‫جابتن كماجوان إسلام مليسيا‬

‫تيكس خطبه‬

‫تاجوق ‪:‬‬

‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫تاريخ دباچ ‪:‬‬

‫ه‬
‫‪ ٢٩‬ذوالحجة ‪/ ١٤٤٣‬‬

‫‪ ٢٩‬جولاي ‪٢٠٢٢‬م‬

‫دسدياكن اوليه‪:‬‬

‫جابتن كماجوان إسلام مليسيا‬

 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫‪ ٢٩‬جولاي ‪ ٢٩ / ٢٠٢٢‬ذوالحجة ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ا َ ْلحم َْد ُ لِلّٰه ِ الْق َآئ ِ ِ‬
‫ل‪:‬‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ ه َ ه‬

‫جيم ﴾‬ ‫ان الر ِ‬ ‫﴿ أعوذ بِاَّلل ِ مِن الشيط ِ‬
‫َض ََنۡ َب ُهۥ َوم ِۡنهمُ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬
‫ال َص َدقُوا ْ َما َع َٰ َه ُدوا ْ ه َ‬
‫ٱَّلل َعلَ ۡيهِِۖ فَ ِم ۡن ُهم همن قَ َ َٰ‬ ‫مِن ٱلمؤ ِمنِني رِج‬
‫‪1‬‬ ‫ه َ َ ُ ََ َهُ ْ َۡ ا‬
‫من ينت ِظر ُۖ وما بدلوا تب ِديٗل ‪٢٣‬‬
‫الله َُّم ص ِ‬
‫َل‬ ‫ك لَه ُ‪ ،‬و َأَ شْهَد ُ أَ َّن مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وَرَسُولُه ُ‪َّ .‬‬
‫أَ شْهَد ُ أَ ْن َّلا ِإله َ ِإلا َ الله ُ وَحْد َه ُ ل َا شَر ِي َ‬
‫وَسَل ِ ْم ع َلَى نَب ِي ِنَا مُح ََّمدٍ و َعَلَى آلِه ِ و َصَ ح ْبِه ِ وَم َنْ د َعَا بِدَعْوَتِه ِ ِإلَى يَو ْ ِم الدِينِ‪ .‬أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ‬
‫اللهِ‪َّ ،‬اتق ُوا اللهَ‪ُ ،‬أوصِيك ُ ْم و َن َ ْفس ِي بتَِقْو َى الله ِ وَطَاع َتِه ِ لَع ََّل ك ُ ْم تُفْلِحُونَ‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫برتقوىله كڤد الله سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منجاءوهي‬
‫سڬالا لارڠنڽ‪ .‬موده‪-‬مودهن كهيدوڤن كيت سنتياس دناءوڠي رحمة دان كاسيه‬
‫سايڠ الله سبحانه وتعالى د دنيا دان د اخيرة‪ .‬برسدياله دڠن بكلن يڠ سچوكوڤڽ باڬي‬
‫ديري دان اهلي كلوارڬ كيت اونتوق منمڤوهي كهيدوڤن اخيرة يڠ ككال ابادي‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫سورة الأحزاب‬

‫‪1‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫برسمڤنا هاري ڤهلاون نڬارا دان سمبوتن مع الهجرة ‪ ،١٤٤٤‬مار يله كيت حياتي‬
‫خطبه يڠ برتاجوق‪" :‬سڬاڬه خالد الوليد"‪.‬‬

‫سبلوم ايت‪ ،‬ساي ايڠين مڽرو كڤد سلوروه اومت اسلام اونتوق تروس مڠعمارهكن‬
‫مسجد‪ ،‬ملقساناكن امر معروف دان نهي منكر سرتا ممليهارا هوبوڠن صلة الرحيم‪.‬‬
‫تروسله برمناجات كڤد الله سبحانه وتعالى اڬر سڬالا اوجين دان كسوسهن يڠ‬
‫كيت هادڤي دڤرمودهكن اوليه الله سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫اڤابيلا دسبوت "ڤهلاون"‪ ،‬فيكيرن كيت تروس ممبايڠكن تنتڠ سسأورڠ يڠ ڬاڬه‬
‫دان براني‪ .‬سسوڠڬوهڽ جاس دان ڤڠوربانن ڤارا ڤهلاون نڬارا يڠ برماتي‪-‬ماتين ممبلا‬
‫دان ممڤرتاهنكن كدولتن نڬارا تيدق سهاروسڽ دڤندڠ ر يڠن‪ .‬ڤرجواڠن مريك‬
‫حقيقتڽ امت برنيلاي د سيسي الله سبحانه وتعالى كران ممڤرتاهنكن مرواه نڬارا‬
‫دان ممليهارا اڬام‪.‬‬

‫د دالم مسجد يڠ موليا اين‪ ،‬خاطب ايڠين مڠمبيل ساله سأورڠ دري صحابة رسول‬
‫الله ﷺ‪ ،‬توكوه ڤهلاون اسلام يڠ مشهور اونتوق كيت امبيل ڤڠاجرن‪ .‬بلياو اياله‬
‫خالد بن الوليد المغيرة‪ .‬خالد بن الوليد ساڠت دكنلي كران تكتيك دان ستراتيڬي‬
‫كتنتراءنڽ هيڠڬ بلياو انتارا ڤڠليما ڤراڠ يڠ تيدق ڤرنه كاله سڤنجڠ كاريرڽ‪ .‬بلياو‬
‫مميمڤين ڤاسوقن ڤراڠ كتيك زمان رسول الله ﷺ دان ڤمرينتاهن ابو بكر الصديق‬
‫رضي الله عنه هيڠڬ زمان عمر الخطاب رضي الله عنه‪ .‬كچكڤن دان كبرانينڽ‬
‫سل ُول (ڤدڠ الله يڠ‬
‫ف الله ال ْم َ ْ‬
‫سي ْ ُ‬
‫مڠنداليكن ڤاسوقن كتنتراءن مڽببكن بلياو دڬلر َ‬
‫ترهونوس)‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫ڤد اولڽ‪ ،‬بلياو مروڤاكن ڤڠليما تنترا قوم كافير قريش‪ .‬كتيك ڤراڠ أحد‪ ،‬بلياو تله‬
‫منومڤسكن ببراڤ اورڠ تنترا اسلام‪ .‬مليهت كڤد كبرانين دان كممڤوان يڠ اد ڤد‬
‫خالد الوليد‪ ،‬رسول الله ﷺ ڤرنه مڠوڠكڤكن‪:‬‬

‫"اكو حيران كڤد سأورڠ ڤڠليما خالد بن الوليد يڠ ڬاڬه دان چكڤ‪ ،‬تتاڤي كناڤ‬
‫دي تيدق فهم دڠن اجرن الله يڠ اكو باوا؟ سكيراڽ خالد بن الوليد تاهو دان فهم‬
‫دڠن اجرن يڠ اكو باوا اين‪ ،‬دي اكن برجواڠ برسامكو‪ ،‬خالد اكن اكو جاديكن‬
‫جورورونديڠكو يڠ دودوق بردمڤيڠ د سمڤيڠكو"‪.‬‬

‫اخيرڽ‪ ،‬دڠن هدايه الله سبحانه وتعالى‪ ،‬بلياو ماسوق اسلام ڤد تاهون كلاڤن سلڤس‬
‫برلاكوڽ ڤرجنجين داماي انتارا اورڠ اسلام دڠن قريش مكة يڠ برنام ڤرجنجين‬
‫حديبية دان بلياو جوڬ مموهون معاف كڤد نبي محمد ﷺ أتس تيندقن بلياو سبلوم‬
‫اين‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫سوڠڬوهڤون خالد الوليد مروڤاكن سأورڠ ڤڠليما ڤراڠ يڠ مشهور‪ ،‬نامون كتيك‬
‫ڤمرينتاهن خليفه عمر بن الخطاب‪ ،‬بلياو تله دڤچت دان دڬنتيكن دڠن أبو ع ُب َي ْد َة بن‬
‫ا َ ْلج ََّراح رضي الله عنه‪ .‬خليفه عمر الخطاب مڠمبيل تيندقن سدميكين انتاراڽ باڬي‬
‫ممليهارا عقيده دان كيقينن اومت اسلام كتيك ايت اڬر تيدق ترلالو برڬنتوڠ هارڤ‬
‫كڤد خالد بن الوليد سباڬاي ڤڠليما تنترا اونتوق منچاڤاي كمنڠن دالم ڤڤراڠن‪.‬‬
‫سباڬاي اومت اسلام‪ ،‬سڬالا كبرڬنتوڠن مستي دسندركن كڤد الله سبحانه وتعالى‬
‫دان بوكنله كڤد مخلوق‪ .‬كمناڠن يڠ دچاڤاي دالم ستياڤ ڤڤراڠن مروڤاكن دڠن‬

‫‪3‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫ايذين دان ڤرتولوڠن الله سبحانه وتعالى جوا‪ .‬اينله يڠ إيڠين دتراڤكن اوليه خليفه ك‬
‫دالم جيوا اومت اسلام كتيك ايت‪.‬‬

‫سسواتو يڠ مستي منجادي تلادن دان ايكوتن كڤد كيت ملالوءي ڤريستيوا اين اياله‬
‫كتربوكاءن خالد بن الوليد منريما ڤمچتنڽ والاوڤون كتيك ايت بلياو سدڠ مڽوسون‬
‫ستراتيڬي كتنتراءن باڬي منعلوقي فرسي‪ .‬بلياو جوڬ تتڤ كوميتد دڠن تڠڬوڠجوابڽ‬
‫دان تيدق ممبوات سبارڠ ڤروتيس اتاو مراجوق دڠن تيندقن خليفه‪ .‬بلياو تتڤ‬
‫طاعة دان ڤاتوه دڠن ارهن يڠ دتريما دان تنڠ منريماڽ‪ .‬بلياو منريما دڠن هاتي يڠ‬
‫إخلاص كران الله سبحانه وتعالى دان كڤاتوهنڽ كڤد كتوا نڬارا‪ .‬اينله صفة دان‬
‫كڤريبادين خالد بن الوليد يڠ مڠاڬومكن كيت سموا دان ڤاتوت دچونتوهي‪.‬‬

‫خالد جوڬ دكنلي سباڬاي ڤنعلوق يڠ ڤاليڠ اڬوڠ دالم سجاره اسلام‪ .‬بلياو تله مڽرتاءي‬
‫لبيه ‪ ٥٠‬ڤڤراڠن سجق مملوق اسلام دان تيدق ڤرنه تيواس‪ .‬سجارهڽ بڬيتو ڤنجڠ‪،‬‬
‫نامون اڤ يڠ خاطب داڤت ڽاتكن بهاوا بلياو تله برجاي ممبوك عراق دان شام دڠن‬
‫مڠمبيل ماس هاڽ دالم ستاهون‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫كتيك تيبا وقتو كماتينڽ‪ ،‬خالد بن الوليد بركات‪" :‬اكو تله مڽرتاءي ‪ ١٠٠‬ڤڤراڠن اتاو‬
‫لبيه كورڠ دمكين‪ .‬تيدق اد ساتو جڠكل ڤون د توبوهكو‪ ،‬كچوالي ترداڤت بكس‬
‫لوك ڤوكولن ڤدڠ‪ ،‬هوجمن تومبق‪ ،‬اتاو توسوكن انق ڤانه‪ .‬نامون ليهتله اكو سكارڠ‪،‬‬
‫اكن وفة د أتس تمڤت تيدوركو‪ .‬مك‪ ،‬جاڠنله مات اين ترڤجام (وفة) سباڬايمان‬
‫ترڤجامڽ مات اورڠ‪-‬اورڠ ڤناكوت‪ .‬تيدق اد سواتو عمالن يڠ ڤاليڠ اكو هارڤكن‬

‫‪4‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫درڤد ل َا ِإل َه َ ِإ َّلا الله‪ ،‬دان اكو تروس منجاڬ كليمة ترسبوت (تيدق ملاكوكن‬
‫شر يك)"‪.‬‬

‫ڤد تڠڬل ‪ ١٨‬رمضان ‪٢١‬ه ‪ ،‬خالد بن الوليد ڤون منيڠڬل دنيا كتيك اوسياڽ ‪٥٥‬‬
‫تاهون‪ .‬ڤمرڬينڽ منيڠڬل كن ليڬاسي يڠ ساڠت بسر ترهادڤ ڤرلواسن ولايه اسلام‪.‬‬
‫سيدنا عمر بن الخطاب ساڠت برسديه دڠن ڤمرڬيان سڠ ڤدڠ الله يڠ ترهونوس‪ .‬ماله‬
‫سنجات دان كود توڠڬڠن خالد الوليد ددرماكن اونتوق برجهاد ڤد جالن الله‬
‫سبحانه وتعالى‪ .‬سموڬ الله سبحانه وتعالى مر يضاءيمو واهاي خالد الوليد‪ ،‬مڠمڤوني‬
‫كسالهنمو‪ ،‬دان كيت سموا داڤت برتمو د شورڬ الله سبحانه وتعالى يڠ ڤنوه اينده‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫ڤركارا كدوا يڠ ايڠين دسنتوه دالم خطبه كالي اين ياءيت مڠناءي تاهون بهارو هجره‬
‫‪ ١٤٤٤‬يڠ اكن ماسوق مولاءي إ يسوق‪ .‬درڤد چاتتن ڤرجالنن هجره رسول الله ﷺ‪،‬‬
‫كيت سهاروسڽ مڠمبيل نيلاي كڤاهلاونن دالم ممڤرجواڠكن مرواه اڬام‪ ،‬بڠسا‬
‫دان نڬارا‪ .‬صفة‪-‬صفة يڠ تله دسبوت تادي – سڤرتي صبر‪ ،‬براني‪ ،‬تڬس دان لاءين‪-‬‬
‫لاءين لاڬي – مروڤاكن كونچي اوتام يڠ مستي دڤڬڠ‪.‬‬

‫رسول الله ﷺ دان ڤارا صحابة مروڤاكن چونتوه ترباءيق دالم كيت مناون سماڠت‬
‫ڤهلاون اڤابيلا مريك سموا تله مڠوربانكن سلوروه جيوا دان راڬ مريك مڽيبركن‬
‫اجرن اسلام هيڠڬ اي سمڤاي كڤد كيت ڤد هاري اين‪ .‬ساله ساتو بوقتيڽ اياله‬
‫ملالوءي ڤريستيوا هجره دري مكة المكرمة ك مدينة المنورة‪ .‬ڤلباڬاي ڤريستيوا يڠ‬
‫برلاكو تراقم دالم باڽق چاتتن سجاره ڤاتوت منجادي تلادن دان ڤڠاجرن دالم مڠهادڤي‬
‫كهيدوڤن دنيا يڠ سماكين منچابر‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫هجره ‪ -‬دالم كونتيكس هاري اين اياله برأوسها اونتوق مڠوبه ديري منجادي اينديۏ يدو‬
‫يڠ لبيه باءيق دان برمنفعةكڤد اورڠ لاءين‪ .‬ماسيڠ‪-‬ماسيڠ دالم رواڠ ليڠكوڤ توڬس‬
‫ترسنديري برتڠڬوڠجواب ممستيكن هوبوڠن سسام اڠڬوتا مشاركت برجالن أتس‬
‫ڤرينسيڤ كتراڠكومن‪ ،‬كبرسماءن‪ ،‬دان كشكورن سڤرتيمان يڠ دتكنكن دالم‬
‫كونسيڤ كلوارڬ مليسيا‪ .‬نيلاي‪-‬نيلاي اينله منجادي ڤمڠكين كڤد كمعمورن نڬارا‬
‫برتڤتن جوڬ دڠن تيما سمبوتن مع الهجرة ڤد تاهون ‪ ١٤٤٤‬ياءيت‪" :‬كلوارڬ مليسيا‬
‫ڤمڠكين كمعمورن"‪.‬‬

‫سباڬاي ڤنوتوڤ كڤد خطبه هاري اين‪ ،‬ساي ايڠين مروموسكن خطبهكڤد ببراڤ‬
‫اينتيڤاتي ڤنتيڠ اونتوق ڤندوان برسام‪:‬‬
‫ڤرتام‪ :‬كڤاهلاونن مروڤاكن صفة ترڤوجي برتڤتن دڠن متلامت منجاڬ اڬام‪،‬‬
‫مرواه‪ ،‬بڠسا دان نڬارا‪ .‬جوسترو‪ ،‬ڤرجواڠن ڤارا ڤهلاون نڬارا يڠ ترديري دري‬
‫تنترا‪ ،‬ڤوليس دان لاءين‪-‬لاءين جوڬ اتس دوكوڠن ڤارا علماء دالم ممبيبسكن اڬام‪،‬‬
‫بڠسا دان تانه اءير دري دجاجه مستي دهرڬاءي دان دشكوري‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬كبرانين‪ ،‬كستياءن‪ ،‬دان كإخلاصن خالد بن الوليد ڤاتوت منجادي چونتوه‬
‫دالم منراڤكن سماڠت كڤاهلاونن دالم ديري‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬ڤرجواڠن رسول الله ﷺ دان ڤارا صحابة يڠ ترچاتت دالم ڤريستيوا هجرة‬
‫مروڤاكن تلادن دان ڤڠاجرن يڠ باءيق اونتوق كيت ممبنتوق سبواه كلوارڬ مليسيا‬
‫يڠ ممڠكين كمعمورن نڬارا‪.‬‬

‫رنوڠكن فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة النساء ايات ‪:١٠٠‬‬

‫‪6‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫ُ َ َٰ َ ا َ ا َ َ َ ا َ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ه َ‬
‫َي ُر ۡج ِمنۢ‬ ‫َي ۡد ِِف ٱۡل ِ‬
‫ۡرض مرغما كثِريا وسعة ۚٗ ومن‬ ‫يل ٱَّلل ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫س‬ ‫۞و َمن ُي َهاج ۡر ِف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ه ُۡ ُ َ ۡ ُ ََ ۡ ََ َ ۡ ُُ َ ه ََ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ً َ ه‬ ‫َۡ‬
‫وِل ِۦ ثم يدرِكه ٱلموت فقد وقع أجرهۥ لَع ٱَّلل ِِۗ وَكن‬‫جرا إَِل ٱَّلل ِ ورس ِ‬ ‫بيتِهِۦ مها ِ‬
‫يما ‪١٠٠‬‬‫ح ا‬ ‫َغ ُف ا‬
‫ورا هر ِ‬
‫مقصودڽ‪" :‬دان سسياڤا يڠ برهجرة ڤد جالن الله (اونتوق ممبيلا دان منڬقكن‬
‫اسلام)‪ ،‬نسچاي اي اكن داڤتي د موك بومي اين تمڤت برهجرة يڠ باڽق دان رزقي‬
‫يڠ معمور; دان سسياڤا يڠ كلوار دري رومهڽ دڠن توجوان برهجرة كڤد الله دان‬
‫رسولڽ‪ ،‬كمودين اي ماتي (دالم ڤرجالنن)‪ ،‬مك سسوڠڬوهڽ تله تتڤ ڤاهلا هجرهڽ‬
‫د سيسي الله‪ .‬دان (ايڠتله) الله مها ڤڠامڤون‪ ،‬لاڬي مها مڠاسيهاني"‪.‬‬
‫كي ِْم‪،‬‬
‫َات و َالذِكْر ِ الْح َ ِ‬ ‫ن ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬و َنَف َعَن ِ ْي و َِإ َّياك ُ ْم بِمَا ف ِيْه ِ م ِ َ‬
‫ن الْآي ِ‬ ‫بَارَك َ الله ُ ل ِ ْي و َل َك ُ ْم ب ِالْقُر ْأَ ِ‬
‫ل قَو ْل ِ ْي هَذ َا و َأَ سْ تَغْف ِر ُ الله َ الْعَظِي ْم َ ل ِ ْي‬ ‫ل م ِن ِ ْي وَم ِنْك ُ ْم تِلَاو َتَه ُ ِإ َّنه ُ ه ُو َ َّ‬
‫السمِي ْ ُع ال ْعَلِي ْم ُ‪ .‬أَ قُو ْ ُ‬ ‫و َتَق ََّب َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ات الْأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم و َالْأَ مْو َ ِ‬ ‫ات و َال ْمُؤْم ِنِيْنَ و َال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫و َل َك ُ ْم و َلِسَائِر ِ ال ْمُسْل ِمِيْنَ و َال ْمُسْل ِم َ ِ‬
‫حي ْم ُ‪.‬‬ ‫فَاسْ تَغْف ِرُوْه ُ ِإ َّنه ُ ه ُو َ ال ْغَفُوْر ُ َّ‬
‫الر ِ‬

‫‪7‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫خطبه كدوا‬
‫َالسلَام ُ عَلى َ سَيِدِن َا مُح ََّمدِ ِن َّ‬
‫النب ِ ِي الْأَ م ِينِ‪ ،‬و َعَلَى آلِه ِ‬ ‫َالصلَاة ُ و َّ‬ ‫َب الْع َالم َي ِنَ‪ ،‬و َّ‬‫ا َ ْلحم َْد ُ ل َِّله ِ ر ِ‬
‫ن ِإلَى يَو ْ ِم الد ِينِ‪.‬‬
‫ن وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم ب ِِإحْ سَا ٍ‬ ‫صحَابِه ِ َّ‬
‫الطاهِرِي َ‬ ‫و َأَ ْ‬
‫أن سَيِد َن َا مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وَرَسُولُه ُ‪.‬‬
‫ك لَه ُ‪ ،‬و َأَ شْهَد ُ َّ‬ ‫أَ شْهَد ُ أَ ْن َّلا ِإله َ ِإ َّ‬
‫لا الله ُ وَحْد َه ُ لا َ شَر ِي ْ َ‬
‫أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللهِ‪ ،‬ا َِّتق ُوا الله َ ح ََّق تُق َاتِه ِ و َاع ْلَم ُوا أَ َّن الله َ أَ م َرَك ُ ْم ب ِأَ ْمر ٍ عَظ ٍِيم‪ ،‬أَ م َرَك ُ ْم‬
‫ه ه َ َ َ َ َٰٓ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫ل الله ُ تَع َالَى‪ :‬إِن ٱَّلل وملئِكتهۥ يصلون لَع‬ ‫ِالصلَاة ِ و ََّالتسْل ِِيم عَلَى نَب ِيِه ِ ال ْكَر ِي ِم‪ ،‬فَق َا َ‬
‫ب َّ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ه ََٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ‬
‫ب ۚٗ يأيها ٱَّلِين ءامنوا صلوا عليهِ وسلِموا تسلِيما ‪٥٦‬‬ ‫ٱنل ِ ِ‬
‫ل سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ كَمَا ص ََّلي ْتَ عَلَى سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ‬
‫ل‬ ‫ل عَلَى سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ و َعَلَى آ ِ‬ ‫ا َ َّلله َُّم َ‬
‫ص ِ‬
‫ل سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ كَمَا ب َارَكْ تَ عَلَى َ‬
‫سي ِدِنَا‬ ‫ك عَلَى سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ و َعَلَى آ ِ‬
‫سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َب َارِ ْ‬
‫مج ِيْدٌ‪.‬‬
‫ك حَمِيْدٌ َ‬‫ل سَي ِدِنَا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ فِي ال ْع َالم َي ِْنَ ِإ َّن َ‬ ‫ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ‬
‫ن َّ‬
‫التاب ِع ِينَ و َتَابِع ِي‬ ‫ن و َع َنْ بَق َِّية ِ َّ‬
‫الصح َابَة ِ أَ جْم َع ِينَ‪ ،‬وَع َ ِ‬ ‫شدِي َ‬
‫الرا ِ‬ ‫ن الْخل ُُف َاء ِ َّ‬ ‫الله َُّم ع َ ِ‬
‫ْض َّ‬ ‫و َار َ‬
‫ْض ع ََّنا م َعَه ُ ْم ي َا أَ ك ْرَم َ الْأَ ك ْرَم ِينَ‪.‬‬ ‫ن ِإلَى يَو ْ ِم الد ِي ْ ِن و َار َ‬ ‫التاب ِع ِينَ وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم ب ِِإحْ سَا ٍ‬ ‫َّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ات الْأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم و َالْأَ مْو َ ِ‬ ‫الله َُّم اغْفِر ْ لِل ْمُسْل ِمِينَ و َال ْمُسْل ِم َ ِ‬
‫ات و َال ْمُؤْم ِنِينَ و َال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬
‫َالص َّحة ِ و َّ‬
‫َالسلَامَة ِ ج َلَالَة َ م َل ِكَ نَا ك باوه دولي يڠ مها‬ ‫ق و َال ْهِد َايَة ِ و ِ‬ ‫الله َُّم أَ ي ِ ْد بِدَو َا ِم َّ‬
‫التو ْف ِي ْ ِ‬ ‫َّ‬
‫موليا سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ‪ ،‬الس ُلطَان عبد الله رِعَايَة ُ الدِي ْن ال م ُصْ طَفَى‬
‫ب ِالله شاه ابن المرحوم سُلْطَان حاج أحمد شاه ال مُسْت َع ِي ْن بالله‪.‬‬
‫ك ك باوه دولي يڠ مها موليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ‪ ،‬تونكو‬
‫وَك َذل ِ َ‬
‫حاجه عزيزه أمينه ميمونه إسكندر يه بنت ال مرحوم ال م ُت َوَك ِلْ عَلَى الله سُلْطَان‬
‫إسكندر الحَاج‪.‬‬
‫ك‬
‫ات ب ِرَحْمَت ِ َ‬ ‫الله َُّم احْ ف َْظ عُلَمَاءَه ُ وَوُزَر َاءَه ُ و َقُضَاتَه ُ و َع َُّمالَه ُ وَر َعَاي َاه ُ م ِ َ‬
‫ن ال ْمُؤْم ِنِينَ و َال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬
‫حم َ َّ‬
‫الرا ِحم ِينَ‪.‬‬ ‫يَا أَ ْر َ‬

‫‪8‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫ن و َأَ م َانٍ‪،‬‬ ‫الله َُّم اجْ ع َلْ بلََد َن َا م َالِيز ِي َا آم ِنا ً م ُ ْطم َئ ًِّنا‪ ،‬سَ خَاء ً رَخ َاءً‪ ،‬د َار َ ع َ ْد ٍ‬
‫ل و َِإيمَانٍ‪ ،‬و َأَ ْم ٍ‬ ‫َّ‬
‫وَسَائ ِر َ بِلَادِ ال ْ مُسْل ِمِينَ‪.‬‬
‫الله َُّم أَ ع َِّز ال ِْإسْ لَام َ و َال ْمُسْل ِمِيْنَ ‪ ،‬وَد َم ِْر أَ عْد َاءَك َ أَ عْد َاء َ الد ِي ِن وان ْصُرْ م َنْ نَصَر َ الدِينَ‪،‬‬
‫َّ‬
‫ك ِإلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪.‬‬‫ل كَل ِمَت َ َ‬‫ل ال ْمُسْل ِمِيْنَ‪ ،‬و َأَ ع ْ ِ‬
‫و َاخْذ ُلْ م َنْ خَذ َ َ‬
‫ظه َر َ مِنْهَا‬ ‫الله َُّم ادْف َعْ ع ََّنا ال ْبَلَاء َ و َال ْغ َلاَء َ و َال ْو َباَء َ و َال ْف َحْ شَاء َ و َال ْمُن ْك َر َ و َالْمِح َ َ‬
‫ن و َال ْف ِتَنَ‪ ،‬م َا َ‬ ‫َّ‬
‫ك عَلَى ك ُِل شَيْء ٍ قَدِيْر ٌ‪.‬‬ ‫ن اْلمُسْل ِمِيْنَ ع َ َّامة ً‪ِ ،‬إ َّن َ‬ ‫َاصة ً‪ ،‬وَم ِنْ بل ُ ْد َا ِ‬ ‫وَم َا بَطَنَ‪ ،‬م ِنْ بلََد ِن َا هَذ َا خ َّ‬
‫حم َ‬
‫ن الب َرَصِ‪ ،‬و َالْجن ُ ُونِ‪ ،‬و َا ْلجُذ َا ِم‪ ،‬وَم ِنْ س َِي ِئ الْأَ سْ ق َا ِم‪ ،‬يَا أَ ْر َ‬ ‫الله َُّم ِإ َّنا نَع ُوذ ُب ِ َ‬
‫ك مِ َ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫الرا ِحم ِيْنَ‪.‬‬
‫يا الله! دڠن صفة‪-‬مو يڠ مها ڤموره دان مها مندڠر! اڠكاوله يڠ مها بركواس اتس تياڤ‪-‬‬
‫تياڤ سسواتو‪ .‬كامي همبا‪-‬مو يڠ لمه‪ ،‬مرايو اڬر اڠكاو امڤونكن سڬالا دوسا يڠ تله‬
‫كامي لاكوكن‪ .‬يا الله! چوكوڤكنله كامي دڠن رزقي يڠ حلال دان جاءوهكنله كامي‬
‫دري رزقي يڠ حرام‪ .‬چوكوڤكنلهكامي دڠن كورنياءنمو دري برڬنتوڠ كڤد سلاءينمو‪.‬‬
‫هيندركنله كامي دري سبارڠ فتنه‪ ،‬بالا بنچان‪ ،‬وابق ڤڽاكيت‪ ،‬ڤربواتن‪-‬ڤربواتن كجي‬
‫دان منكر‪ ،‬سفرتي رسواه‪ ،‬ساله ڬونا كواسا دان هيبورن يغ ملالايكن‪ .‬هاڽ كڤدمو‬
‫جوا يا الله‪ ،‬تمڤت كامي مڠادو دان مموهون ڤرتولوڠن‪.‬‬
‫يا الله! ساتوكنلهكامي اتس اڬام‪-‬مو دان هيندركن كامي دري ڤرسليسيهن يڠ برڤنجڠن‪.‬‬
‫جاديكنله كامي دان كتورونن كامي اورڠ‪-‬اورڠ يڠ استقامه مندير يكن صلاة سچارا‬
‫برجماعه سرتا تكون مڠعمارهكن مسجد‪ .‬سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤدمو جوا يا الله‪ ،‬دعا‬
‫كامي موهون دڤركنن دان دتريما‪.‬‬
‫حسَن َة ً و َق ِنَا عَذ َابَ َّ‬
‫النارِ‪.‬‬ ‫خرَة ِ َ‬
‫حسَن َة ً و َفِي الْآ ِ‬ ‫ر ََّبنَا آتنَِا فِي ُ‬
‫الدن ْيَا َ‬
‫عِبَاد َ اللهِ‪،‬‬

‫‪9‬‬
 ‫خطبه جمعة‬ ‫سڬاڬه خالد الوليد‬

‫ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ‬ ‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ه هَ َُۡ ُ َۡ ۡ َ ۡ‬

‫َٰ‬
‫۞إِن ٱَّلل يأمر ب ِٱلعد ِل وٱ ِۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرب وينَه ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنكرِ‬
‫َ َۡۡ َ ُ ُ ۡ ََ ه ُ ۡ َ َ ه ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫وٱۡل ِ ي‬
‫فَا ْذك ُر ُوا الله َ ال ْعَظِي ْم َ ي َ ْذكُر ْكُمْ‪ ،‬و َاشْ ك ُر ُوه ُ عَلَى ن ِعَمِه ِ يَزِدْكُمْ‪ ،‬و َاسْ أَ لُوه ُ م ِنْ ف َضْ لِه ِ يُعْطِك ُ ْم‬
‫وَلَذِك ْر ُ الله ِ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬و َالله ُ ي َعْلَم ُ م َا تَصْ ن َع ُونَ‪.‬‬

‫‪10‬‬