‫وسائل الخروج للمباني‬

) ‫( الجزء الثاني‬
MEANS OF EGRESS
PART.02

‫تقديم وإعداد‬
‫أحمد حمدي عجور‬/ ‫م‬.‫د‬

ahmed_hamdi1988@yahoo.com
+201007002396 & +966552447944
+201007002396 & +966552447944
https://www.linkedin.com/in/dr-ahmed-hamdi-aggoor
 ‫مكونات وسائل الخروج للمباني‬

)GENERAL MEANS OF EGRESS( ‫وسائل الخروج العامة‬

)OCCUPANT LOAD( ‫حمل اإلشغال‬

)MEANS OF EGRESS SIZING( ‫مقاسات وسائل الخروج‬ ‫وسائل الخروج للمباني‬

NUMBER OF EXITS AND EXIT ( ‫عدد المخارج ومداخل الخروج‬

)‫(الجزء الثاني‬
)ACCESS DOORWAYS

EXIT AND EXIT ACCESS ( ‫ترتيب المخارج ومداخل الخروج‬

)DOORWAY

)EXIT ACCESS TRAVEL DISTANCE( ‫المسافات اإلنتقالية للخروج‬

)MEANS OF EGRESS ILLUMINATION( ‫إضاءة وسائل الخروج‬

)EXIT ACCESS( ‫منافذ الخروج‬

Dr.Eng.Ahmed Hamdi +201007002396 & +966552447944

MSc, PHd, CFPS, LEED ahmed_hamdi1988@yahoo.com
dr.ahmed@madar-eng.com
 )References( ‫مراجع‬
Saudi Building Code-General SBC 201 – CR, 2018ed

Saudi Fire Code SBC 801 – CR, 2018ed

NFPA101, Life Safety Code, 2018

NFPA 92, Building Construction and Safety Code, 2018ed

NFPA 80, Standard for Fire Doors and Other Opening Protectives, 2019ed

International Building Code (IBC), 2018

International Fire Code (IFC), 2018

BS 476, Fire tests on building materials and structures

BS 5531, Safety in erecting structural frames

BS 5395, Code of practice for the design of stairs with straight stairs and winders

Dr.Eng.Ahmed Hamdi +201007002396 & +966552447944

ahmed_hamdi1988@yahoo.com ‫الصفحة رقم‬
MSc, PHd, CFPS, LEED 26 / 3
dr.ahmed@madar-eng.com
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬ ‫مكونات وسائل الخروج للمباني‬
‫عدد المخارج ومداخل‬
‫ترتيب المخارج ومداخل‬ ‫الخروج‬ ‫مقاسات وسائل الخروج‬ ‫وسائل الخروج العامة‬
‫الخروج‬ NUMBER OF EXITS ‫حمل اإلشغال‬
MEANS OF EGRESS GENERAL MEANS OF
EXIT AND EXIT OCCUPANT LOAD
AND EXIT ACCESS SIZING EGRESS
ACCESS DOORWAY
DOORWAYS

‫األبواب والبوابات وبوابات‬

‫إضاءة وسائل الخروج‬ ‫المسافات االنتقالية للخروج‬
‫المنحدرات‬ ‫الساللم‬ ‫الصد‬
MEANS OF EGRESS EXIT ACCESS TRAVEL
RAMPS STAIRWAYS DOORS, GATES AND
ILLUMINATION DISTANCE
TURNSTILES

‫مناطق إشغاالت التجمع‬

‫منافذ الخروج‬ ‫حواجز الحماية‬ ‫الدرابزينات‬ ‫عالمات الخروج‬
‫والمدرجات‬
EXIT ACCESS GUARDS HANDRAILS EXIT SIGNS
ASSEMBLY AREAS

‫ساللم الطوارئ ومنحدرات‬

‫الخروج‬ ‫الدهاليز أو الممرات‬
‫المخارج األفقية‬ ‫ممرات الخروج‬ ‫شرفات الخروج‬
INTERIOR EXIT ‫المحاطة‬
HORIZONTAL EXITS EXIT PASSAGEWAYS EGRESS BALCONIES
STAIRWAYS AND CORRIDORS
RAMPS

‫ساللم ومنحدرات الخروج‬

‫صيانة وسائل الخروج‬ ‫عالمات مسار الخروج‬
‫فتحات الطوارئ واإلنقاذ‬ ‫الخارجية‬
MAINTENANCE OF ‫تفريغ الخروج‬ EXTERIOR EXIT ‫المضيئة‬
EMERGENCY ESCAPE
THE MEANS OF EXIT DISCHARGE LUMINOUS EGRESS
AND RESCUE STAIRWAYS AND
EGRESS PATH MARKINGS
RAMPS

+201007002396 & +966552447944 From: SBC801 & SBC201, CHAPTER -10

Dr.Eng.Ahmed Hamdi ‫الصفحة رقم‬
ahmed_hamdi1988@yahoo.com IFC & IBC, CHAPTER -10
MSc, PHd, CFPS, LEED 25 / 4
dr.ahmed@madar-eng.com
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬ ‫مكونات وسائل الخروج للمباني‬
‫المخارج األفقية‬ ‫قطاعات الدخان‬ ‫الساللم‬ ‫فتحات األبواب‬
Horizontal Exits Smokeproof Enclosures Stairs Door Openings

‫الساللم المتحركة واألرضيات‬

‫ساللم الطوارئ‬ ‫المتحركة‬ ‫الخروج من الممرات‬ ‫المنحدرات‬
Fire Escape Stairs Escalators and Moving Exit Passageways Ramps
Walks

‫المشي بالتناوب‬
‫مناطق اإلخالء‬ ‫اإلخالء بطريقة التزحلق‬ ‫ساللم الطوارئ الخارجية‬
Alternating Tread
Areas of Refuge Slide Escapes Fire Escape Ladders.
Devices

‫الفتات‬ ‫المصاعد في األبراج‬

Signage Elevators in Towers

Dr.Eng.Ahmed Hamdi +201007002396 & +966552447944 From: NFPA101, CHAPTER-07

ahmed_hamdi1988@yahoo.com ‫الصفحة رقم‬
MSc, PHd, CFPS, LEED 25 / 5
dr.ahmed@madar-eng.com
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬ ‫مكونات وسائل الخروج للمباني‬
‫مكونات وسائل الخروج‬
Means of Egress Components

‫الساللم المتحركة واألرضيات‬

‫المشي بالتناوب‬ ‫قطاعات الدخان‬
‫الفتات‬ ‫المصاعد في األبراج‬ ‫مناطق اإلخالء‬ ‫اإلخالء بطريقة التزحلق‬ ‫ساللم الطوارئ الخارجية‬ ‫ساللم الطوارئ‬ ‫المتحركة‬ ‫الخروج من الممرات‬ ‫المنحدرات‬ ‫المخارج األفقية‬ ‫الساللم‬ ‫فتحات األبواب‬
Alternating Tread Smokeproof
Signage Elevators in Towers Areas of Refuge Slide Escapes Fire Escape Ladders. Fire Escape Stairs Escalators and Moving Exit Passageways Ramps Horizontal Exits Stairs Door Openings
Devices Enclosures
Walks

‫البناء والتركيب‬ ‫حماية الفتحات‬ ‫تصميم األداء‬ ‫معايير األبعاد‬ ‫مبنى مشغول‬
‫عام‬ ‫عام‬ ‫الحيز‬ ‫منحدرات السيارات‬ ‫قطاعات الحريق‬
Construction and Protection of
Vehicle Ramps Fire Compartments Performance Dimensional Occupied
General General Installation Openings Enclosure
Design Criteria Building

‫سعة مصاعد اإلخالء‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫الوصول‬ ‫الوصول‬ ‫تفريغ الدرج‬ ‫الحيز‬ ‫تفاصيل الدرج‬
‫معايير األبعاد‬ ‫حواجز النار‬ ‫عرض درفة الباب‬
Elevator Evacuation
Accessibility Access Access Stair Discharge Dimensional Criteria Fire Barriers Enclosure Stair Details Door Leaf Width
System Capacity

‫ردهة المصاعد‬ ‫تفاصيل‬ ‫تفاصيل الدرج‬ ‫عرض‬

‫جسور تخدم المخارج األفقية بين‬
‫ المدخل‬/ ‫الردهة‬ ‫الحواجز ودرابزين‬ ‫مستوى الطابق‬
‫تفاصيل المنحدر‬ ‫المباني‬
Bridges Serving Horizontal Guards and
Elevator Lobby Details Stair Details Width Ramp Details Vestibule Floor Level
Exits Between Buildings Handrails

‫باب ردهة المصاعد‬ ‫ والنوافذ للرؤية‬، ‫الحواجز الدرابزين‬ ‫الطابق‬ ‫الحواجز ودرابزين‬ ‫التفريغ‬ ‫حماية الساللم‬ ‫تأرجح وقوة الفتح‬
Elevator Lobby Door Guards, Handrails, and Guards and Enclosure and Swing and Force to
Assemblies Visual Enclosures Floor Handrails Discharge Protection of Stairs Open

‫تشغيل الباب‬ ‫المواد والقوة‬ ‫حماية المنحدرات‬ ‫قابلية الوصول‬ ‫أحكام خاصة للساللم الخارجية‬ ‫األقفال والمزالج وأجهزة اإلنذار‬
Door Leaf Materials and Enclosure and Special Provisions for Locks, Latches, and Alarm
Protection of Ramps Access Outside Stairs Devices
Activation Strength

‫حماية من المياه‬ ‫أحكام خاصة للمنحدرات‬ ‫تهوية طبيعية‬ ‫األقفال الخاصة‬

‫دوران الدرج‬ ‫الخارجية‬
Water Special Provisions Natural Special Locking
Swinging Stairs
Protection for Outside Ramps Ventilation Arrangements

‫كابالت الكهرباء‬ ‫مسافات التدخل‬ ‫التهوية الميكانيكية‬ ‫دفاش باب الطوارئ‬

Power and Control Intervening Mechanical Panic Hardware and
Wiring Spaces Ventilation Fire Exit Hardware

‫تضغيط الحيز‬
‫مجال االتصاالت‬ ‫أجهزة اإلغالق الذاتي‬
Communications Enclosure Self-Closing Devices
Pressurization

‫تشغيل المصعد‬ ‫فعيل أنظمة التهوية الميكانيكية‬ ‫تشغيل دلفة الباب بالطاقة‬
‫والتضغيط‬
Elevator Activation of Mechanical Powered Door Leaf
Operation Ventilation and Pressurized Operation

‫الباب الدوار‬
‫اعمال صيانة‬ ‫إغالق أرفف الباب‬
Maintenance Door Leaf Closers Revolving Door
Assemblies

‫حماية الزالزل‬ ‫نظام إمداد الطاقة في حاالت الطوارئ‬ ‫البوابات واألجهزة المماثلة‬
Earthquake Emergency Power Supply
System (EPSS)
Turnstiles and
Protection Similar Devices

‫فتحات األبواب في أقسام‬

‫اختبارات‬ ‫قابلة للطي‬
Testing Door Openings in
Folding Partitions

‫تركيبات الباب‬
‫المتوازن‬
Balanced Door
Assemblies

‫األكورديون المنزلق أفقيًا ألغراض‬

‫خاصة أو مجموعات أبواب قابلة للطي‬
Special-Purpose
Horizontally Sliding
Accordion or Folding Door
Assemblies.

‫فحص فتحات األبواب‬

Dr.Eng.Ahmed Hamdi +201007002396 & +966552447944 Inspection of Door

‫الصفحة رقم‬ Openings

MSc, PHd, CFPS, LEED ahmed_hamdi1988@yahoo.com

dr.ahmed@madar-eng.com 25 / 6
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
)GENERAL MEANS OF EGRESS( ‫وسائل الخروج العامة‬
‫أسقف الممرات‬
Headroom
‫إرتفاع األسقف‬
Ceiling height
‫األجزاء المركبة على السواري‬
Post-mounted objects
‫األجزاء البارزة‬
Protruding objects
‫البروزات األفقية‬
Horizontal projections
‫سطح الطابق‬
Floor surface
‫العرض الصافي‬
‫وسائل الخروج العامة‬
Clear width
‫تغير االرتفاعات‬
Elevation change

‫استمرارية وسائل الخروج‬

Means of egress continuity

‫المصاعد والساللم المتحركة‬

Elevators, escalators and
moving walks

+201007002396 & +966552447944 From: SBC801 & SBC201, SEC 1003

Dr.Eng.Ahmed Hamdi ‫الصفحة رقم‬
ahmed_hamdi1988@yahoo.com IFC & IBC, SEC 1003
MSc, PHd, CFPS, LEED 25 / 7
dr.ahmed@madar-eng.com
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫وسائل الخروج العامة (‪)GENERAL MEANS OF EGRESS‬‬
‫إرتفاع األسقف‬
‫‪Ceiling height‬‬

‫وسائل الخروج‬ ‫الفراغ الداخلي‬

‫‪SBC201, SEC 1003‬‬ ‫‪SBC201, SEC 1208.2‬‬

‫▪ يجب أال يقل إرتفاع سقف وسائل الخروج عن ‪ 2.3‬متر (‪)SBC201, 1003.2‬‬ ‫▪ يجب أال يقل ارتفاع الفراغات المشغولة‪ ,‬والفراغات الصالحة للسكن‪ ,‬والممرات‬
‫يستثنى من ذلك الحاالت التالية‪:‬‬ ‫عن ‪2.3‬متر‪ .‬ويجب أن تكون الحمامات‪ ,‬ودورات المياه‪ ,‬والمطابخ‪ ,‬وغرف‬
‫‪ o‬األسقف المائلة‪.‬‬ ‫التخزين‪ ,‬وغرف الغسيل على ارتفاع ال يقل عن ‪2.1‬متر (‪.)SBC201, 1208.2‬‬
‫‪ o‬أسقف الوحدات السكنية ووحدات النوم في المباني السكنية‪.‬‬ ‫يستثنى من ذلك الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ o‬البروزات واإلسقاطات‬ ‫‪ o‬في المساكن العائلية (‪ ,)one- and two-family dwellings‬يسمح‬
‫‪ o‬أسقف الدرج والساللم‪ ,‬يجب أال يقل إرتفاع سقف السلم الصافي عن ‪ 2‬متر‬ ‫بعوارض (‪ )beams or girders‬علي مسافات متباعدة ال تقل عن ‪1.2‬م‬
‫مقاسا بشكل رأسي من خط يصل بين حواف الدرج‪ .‬ويجب أن يستمر هذا‬ ‫وأن يكون سقوط العوارض ال يزيد عن ‪150‬مم تحت ارتفاع السقف‬
‫االرتفاع فوق السلم إلى النقطة التي يتقاطع فيها الخط مع أسفل المنصة‪ .‬كما‬ ‫المطلوب (‪.)SBC201, 1208.2‬‬
‫يجب تأمين الحد األدنى من هذا االرتفاع على كامل عرض السلم ومنصته‪.‬‬ ‫‪ o‬إذا كانت أي غرفة في مبنى لها سقف مائل‪ ,‬فإن ارتفاع السقف المحدد‬
‫‪ o‬إرتفاع األبواب‬ ‫للغرفة مطلوب يكون لنصف مساحتها‪ .‬ال يتم تضمين أي جزء من الغرفة‬
‫‪ o‬إرتفاع أسقف المنحدرات‪ ,‬يجب أال يقل ارتفاع السقف في كل أجزاء‬ ‫يقل ارتفاع السقف عن ‪ 1500‬مم من األرضية إلى السقف في أي حساب‬
‫منحدرات وسائل الخروج عن ‪ 2‬متر‪.‬‬ ‫للحد األدنى للمساحة (‪.)SBC201, 1208.2‬‬
‫‪ o‬االرتفاع الصافي لمستويات الطوابق في مناطق مرور المركبات والمشاة‬ ‫‪ o‬يجب اعتبار الطابق المسروق جزءا من الطابق الذي تحته‪ ,‬ويجب أال يزيد‬
‫لمباني مواقف المركبات العامة والخاصة‪ ,‬يجب أال يقل االرتفاع الصافي في‬ ‫البعد الصافي فوق وتحت مستوى الطابق المسروق عن ‪ 2‬متر‪ ,‬وال يتم‬
‫مناطق مرور السيارات والمشاة عن ‪2.15‬متر‪.‬‬ ‫احتساب هذا الطابق عند تحديد مساحة المبنى‪ ,‬يجب تضمين مساحة الطابق‬
‫‪ o‬المناطق أعلى وتحت الطوابق المسروقة‬ ‫المسروق عند تحديد مساحة الحريق (‪.)SBC201, 505.1‬‬
‫‪ o‬يجب أال يقل ارتفاع الممرات الموجودة داخل الوحدة السكنية أو وحدة النوم‬
‫في إشغال المجموعة ‪ R‬عن ‪ 2100‬مم (‪.)SBC201, 1208.2‬‬
‫▪ السقف المعصب (‪ .)Furred ceiling‬يجب أال يقل ارتفاع أي فراغ بسقف معصب‬
‫عن الحد األدنى الرتفاع السقف في ثلثي مساحته‪ ,‬وفي كل األحوال يجب أال يقل‬
‫ارتفاع السقف المعصب عن ‪ 2.1‬متر (‪.)SBC201, 1208.2.1‬‬

‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1003.2‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫الصفحة رقم‬
‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1003.2‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪25 / 8‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫وسائل الخروج العامة (‪)GENERAL MEANS OF EGRESS‬‬

‫األجزاء البارزة‬
‫‪Protruding objects‬‬

‫العرض الصافي‬ ‫البروزات األفقية‬ ‫األجزاء المركبة على عمود‬ ‫أسقف الممرات‬
‫‪Clear width‬‬ ‫‪Horizontal projections‬‬ ‫‪Post-mounted objects‬‬ ‫‪Headroom‬‬

‫يجب أال تخفض األجزاء البارزة من‬ ‫▪ يُمنع أن تبرز األجزاء ذات الحواف‬ ‫▪ يُمنع أن يبرز أي جزء حر مثبت علي‬ ‫يسمح أن تمتد األجزاء الساقطة أسفل إرتفاع‬
‫العرض الصافي األدنى للطرق متاحة‬ ‫األمامية أكبر من ‪ 700‬مم او أقل من عن‬ ‫(عمود) بأكثر من ‪ 100‬مم‪ ,‬وذلك إذا‬ ‫السقف المطلوب في وسائل الخروج‬
‫الوصول‪.‬‬ ‫‪ 2‬متر في اإلرتفاع من على مستوى‬ ‫كانت أدنى نقطة في الحافة األمامية له‬ ‫‪2.3‬متر‪ ,‬حيث يتوفر االتي‪-:‬‬
‫أرضية الطابق لمسافة أكبر من ‪ 100‬مم‬ ‫تقع على إرتفاع أكثر من ‪ 675‬مم وأقل‬ ‫▪ ال يقل ارتفاع األسقف عن ‪ 2‬متر فوق‬
‫في مسارات المشاة‪.‬‬ ‫من ‪ 2‬متر فوق سطح المشاة‪.‬‬ ‫أي سطح مشاة حيث يمنع التقليل ألكثر‬
‫الدرابزينات‬ ‫تبرز‬ ‫أن‬ ‫▪ يُسمح‬ ‫من ‪ %50‬الرتفاع أسقف وسائل الخروج‬
‫من‬ ‫‪115‬مم‬ ‫مسافة‬ ‫(‪)Handrails‬‬ ‫بواسطة األجزاء الساقطة‪.‬‬
‫الجدار‪.‬‬ ‫▪ يُمنع أن تقلل مغالق األبواب وملحقاتها‬
‫من ارتفاع أسقف الممرات إلى أقل من‬
‫‪ 1.95‬متر‬

‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1003.3‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫الصفحة رقم‬
‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1003.3‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪25 / 9‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫وسائل الخروج العامة (‪)GENERAL MEANS OF EGRESS‬‬
‫تغير االرتفاعات (‪)Elevation change‬‬ ‫سطح الطابق (‪)Floor surface‬‬

‫▪ يجب استخدام أسطح مائلة عند وجود تغير في االرتفاعات بمقدار أقل من ‪ 300‬مم‬
‫(‪ )SBC201, 1003.5‬حيث يكون الميل (‪.)%5( )1:20‬‬
‫▪ وإن كان الفرق في اإلرتفاع ‪ 150‬مم أو أقل‪ ,‬فيجب تزويد المنحدر بدرابزينات أو مواد‬
‫تشطيب لألرضية تغاير مواد تشطيب األرضية المجاورة‪.‬‬
‫▪ يجب أال يقل ارتفاع السقف في كل أجزاء منحدرات وسائل الخروج عن ‪ 2‬متر‪.‬‬
‫إستثناء‬
‫▪ يُسمح باستخدام درجة مفردة بارتفاع ال يزيد عن ‪ 175‬مم للمباني ذات مجموعات‬
‫اإلشغال من النوع (‪ )Groups F, H, R-2, R-3, S and U‬عند األبواب الخارجية الغير‬
‫متطلب الوصول إليها‪.‬‬
‫▪ يُسمح بالدرج ذي القائم المفرد (‪ )single riser‬أو (‪ )two riser‬والبسطة في المواقع‬
‫الغير متطلب الوصول إليها‪ ,‬وال يقل عمق البسطة (‪ )tread‬عن ‪ 325‬مم‪ ,‬ويتم تزويد‬
‫درابزين واحد على األقل خالل مسافة ‪ 750‬مم من مركز مسار ممر الخروج العمودي‬
‫يجب أن تكون أسطح وسائل الخروج المستخدمة للمشاة مقاومة لالنزالق ومثبتة بإحكام‬
‫(‪.)SBC201, 1003.4‬‬
‫استمرارية وسائل الخروج (‪)Means of egress continuity‬‬
‫▪ يُمنع قطع مسار الخروج على امتداد وسائل الخروج بعنصر في المبنى غير مكونات‬
‫وسائل الخروج (‪.)SBC201, 1003.6‬‬
‫▪ وال يُسمح بوضع العوائق في العرض األدنى أو السعة المطلوبة لمكونات وسائل الخروج‬
‫باستثناء البروزات المسموحة‪.‬‬
‫▪ ال يُسمح بتقليل العرض األدنى أو السعة المطلوبة لنظام وسائل الخروج على امتداد‬
‫مسار الخروج‪.‬‬
‫المصاعد والساللم المتحركة (‪)Elevators, escalators and moving walks‬‬

‫على الدرج‪.‬‬
‫▪ يُمنع استخدام المصاعد والساللم المتحركة كمكون لوسائل الخروج المطلوبة من أي‬
‫▪ يُسمح باستخدام درج في الممرات التي تخدم مناطق مقاعد (جلوس) تتضمن فرق في‬
‫جزء آخر في المبنى (‪.)SBC201, 1003.7‬‬
‫اإلرتفاع يقل عن ‪ 300‬مم في المواقع الغير متطلب الوصول إليها وأن تكون الممرات‬
‫▪ يستثنى من ذلك المصاعد المستخدمة كوسائل خروج سهل الوصول إليها بحيث‬
‫مزودة بدرابزينات‪.‬‬
‫‪ o‬تتوافق المصاعد مع متطلبات عمليات الطوارئ وأجهزة اإلشارة الواردة في‬
‫▪ أي تغير في إرتفاع أجزاء وسائل الخروج التي تخدم األشخاص المعاقين‪ ,‬يجب أن يكون‬
‫(‪.)Section 2.27 of ASME/CSA B44 A17.1‬‬
‫بواسطة منحدر أو ممر مائل‪ ,‬وذلك لكامل الطابق في المباني ذات فئة اإلشغال (‪.)I-2‬‬
‫‪ o‬مزودة بالطاقة االحتياطية‪.‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1003.4:7‬‬
‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1003.4:7‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪25 / 10‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫حمل اإلشغال (‪)OCCUPANT LOAD‬‬
‫المساحات المتداخلة أو المناطق الملحقة‬
‫‪Intervening spaces or‬‬
‫‪accessory‬‬

‫المناسيب المجاورة للطوابق المسروقة‬ ‫أحمال اإلشغال التراكمية‬

‫‪Adjacent levels for mezzanines‬‬ ‫‪Cumulative occupant loads‬‬
‫حمل اإلشغال التصميمي‬
‫‪Design occupant load‬‬
‫الطوابق المجاورة‬ ‫المناطق بدون المقاعد الثابتة‬
‫‪Adjacent stories‬‬ ‫‪Areas without fixed seating‬‬
‫زيادة حمل اإلشغال‬
‫‪Increased occupant load‬‬
‫أحمال اإلشغال التراكمية‬
‫‪Cumulative occupant loads‬‬
‫يجب تحديد أحمال اإلشغال التراكمية عندما يتضمن مسار الخروج مناطق أو مساحات متداخلة‬
‫كتابة حمل اإلشغال‬
‫‪Posting of occupant load‬‬
‫حمل اإلشغال‬
‫المساحات المتداخلة أو المناطق‬ ‫المناسيب المجاورة للطوابق‬ ‫الطوابق المجاورة‬ ‫‪OCCUPANT‬‬
‫الملحقة‬ ‫المسروقة‬ ‫‪Adjacent stories‬‬ ‫‪LOAD‬‬
‫‪Intervening spaces or‬‬ ‫‪Adjacent levels for‬‬ ‫مقاعد الجلوس الثابتة‬
‫‪accessory‬‬ ‫‪mezzanines‬‬ ‫‪Fixed seating‬‬
‫عندما يكون مسار خروج‬
‫يُمنع جمع أحمال اإلشغال من‬ ‫يجب إضافة ذلك الجزء من حمل‬ ‫األشخاص من مناطق أو مساحات‬
‫طوابق منفصلة‪ ،‬باستثناء ما كان‬ ‫اإلشغال للطابق المسروق الذي‬ ‫متداخلة مع بعضها‪ ،‬فإن حمل‬
‫لمكونات الخروج المصممة‬ ‫مسار خروجه يمر عبر منطقة أو‬ ‫اإلشغال التصميمي هو حمل‬ ‫المناطق الخارجية‬
‫لتلتقي في نقطة معينة‬ ‫مساحة على منسوب مجاور إلى‬ ‫اإلشغال المشترك لهذه المناطق‬ ‫‪Outdoor areas‬‬
‫حمل اإلشغال لهذه المنطقة أو‬ ‫أو المالحق المتداخلة؛ ويكون‬
‫المساحة‪.‬‬ ‫تصميم سعة مسار الخروج بنا ًء‬
‫على الحصة التراكمية ألحمال‬
‫اإلشغال لكل المناطق أو‬ ‫اإلشغاالت المتعددة‬
‫المساحات أو الفراغات لتلك‬ ‫‪Multiple occupancies‬‬
‫النقطة على امتداد مسار الخروج‪.‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1004‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1004‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 11‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫حمل اإلشغال (‪)OCCUPANT LOAD‬‬
‫زيادة حمل اإلشغال (‪)Increased occupant load‬‬

‫يُسمح بزيادة حمل اإلشغال ألي مبنى أو جزء منه عن الرقم المعين في (‪)Table 1004.1.2‬‬
‫بشرط تحقق كل متطلبات (‪ )SBC801 – SBC201‬وبشرط أال يزيد حمل اإلشغال عن شخص‬
‫واحد لكل ‪ 0.65‬م‪ 2‬من مساحة الطابق المشغول (‪.)SBC201, 1004.2‬‬

‫كتابة حمل اإلشغال (‪)Posting of occupant load‬‬

‫▪ يجب أن يكون لكل مساحة أو فراغ‪ ,‬مصنف بأنه مكان تجمع‪ ,‬حمل إشغال مكتوب أو معروض‬
‫في مكان واضح‪ ,‬بالقرب من المخرج الرئيسي أو مدخل الخروج من المساحة أو الفراغ‪.‬‬
‫▪ ويجب أن تكون العالمات المعروضة ذات تصميم معتمد ومقروء‪.‬‬
‫▪ يجب صيانتها بواسطة المالك أو وكيله المعتمد (‪)SBC201, 1004.3‬‬

‫مقاعد الجلوس الثابتة (‪)Fixed seating‬‬

‫▪ يجب تحديد حمل اإلشغال للمناطق المحتوية على مقاعد ثابتة بممرات بينها‪ ,‬بناء على عدد‬
‫المقاعد الثابتة المركبة فيها (‪.)SBC201, 1004.4‬‬
‫▪ إذا كانت المقاعد غير مثبتة كما في أماكن االنتظار‪ ,‬فيتم تحديد حمل اإلشغال وإضافته إلى عدد‬
‫المقاعد الثابتة‪.‬‬
‫▪ بالنسبة للمناطق ذات المقاعد الثابتة بدون أذرع التقسيم‪ ,‬فيجب أال يقل حمل اإلشغال عن عدد‬
‫المقاعد بناء على شخص واحد لكل ‪ 450‬مم من طول المقعد‪.‬‬
‫▪ يتم تحديد حمل اإلشغال لموائد الجلوس بناء على شخص واحد لكل ‪ 600‬مم من طول مائدة‬
‫الجلوس مقاسة من مسند مقعد الجلوس‪.‬‬
‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
)OCCUPANT LOAD( ‫حمل اإلشغال‬

Dr.Eng.Ahmed Hamdi From: NFPA101, 7.3.1.2

 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫مقاسات وسائل الخروج (‪)MEANS OF EGRESS SIZING‬‬

‫مقاسات وسائل الخروج بناءا علي حمل‬

‫اإلشغال‬

‫مكونات الخروج األخرى‬ ‫الساللم‬

‫‪Other egress components‬‬ ‫‪Stairways‬‬

‫لمكونات وسائل الخروج األخرى غير‬ ‫ضرب حمل اإلشغال المخدوم بهذه الساللم‬
‫الساللم عن طريق ضرب حمل اإلشغال‬ ‫بمعامل سعة مقداره ‪ 7.5‬مم لكل شخص؛‬
‫‪ .1‬يُمنع تخفيض العرض األدنى أو السعة المطلوبة لوسائل الخروج من أي طابق لمبنى‬
‫المخدوم بواسطة هذه المكونات بمعامل سعة‬ ‫وإذا كانت هذه الساللم تخدم أكثر من دور‪,‬‬
‫ما على امتداد مسار الخروج حتى الوصول إلى الطريق العام (‪.)SBC201, 1005.4‬‬
‫مقداره ‪ 5.08‬مم لكل شخص‬ ‫فيتم اعتبار حمل اإلشغال لكل طابق على‬
‫‪ .2‬عند الحاجة إلى أكثر من مخرج واحد أو الوصول إلى أكثر من مخرج واحد‪ ،‬يجب‬
‫يوجد إستثناءات‪.‬‬ ‫حدة لحساب السعة المطلوبة للساللم التي‬
‫تهيئة وسائل الخروج بحيث ال يؤدي فقدان أي مخرج أو الوصول إلى مخرج واحد إلى‬
‫▪ في مباني المستشفيات واألماكن عالية‬ ‫تخدم ذلك الدور يوجد إستثناءات‪.‬‬
‫تقليل السعة أو العرض المتاحين إلى أقل من ‪ % 50‬من السعة أو العرض المطلوب‬
‫مستودعات)‬ ‫‪-‬‬ ‫(مصانع‬ ‫الخطورة‬ ‫▪ في مباني المستشفيات واألماكن عالية‬
‫(‪.)SBC201, 1005.5‬‬
‫المحمية بنظام الرش اآللي يتم ضرب‬ ‫الخطورة (مصانع ‪ -‬مستودعات) المحمية‬
‫‪ .3‬تجمعات الخروج (‪ )SBC201, 1005.6‬عندما تلتقي وسائل الخروج من الطوابق‬
‫حمل اإلشغال المخدوم بهذه الساللم‬ ‫بنظام الرش اآللي يتم ضرب حمل اإلشغال‬
‫فوق وتحت منطقة التجمع في مستوى متوسط (‪ ،)intermediate level‬فإن سعة‬
‫المخدوم بهذه الساللم بمعامل سعة مقداره‬
‫وسائل الخروج من نقطة االلتقاء يجب أال تقل عن العرض األكبر‪ ،‬أو مجموع السعات‬ ‫بمعامل سعة مقداره ‪3.8‬مم لكل شخص‪.‬‬
‫‪5.08‬مم لكل شخص‪.‬‬
‫المطلوبة للساللم والممرات المنحدرة التي تخدم الدورين المتجاورين‪ ،‬أيهما أكبر‪.‬‬ ‫▪ في أماكن التجمع المحمية من الدخان يتم‬
‫▪ في أماكن التجمع المحمية من الدخان يتم‬
‫‪ .4‬عند فتح األبواب بالكامل ‪ ،‬يجب أال تقلل العرض المطلوب بأكثر من ‪ 175‬مم‪ .‬يجب أال‬ ‫حساب مقاسات وسائل الخروج من‬
‫حساب مقاسات وسائل الخروج من‬
‫تقلل األبواب في أي موضع من العرض المطلوب بأكثر من النصف‬ ‫(‪)TABLE 1029.6.2‬‬
‫(‪)TABLE 1029.6.2‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1005‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1005‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 14‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
)NUMBER OF EXITS AND EXIT ACCESS DOORWAYS( ‫عدد المخارج ومداخل الخروج‬

‫تقاس مسافة االنتقالية من أبعد نقطة في الدور على‬

‫طول المسار الطبيعي ودون عوائق لالنتقال األفقي‬
.‫والعمودي إلى مدخل المخرج‬
‫المسافة االنتقالية‬
Exit access travel distance shall be measured EXIT ACCESS TRAVEL (
from the most remote point within a story )DISTANCE
along the natural and unobstructed path of
horizontal and vertical egress travel to the
entrance to an exit.

‫ذلك الجزء من مسافة االنتقال للوصول إلى المخرج‬

‫والذي يقاس من أبعد نقطة داخل الطابق إلى تلك‬
‫النقطة التي يكون عندها لدى الشاغلين وصول‬
‫منفصل ومتميز إلى مخرجين أو أبواب وصول‬
‫المسار المشترك للعبور إلى‬
.‫للمخرج‬
‫المخرج‬
That portion of the exit access travel
COMMON PATH OF (
distance measured from the most remote
)EGRESS TRAVEL
point within a story to that point where
the occupants have separate and distinct
access to two exits or exit access
doorways.

Dr.Eng.Ahmed Hamdi +201007002396 & +966552447944

ahmed_hamdi1988@yahoo.com ‫الصفحة رقم‬ From: SBC801 & SBC201, SEC 202
MSc, PHd, CFPS, LEED IFC & IBC, SEC 202
dr.ahmed@madar-eng.com 25 / 15
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫عدد المخارج ومداخل الخروج (‪)NUMBER OF EXITS AND EXIT ACCESS DOORWAYS‬‬

‫❑ يجب توفير مخرجين أو مداخل خروج من أي مساحة حيث يتجاوز حمل اإلشغال التصميمي‬
‫أو المسار المشترك لمسافة انتقال الخروج القيم المدرجة في (‪)TABLE 1006.2.1‬‬
‫يوجد إستثناءات‪.‬‬
‫• يسمح في اإلشغال السكني (‪ )R2 , R3‬بمخرج واحد فقط بشرط أن اإلشغالية ال تتجاوز‬
‫‪ 20‬شخص وأن يكون المبني محمي بنظام الرش اآللي‪ .‬ووفقا للقيم الموجودة بجداول‬
‫()‪ )Table 1006.3.2(1‬و ()‪.)Table 1006.3.2(2‬‬
‫• يجب أال تزيد مسافة االنتقال بين أي نقطة في غرفة النوم في (المستشفيات) غير‬
‫الواقعة في جناح الرعاية‪ ,‬وبين باب الخروج في هذه الغرفة عن ‪ 15‬متر‪.‬‬
‫• يسمح بمخرج واحد طبقا لجدول (‪)Table 1006.2.1‬‬

‫❑ يجب تزويد ثالثة مخارج أو مداخل خروج من أي فراغ‪ ,‬إذا كان حمل اإلشغال يتراوح من‬
‫‪ 501‬إلى ‪ 1000‬؛ وإذا كان حمل اإلشغال أكبر من ‪ , 1000‬فيجب تزويد أربعة مخارج أو‬
‫مداخل خروج من أي فراغ طبقا لجدول (‪.)Table 1006.3.1‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1006‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1006‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 16‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
)NUMBER OF EXITS AND EXIT ACCESS DOORWAYS( ‫عدد المخارج ومداخل الخروج‬

Dr.Eng.Ahmed Hamdi +201007002396 & +966552447944

ahmed_hamdi1988@yahoo.com ‫الصفحة رقم‬ From: SBC801 & SBC201, SEC 1006
MSc, PHd, CFPS, LEED IFC & IBC, SEC 1006
dr.ahmed@madar-eng.com 25 / 17
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫عدد المخارج ومداخل الخروج (‪)NUMBER OF EXITS AND EXIT ACCESS DOORWAYS‬‬

‫يسمح بمخرج واحد طبقا لألتي‬

‫‪ .1‬ال يتجاوز عدد اإلشغال وعدد الوحدات السكنية ومسافات اإلنتقال للقيم‬
‫الموجودة بجداول ()‪ )Table 1006.3.2(1‬و ()‪.)Table 1006.3.2(2‬‬
‫‪ .2‬إلشغاليات المباني المختلفة وفقا جداول ()‪.)Table 1006.3.2(2‬‬
‫‪ .3‬إشغال مختلط (‪)Mixed occupancies‬‬
‫يُسمح لشغل الوظائف المختلطة بمخارج فردية بشرط أن يتوافق كل‬ ‫•‬
‫الجدول‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫المتطلبات‬ ‫مع‬ ‫فردي‬ ‫شغل‬
‫()‪ )Table 1006.3.2(1‬و ()‪.)Table 1006.3.2(2‬‬
‫يجب مراعاة حمل اإلشغال التراكمي من اإلشغال المجاور وفقًا‬ ‫•‬
‫لجدول(‪.)Table 1004.1.2‬‬
‫يجب أن يكون الحد األقصى لعدد اإلشغال الذين يخدمهم مخرج‬ ‫•‬
‫واحد بحيث يكون مجموع العدد المحسوب لشاغلي المساحة مقسو ًما‬
‫على العدد المسموح به من المقيمين المشار إليه في الجدول‬
‫()‪ )Table 1006.3.2(2‬ال يتجاوز واحد‪.‬‬
‫عندما توجد وحدات سكنية في دور مع إشغال أخر‪ ،‬فإن العدد‬ ‫•‬
‫الفعلي للوحدات السكنية مقسو ًما على أربعة ‪ +‬النسبة من اإلشغال‬
‫اآلخر ال يتجاوز واحد‪.‬‬
‫‪𝑛𝑢𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑜𝑓 𝑑𝑤𝑒𝑙𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑢𝑛𝑖𝑡𝑠 𝐴𝑟𝑒𝑎 𝑜𝑓 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑜𝑐𝑐.‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪≤1‬‬
‫‪4‬‬ ‫𝑎𝑒𝑟𝐴 𝑙𝑎𝑡𝑜𝑇‬
‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫عدد المخارج ومداخل الخروج (‪)NUMBER OF EXITS AND EXIT ACCESS DOORWAYS‬‬

‫‪ .1‬غرف الغاليات األفران يجب توفير مدخلين للوصول إلى المخارج في غرف الغاليات واألفران عندما تزيد مساحة‬
‫الغرفة عن ‪45‬م‪ 2‬وأي معدات تعمل بالوقود تتجاوز سعة اإلدخال ‪ 422000‬كيلو جول‪ .‬عند الحاجة إلى مدخلين‬
‫للوصول إلى مخرج ‪ ،‬يُسمح ألحدهما أن يكون سل ًما ثابتًا أو األخر سلم الدرج التبادلي‪ .‬يجب فصل مداخل المخارج‬
‫بمسافة أفقية تساوي نصف طول البعد القطر للغرفة ( ‪.)SBC201, 1006.2.2.1‬‬
‫‪ .2‬غرف ماكينات التبريد (‪ )Refrigeration machinery rooms‬يجب توفير مدخلين للوصول إلى المخارج في‬
‫غرف ماكينات التبريد عندما تزيد مساحة الغرفة عن ‪ 93‬م‪ ،2‬عند الحاجة إلى مدخلين للوصول إلى مخرج ‪ ،‬يُسمح‬
‫ألحدهما أن يكون سل ًما ثابتًا أو األخر سلم الدرج التبادلي‪ .‬يجب فصل مداخل المخارج بمسافة أفقية تساوي نصف طول‬
‫البعد القطر للغرفة ( ‪.)SBC201, 1006.2.2.2‬‬
‫‪ .3‬غرف التبريد (‪ )Refrigerated rooms or spaces‬يجب توفير مدخلين للوصول إلى المخارج في غرف التبريد‬
‫عندما تزيد مساحة الغرفة عن ‪ 93‬م‪2‬وتبقى درجة حرارتها أقل من ‪ 20‬درجة مئوية‪ ،‬يجب أن تكون جميع أجزاء‬
‫مترا من مدخل الوصول أو الخروج عندما ال تكون هذه الغرف محمية‬
‫الغرفة أو المساحة المبردة على بعد ‪ً 45‬‬
‫بواسطة نظام رش آلي‪ .‬يسمح بالخروج من خالل الغرف أو المساحات المبردة المجاورة ( ‪.)SBC201, 1006.2.2.3‬‬
‫‪ .4‬مرافق الرعاية النهارية (‪ )Day care‬الغرف أو المساحات التي تقدم فيها الرعاية ألكثر من ‪ 10‬أطفال تتراوح‬
‫أعمارهم بين عامين ونصف أو أقل ‪ ,‬يجب أن يكون لديهم إمكانية الوصول إلى ما ال يقل عن مخرجين أو مداخل خروج‬
‫( ‪.)SBC201, 1006.2.2.4‬‬
‫‪ .5‬منحدرات السيارات (‪ )Vehicular ramps‬ال تعتبر منحدرات السيارات منحدرا للخروج ما لم يتم توفير مرافق للمشاة‬
‫(‪.)SBC201, 1006.2.2.5 ( )pedestrian facilities‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1006.2.2‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1006.2.2‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 19‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫ترتيب المخارج ومداخل الخروج (‪)EXIT AND EXIT ACCESS DOORWAY‬‬

‫في حالة وجود مخرجين أو مدخلين للخروج ‪ ،‬أو سلمي أو منحدري خروج‪ ،‬فيجب وضعهما على‬
‫مسافة متساوية ال تقل عن نصف طول القطر األكبر للمبنى أو المنطقة المخدومة في خط مستقيم‬
‫بينهما‪ .‬تحسب الساللم المتشابكة كدرج خروج واحد‪.‬‬
‫إستثناء عندما يكون المبنى محمي بالكامل بنظام رش آلي‪ ,‬يجب أال تقل مسافة بين الساللم عن ثلث‬
‫طول القطر األكبر للمبنى أو المنطقة المخدومة في خط مستقيم بينهما‪.‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1007‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1007‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 20‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫المسافات اإلنتقالية للخروج (‪)EXIT ACCESS TRAVEL DISTANCE‬‬

‫يجب قياس مسافة العبور لمنفذ الخروج من النقطة األبعد خالل الطابق‬ ‫▪‬
‫على امتداد المسار الطبيعي لممر الخروج الرأسي واألفقي حتى مدخل‬
‫الخروج‪.‬‬
‫زيادة المسافة اإلنتقالية لشرفة الخروج الخارجية( ‪Exterior egress‬‬ ‫▪‬
‫‪)balcony increase‬‬
‫يسمح بزيادة مسافة انتقال إضافية على شرفات الخروج الخارجية حيث‬
‫مترا إضافيًا بشرط أن تقع الشرفة‬
‫ً‬ ‫يتشتت الدخان بسرعة‪ ،‬إلى ‪30‬‬
‫الخارجية في نهاية مسار سفر الخروج وليس في جزء آخر من مسار‬
‫الخروج‪.‬‬
‫زيادة المسافة اإلنتقالية للمجموعات (‪)S-1 , F-1‬‬ ‫▪‬
‫يسمح بزيادة مسافة انتقال إلي ‪120‬متر والكن بشرط االتي‪-:‬‬
‫‪ o‬يقتصر جزء المبنى المصنف كمجموعة ‪ F-1‬أو ‪ S-1‬على طابق‬
‫واحد في االرتفاع‪.‬‬
‫‪ o‬الحد األدنى لالرتفاع من األرضية النهائية إلى أسفل السقف أو لوح‬
‫السقف أو السطح هو ‪ 7300‬مم‪.‬‬
‫‪ o‬المبنى مجهز بالكامل بنظام رش آلي‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1017‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1017‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 21‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫المسافات اإلنتقالية للخروج (‪)EXIT ACCESS TRAVEL DISTANCE‬‬

‫الجدول للمباني القائمة‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
)EXIT ACCESS TRAVEL DISTANCE( ‫المسافات اإلنتقالية للخروج‬

Dr.Eng.Ahmed Hamdi From: NFPA101, A.7.6

 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫إضاءة وسائل الخروج (‪)MEANS OF EGRESS ILLUMINATION‬‬

‫مستوى اإلضاءة تحت الطاقة العادية‬ ‫يجب أن تكون وسائل الخروج التي تخدم حيزا ً أو فراغا ً ما مضاءة ً بشكل دائم طالما‬
‫يجب أال يقل مستوى إضاءة وسائل الخروج عن (‪ )11 lux‬عند سطح‬ ‫‪.1‬‬ ‫أن هذا الحيز أو الفراغ مشغول؛ إستثناء‬

‫المشاة؛ ويسمح باستثناءات بالنسبة إلى القاعات أو المسارح أو قاعات‬ ‫إشغاالت المجموعة ‪.U‬‬ ‫▪‬

‫الحفالت الموسيقية أو األوبرا وشغل التجمعات المماثل‪ ,‬يُسمح بتخفيض‬ ‫ممرات إشغاالت التجمعات (‪.)Group A‬‬ ‫▪‬
‫الوحدات السكنية وغرف النوم في اإلشغاالت السكنية (‪.)R1, R2, R3‬‬ ‫▪‬
‫اإلضاءة على سطح المشي أثناء العروض بإحدى الطرق التالية شريطة‬
‫غرفة النوم في جميع إشغاالت المجموعة (‪)Group I‬‬ ‫▪‬
‫استعادة اإلضاءة المطلوبة تلقائيا عند تنشيط حريق في المبنى نظام‬
‫إنذار‪:‬‬
‫أماكن يتطلب إضاءتها بإنارة الطوارئ‬
‫يسمح بإضاءة أسطح المشي المضاءة خارجيا بما ال يقل عن‬ ‫▪‬
‫(‪.)2.2 lux‬‬
‫يسمح بتمييز الدرجات والهبوط وجوانب المنحدرات بمواد ذات‬ ‫▪‬
‫الغرف والفراغات‬ ‫المباني‬
‫إضاءة ذاتية وفقا لـ ‪UL 1994‬‬
‫في شواغر المجموعة ‪( I-2‬المستشفيات) التي تتطلب مخرجين أو‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .1‬غرف معدات الكهرباء‬ ‫‪ .1‬الطرق الداخلية الموصلة لساللم‬
‫مراكز قيادة الحريق‬ ‫‪.2‬‬ ‫ومنحدرات الخروج‬
‫أكثر‪ ,‬يجب توفير وسائل إنارة الخروج بحيث ال يؤدي فشل أي وحدة‬ ‫غرف مضخات الحريق‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .2‬ساللم ومنحدرات الخروج‬
‫غرف المولدات‬ ‫‪.4‬‬
‫الداخلية والخارجية‬
‫إضاءة واحدة إلى تقليل اإلضاءة إلى أقل من (‪.)11 lux‬‬ ‫غرف االستراحات العامة التي‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ .3‬ممرات الخروج‪.‬‬
‫مساحتها أكبر من ‪ 28‬متر مربع‪.‬‬
‫‪ .4‬المنصات الخارجية التي تؤدي‬
‫يجب أن يزود نظام طاقة الطوارئ طاقة كهربائية لمدة ال تقل عن ‪ 90‬دقيقة‪ ،‬ويجب أن يتكون‬ ‫مباشرة إلى منطقة تفريغ الخروج‪.‬‬
‫من بطاريات تخزين أو مولد في الموقع‪.‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1008‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1008‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 24‬‬
 ‫العودة‬
‫للقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫منافذ الخروج (‪)EXIT ACCESS‬‬

‫❑ يسمح بالخروج من خالل ردهة المصعد المغلقة عندما يمر مسار الوصول إلى المخرج عبر ردهة المصعد المغلقة‪ ,‬يكون مستوى‬
‫الحماية المطلوب لردهة المصعد المغلقة هو ليس مطلوبا أن يتم تمديده إلى المخرج إال إذا تطلب الوصول المباشر إلى المخرج‪.‬‬
‫❑ يجب أال يمر الخروج من غرفة أو مساحة عبر غرف أو مناطق مجاورة‪ ,‬إال إذا كانت هذه الغرف أو المناطق المجاورة ملحقة بواحدة‬
‫أو أخرى‪ ,‬وال تشغل المجموعة ‪ H‬وتوفر مسارا واضحا إلى الخروج‪.‬‬
‫❑ يجب أال يمر منفذ الخروج عبر غرفة يمكن قفلها لمنع الخروج‪.‬‬
‫❑ يجب أال تؤدي وسائل الخروج من الوحدات السكنية أو مناطق النوم إلى المرور عبر مناطق النوم األخرى أو غرف المراحيض أو‬
‫الحمامات‪.‬‬
‫❑ يجب أال يمر الخروج من خالل المطابخ أو غرف التخزين أو الحجرات أو المساحات المستخدمة ألغراض مماثلة‪.‬‬
‫❑ عند وجود أكثر من مستأجر أو ساكن يشغلون أي طابق في مبنى أو منشأ‪ ,‬فيجب تزويد الفراغات الخاصة بساكن واحد‪ ,‬ووحدات السكن‬
‫والنوم ‪ -‬بمنافذ إلى المخارج المطلوبة بدون المرور عبر فراغات ساكن آخر‪ ,‬ووحدات السكن والنوم المجاورة‪.‬‬
‫إستثناء‬
‫يسمح لوسائل الخروج من خالل المخازن في شواغر المجموعة ‪( M‬التجاري) حيث يتم استيفاء جميع ما يلي‪:‬‬
‫➢ البضائع المخزنة من نفس تصنيف المخاطر الموجود في منطقة البيع بالتجزئة الرئيسية‪.‬‬
‫➢ ما ال يزيد عن ‪ 50‬في المئة من الوصول من خالل المخزن‪.‬‬
‫➢ ال تخضع غرفة التخزين للقفل من جانب الخروج‪.‬‬
‫➢ هناك ممر محدد عرضه ‪ 1100‬مم على األقل ُمحدد بجدران ثابتة كاملة أو جزئية أو بناء مماثل يحافظ على العرض المطلوب‬
‫ويؤدي مباشرة من منطقة البيع بالتجزئة إلى المخرج دون عوائق‪.‬‬

‫‪Dr.Eng.Ahmed Hamdi‬‬ ‫‪+201007002396 & +966552447944‬‬

‫‪ahmed_hamdi1988@yahoo.com‬‬ ‫الصفحة رقم‬ ‫‪From: SBC801 & SBC201, SEC 1016‬‬
‫‪MSc, PHd, CFPS, LEED‬‬ ‫‪IFC & IBC, SEC 1016‬‬
‫‪dr.ahmed@madar-eng.com‬‬ ‫‪25 / 25‬‬
 ً ً
‫شكرا جزيل‬
‫تقديم وإعداد‬
‫أحمد حمدي عجور‬/ ‫م‬.‫د‬

ahmed_hamdi1988@yahoo.com

+201007002396 & +966552447944

+201007002396 & +966552447944

https://www.linkedin.com/in/dr-ahmed-hamdi-aggoor