TỔNG HỢP CÁC Ý KIẾN THAM GIA
Ban hành kèm theo Công văn số:
Điều Mục, Nội dung dự thảo
khoản
Mục Thiếu chương II
Lục
Điều 3 4. Hỗn là hỗn hợp khí và hơi
hợp khí nước, điền đầy các
thở: khoảng không trong
bình tự cứu cá nhân và
được dùng để thở
5. Túi là bộ phận cấu thành của
thở: bình tự cứu cá nhân, là
túi có dung tích để chứa
hỗn hợp khí
6. Van dư Van dư áp: là bộ phận
áp: cấu thành bình tự cứu cá
nhân, dùng để xả hỗn
hợp khí dư trong hệ
thống tuần hoàn khí thở
7. Bình Bình tái tạo khí: là
tái tạo bộ phận cấu thành bình tự
khí: cứu cá nhân chứa hóa chất
sinh khí oxy, trong bình
sẽ xảy ra phản ứng sinh
khí oxy.
Điều 4 9. Tiêu chuẩn Nhật Bản JIS
M 7651-1996: Bình tự
cứu cá nhân mạnh kín
10 Tiêu chuẩn Nga: GOST
R 12.4.220-2001:
Điều 4 Đối với các mỏ
6 hầm lò khai thác than,
khoáng sản có khí cháy,
nổ, độc phải sử dụng
bình tự cứu cá nhân dạng
cách ly.
Đối với bình tự cứu cá
Điều nhân dạng cách ly : Trọng
2
8 lượng của một bình không
vượt quá 3,2 Kg.
Điều 9 (Hình 2) (Hình 2 – Chi tiết cấu tạo
/ TKV-KCM ngày /6/2018
Đề nghị sửa đổi Lý do
Bổ sung thêm Chưa có trong mục
lục
là hỗn hợp khí và hơi nước, Dùng từ “chứa đầy”
chứa đầy các khoảng không bao quát hơn từ
trong bình tự cứu cá nhân và “điền đầy”
được dùng để thở
là bộ phận cấu thành của bình Đã là túi thì phải có
tự cứu cá nhân dùng để chứa dung tích nên bỏ
hỗn hợp khí thở cụm từ “là túi có
dung tích”
Van xả khí thừa: là bộ phận Gọi là “Van xả khí
cấu thành bình tự cứu cá nhân, thừa” dễ hiểu và
dùng để xả hỗn hợp khí thừa thống nhất với tên gọi
trong hệ thống tuần hoàn khí ở Điều 9: Nguyên lý,
thở cấu tạo gọi là “van xả
khí thừa”
Bộ phận sinh khí: là bộ Nói “Bình tái tạo
phận cấu thành bình tự cứu cá khí” là không đúng
nhân, bộ phận sinh khí sẽ hấp vì “bộ phận” đó nằm
thụ khí CO2, hơi nước trong trong bình tự cứu;
khí thở để sinh ra ô xy rồi đưa cần viết lại như trên
vào túi thở sẽ chính xác hơn
9. Tiêu chuẩn Nhật Bản JIS M Sửa lỗi chính tả
7651-1996: Bình tự cứu cá
nhân mạch kín
Tiêu chuẩn Nga : GOST Đã nâng cấp Tiêu
12.4.292-2015 chuẩn mới
Bỏ ý này Vì theo Điều 11. Quy
định về trang bị bảo
hộ lao động – QCVN
01: 2011/BCT không
quy định mỏ có khí
cháy, nổ, độc phải “sử
dụng bình tự cứu cá
nhân dạng cách ly”
Đối với bình tự cứu cá nhân Vì có nhiều loại
dạng cách ly : Trọng lượng của bình có trọng lượng
một bình không vượt quá 3,0 nhỏ hơn 3,0 kg
Kg.
Hình vẽ Bình tự cứu cá nhân Trong hình vẽ một
1
Điều Mục, Nội dung dự thảo Đề nghị sửa đổi Lý do
khoản
bình tự cứu cá nhân dạng dạng cách ly phần mũi tên chỉ số chi tiết mũi tên
cách ly) các chi tiết cần chỉnh sửa cho chỉ không đúng vào
chuẩn xác như: 4- Vòng giảm chi tiết chú thích
chấn; 6- Van khí thừa; 13-
Hộp van; 14- Nắp chụp an
toàn; 15-Chốt mở bình
Điều 1 (b) b) Đối với bình b) Đối với bình tự cứu Chỉnh lại cho phù
10 tự cứu cá nhân dạng cách cá nhân dạng cách ly: Thời gian hợp vì tài liệu dịch,
ly: Thời gian bảo vệ thở bảo vệ thở của bình trong điều đánh nhầm; khi
của bình trong điều kiện kiện đảm bảo: 50 phút khi đi người đi bộ sẽ tiêu
đảm bảo là 60 phút (đi bộ bình thường; 60 phút khi tốn năng lượng
bộ bình thường với đứng thở; 180 phút khi ngồi nhiều hơn khi đứng.
lượng O2 sử dụng là 35 đợi, nằm nghỉ
lít/phút) và 180 phút
(ngồi chờ đội cứu hộ với
lượng O2 sử dụng là 10
lít/phút).
Điều Điều 12. Nồng độ Điều 12. Hàm lượng Chỉnh lại từ và câu
12 khí O2, CO, và CO2 trong các loại khí: O2, CO, CO2 cho phù hợp; khi
môi trường làm việc trong môi trường khu vực sự xảy ra sự cố thì đó
cố là “môi trường khu
vực sự cố” chứ
không phải “môi
trường làm việc”
Đối với bình tự cứu cá Vì các loại khí
nhân dạng hấp thụ: Một Đối với bình tự cứu cá nhân không được vượt
(01) trong các thành dạng hấp thụ: Các thành phần quy định cho phép
phần khí O2, CO, và CO2 khí O2, CO, và CO2 của (môi thì bình mới bảo vệ
của môi trường làm việc trường sự cố) phải đảm bảo được con người khi
phải đảm bảo điều kiện điều kiện sau: sử dụng
sau:
Điều 2. 2. Các bình tự cứu cá 2. Các bình tự cứu cá nhân Chỉnh lại cho phù hợp
13 nhân đã qua sử dụng đã qua sử dụng phải được với khoản (d), mục
phải được đơn vị sử đơn vị sử dụng kiểm tra định (2), Điều 11: Quy định
dụng kiểm tra định kỳ 3 kỳ 1 năm/lần bằng thiết bị về trang bị bảo hộ lao
tháng/lần bằng thiết bị kiểm tra độ kín. động của QCVN 01:
kiểm tra độ kín. 2011/BCT
2 (a) a) Kiểm tra định a) Kiểm tra định kỳ Bỏ phần “thử
kỳ hàng năm đối với tất hàng năm được thực hiện với nghiệm phá hủy” vì
cả các bình tự cứu cá tất cả các bình tự cứu cá nhân việc đó được kiểm
nhân lưu kho hay đã qua lưu kho hay đã qua sử dụng định trước khi đưa
sử dụng phải được tiến phải được tiến hành kiểm tra bình vào sử dụng;
hành kiểm tra độ kín và độ kín (bình tự cứu cá nhân việc kiểm tra độ kín
thử nghiệm phá hủy. loại hấp thụ). Số bình đạt yêu chỉ thực hiện với
Bình tự cứu cá nhân đạt cầu phải được đánh ký hiệu loại bình hấp thụ;
yêu cầu phải được đánh dán tem (mã hóa) trước khi còn bình cách ly thì
2
Điều Mục, Nội dung dự thảo Đề nghị sửa đổi Lý do
khoản
ký hiệu trước khi đưa đưa vào sử dụng. được kiểm tra qua
vào sử dụng. “mắt thần”.
2 (b) b) Sau ca sản b) Sau mỗi ca sản xuất, Sửa lại cho chuẩn
xuất khi tiếp nhận lại người nhận lại bình tự cứu cá câu chữ và quy định
bình tự cứu cá nhân cần nhân phải kiểm tra sơ bộ, lau về kỹ thuật
kiểm tra sơ bộ, lau rửa rửa bình và đặt lên giá. Nếu
bình và đặt lên giá. Nếu phát hiện bình không đảm bảo
phát hiện các dấu hiệu kỹ thuật (mất dấu niêm
bất thường cần để riêng phong, thủng, móp méo...) thì
và ghi vào sổ theo dõi, phải loại bỏ các bình đó và ghi
tránh nhầm lẫn khi cấp vào sổ theo dõi
phát.
Mẫu lưu là số Chỉnh lại số lượng
lượng mẫu được giữ lại Mẫu lưu là số lượng mẫu được mẫu lưu được lấy
tại cơ sở kiểm tra để phục giữ lại tại cơ sở kiểm tra để bằng số lượng mẫu
vụ việc tra lại khi có yêu phục vụ việc kiểm tra lại khi có phục vụ thử nghiệm
cầu. Số lượng mẫu lưu yêu cầu. Số lượng mẫu lưu phá hủy cho rõ hơn
Mục 3d được lấy bằng số lượng được lấy bằng số lượng mẫu
mẫu phục vụ thử nghiệm phục vụ thử nghiệm phá hủy,
thời gian lưu mẫu bằng thời gian lưu mẫu bằng thời
thời gian sử dụng theo gian sử dụng theo quy định của
quy định của nhà sản nhà sản xuất
xuất.
Điều 1. (a) Sổ theo dõi quá trình Bỏ khoản này Bỏ sổ này vì “thử
14 kiểm tra, thử nghiệm phá nghiệm phá hủy”
thuộc đơn vị Kiểm
hủy của bình tự cứu cá định đảm bảo tiêu
nhân. chuẩn Quốc Gia;
nếu không đạt thì
không đưa vào sử
dụng; vì vậy đơn vị
sử dụng không cần
loại sổ này.
Điều Mục 1b b) Quy định về b) Quy định về nơi bảo Chỉnh lại cho phù
15 nơi bảo quản quản hợp với nhiệt độ,
thời tiết ở Việt Nam
- Kho phải đủ điều kiện - Kho phải đủ điều kiện bảo
bảo quản về nhiệt độ và quản về nhiệt độ và độ ẩm như
độ ẩm như sau: sau:
+ Đối với kho chứa bình + Đối với kho chứa bình tự cứu
tự cứu cá nhân dạng hấp cá nhân dạng hấp thụ: Môi
thụ: Môi trường bảo trường bảo quản trong kho có
quản trong kho có độ ẩm độ ẩm 60±15%HR và nhiệt độ
60±15%HR và nhiệt độ từ 5÷40°C.
từ 5÷25°C. + Đối với kho chứa bình tự cứu
+ Đối với kho chứa bình cá nhân dạng cách ly môi
3
Điều Mục, Nội dung dự thảo Đề nghị sửa đổi Lý do
khoản
tự cứu cá nhân dạng cách trường bảo quản trong kho có
ly môi trường bảo quản độ ẩm có thể lên tới 100%HR
trong kho có độ ẩm có và nhiệt độ từ -20 ÷ +40oC.
thể lên tới 100%HR và
nhiệt độ từ -20 ÷ +40oC.
Chỉ được sử dụng những Chỉ được sử dụng những bình Chỉnh lại cho chuẩn
bình tự cứu cá nhân đã tự cứu cá nhân thuộc lô sản xác
được kiểm tra, thử phẩm đã được kiểm tra, thử
Mục 3c
nghiệm phá hủy, và bảo nghiệm phá hủy, và bảo quản
quản đúng các quy định đúng theo các quy định của
của Quy chuẩn này Quy chuẩn này
Điều a) a)Thời gian bảo quản a) Thời gian bảo quản: Theo Ghi 3,5 năm (Thời
16 trên giá: 3,5 năm kể từ thông số của nhà sản xuất gian bảo quản), 3
ngày sản xuất; năm (Thời gian sử
b) Thời gian đưa vào sử dụng) là áp đặt
dụng: 3 năm kể từ ngày không chuẩn vì:
sản xuất. Loại bình W65 của
Mỹ có thời hạn sử
dụng đến 15 năm.
Tất cả các bình tự cứu cá nhân Chỉnh lại cho chặt
Tất cả các bình tự cứu cá
qua kiểm tra, thử nghiệm phá chẽ
nhân qua kiểm tra, thử
hủy không đạt phải loại bỏ
Điều nghiệm phá hủy không
ngay không đưa vào sử dụng
17 đạt phải loại bỏ ngay
và phải được thu gom, lập
không được đưa vào sử
danh sách tiêu hủy tại các đơn
dụng.
vị theo quy định
Phụ 4 (g) g) Lập biên bản g) Lập biên bản kiểm tra độ kín Vì kiểm tra độ kín
lục I: kiểm tra và thử nghiệm bình tự cứu cá nhân, Cấp Giấy bình không cần “thử
phá hủy bình tự cứu cá chứng nhận kết quả kiểm tra. nghiệm phá hủy”
nhân, cấp Giấy chứng bình
nhận kết quả kiểm tra.
Chỉ cần đưa thông tin, đặc Không cần đưa cụ
Thiết bị phục vụ kiểm tra
5 tính kỹ thuật của thiết bị kiểm thể các mục 5.1, 5.2
độ kín
tra. và 5.3
6 * Bình kín: Sau khi * Bình kín Sau khi đóng nắp, Khi kiểm tra, áp lực
đóng nắp, ban đầu áp lực ban đầu áp lực dương bên trong giảm có nghĩa là
dương bên trong buồng buồng thử nghiệm được tạo ra. bình bị rò rỉ, hở; vì
thử nghiệm được tạo ra. Sau 5 giây, nó sẽ cho giá trị áp thế bình đó phải loại
Sau 5 giây, nó sẽ cho giá lực ổn định cụ thể. áp lực phải bỏ
trị áp lực ổn định cụ thể. được quan sát trên đồng hồ đo
áp lực phải được quan áp suất hơn 1 phút, và phải
sát trên đồng hồ đo áp được ổn định trong thời gian
suất hơn 1 phút, và phải thử nghiệm. Bất cứ khi nào cho
được ổn định trong thời thấy áp lực giảm có nghĩa bình
gian thử nghiệm. Bất cứ tự cứu cá nhân bị rò rỉ. Bình đó

4
Điều Mục, Nội dung dự thảo Đề nghị sửa đổi Lý do
khoản
khi nào cho thấy áp lực được loại bỏ
giảm có nghĩa bình tự
cứu cá nhân bị rò rỉ. Bất
kỳ rò rỉ cần phải được
phát hiện và chỉnh lại.
Bước 3: Ghi chú: - Đối Ghi chú: - Đối với bình Ghi lại câu cho
Đánh giá với bình tự cứu cá nhân tự cứu cá nhân dạng cách ly có chuẩn xác, dễ hiểu
kết quả dạng cách ly có mắt thần mắt thần hiển thị, việc kiểm tra hơn
thử hiển thị, việc kiểm tra độ độ kín được kiểm tra qua mắt
nghiệm kín sẽ bổ sung phần kiểm thần, mức độ đổi mầu của mắt
tra qua mắt thần, mức độ thần theo quy định của nhà chế
đổi mầu của mắt thần theo tạo.
quy định của nhà chế tạo.

2. Bình tự cứu cá nhân bị 2. Bình tự cứu cá nhân bị hở

hở khi: khi: Chỉnh lại cho chính
Áp suất dương giảm Áp suất dương giảm quá xác
trong hơn 1 phút. 100Pa trong hơn 1 phút.

PHỤ 4. 4. Tổ chức thực hiện 4. Tổ chức thực hiện “Cơ sở sử dụng bình
LỤC 4.1. Đối với cơ sở sử 4.1. Đối với cơ sở sử dụng bình
tự cứu” không có
dụng bình tự cứu cá tự cứu cá nhân: chức năng “kiểm tra
II nhân: - Có trách nhiệm đề nghị Đơn thử nghiệm phá hủy
- Thực hiện kiểm tra thử vị kiểm tra thử nghiệm phá bình”; việc thử
nghiệm phá hủy bình tự hủy bình tự cứu cá nhân kiểm nghiệm phá hủy bình
cứu cá nhân đúng thời định thử nghiệm phá hủy bình không quy định thời
hạn quy định. tự cứu cá nhân theo quy định.hạn; vì vậy chỉnh lại
cho chuẩn
Bảng 1. Thiết bị phục vụ thử Chỉnh lại cho chuẩn
nghiệm phá hủy xác
Trong đó: Bỏ tên cụ thể của
thiết bị như:
+ Hệ thống phổi nhân tạo
F927 thành Hệ thống phổi
Tại bảng 1. Tên thiết bị nhân tạo
5 phục vụ thử nghiệm phá + Máy tính: Đặc tính kỹ
hủy thuật là phần mềm ghi, lưu
trữ dữ liệu nhiệt độ, áp suất...
+ Chai khí CO: Đặc tính kỹ
thuật hàm lượng 5000ppm
hoặc 10000ppm
+ Máy đo khí tự động MX6
thành Máy đo khí tự động
8 Quy định về lô thử Quy định về lô thử nghiệm Chỉnh lại cho đúng

5
Điều Mục, Nội dung dự thảo Đề nghị sửa đổi Lý do
khoản
nghiệm kiểu mẫu.
- Mẫu thử nghiệm kiểu
mẫu: Do khách hàng
mang đến thử nghiệm.
- Quy định về số lượng - Mẫu thử nghiệm: Do cán bộ
mẫu thử nghiệm: Số thử nghiệm trực tiếp lấy mẫu.
lượng mẫu cần thử - Quy định về số lượng mẫu thử
nghiệm là 04 mẫu (chưa nghiệm: Theo Điều 13 của Quy
tính mẫu lưu). chuẩn này.
- Mẫu lưu là mẫu được
giữ lại tại cơ sở thử
nghiệm, số lượng mẫu
lưu là 01 mẫu.
PHỤ 4 4. Tổ chức thực 4. Tổ chức thực hiện “Cơ sở sử dụng bình
LỤC hiện tự cứu” không có
4.1. Đối với cơ sở sử dụng bình
chức năng “kiểm tra
III 4.1. Đối với cơ sở tự cứu cá nhân: thử nghiệm phá hủy
sử dụng bình tự cứu cá - Có trách nhiệm đề nghị Đơn bình”; việc thử
nhân: vị kiểm tra thử nghiệm phá nghiệm phá hủy
- Thực hiện kiểm tra thử hủy bình tự cứu cá nhân kiểm bình không quy định
nghiệm phá hủy bình tự định thử nghiệm phá hủy bình thời hạn; vì vậy
cứu cá nhân đúng thời tự cứu cá nhân theo quy định. chỉnh lại cho chuẩn
hạn quy định
Bảng 1. Thiết bị phục vụ thử Chỉnh lại cho đúng
nghiệm phá hủy
Trong đó: Bỏ tên cụ thể của
Thiết bị phục vụ kiểm tra
thiết bị như:
thử nghiệm phá hủy. Tại
5 + Hệ thống phổi nhân tạo F927
bảng 1. Tên thiết bị phục
thành Hệ thống phổi nhân tạo
vụ thử nghiệm phá hủy
+ Máy tính: Đặc tính kỹ thuật
là phần mềm ghi, lưu trữ dữ
liệu nhiệt độ, áp suất...
Các điều kiện về an toàn, Chỉnh lại cho đúng
vệ sinh lao động, phòng Các điều kiện về an toàn, vệ
cháy chữa cháy phải đáp sinh lao động, phòng cháy chữa
6
ứng để kiểm định thiết bị cháy phải đáp ứng để kiểm
chiếu sáng phòng nổ. định bình tự cứu cá nhân.

7.2 Trong thời gian thử Trong thời gian thử nghiệm, Chỉnh lại cho đúng
(bước 5 nghiệm, sức kháng trở sức kháng trở khi hít vào hoặc
d) khi hít vào hoặc thở ra thở ra trong suốt thời gian được
trong suốt thời gian được bảo vệ phải đảm bảo các yêu
bảo vệ phải đảm bảo các cầu như sau:
yêu cầu như sau: - Sức kháng trở hít vào: -750 
- Sức kháng trở hít vào: 0 Pa

6
Điều Mục, Nội dung dự thảo Đề nghị sửa đổi Lý do
khoản
0  -750 Pa
Trong thời gian thử Chỉnh lại cho đúng
nghiệm bằng thời gian Trong thời gian thử nghiệm
danh nghĩa, hàm lượng bằng thời gian danh nghĩa, hàm
7.2
ôxy trong đường khí hít lượng ôxy trong đường khí hít
(bước 6
vào phải nhỏ hơn 21%, vào phải lớn hơn 21%, hàm
d)
hàm lượng CO2 trong lượng CO2 trong đường khí hít
đường khí hít vào phải vào phải nhỏ hơn 3%.
nhỏ hơn 3%.
- Quy định về lô sản Chỉnh lại cho đúng
phẩm: số lượng không
quá 1304 bình/lô (nếu lô
hàng có số lượng lớn hơn
1304 thì số lượng vượt
trội được tính là lô mới).
Quy định về lô thử nghiệm
- Mẫu lưu là số lượng
- Mẫu thử nghiệm: Do cán bộ
mẫu được giữ lại tại cơ
thử nghiệm trực tiếp lấy mẫu.
8 sở thử nghiệm để phục
- Quy định về số lượng mẫu thử
vụ việc thử nghiệm lại
nghiệm: Theo Điều 13 của Quy
khi có yêu cầu thử
chuẩn này.
nghiệm lại hay khiếu nại.
Số lượng mẫu lưu được
lấy bằng số lượng mẫu
phục vụ thử nghiệm, thời
gian lưu mẫu bằng thời
gian lưu kho của mẫu.
PHỤ CÁC Quy trình kiểm tra Quy trình kiểm tra áp dụng: Kiểm tra độ kín bình
LỤC MẪU SỔ và thử nghiệm phá hủy không phải “thử
GHI áp dụng: nghiệm phá hủy”
V CHÉP bình
(Mẫu số
01)
Chưa có Bổ sung thêm: các hình ảnh Cần chi tiết để đơn
hướng dẫn thao tác sử dụng vị thực hiện
bình tự cứu