DESCARTES MEDITACOES SOBRE FILOSOFIA PRIMEIRA FAUSTO CASTILHO “Tradugo e Nota Prva ‘Texto em Latin e em Portugués cemopeconCEMODECON TRADUGOES PUBLICAGAO DO CENTRO DE ESTUDO DA HISTORIA DA FILOSOFIA MODERNA E CONTEMPORANEA - IFCH-UNICAMP Diretor do TFCH: Paulo Mica ‘Diretor Associado do TECH: Rubern Muro Le¥0 Régo Diretor do CEMODECON: Fausto Casto Diretor-Adjunto do CEMODECON: {siz 8. Orlandi ‘Secretirio do CEMODECON: Luz Roberto Montani Eaitoragio/Projeto Grifico: Mariza A. Sive mpresséo: Gréfca do IFCH - Sebastio Rovaris, Marcos J. Pere, Luz Antonio des Santos, Marcio Cesar Carvalho ~ José Cares Diana fe Leontine M. Segartini PublicagSes: Mariza A. Siva, Magali Mendes e Maria das Gragas ‘med SUMARIO Nota Prva — 5 Primeia Mesias, sant Segunda Mostar, : 2 “Tereire Medtapéo : 59 uaa Masago : 101 uine Mestageo. 85 ‘Seva Medio . 1s Apne Epis. . : 1st Preto Digi 0 Leto nnn - ana Do Er para Later. - at ‘Shopse das Ses Medias que Segue, 27NOTA PREVIA Paleado em 1604 no sina volume dso Adm Tana das Obras dk Desa ~ co euadr fo Charl Adam, 0 cg cas Mectatonas de Prima Phiesopha apes esd una como que dpe condo. Em pao lugar 0 tet de base ds ees de gun sigs acadbmico queda obra Festeromoro se fzerem. Mas, po oto lado, const ainda o caso tae rico ie un ogha om cusses, E fel pos, enender que indagato pla mator forte se tena ine mano roreposi no deni de 190. A bam dr, i am mesdos dos ans de 1970, Giovani Crp, ~ cua edo rica das glee (196) infra de sono cuso dos exudes carlos qu ro € posh ssc, po exer Po, das "Rgjos Utes e Cries selon lo Lesque Carésien ot Anrataton Cane ceuele, ave Notes Maimstqus de Pine Coste, edtadas por Jase Maton? ~ Crapl ie um esti comparativo dott ato en aus ds 2 Gs, ado 164 Pa) oa de 142 (Amestrio).Resznse esse evo sobre * caress Dares pes a Caos Adan Pau Tres 11, Nove ps ‘anc: anaes te ata os Roches Sosri, Pars Wr, et 1874 Ena ern AT, 1 (8 es Tawny. ssn vee, Pr aio ep) Rand Descartes, Rega dracon nan ee crus ar GacnCapai ver laesen horas du XV sce, Maths Nt La Hao, 86, Re ee tars, gs es of res pour ecton de Eten sche VERE pt ‘Huan vars Mt, The He, 197Fax Cibo um poco de cezeseeteexerpares da ¥ le od exemplars a2 eo pce ren “os pra ua nova ed cca” do rina Dee esutou um nso inentiie das varies err bas as verses aoa ‘En 1085, Fecnand Agi, 0 ete Que precede etn da abr, no tone I ds “aus Phlosophiue” de Descartes por oe publica, pope um ove exible delta, apa do exile sseméco das dus eds, "usa, de, ‘auune compass seouse des deux extos n'a. esd lng, aria qe Aqui consra inset o rai ds lees conte anbus as odes flo er. AT, VI” Nos avons done reps la queso, et carrar ous les expla dos jal que nous avons pu dBour' Nes, Into 6, Aqui, eas por Gouna Fraga e por Lele Bec, gate. Neda rma orb, nsse esto, acerca ds reno da amos liza por oe sus eoegs. Ne potas arta qu so prontom 6 ndepesive tng, da, aspects, De una pre, et a mula emiausesas consiéares 6 cia proceso lo qual AT etabelece 0 seu tt. Eas decorer, fundamental ment, do exama comparativo da “Aven AT, lps XV) © “Ap de" (bite, pgs. 605.612), Na Adverts, o cuadr do volume enna reseupstas que istfcam a pecaincia que aul so ext da eo ce 14% Sivan Gap La acon ee ros tin dos Whstatnes de ins phat DeszaresNe pour oe rau ion eto}in Es posh 137, pge 25-1; ar, La na ede dee dss de pia csi" ews ev ome el, Im Sus Cares, 17, pg 27. em, Lt Sern ohne dle edtntnes th ne plaspis esas (62) it ‘apart cona pena eer tn Taras tt estan pal peo > (Go. eo, foa, 185 pg. 7-12 Sob ess wabhos de pal, Cae, (pte ee, 29 © Ga Late Ba, 196069 XI =F Alga tt in oe Mss in Descartes, Qeures hie. Ih (3, ‘Garry, Pi lg 17-78. CL Ed, pg, 172 Au i ere nese a aCm as, Agi fia qu a cones ads" eas no Apne corm im tasmentie, 30 menos parca aqua precedicia, ‘Do ota part, no etna sie as cnsaghncs qu dessa boc co lag pot se trad pra o nov estblecmato de tx. Agu alla que pina dada & sogunda edo diva de cots suposges, camo, por exe, uo Deseaes,resdndo na Holinda, no pds reve as proves da "edo, 20 asso que nfo # arenas vers que tnt revo as provas da eb, eta ‘2 Arestro, mas pode tr uilaado ene um maruscroretcato cy mesmo novo, Na faa de ura sia compara dos tna, a asserts do A so, ro parecer de Aq, pres e mesmo next. se deserehe, om cnseqbsck,serereaagunentago que passanas 4 resumiz. Os exlares da, eto consis por aloe sus cxesas rio cnt os eros amiss aor por AT, enna cvtram cto no as ralads por AT, Po out ado, apes de pvr a eo de 42, AT ni ava 0 lito: ds poros om que dase sas, E bem verdade que chama a aegdo no ‘Anda pra os eros 6 1 que trian sido corps “numa sogunda age: (ra, acrescena Ati, se cescimet inspead de dus tapers da edcS0 (416 umfato roo, tie del rove quo sri capaz poss do vada _astoss pots ra Aveta (pg, 172) Alem de qu, «ApEn coset ‘eg do 41 outs anos qu, exes a elebvanete so encontan,enora no ste qu esses mesmas eras eto iment prseries na eo d 42, Pa aul, "nora apreseto do A plo consico CNRS ~ VAN (1054-174) sa Ista com reper, sam averiqua-hes oben fndad, as carers aes ‘const exo de 1808 “Els pogo rloamos aqui, conpaardo ods o: exemplars das du as pines edges qe pudemosdescobi®Em sla & pera ei, "Beck encatoy ma Igatera ~ rer fo ‘ercontado na Fang, - dls xerplaes axed os ere spotads por AT, que no foram enconets, porn, na malo dos sve de 4. lg escara, ‘entre, tgs do uma segunda agar da 1 edo este Ue as pg 185 dlunsas se conga guano d eis do io, endo sbstudse au creenladas 90 decore da brochag,€ 0 cue mas, segundo lima, um exer qu ri enero a Byram coarse pines eles © pig- as cots. Hedge qu pron 80 cama na coespendns com Meee (eatas de 25,08, 164, 22,07, 41 © 2907, 41 ins ea esconecia AT, pois, saerte Paha pect), onde Descartes relaion op dls por mind, nec quai consam as rises as que asal a ayn, nding 2 én ole onde tschie, ses oram des conn (600, Em leo & eo do 42, 0s 0s exemplars consuls pe its po- esos contin erat que AT ne apart, provera rts da of Par Alguib sos proms d 2 que Descartes nor esa eifo no sfzcom bse er ov manssrl, mas, a par de un eran cori rine. ‘Ata coneli sus onions eicas, fmance qu o ext stb por ee nem examen pai a, nerd 2, nando eto de AT, “mas, meade cso, eszlhemas a verso que os pereeev a meer, Tnkando, am at caso, maanle uma nla, qU8 nes satan gue de ein, cr ca segunda, quer depo oo ATS Mas, qu consogbne ruta dessa bose cleo pate 2a otto cde ve apres de AT por ONRS-VRIN? Ess conseiinciseso oid, pi. 15, sis no cnjurto ds anaes de ats ent as espe. spss pr Agus 2 (fo por slo exablecio.Rasunnds: das seasea cnc (6) vatanioe apes 856 tet, vile & co (285) dove Sor descaeieades, Jini, po que no dzenrepat o texto queers dover anc tlre apenas paride onto onal ls ea radu ances de de Lajmes © masa 4 Clos, Rasta a, user (0) ects perineal Destas ‘urea, bao ato 8) areas nas scrsreiam so et, dag eu tal ‘oidtci com vats xeads en AT, Vi Logo, do anit de sessenia 8 cno anctpes scam apnts uae (2) penal 20 et: 8 pina, asst saindo a toes em AT, lagantennt incomes, de iaghaton gr ine nator, na tres no itu ab, quae inagnaone efingo(Sepund Meas, pa, 28,2 sequns.ndcando oes de pose par post nase nei it jus posse eps pao ant nove Tercera Medea, $21 pb 48). A present eo incmora onbas as anata nods, no ug ppc, me anu esersco, glades em negro © trnseta ao pé do parégalo cones pncoi,cam ainsi A, Ne ee Alu, ote os rs txts suementre em im que Des Cares, anlo em 41 cro em 2, alee 20 to proprimetedo des med (es, fo 6, @ Eno cecano at cocoribus, 9 Fractal ad beter & Synopsis ser seqventen mectsvonum. So Sado om anc, jit com ‘acu ranceta de 147. € 0 qe suede também cam a8 Objecones et Res Pansies pibicadas ra verso rancesa do Olestlr stange, tei, ot eu bare au kecteur Nps 881-48, 0 ul eb o Poet ne eo co 1807 No oblate o cnn des cansues «que AT, sbono se pose dat, contuse que a eign de Ati sa ed re aime- {1d por Crap Ais, epic Ati agate po exo do rola AT, VI, across, 6 cata, da moccagtes fl menconadas Sue 8 pagapic, «perso, sgragio que AT itd no et de Descartes, po et eo em oma continua, Essa 6, de resto, a nora sguida polos ees fas no séclo XX, tulad lombrar as binges que se pullesram mais rcoremente apenas ra Frangat ‘present eco ef em um vlumo os si fascicuos 6 ago in te das Mecteatones de Prima Ahiosopha puts, para uso itr, na coe (es ‘Pimeies Versio" e "Teves Dios do IFCH-UNICAME, dant odeério 190, Ree apr, lrinaos os eos deimpresioreparadas as arses reica,eeprames que para alo, 0 tno adzdo em suns noms, s- tem as medias po oe desacongandas des Obiecnes et Responsio- ‘ox ergnizado cogs maa: presene Nota Prévi, eto latino cas MetanSes um Apéncce (enn 8 Gato, 0 Pretioe a Siao- 52s Seis Mestagies que Segue tos om rancks do nome De stor * beers, caine mata, ate nevada présansp Ganeive ‘odLons Vin, Pare, 16 Desire, Uglaans més ao a tat ‘on pdsers pr Ferce ds, PUP, Pat a; Rene Destress nlphysnes Osos tapos eed uate Las para aera cree Beas, Fant, Pu, 197, Deserts, ars mepnccue, estes prep tan acu de Lis) Mestre do Prep Prom (eran ted area Bayer) Le ire Poe, ‘90 20 Ltr), com as espcivs ade conte, nets pongo da met vin ura patzlaiade: para cum as ds tls que Desa pene buir Snopes quer na orem das raze, quer na orm ds mas, ol ode bla en cs mementos: ou dstibuvament, sc oma de un eno a ‘epost a cada medio cara a Mersane d 18, 08,1641), cu no Apne, como una ria pa lv 20 conto das medlagées, (et de relernla conthua Sendo, portant, dA, Vi, po cua pnina- 0 se ents do texto em pots, usa ao ected eto atino. pare tog & bascamaneaqvl nz pr AT, ras 8 paras do presenie edo no a so novarete Subvidos, no que ao doe ve, conti, a gum pops do o crear, ms, spon facia a era let. Rio or que os parkas so também uneade,facitandoeesim a consulta © 22 remiss. Friment, cs acréscmos, qe Desates ez a oo pr cease ca aur radu anesa de De Lays, so tad o, en nage rerplaos no toto porgu, l de vanscbs em rane ao pd spect pri, FAUSTO CASTILHO ‘Uoaue, 588SYNOPSIS SEX SEQUENTIUM. MEDITATIONUM © In prim, cayfo exponantur propter guar de rebus onnibee, prafertiny materialibue, poffimae dubitare; quandiw feilicet non Rabemus alia fotemiarum fundo- rena, guim ca gue antchac habuinius, Fyfi autem jus tanta dubitationiswtilitas prim fronte nox appareat, gf amen in co masins qudd ab omnibus prajudicie woe beret, iamgue facillinam flernst ad niente 2 foxfibus abdncendam; ac’ denigue efficiar, ut de is, gue poss vera ele compariens, now amplivs dubiterepofims, NOH wl, pe 268 9 SINOPSE PRIMEIRA MEDITAGAO. Expense na Prince Mediagto Ge camper que podemes divi. dots, iim ara meena 0 Sindonetr ds clncs no rom dvros dest tas toga Peis gue uae det did ment no parep de bedi, ano entavo muito grande por disar-os livres de todos os reco ‘Bo para um camiaha em ane a nie facinere se dgprenda os son- ‘ides € por face, enfin, que indo possamos duvidar das cosas ai efile se deseubram verdaders, wey premalin Codec wen satan Spessbenee, vee i thitintanle Mileco)MEDITATIONUM DE PRIMA PHILOSOPHIA IN QUIBUS DEI EXISTENTIA & ANIILE A CORPORE DISTINETIO DEMONSTRANTUR De iis que in dubinm revocari® poet. * animadverti jam ante aliquot annes quim multa, inate ty la ro vee vin, hm dubia | et quecunque is poten (oper, 26 + proinde funds ona mel mt fl vermin gue spams fandamenus-donvo inchoandum fi ud aliguando Gram & manfarum cupim in fie Tis tbr fe ingens opue alle videbatr,eamque tratem eapedlatamy que fort tam mtr, Ue ea ve pllenisdiiplns ptior aula Tequereter” Quare tama conéatusfum ot dinceps elem in culpa, {quod temporis fuperat a agendom, delierando Collancers"Opporne ig hie mentomcari Aiea celong sive 22 te pps preniteon dori tout Singles nso I Spa eur Ie ED PAE 7 \ = pooder = ght heme oo ~ oktven/nt fliriidede rym, soe Houten felnapica « erehihew de npeas ets wale pa empl Afr PRIMEIRA MEDITACAO SOBRE AS COISAS QUE PODEM SER POSTAS EM DUVIDA 11 Faz alguns anos jACASERD conta de que acta desde a inféncia ruta cas les por vera © dquo don eo qe dep ste sles const Eraprec, potent, ue, una voz vi, stem pots abi as. cx, odes a opis om que adeno conf’, oerarco os andar, so desjssa estates om agun rane go ime serene art, esperaaacagar ua dade ue foes bata matva, que neha PO eua se he sagusee mais pia a execs, Por sa, al portato tp pe, de aga em dare, sola alps, cansurise em der! 0 tego ape me rela paar “tes opinions que avai rues sques alors en ma créance 95 dendas. Was, como tle Meise una vasa /2/€, pont, em boa ha qu, hj, 2 mete desligada wdleda 1 were /obises plas 1 come frm & patel ax Clonnis agents g ewnraby dey Cover a. finders waco8 (Ckovnes ne Drsearres omtibus exflvifcufrum miki otium procuravifolus fecedo, (ris tandem & libere generali huie mearum opinionum exerfoni vacabo ‘Ad hoe autem non eit neceffe, ut omnes eff fl- {as ollendam, quod nunquam fortalis atfequi posTem; fed quia jam ratio pereadet, aon minus accurate ab jis qua non plane certa fan: atque indubitata, quam ab apere falls alfenfionem ee cobibendam, fats ect ad omnes rejicindas,f aliquam rasionem dubitandi in undguique reperero, Nec ideo etiam nguls erunt percurtende, quod |operis eft infiniti; fed guia, ft fofis* fundaments, quidquid is fuperedifcatsm ef {ponte collabitur, aggrodiar atim ipa prineipa, a= Sos iuomae ind olim cred nish 'Nempe quidquid baenus ut maxime verum admis, vela ena, el per fons seepir, how ate i rdum fllee deprehendi ac pradentie eft nuaquam lane confdere qui nos vel femel deceperunt ‘Seu fore, quameis interdum fens czeafinuta quadam & semotiora nos fallant,plerague tamen alia fant de quibus dubitar plane non potelt, quamris ab ifdem hauriantur ut jam me hi ol, foco aidere, hbyemali cogh effe indutum, chastam itm manibus conteeflae, & fimilia. Manus verd has ipfas, t0- tumaue hoe corpus meum effe, ua ratione | polet negari? nif me forte comparem nefsio quibus ifanis, sina pendont tat le cours de ie ideation. — 6 bon soe hie 2 a (268 4 Aprtevsabo non dl ge (oF m2 in) ate peat turtle Sane ("ti et Vek ee Ge ons 2 LL porta onsale e nearer nas ais ores [mani eminent co er mits BEERS Saag asp ao ree (Ly 26 peso roti assosrano. de md nfo menos ede tn te Coast i so os ces ofa oo dvs, ari ts qu in er ‘emer aes, trl ee ecm, em ada ur, ua nb de ada pera que a ete todas es pt a, ho Sod pac tant ue as pra una pri, nln spo, wo nana wed, eta *gsmo ude «que edad bre wes, face dened os répres pn 8 em que apa tudo qu ee ovr ace 121 Cee, doo que anita agora como o qu deals vera io, 0 ecb dos santos ou pols santos. Ora, atl que os seins as ‘8265 eng e &prdent nunca confiarcompletamenia 76" que, 2 Una TEM Sys Tg Waster, peso sede ros engarart &s ves acca de cata ess mas e mito sastadas, mites oura OSs ala, contd, s0- bre as quss no se pode de modo aur dia, no obstanta hauias dos serio. Por axel, que aya estou aqu, Sento junto ao fog, vsinco fa rupa de veme, trdo exe papel as dose ccs somahanes. En ver ade, qua arazio pare que possa regs eS8s répiss ms odo esse mau ‘apo? Anio sertalvez que me conpare a nin so quai insane,s a Meorrariowes. — Prone 19 quorum cerebella tam contumax vapor ex atc bile labefacat, utconftanterafeverent vel fe elf regs, cium fant pauperrim, vel purpura indutos, ebm funt audi, vel caput habere fil, el fe totos elle eucur= bitas, vel ex vitro conflatos; fed amenites fant it ree minis ipfe demens viderer, fi quod ab fis exem= plum ad me tansferrem, * Preclare (ane, tanquam non fim homo qui foleam node dotmire, & eadem omnia in fomais pat, vel etiam interdum minis verifimiia, quim qui rigi- antes. Quam frequenterverd lta ifl, me hie eo, toga ve%ir,foco aidre, quies noGura pecfuadet, ‘cum tamen poitis vetibus jaceo inter festa! Acqui rune certevigilantibus ceulisintueor hane chastam, ton fopitum eft hoe eaput quod commoveo, manus iftam prudens & feiens extendo & fentio ; non tam ina contingerent dormienti. Quali filicet non recorder fmilibus etiam cogiationibus me aids in omnis fuilfe delufem ; que dum cogito attemtivs, tam plane video nunquam certs indi vigliam « forgo poll diftingui, ut obftupefcam,& fre hie pte Alupor mihi opinionem fomai confrmet. * Age ergo fomniemus, nec particular ifla vera fins, os oculos aperire, caput movere,| manus extendere, nec forte etiam nos habere tales manus, nec tale to- tum corpus; tamen pro|feeo fatendum eft vila per aquietem efe vein quatlam pias imagines, qu aon nif ad fimilitudinem rerum veracom fing potuervnt: ideogue faltem generals he, oevlos, caput, manus, totumue corpus. res quafdam nom imaginary fed re. Nam fane pidores ipi, ne tum quir os arr -Pacnntnio » cite a pst po rag var da i continent Seva ov un to i, snd pein G8 6 ese de pp, esac oor cates a ear uk rerio «zs overstate vt as, ses lo deren parc ne Peso ua den bce nes sco eel pr en. ie Ce Prommenta do Senhos® Sua iow eu ose unten, sxsumao a domi < nolte @ sentir nos Sonos todas essas mesmas coisas ¢, até menos verossimeis, is val Emre cm ue eqn os ura pn dees cos si, 6, ie e294, HED TE “fis roo fg, gmt en, pri, dade ane ect! “egg ro ea, cote to ae prin © vp xe pl I ate nme oe ami we pepo cmt dn “*" que estend e sito este mo, coisas que néo ocorteiam de modo to disinto a chen dome Mas, penne be SDS Caen er ‘®le TT Todds nos sonos por pensamentos semelhanies, em outras ocasiées!E, Gunde prs nas davanre, vp do ned as nrc oe» (spose esis Gos poset, esupet sr ‘aso estuporquase is corm na Opi de que eau doin, “anypmasartedonateneet Cre dy 201 hae ‘a Sorheos, pont, e que aque ots patelres - que abrinos hos, mxomos a cabaa,eslrdomcs 2 mo e semelhantes”~ no io ‘vrdaderas avez no trams amb ess mos, nem este compo tod. neti, é preciso por cero coiessr que a8 cia itso sono so camo coras imagens padase no puteram sor essa fog, aro sor pla sinltude das coisas verdateras. De sre qu, plo menns ess olses gees fos, cabeg, mos eo capo fso, nda so cis iagindias, mas, es- tem devras, Pi, na vera, os pris prtres, * et choses somblables20 (Ofuvnes ne: Descanes. = ‘dem, cm Sirenas & Satyrifeos maxime inufitats for- amis fingere ftudent, naturas omni ex parte nova polfunt affgnare, fed tantummodo diverforum anima lium membra permifcent; vel ii forte aliquid excogi- tent adeo novum, ut nihil omnino ei fimile fuerie vi- fam, atque ita plane fitium Gt & falfam, ceste tamen ad minimum veri colores effe debent,ex quibus illud ‘componant. ? Nec difpariratione,quamvisetiam gene- ralia bze, oculi, caput, manus, & Similia, imaginaria celle poffent, neceiTario tamen falter alia qudam ad- ‘nue magis limplicia & niverfala vora efle fatendum eft, ex quibus tanquam coloribus veris omnes ite, feu vers, feu falfe, que in cogitatione noftra funt, rerum imagines efinguntus. Cujus generis effe videntur natura corpojrea in communi, ejuique extentio; item figura rerum exten farum; item quanttas, five earumdem magnitude & [numerus; item locus in quo exiftant, tempusgue per quod durent, & fila "“Quapropter ex his forfan non male concludemus Phylicam, Aftronomiam, Medicinam, difeiplinatque alias omnes, que a rerum compolitarum confidera- jone dependent, dubias quidem effe; atqui Arithme- ticam, Geometriam, aliafgue ejulmodi, quae nonnifi de fimplicifimis & maxime generalibus rebus tant, atque utrum ex fintin rerum natura necne,parum cu- rant, aliquid ceri atque indubitati continere. Nam five vigilem, five dormiam, duo & tria fimul junca fant quingue, quadratumque non plura habet latera quam quatuor ; nec feri poife videtur ut tam pertpi- cus veritates in fufpicionem falltatis incurrant x0 ‘endo so eso po guar sti 0 stos com formas as mas ustadas © de manera mas arifiiosa no es podem alibi natuezas quo jam rnovas em oda as sus partes esr somente menbeos de aniale Ger ‘556 Ou, sua magingpio é assazexravagano para (inventay)«excoiar tavr algo atl ponto novo que, rada do qu ates Sev see assemhe de todo o sta, ess, compltamere fio eto, dacero que ao menos as co re=0 que te comps devem se, prim, verdes, 7 eral azo, embore esas cies gaa - las, cabora, los @ semehantes, ~ pssam sor dls tamhim magiias, ¢ prac codes, ods a, oe sao merce rretaranhi deta ¢ ERO Sas Uae, and as Spee © vor apart as gums So Muraas, ‘eri. de cies vetaGaS, TOES a ago Ge Ca.qve if em 3s PREMIO, Gr verdad, qua eas. ‘ase gBteroparooom sar a rlueza carol mum o sua extensio bem com a ua esos exonsas; quando cu grander Sa a Ao; Tor andy eta 6enpo plo qual cram e que mede sua du. ‘med Soe Sava stones oe Se wee FA |W Rizo pla qul/parins cis, sa ner haere conc que Fisea, a Astoremia, a Medicina e toda as outasdsipnas que dependem a consieragdo des (as compose, na vera, duvissas, 2 paso que a Arta, a Geom TOTES dss, qu alam sono do criss mut simples @ mut gor, pouo se preocupand com que eg ou ona raza das eis, ~ crm alg cero fra do dda. Pos, ese eu acordado cu domind, dos ts jos s80 cco e o uatrad no tem als que ut lados. Eno prec posivl que verdes Ido marifestas i coram na suspta diego ou de Incerteza. oud incerttuderT : Meprrariones, — Pans a ein, ean fe a oe Tn ae msinesEnim fomme bonis; fed foe ‘tines Seal ea Pee git uo Panaea Managio a So ale "Dew ncarcane a0 Crrertretrto, aor rina mens eho uma cra veh opi de que 4] an Dea poe nas a isa} po qual cro te qua eri Mas, deo go oa ms a oer wg) e i Fi, ca oensa alguna, a alguna, yandeza eu, gar algun @ % spa osteo sina fodes ssa cose, ro are, ot es 0 7m perezam exist erntoment de como aparece egos? ie Ms do memo mois gp eos cesar ers ea a .0-bies to penn berate moo cee mae) 4 esc so ta es a gs fag ora coisa que se posse imaginas anda mas et? bee Mas, tvez Deus no fea quedo ue ase enganado dessa mang | “feta, pois, zanna suman ban. Or, 86 care par que sempre eter Jy, puna & sua bone, proce qu eset bondado dove tanbém rpure “ope pra que vee A ees, Ti no pote er, canal) pe 7 535, “et que ndanmoin ae les sentiments de totes cos choses © “=~ °° wh “he Soe Crs cos ao ins, prefra near un Deus io psa. “Taher hj, em verdad mules ue, ater de cer que ods 280! d ‘No os contadtemos e adios qe ido o que dissemos sabre Dous ‘sae fo. Qe suponham tenha eu chegaso a ser 0 que sou peo tao, plo arao, por unas cominua das coisas ou por qualquer auto mad, pos, cue ergarar-se o ear parecer sor una cra impetipo, quanto menos podeoso foro utr que designe & minha orig, ato mals rove sad qe eu sea ‘to imperil para qua sempre ee, ‘rgunrins a que em verdad ndo tenho o que respader, mas sou f+ arene forado a conessar qe, nada Nd ode as coisas ue conser ora verdad de que (lou lovanate,ay for abuse medadas ales. Pro, ‘asap mane qu Bs Gas malian sas, — 0 me Sa amlico Gr, io por easier2 (CBovnes oe Descanres. ve accoratedenceps afenonem efe cohibendam, 6 guid crt vlin inven. Med nondam fate hee advertife, cura et ut recorder; ave enim recurune confaets opto te, ocopatiqu cedulitatem ment tang on Sf & familias jure Gevindam, fre iam te invitoy nee unquam is aon & cone de- Fhefeam, quamdiv tales elle fepponam quale font feveray temp aliguo quidem modo bias ct jam Jem otenfam et eo nilominue valde proabiles, qe multo magis ration! confemanoim tere dege quim negare,Quaproper, ut opinor, non male fam fr voliniate plane in coneaium erly me into fala, illus liquandia omnino falls ims fnaraique ele fgam, donee tandem, velo qu Ee ctrimque peajdctonm ponderibus, alla am- Plus| pravaconfecanjaicum meum ace cera Percerionedetorquest, enim ci nil inde pet Eu el eroris ner foqutarom, em ps 230 Sitideni indulgere non pile, qoandoquidem mone non rebut agenda, fd cognotend tantim in- cambo ™ Supgonam gr* non optimum Deun, font ve fray fed genium aliqaem malgnem, eondemque fumme potentem? & callidum, omnem foam. indu~ fram in eo pote, ot me fleset=puabo caium, férem, tera, colores, goa, fomos, cunaque e- tera itl alld ee quam ladcstions fomaiocm, tuibosinfdaseredulta mex tent: coniderabo oe amseeescanes ma hv, do agora om dane, nagar eudadoramerteo mou aseenimento, se que encontrar alo corto ns efntast * dan les seences VV Mas, ina no 6 suiente qu tena noida essa Colas, dow cu at do mo embrar 885, po, as pres costs teaparecem irnerp- tamen, a ccupar minha credlade a elas sibmetda quese contre minha ‘eniade por un daado tral oun dt da laniiadade ae Nuns vencersohibto do a eas assent nla conf, enquanto as ‘sips als quis si dovras, a saber, de algum mado por ct daidsas, exo i pours fo mestado ero obstante, mato proves, sendo mule mal «fe consentineo com a razio nelas acredtar do que nepé-tes. = Bis porque cris nfo esa agindo ma, se, entando veunaramenie {tuna droga de tod conta, passe a me engena aim mesmo, a por {6° algum tempo" que essas opis so defo tlsas ov maginias, até au, fralnanle, os pasos das dua oon de preooesins nda, por assim dizer, 2 ipl ef ranhur mau hébto dese mou zo da rola geoepeo dat ‘eas, de um exato conheclonto das cotaas™. Cam eat, se que nesee isi no sucaded pargo ou ero algun passo sar mais indlgnte do que dvo com minha desconianca po, agora, nome proporo ag mas ape- ras corhacr * durant quelque temps ‘d'une exacte connaissance des choses ae seam 2 Supt poario, qu ht no um Deus dino, ota soberana’ dave edo, mas eu je 2 mesmo fepo, suman poderoso em noe, que pe eda au Filta em que me engane pensar qu ot, 087, fate, as cores 2s gas os sons eds as cisas extendas so do ‘1 ro dos somos, lads que le estende minha ceduidade, Pensa *soweraineoo Meorrariones. — SecuNa. 2 mneipfum tanquam manus aon habentem, non ost fos, non caraem, non | fanguinem, non aliquem fm fim, fed hme omnia me habere flo opinancem tmano obfinste in fas-meitatione deren, 298 iar fieidem no in potetate me liquide eo- nofere tert hoe quod in me one il an ta ee mi glguam ie depo, quant poten quant ealidus, pot imponere, bf Mah mente cavebo, 2 Se boritomeh oeintia- tum, defia gundam ad confetadinem ite me fede. Noe alaer quam capt, qu fore imag teri ibeaefeebatrinfmnis, quam pfs fo- Tpit incipt fe dormire, vine exact, landifque Histonibo ete comnivet fe fpntetlabor in e~ teen opinions, vereorque exprgil, te placide Suet laborofa ia feseden, non in light lee a inter inexieables jam motarum dicate tenebas in poterum St degends fe it, sss, enrages - Panta Mecho 2 queso mesmo dsr demos de oa, cane de argu, de se {Ro alg mas, fro a ala opio de que prsso to eo. Narter ne cbstradanere ime nea mestao, de marca que, en ester en mau pede cobecr ap vrata, ecard en mim plo mens ager me ese- tineto 20s eros eas aks. Eis porque fmere cdo par no raceber em mint crega nena falsdade™, am de que ess engara- dat. or ais pease orl aso que oes nada posta me ect. "refer mon assentinet aux eres “” Gest pourquoleprenda garde solgneusemen dene plat receviren ra croyance aucune fuses + fe a Ws, esse propio 6 ltosoe una care desis deoheie & vita do costume ,ndotentonente do ponahe que, eestuandotez rode nara og, gan one aie eu: 4 ue est doin’, tame despera , px pseca, passa 8 Secon, vent com as does ses, a finde que o ogre por ais tmp” ass ‘ambi eu va areca esniaearente em rinks inverse, rox aur dened ue a abies, un vt a suze 0 SSS9H: e epous, no rrscora de agora em anf, no sob ala hz, no cont ¢ cient da verdad, ras, em met as ences ors as vias, a aca oo srt. au ilo “pourenétepluslorguementabusé dans a comnlssance dea vitéSYNOPSIS tt |r feeundé, mens qua, proprit liberate wtens, p= +2 pont x omnia non exflere de quorum exflentis vel mi~ imum poteft dubitare, animadvertit lri non poe quin Fpl interim exit, Quod etiam firma oft wslitais, Zproniam hoc padlo facile diftnguit guanam ai | f, lee Bphed natura intellectalem, & guaam ad corpus Fer~ 5 Fincant. Sed quia forte nonnalli rationes de ania i~ tmortalitare illo i Loco expeAlabunt, eas lie mosendor bs abiae pote 0 it ” SINOPSE SEGUNDA MEDITACAO, i [iI No Segunda Medco. mete, no wo de préprialiberdade, ao eipor que nto existe todas as casas sobre eu exittnca posta dividar 0 nai minimamene, pazebe gue enrementes,€ inpossel gue ea mesma no exis. O que mbm de sua widow qe. esse modo, dati {ge fciimene o que pertence a el como natura inveecrc, da ue per ence ao corpa Mas. porque alguns ales exerem enconor Nese passa ax ‘aber da inortatidade da aba, erein de chor sua arenelip » Mepirarones. — Srvorss. 5 to me conatum ef nil feribere quod non acurate omonfrarem; idegue nov alism ordinen fequ pts, fui ihn gui oft apud Geometrar afar, at nempe Snmi pramiteren ex guibus guafitz propoftio de- 5 ponder, enteguan deipféguidquamconcaderen. Pri Tum autem © pracpuum gxod prareguiriter ad cognof: ink ine inmost, oft 6 gm avin erjpieum de concept, & ab om concept corporis Ee ton or gost Jaton ch Pe feres verb requir ctim at felamus ex cera qu clare & ‘ifincteintligins, 0 ifo modo quo ila | intelligi- smu, efevera: quod ate quartam Meditationen probari ton ptuit; © habendum ee difinum natura corpores onceptam, qui parti in pfs fecend,partoe eon in pint 8 fond format agus ex his debe conclu ea Sis gn cre 6 ite contro eee ‘Terfn fet conepiutur mens & corpus, af revera juin realiter fo mtu afin; hog i fests oneludi. Idemgue elim i (pd conimari ex co qué allem corpus fi vibe iclligemas, contri auters tulle mente nf indiiibile = neque enim | pofumas igs ments median prt cme wpm bet quantampts exigu corporis édeo ut eorem na- Pe drake treed tm quem ria ‘feantur.? Now autem alteraa ef dere in hoe ferito tun pa hnpefoent of ondndan eco ports corrupione ments sntritum nor equ, atge fc ad aiteras vite fpem martalibus faiendam: tm tian guia pramifie,e« quibus ipfe ments immortalias concadi to otf ev thins Phyfee explistione dependent: primo + 158 quantameis (1 e). % » 2. eragoes- Soe " para oto de que me exforcelpor nada ecrever gue no denonstatse eu adosamete. De sorte gue, otra ordem no pade seuir seat @ gue em [pepe BERR Goer celarasoa repeinaae-eR eS 1 Ora, o prneiro principal requisbo sxe previomente se exe‘ para o conleimento do inaraidade da alive & ue dela vos formencs um ‘once 0 mas claro pasivele qu sea completamente dint de todo onceto do corpo: 0 que ze fez nesta Segunda. Reger. alm dso em" verdad, que sabes também ne tds a cosas entender e dis- tintomene sto veradetis, do do meso conn as entendemos: 0 gue ao de er provado anes da Quarta. £ preciso que teuhinos tomb a" foncito ditto da nanan corporal, 0 ques formow em parte next Ines Segurde, em parte tmbén, na Quinta na Sete pertind dist, deversera concur que todas a ois qu $e concebon era dsin mene con substi ders, asin como d mento cone so nee ides, se deveras substdocae resimentedlttas ws da our, © he & ona conch de Sexe isto € rab ali confirma pore 9 ete demos ted cnpo came disvel, em contain rade mente, aul 35. 4 ented como indvstel poi, ndo podemasconceber 4 eetade dene numa mente; 0 paso gue podemas fo Com qulque expo, por me or que sje De manei que sus natures so por nbs conhecides wo apenas come diversas mak de cero ado coo costa Tanbens-, 6° po ne eabio der neste excite mais nada sobre en nati nto porque 0 que ste &saficiente para mostrar gue da corrapedo do cr ono se segue w morte dy ment, diva ass aoe mots na pe ang de ure il quant arb porque as remiss dx qu pasa ‘conclira inortldede da mente dependem da eplicaga dl toda a Fie. En princiro“4 (Ofvnss ne Descanres, M at foiatar omnes omino fubflatias, five res quae « Deo creari debent ut exifat, ox naturd fad efe ncorrapti- Biles, nee pofe guar definere ef, nif ab eadem Deo concurfuin fume is denegante ad nikilam redacantur jae Geinde ut advertatur corpus guider x genere fumpoum fe Jubflanian, ideogss nunguar etiam perire. Sed corps hursnum, quatenus a religuis differt corporibus son mf ex certé menbrorum configeratone alifgue ejay modi accdentibueeffe conflate: enters vers huimanam non ita ex ullis accidentibur conflare, fed puram eff febjlantion : es enim omnia ejus accidentis mutentar, ‘quod alias res inelligat, alias velit, liar fersat, e, non idereo pe mens ali euadlt; jiumanum autert corpus aliud fit ex hoe flo guéd figura gucrumdam ojxt partum muietur s ex quibus Jequtur’ corpus quidem perfec ilerice,meniem sate ox nar Jude ugar ra que se sibaque toda as substincls em ger ios ota (qe 36 exten prague erodes por Deus, so incornptseie por sa nturet ‘munca podem abondonaro ser, a menos gue Devs ele mesmo tes negve 2 sew concuraa, redizindo-as ao ada. Em segundo lugar, pore qu se siba ‘ue, genericamentetomado, 0 corpo & sem dina ume rbtnciae, por las, também munca perece, Maz, gue corpo umano, na medida em que cifere dos overs copes & consti porcertacofiguragdo de membros ¢ te outros eidentes deste modo, a paso que d mente hum nao € cons ‘iui dessa mane @ pan de acdenetnenbuns, mas, para sist: “Blas, ger outa, sent eras, te, = Nem pr ie «préprin mee tr {Wh OP Aa paso ue a carpo humana tntasr ra, vie pe as de que se modifi a fitara de guiquer wna de stos pore, Diso se ge que al corpo more mio facilment,enquato@ mene ou alt do omen (ogre nd dsing}® moral por sua nture=s ou ame de hone fe ue je ne dstngwe point) Arna Mirvmreriones, — Secuna, 4 Meorrans I ~ De natura mentis humana’: guid irs it notior quire corps "nates dbitatoneseflerns meditation conjec tus fam, ut nequeam ampliis earum oblivifei, nec vi eam tajmen qui ratione folvende fint fed, tanquam = 1p Hasan (4) a Nei pea a SEGUNDA MEDITACAO SOBRE A NATUREZA DA MENTE HUMANA: QUE ELA MAIS CONHECIDA DO QUE 0 CORPO Vi arias vids ful angado pola meta de one qun, no sau aoaz de as esqucer, nom veo fodavia 0 mado dea eso, , cao so4 (CErnes oe Descanrs oa in profuandum gurgitem ex improvilo delapfus, ita turbatus fam, ut nee polfim in imo pedem tigere, nee cenatare|ad furmum. Enitar tamen & tentabo ruclus feandem viam quam heri fueram ingrelfus, removendo feilicet illud omne quod vel minimum dubitationis admittit, nibilo feciue quim @ omnino falfum effe comperilem; pergamque porto donec aliquid certi, vel, nihil aliud,fltem hoe ipfum pro certo, nihil effe certi, cognofeam, * Nibil nti punétumperebat Archi- medes, quod effet Gemum & immobile, ut integram terram loco dimoveret; magna quoque fperanda funt, fivel minimum quid iavenero quod certum fit & in- cconeufTum* *Suppono igitur omnia que video falfa effe; credo nihil unquam extitiffe corum que mendax memoria reprefentat; nullos plane habeo fenfus; corpus, f- ggura, excentio, motus, locufque font chimer=. Quid ‘gitar erit verum ? Fortalis hoc unum, nihil eife ceri “Sed unde fio nihil effe diverfum ab iis omaibus que jam jam recenfui, de quo ne minima quidem oc- calio ft dubitandi ? Nunquid et aliquis Deus, vel quo- ‘eungue nomine illum vocem, qui mihi has ipfas cogi- tationes immitit? Quare ver hoe putem, cium forfan ipfemetillarem author effe poflim ? Nunquid ergo| fal- ‘tem ego aliquid fam? Sed jam negavi me habere ullos fenfus, & ullum corpus. Heereo samen; nam quid isdn Ete i ele te 16 igen a clon E ce censsepeicanrs 0 de ean hoses aldo em im pop Puno, minha perbagt al que rem poss aro pra und, nom 8 tna. Esparme, on para fear a canto ode ola nee saber, zen remo Sa cue canpate a mis mina dvi, como soo ese oo a 0, E, frssagr até conhoce ao cro, na fata dou co gue pb mane Quacwanangesae Rope hohe whe pot a ss gi ss tee del, gee pote remove tara iri de seu ur sto grunge ab ae rinhs sprangas, 0 ea ncontaralo, oma minino, qu se cao ate 9 Supont, pata, alas, fdas a coisas que ve: rio que nunca su nada do Ue mera mendaz representa rio ttn mesh dos sen- ios tos: op, figura, eens, ravine esa So quimeras. Que se cle, vetadeo?Tahez into somen: naga 6 cao. ‘4 Mas, onde si que ni alge dvr de todas as cosas coca so aco do fzor a respi de que néo havea a mais mina casio de Caviar? Noh algun Devs, qualquer que sje o nome con que o cham, que ‘sah posto em mim essas mesmos pensamenios? Por ue, na verge, sup lo, quando aver eu mmo possa sero seu autor? Néo sou, pant, eu peo meres, algo? Mas, i me nagul a posse de lads os senso todo compo, Hesio, enero, ”% on Maprravionss. — Secon, a inde? Sumne ita corpori fenibufque alligatus, ut fine Illi effe non potfim? Sed mihi perfuali nil plane feffe in mundo, nullum caelum, nullam tesram, aullas rmentes, nulla corpora; noane igitur etiam me non ceffe? Imo certe ego eram, fi quid mibi perfuali. Sed eft deceptor nefeio quis, fumme potens, fumme eali- dus, qui de induftcia me femper fall. Haud dubie igitur ego etiam (um, {ime fallit; & fallat quantum potell, aunquam tamen efficet, ut nibil im quamdiu ‘me aliquid effe cogitabo. Adeo ut, omnibus fatis fu- pperque penitatis, denique latuendum ft hoc promun- tiatum, Ego fm, ego exffo, quoties a me profertur, vel mente concipitur, necelfario effe verum. * Nondum verd fatisintelligo, quifnam fim ego ille, ‘qui jam necellario fum; deincepfque cavendum et ne forte quid aliud imprudenter alfumam in locum met, fieque | aberrem etiam in eA cognitione, quam ‘omnivm certifimam evidentiffimamgue eile contendo. * Quare jam denuo meditabor quidnam meolim eife crediderim, priufquam in bas cogitationes inciditfem; ex quo deinde fubducam quidguid allatis rationibus yel minimum potuitinfirmari, ut ita tandem pracife remaneat illud tantim quod certum eft & incon- ceaffum. Quidnam igitur antehac me effe putavi? Hominem fciliee. Sed quid eft homo? Dicamne animal ratio ale? Non, quia pollea querendum foret quidnam animal ft, & quid rationale, atque ita ex und que~ ione in plures dificiliorefque delaberer nec jam mihi tantum oti eft, ut illo velim inter ifivfmodi fub- tilitates abuti. Sed hic potius attendam, quid fponte + wn. nea SenLNoA MBMAGHO 3. 6 pri, que rasta disso? Aso, esto aad assim go cp og sant qe, scm tes, io pose eo? MS, pein que hiro mundo alent nad, ‘echo, nothuma tera, nehura mere nt capo, Poa, nfo me erwidlde qu cu, ambi, nga era? o con, eu camara eas po. Son ae ove some peel a ee so frase ma en Nf tn ous gn suevsousbin sos tai ne gies GOODIE Ge pote pon har tel mies Ge i oe ae Ghia pre's ear SOMERS TOE” psn ‘oor mite een e505 <1 72S na. © never teaver vs poninpndeshce ere ‘Swarts pea gv case a tt No Slesement ering ots cose, Pee Ego-sum, ego sist |S) Na verde, sd no enend aflatoein qu sou, eee equ agus cu necasarament.E, do ara om dat, devo pacar ga 1 ‘oar imerudertrete our cia om meu gar, rand assim anno or reine qo pretndo seo ms esto eo mais vere de tooo oe que tve antromente ns 290 2 “calles qu ‘lous auparavant go oe: 16 pores ue, poe, medbarl de nov sobre aqua qu area oe, otra, antes de chegr esses pensameros Em sequs«par sso, inna. reltud que goss fa do ifmaco, or mans os ek, pes raze legs, he manova que 0 remaness, poi, pessarans, ceo @ hoarse, ‘ue arts sar, port, até agora? Um ore, dectro. Mas, que € um ern? tas, un anna raconal No, porque ef peo peru om seus que € um animal que € econ, de mace qu, a pare co ua questo, eu reser para mus @ mais ccs queses. of do que sono jt io taro quo usta mabaatar em suiezas dessa cer,6 (Okevass pe Descanres. oo & natura duce cogitationi mex ancehac occurrebat, ‘quotes quid elem contidecabam. Nempe oceurrebat Primo, me haberevuleum, manus, brachia,rotamque anc membroram machinam, qualis etiam in cada- tere cemitur, & quam corposis nomine defignabam Occurrebat praiterea me nvtrti, incedere, fentire, & cogitare : quas quidem aGiones ad animam refere~ a, Sed ghd lle hc anima, vel nn advertbam, vel exiguom nefeio quid imaginabar, inftar venti, ve Tgni tl eheriss quod caforibus mel partbus effet infufum. De corpore verd ne dubitabam quidem, ed diftinde me noffe arbitabar ejus naruram, quam & forte, qualem mente concipicham, deferibere tental~ fem, ie explicuiffem : per corpus intlligo illed omne quod aptum ef gue alifqua terminar, loco circum. ferbi,fpatium Ge replere, ut ex eo aliud omne corpus excludst; tau, vifo, audit, guft, vel odorata per- cipi, necnon moveri pluribus modis, non quidem a feipf, fed abalio quopiam a quo tangatur : namque habere vim feipfam movendi, tem fentieni, vel co- sitandi, nullo pao ad naturam corporis pertinese judicabam; quinimo mirabar potius tales facliates Jn quibotéam cosporibos reper. 7 Quid autem nune,ubifappono deceptorem aliquem potentifimum, tf fs eft dicere, malilgnum, data pert in omnibus, quantum potuit, me dlefife?Pot- fame afiemare me habere Yel minimum quid ex iis omnibus, que jm dixi ad naturam corporis perti= vom it) 84 mune mangu (it. ones s Ce Sey ay nena «en ee ws Cd ony: Or capac on © sa sad pas da plas panna tn ona for & mbt € GE, es er SE STE SUTonc car sake aan BT, eo Bru a, ie tree at emu raquo, ua prabnbeno Tnesaiwr eines cone po one docope sen sv sara em ‘Sema one seve « prs ane geo cob ure on a, oqo oa ana co aw, meet onc sted rave naan din atau srs suseum de ocen riper penn Sobre 0 c:po no tt, ra verdad, vita agua ojugava eanhact Ine analuez disintamerie Se txtave ter deseevta a qual miahe mets ‘a concebia, expcava-o desta mancita[ertendo por corpo tudo o que pode tr rns por guna ga, ear ckevseto am algun kgarepreencher um ee ao do qua exit outro cap prctito pel to, pala vs, plo cv po gst plo alt 6, rb, vito de mts modos, no em ver- dade" or si mesme, mas por un oto, que 0 Toca e do qual reeabe a n= = pressdo™" ois, tr a frp de movers a simesmo, de serie de pensar, de ‘modo alum julgava porencer& natura do coo. Ao conta, fava antes ated de encontrar is faidades om coos compos, *sifom yaréais “6 ovum eter aigie malaria ee tao aresavenpesson , 110 qm sou ga in po hve um enn pote resin 8 pamin dan, lpn, 0 © pepo enperonse, © {aro ple, ee cna en ots ces? Po, acs, posto iach pr Se prec al - Sooone? “ola siecos Maprrariones. — Secuxoa. Py ere? Attendo,copto, revolt ail occurit; fatigor esdem frufra reperere. Quid verd ex iis que anime tribuebam? Nutri vel incedere? Quandoquidem jam corpus non habeo, hae quoque aibil Cunt ai figmenta.Sentire? Nempe etiam hoe non fit fine eor~ ‘pore, & permultafentice vifus fum in fomnis que deinde animaiverti me aon feat, Cogitare? Hic fnvenio: cogitatio et; bac fola a me diveli nequit. Fo fam, ego exifto; certum eft. Quandiu autem ? [Netape quandiu cogito; nam fore etiam Geri pote, fi ceffaem ab omni cogitatione, ut ilieo tows eile efinevem. Nihil mune admitto ni quod necelavio fe verum ; fum igitor precife tantim $escogitand) id ef, mens, five animus, five intelledus, tive ratio, voces miki prius Gguiticaionis ignovs. Sum autem res vera, & vere exitens fed qualis res? Dixy co- ins Quid praterea Imslginabor : non fur compages illa membrorum, que corpus humanum appellatur; non fam etiam tenuis aligus ae iis membris infu- fus, non vertus, non igais, non vapor, non halitus, ron quidquid mihi ago Cuppofai enim ita nil eff. Manet polto :niilomiaus tamen ego aliguid fom. * Fortis verd contingit, ut hie ipla, qu fappono nihil effe, quia ai fant ignota, tamen in ri vri~ tate non diferant ab eo me quem novi? Netcio, de hae re jam non difputa: de is tantim que mihi nota font, jadicium fepre posfum. Novi me eaftere; quaro quis fon ego ille quem novi. Cerifimom eft hojus Ge recite fumpti nottiam non pendere ab is qu exi- 25 Mane) mee 1 ae 9 Manages Senttox Morag n pra, pn pet nace, cersome dept on os ress Na ved, ia ese tb sng? Vjmoss jum eto em nim serra na? Ca no ee co he ho nas fis. Son? Oran eae sa Ce mas ns pon eri soe dom 9 i sot. Esa’? En prea ser fo ap Go (aciavs= £4, 5,6, 8 eit, 6 outa Nas, pore ene? Or, or un pen, per pase oc gn, no es. ‘ern perianal Ag, 0 a ada Sse mane a inn pane gn peas noe nw obey ak, tues a pe sais i. Su, pons vores © VSS as, aco? de ca pra. Eq ma? Use mie Imago pra ve nh eo ago sma sv. cng crn meio ronda es hana Slo ai ann ima ts eds mao oo 1 Un wr, ™ or og, nm un apt, nan um se, ae us 6 oss mae fo cl ss nla a een Pearce, pr, a a: eso sao rata a etvoyons yon alten gst en ml ‘pouvoir sie essence gil hoe Gl 7 pote tla graben 2 18 Em verdad, tavez essasinesmas coisas que suporho na ser, por auemeso descorese 16 drat nota ce, do 000° Comer Nios, to Sasha pe eae ds 55 nen remiss Cts ge ei e pear ion Ss ese tx qt conor. E.&ctisino queen posses toned 0 che I ce nin mon Sgede saa nea38 ‘Ofuvnes of Drzcanres. fere nondum novi; non igitur ab is ullis, qua ima- natione effingo, Atque hoc verhum, effegv, admonet ime excoris mei: nam fingerem revera, quid me efle imaginarer, quia nihil alivd eft imaginari quam rei corpores figuram, few imaginem, contemplari. Jam autem corto feio me effe, | fimulque fieri poife ut omnes iA imagines, & generaliter quacungue ad corporis narvram referuntur, nihil fint| preter infom- nia, Quibus animadverfis, son minus inept videor, dicendo : imaginabor, ut diftindius agnofeam quit ‘nam fim, quam fi dicerem : jam quidem fum exper- re@us, videogue nonnibil veri, fed quia nondom video fatis evidenter, data operd obdormiam, ut hoc iptum mibi fomnia verius evidentiuique repraten- tent, aque cognofeo nibil eorum que poffum ima- ginationis ope comprehendere, ad hanc quam de me hhabeo notitiam pertinere, mentemque ab illis dili- gentifime effe avocandam, ut fsam ipft naturam quam ditindilfime percipat. * Sed quid igitue fam? Res cogitans. Quid ef hoc? Nempe dubitans, intelligens, affirmans, negans, vo- lens, nolens, imaginans quoque, & fentiens. Non pauca fane hime fnt, fl cunéa ad me perdi= neant, Sed quidai pertinerent? Nonne ego ipfe fum qui jam dubito feré de omnibus, qui nonnibil tamen intelligo, qui hoc unum verum effe afirmo, nego cx- tera, cupio plura noffe, nolo deripi, multa vel invitus Jmaginor, multa etiam tanquam a fenibus venientia animadverto? Quid ef horumt, quamivis femper dor- 28 avocandam of (7 i). — 24 Se... painerent? magne Is | | omasoaDecnees 1. sts a corhoo rom, porters, deus qu fguo er inh maging. esa pala fig cana a aol pra 9 me ee: pls eae eras tua uma feo, 5 doves imaghasse que Sa algo, por que nagar fo ano conta a fq ou mapa de uma cos copa as, aga 2.1 coo de us Su; mas 20a TET, pose ar Go tds zs mags, mg oo ques rele ater So Compo, no pas som du srk, Flas ess asercs, no argo mer ipa, 20 2: "saa agro pa canoer mas diame © qu8 sa" do ue ‘reno ‘eo zd ¢ vo wo vera, ras, como ad no ve com suerte ina vou domi de pepéste, aim u8 0 eh mo rep sect de mode ni eran e mals eos Do sare qe, conhep qUe ts. te om on a map ec 82 rE ar pst pctber Gi BSS RA ue rach © peo na tm rt dna napa. * imagine (Al ag. 185). inprine por eo innatione 191 Mas, quo sou, etic? Cosa pensante, Que 6 so? saber, coisa que Sida. ove ener, av afm, que nega qve cur, qua no que, que mags , osm a sori. No 6 cataran pb, esas cOSRS Or cena Fe | pateneo: E or qu io prance? No sau ou mesmo gut ht poco, pus em divide quae ods as cisas, qo, no enfant, entendo algo: que alme que 56 iso & verdadeoe ngo as ours clas; qu des saber ouras cosas, que ‘lo cueto sor enganao, que agin outas a iucluntaramentse amr ‘ue patti ata como sees provessem dos eros? Qu doses enkas lo 6 to verecea,moar que eu esa song domino © qu, quem me cto fae too que tie seu poder parame enganar, quanta 6 verdadero que sou? Qual das Gstngue-se do meu pansamerto? Qual pode dese separata de min mas 190? Poi, qe sou a quem dvi, quem erende, quem quer 6 fo mans, oe Meprrarionss. — Secon. 2» Morrone Seounon Metraci 7 iam, quamvis etiam is qui me ereavit*, juantum in fe eft, me deludat, quod non | eque verum fic ac me ceffe? Quid elt quod 2 med cogitatione diftinguatur ? Quid elt quod a me ipfo feparatum dici posi? Nam intelligam, qui elim, quod ego fim qui dubitem, 4) tam manifeftum eft, ut nihil occurrat per quod evi dentius explicecur. Sed yerd etiam ego idem fum qui jimaginor; nam quamvis forte, ut fuppofui, nulla prorfus res imaginata vera fit, vis tamen ipfa ima- ginandi revera exifit, & cogitationis mem partem facit. Idem denique ego fum qui fentio, live qui res corporeas tanquam per fenfus animadverto : vi~ delicet jam lucem video, frepitum audio, calorem fentio. Falla tree funt, dormio enim. At certe vi- dere videor, audire, ealeleere. Hoc falfum effe non poteft; hoe eft proprie quod in me fentie appellaturs augue hoc precife fic fumprum nibil aliud eit quam cogitare Ex quibus equidem aliquanto melius incipio notle ‘quifnam fim; ® fed adhue tamen videtur, nec posTum abltinere quin putem, res | corporeas, quarum ima- # qa @ presto raca mai para tora aexpearo mas eden Yas em vera, ou também sou 0 mesmo que naan, pl, aids qu, segundo anus nena cls eghada soja veradera la wepraT OTs ‘agra Tosa, oa dead a ar iGo ay pesanera. Fase, ro resrs ns pre cosa pence pe ome | sentido or exemple agora au, oug oid, so 0 calor, Essa ‘Bnei, cdo, so falas § cua dro. Que assim sq” Paton foda- Ba" veo, ogo, agomee ora pode er a0. 0 60 queer min Shara poplaos Seu os Be GS OA aa 6 que persar Tar 6 que, comego sem sina a concer un pouca mhor quem * Mais Yon me dir que ces apparences sont fausses) ‘uit sot ans} *elfls ‘0 Ertl, ada me parte e no poss abstr mo do cor que as coisa corporis eves imagens se farmam pr mew pensaento © qu? 0s pro sgines cogitatione formantur, & quas ip fenfus explo- Fant, malto diftin@ius agnofei quam illud nefcio quid ‘mei, quod fub imaginationem non venit: quanguam profeéto fit mirum, res quas animadverto elf dubias, ignotas, a me alienas, ditindtivs quim quod verum cf, quod | cognitum, quam denique me ipfum, a me comprehendi. Sed video quid Gt : gaudet aberrare mens mea, necdum fe patives intra veritatis limites ‘cohberi, Eto igitur, & adhuc femel\axidimas habe- log sents explora, slo conhecias por mim mull mis stamerte do {un ess alg de mim que no cai sob a magiapo, Enbora sia sequamete ear qu sas que per-ebo senda culdoes,dasonbodds,esanhas a min, sjam or mim compreenéas mas stlamerte do queo que € vers die, do que & conecio do que eu mes, al Mas, joo de ques tat: minha ment compres am ana fra do camino e ainda no so conto dnto das ites versa. Logo tous ‘oe um memento a as, —————————————————————(fevaes oe Dasani, a nas i permictamus, oils palo ptt opportune r- duals, facilius fe regi patiatur. ™ Confderemus sills gum vulgo putantr omnivm fiinitne comprehend corpors flict, qu tan gies, que videmos; Ron quidem corpora in com Suni generales enim ite percepione,aliquan rags cone eGefoent fe untm ‘particular Samamos,exempl eau, hane cam :nopetine fais fait educa; nondn amit mem faporem (a reli; nonntil ectint odors forum ex quis eal tea et joe color, Rgura, magnitude, manic fame; dora of frigid of facile ang ae, fart culo eis, emit fonum omni deniue ll adm Que requ videreur, ot sospus aliquot pot qm Sitinfiae cognate. ° Se cee, dam loguoe ig sdmoretrfporsreliguie prgantur, odor exit color motatry figura olar ereeit magnitudo liguida, St cals, nx sang pol ac fm pues emit fam. Remanetne sane cadem cera? Rema: tere fatendum elt; nemo negat, nemo alter pss, Guid eatigiacin ed quod | am dine comprehen: debntor Carte nl eoran que fenibus atingebam, sam quzsungue fab guftum, rel adoratum vel vim, tcleactom, vel audio venicbant, mat jam fon Femanet cera Fortalisillod ect qvod none cogito:nempe etam ipfam non quidem fue Stam Guledioem mel ne forum fragrantiam, nec iam albedinem, nee gv ram, nec fonum, fed corpus quod mihi apareber pauloantemodisilsconficuum, une dives. Osi Glautem hoe preife quod fel fmaginor? attendes os . fomsscebisurs/ mx 2m do om soi, ops pot a pone aetna, ei stele ee Be «5 i consereos, ps, a cites ca conpronsia set vigemers sce dts a mina, sabe o8 ces ue anos, qu vores, mas 1 pt ce cs xpos nano qe Camm pb peeps ras ostracism pam ara : Tames, orem etacr Fel reed a ado ts abd i ae td satel 8 ht eémum praca do soa ds oes cde 2 resher 56, ig tanto so manos 6, 6 locke «gna como eos, rou um ce est la pea to oa oc expo para quo coreacinenio ce mn cap sxe si wt 7 121 Mas, ee qv, enquarto fal, ova pra pore do ogo: © Ue reste do sabor se cesvann,o aroma se ssa, a cor mute, deste-se a ‘gv, 0tamento eumenta, tm Hi, ea quer, pode apenas ser aca: ie, sea gobi, fino produznenhum som, A mesma cer sind romanos cx? Deve confesar que reaneso, nina 0 nega, rinquim pensa de uta manera, ‘Que hava nla, port, que ea compriendd io disrtamere? Nad, per caro, o que eu ana pls sents, pi, uo © qu cai sob 0 goto cu fala oua sta cue tao cg auido $e menue, a cea romanesce. Talvez esse aqua em qu estou pensando aor, io 6, que acre, ea mesma, no era, doer, a cogua do mel, nom a tragencia das ores, nam a sara, nem figura, nom o sry, ras um expo que i pou see deparava sb aqules modes, ager, so avs, derns des penis. E, que é prec sarenteo que imagio, quand a concebo dessa maneira"? Presomos “lorsque ln congois en cee sortete Meortaviones. — Seconoa, a mus, & remotis jis que ad ceram non pertinent, videamus quid faperi : nempe nil alivl quim ex- tenfum quid, flexibite, mutabile. Quid verd eft hoe Alesibile, mutabile? An quod imaginor,hanc ceram ex figura rotunda in quadratam, vel ex hac in triangu- larem verti pote? Nullo modo ; nam innumerabilium gjufmodi mutationum capacem eam elle compre~ hnendo, nee potfum tamen innumerabiles imaginando pereurreres nec igitur comprehenfio hac ab snag andi facultate perfcitur. © Quid extenfum “Nunguid ‘etiam ipfa jus extento eftignota? Nam in ce iquel- cente fit major, major in ferventi, majorque rurfus, ficalor augeatir; nec ree judicarem quid fit cera, sili putarem hane etiam plures fecundim extent nem varitates ad|mittee, quam fuerim unguam ima- sginando complexus. Superet igitur ut concedam, me requidem imaginari quid fithte cera, fed fold mente percipere; dico hane in partculasi, de cerd enim in communi clarius ett. Quienam vero eft hee cera, que non nti mente percipitur? Nempe eadem quam video, quam tango, quam imaginor, eadem denique quam ab initio elle arbitrabar. Atgui, quod notandum eft, jus perceptio non vifio, non ta@io, non imaginatio eft, aec unguam fait, quanmvis prius ita videretur, fed {otius ments infpedti, que vel imperfedseffe potelt & confafa, wt prius erat, vel clara & ditingla, ut none eft, prout minus vel magis ad illa ex quibus conttat attendo, "*Miror vero interim quam prona ft mea mens in cerrores; nam quamvis hee apud me tacitus & fine 4 Quid, mabe mene (dd) ree on trae anf’ Menges Senin Mago pie Stopes ope 8, seo 6s 8 as ee nope rn was ous ets ade lcm al, do qe ann Irusevl Que 6 om versa e50 alo live, mudver? Nao sero ue magi, Bb &, que essa era pode converse do gua redonda em gua quad , dest, em tiangla? De modo algun, pois, ampeando que el 6 capez de indmeras mo cages dossa orden, a8 quss nfo posso, tds, percorer imaginando Lago essa comprensiondo pode ser acangaca pla todd de magn. 119/ Que ¢ 0 extenso? Acaso sue pripria extnsdo no nos & também esconnecia? Pais, na cer que sequela, ela fa mao, miranda, so 2 cara free ainda mao, so calor aurea, E, mau jlo do qu cra & no sera eo, 2 o a pensassesusctel de admirals varidades, seguro a evtensio, do que eur abarcara pela inaginapo, °°? =" S'"> Fest, portato, qu eu cancedango pode sequor magia 0 qu ela cata € ‘ue no disrg} perso ver, 6 do toto impossivel que eu, que pons, no soa go. Por senahani aro, 0 uge que a cra porque oo, de nov srs i masa, a saber, que su, Se 0 uo porque a magio ou por cua causa . Qalqer, © mesne se dd. Eso mesmo que cbsewo om rela a cra pode Sexo tas scutes soso cern. 717 Ms corn a percep da cone paren mal ts topos do a concer ro apenas pola ta cu pol to, ras por mus cav- ss, com quanto massing Sou agora conecia, f que lodas as razbes quo pote aul ra pereppo de cora oy do qualuorouto corpo proven femoérn, e mehr, asatueza de rina mene! Mas, lm dt, #80 tras 25 outs coisas que sso na propia mets que podem omar seu contes reno mais deine que, 85 que emaam do erp @ chagkm alé ea parecer -apnas dines do mundo, 18s, ta, netuaimene ge vota ane4 (Qfvnes ne Descanres. z rolebam; nam em | mii mane notum tipfamet cor 1ora,non propre fenbusyvel ab imaginand fecal. tat, fed a flo intlle@tn perp, nec ex 2 periph aqubd tangator su ieante fl ann ex co que inteligantr aperte copnofcoaikilfacive aut evi“ $ denins med mente pffe a me percp. Sed quia tam cit depon veteris opinionisconfverado-agn pote plcec Ae confiere, ut liv ha nova cognitio me Imoria mes diutoritate meditation inizatur + names) par 2d), ee osmsouDsscurrs eas cut, i én aoa ope nh po mere pols Sos 0 pee flide de nagar, ms, plo CO 80 ‘merie,¢, nfo sho percabldot por serem tocados Ou vis, Mas, uncamenie erm eres, earhag de maso manesto que nada poe ter ge min rss mas focero © ma eiertomene so que mika mere. Ms, erqueoeosue de ra opi mera rd pose sa dopey abarora- {8 converiet que age dtm pr, sas i uma made da sou, a mas do enttha maméra ese nove crhesnen, ie wed °F vowsh 2 metic aed ee