lateralul
Manual de utilizare laptop-ului.

SR
Laptop-ul se poate incalzi in partea de jos.
Certificat de garantie
Utilizati cu precautie.

BG
Nu utiliza cabluri, accesorii si periferice
deteriorate impreuna cu laptop-ul.

HU
Cand echipamentul este pornit nu acoperi sau

MK
obstructiona circulatia aerului.

In aeroport, laptop-ul poate fi trecut prin

RO
AL
aparatul cu raze X, dar nu si prin detectoarele
magnetice.

RO
Pentru a curata laptop-ul folositi doar produse
destinate acestor tipuri de echipamente.

120 121
 Nu asezati obiecte pe nicio parte a laptop-ului. 3 Prezentare produs

Nu expune laptop-ul la ploaie, soare excesiv, 3.1 Hardware

umezeala, praf si nu varsa lichide.

EN
3.1.1 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din fata)

1 2
Nu utiliza laptop-ul langa scurgeri de gaz.

DE
Nu arunca produsul ca gunoi menajer. Verifica
reglementarile locale pentru eliminarea

SR
produselor electronice.

BG
HU
5

MK
7

RO
AL
RO
4 6

122 123
 1. Camera web A. Receptor microfon
Camera poate fi folosita in conversatiile video B. LED laptop in functiune
din unele aplicatii sau poate fi folosita pentru a C. LED Caps Lock
inregistra clipuri video. D. LED blocare touchpad

EN
2. Ecran 6. Indentare creata cu rolul de a putea deschide cu
Aici sunt redate grafic toate informatiile. usurinta capacul laptop-ului

DE
3. Tastatura 7. Buton de pornire
Instrument de a introduce date si a da semnale
Combinatii de taste utile:
pentru executarea unei actiuni.

SR
4. Touchpad
Suprafata tactila care preia rolul unui mouse.

BG
5. Lumini LED pentru notificari
Acestea se aprind cand actiunea corespondenta e

HU
activata.
A B C D

MK
Taste Icoana Descriere
<Fn> + <F1> Pune sunetul mute

RO
AL
<Fn> + <F2> Scade volumul sunetului
<Fn> + <F3> Creste volumul sunetului

RO
<Fn> + <F4> Pune pause/play atunci
cand esti intr-o aplicatie
de sunet sau video

124 125
 <Fn> + <F5> Mareste dimensiunea 3.1.2 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din spate)
unei pagini, imagini sau
ferestre
<Fn> + <F6> Schimba unde este afisata

EN
informatia pe ecranul
principal sau monitorul
extern (daca exista unul

DE
conectat)
<Fn> + <F7> Inchide lumina din fundal
(backlight) pentru a

SR
economisi baterie 1
<Fn> + <F8> Acces la meniul de setari

BG
<Fn> + <F9> Scade luminozitatea 3
ecranului
<Fn> + <F10> Creste luminozitatea

HU
ecranului
<Fn> + <F11> Lanseaza aplicatia de
e-mail predefinita

MK
<Fn> + <F12> Scroll Lock pornit. Prin
aceasta functie activata

RO
poti controla paginile in

AL
care navighezi doar cu 2
setul de sageti din partea
1. Balama

RO
dreapta a tastaturii
2. Difuzoare
3. Loc pentru SSD (pentru a avea acces la acest
lacas vei avea nevoie de o surubelnita)

126 127
 Cum montezi SSD (OPTIONAL)
Daca doresti sa faci upgrade poti monta SSD de tip
M2 2242 desfacand capacul de pe spatele laptop-ului
3.2 Software
3.2.1 Prima pornire
Conecteaza Aerial la incarcatorul primit in pachet si
conecteaza-l la priza. Apoi, apasa butonul de Power

EN
si introducandu-l in locasul special. Apoi, inchide
capacul si fixeaza-l cu surubul original. din partea dreapta-sus a tastaturii. Ecranul se va
lumina impreuna cu LED-ul de power on si va aparea
o fereastra de incarcare a sistemului de operare.

DE
3.1.3 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din dreapta)

3.2.2 Lansare sistem de operare

SR
4 2 Aerial vine cu sistemul de operare Windows 10 Home
3 1 Edition 64-bit deja instalat, deci nu va trebui sa faci
nicio instalare in plus.

BG
1. LED pentru incarcator - acesta se aprinde cand
incarcatorul este conectat.
2. Loc pentru incarcator 3.2.3 Lucru cu Windows 10

HU
3. USB 3.0
4. Micro HDMI Pentru a stabili o conexiune WI-FI:

1. Fa click pe Settings , apoi pe simbolul de WI-FI

MK
3.1.4 Imprieteneste-te cu AERIAL (vedere din stanga)
sau direct pe simbolul WI-FI din dreapta jos a
ecranului.
2. Selecteaza un punct de acces din cele disponibile.

RO
AL
3. Click pe Connect pentru a realiza conexiunea la
2
retea.
1 3

RO
1. Loc pentru jack 3.5 mm Nota: S-ar putea sa fie necesara o parola pentru a te putea
2. USB 3.0 conecta la WI-FI.
3. Loc pentru card TF (micro SD CARD)

128 129
 Pentru a stabili o conexiune Bluetooth:

1. In meniul de setari click pe Change PC Settings.

2. Selecteaza Devices apoi Add device pentru a

EN
cauta dispozitive disponibile pentru conexiune
Bluetooth.
3. Selecteaza un dispozitiv din lista. Aerial va genera

DE
un cod de acces pentru celalalt dispozitiv pe care
il doresti cuplat. Dupa ce codul a fost introdus,
selecteaza Yes.

SR
Pentru a vedea aplicatiile pre-instalate, fa click pe
icoana de Windows in partea stanga jos a ecranului Langa bara de search se afla simbolul de

BG
unde se va deschide fereastra de dialog predefinita. interschimbare rapida a ferestrelor in cazul in
care lucrezi in mai multe programe sau pagini web.

HU
Urmatoarea icoana spre dreapta este browserul
standard (Internet Explorer). Fa click pe ea
pentru a lansa o sesiune web.

MK
Ultima icoana este cea pentru fisierele stocate pe
Aerial.

RO
Pentru a inchide Aerial, a-l pune in modul Sleep sau

AL
pentru a-l reporni, apasa pe icoana Windows
apoi pe simbolul de Power . Vor fi afisate 3 optiuni

RO
Alege si da click pentru a deschide o aplicatie. enumerate de sus in jos: Sleep, Shut down, Restart.
In caz de eroare la inchidere apasa butonul Power
In bara de search poti cauta printre aplicatii. pentru aproximativ 4 secunde pentru a inchide
laptop-ul.
130 131
 4 Cele mai frecvente intrebari

I: Bateria laptopului rezista foarte putin. Cum o pot

schimba?

EN
R: Bateria lui Aerial are garantie 12 luni si se poate
schimba doar la un service autorizat. In caz
contrar, garantia este nula.

DE
I: Laptopul este blocat, nu raspunde la comenzi. Ce
sa fac?
R: Incearca sa ii dai Restart sau Shut Down apasand

SR
butonul Power pentru mai mult de 4 secunde
pana Aerial se inchide. Daca inchiderea sa nu
rezolva aceasta problema apeleaza la service-ul

BG
autorizat pentru a beneficia de garantia valida.
I: Laptopul produce foarte multa caldura. Este
normal?

HU
R: Da, este normal sa produca caldura cat
functioneaza, iar Aerial este testat sa reziste
temperaturilor produse ca efect secundar. Nu

MK
acoperi gurile de ventilare si nu folosi laptopul in
medii de peste 40 de grade Celsius.
I: Pot face upgrade la laptop?

RO
AL
R: Se poate instala SSD de tip M2 2242 in lacasul
special de pe spatele laptopului.
Nota: Pentru mai multe detalii despre cum poti utiliza aplicatiiile

RO
Windows 10 poti consulta sectiunea Help.

132 133
 Memo

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi

(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări
europene cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu
trebuie tratat ca un deșeu menajer.

El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane.

Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.

134 135