Sony PS LX431 Service Manual

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 26
PSLX430: US Model PS-Lxas0c: US Model. Canadian Model PSLXAS1: AEP Model UK Model E Model PS-LXAIIN: US Model PS-LXA33: US Model SPECIFICATIONS Turntable Patter 20.0¢m(12in), aluminumatoyaiecast Motor Dcsemo mater Drvesystom Betta Controtsystem OC sero contol system Speed 3ihrpm, 5m Startuptime Comes tonominal speed within rotation 34) ‘er Wowand utter 0.085% (RMS) Signaltonoise ratio Toa ON) ‘Automatic system Ladin return, eect, repeat, record size section ‘Suspension system High elastics gelinsuator Tonearm Ps.Lxasovasoc/aaa: Type Saticaty balances Phot tostytustenath “2165 mm (ein) Usablecartidge Pugin tybe.69 ‘Sony VLESG Treckingerror #3) 1 PS-Lxa31/431N: Type Dynamically balanced Pivotto-stylus length 216.5 mm (By in.) Overhong 16.5 mm ba in) Tracking orcor wo SAFETY. RELATED COMPONENT WARNING! COMPONENTS IDENTIFIED BY SHADING AND MARK ‘A, ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN. THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY. Cartridge PS-Lxag0c: Vasc ‘ype Moving magnet ype Frequency response 20H to 20K CChanne! separation ode at wie Output voltage 25m at YkHe,Semvisee, Losdimpedance 5010 *c0kianms Trackingtorce 1259 situs Sony NO-1456 (conieal 06 mail ciamona) Weight 69 PSLXIDILXESS. Not supped PSLXaat: VL42G Type Moving mapnet type Frequency response 20 Hz «0 20 kH2 Channel separation 1648 at 1 KHE Outpur voltage 2.5 mV at 1 kHe, Sem/se, Lose impedance 50 0 100 kllohms “Tracking force 29 Stylus Sony ND-1426 (conical 0.6 mil diamond) Weigne 89 Continued on page 2— ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT ALASECURITE! LES COMPOSANTS IDENTIFIES PAR UNE TRAME ET UNE MARQUE (i SUR LES DIAGRAMMES ScHE- MATIQUES ET LA LISTE DES PIECES SONT CRITIQUES POUR LA SECURITE DE FONCTIONNEMENT. NE REM. PLACER CES COMPOSANTS QUE PAR DES PIECES SONY DONT LES NUMEROS SONT DONNES DANS CE MANUEL OU DANS LES SUPPLEMENTS PUBLIES PAR SONY. STEREO TURNTABLE SYSTEM SONY. ‘up| PS-LX430/430€/431/431N/433 Genera US, Canadian madel: 120 V 2c, 60 He [AEP model: 220 V ac, 60/60 He UK model: 240 V ae, 50/60 He aw Ps-Lxaso/as0c/as1/a33: ‘Roprox. 490 » 100 x 360mm (wih/a) (17 «4x14 inches! Incl. projecting parts and controls PSLxaain: ‘Approx. 430.x 110 x 360 mm (wihia (17434 16 in) Including projeting parts and controls PSLxa30/430C/431/433: ‘Approx. 2.5 kp (7 Ibe 12 02), net ‘Approx. 4.5 kg (9 Ibs 1002, in shipping PSiLxaann: Approx, 2.9 kp (6 Ib 7 2) net Powor requirements Power consumption Dimensions Weight MODEL IDENTIFICATION = Specification Label — PS-LX430, PS-LX430C, PS-LX433 SONY. STEREO TURNTABLE SYSTEM MODEL_NO, PS-Lx¢90 385 mm (15 Ta Ta) (PS-LX4a1N: Dust cover ie not supotied) PS-LX431, PS-LX431N SONY. STEREO TURNTABLE SYSTEM MODEL_NO_ PS-Lxas1 SERIAL NO. MADE IN JAPAN US, Canadian model: AC: 120V—60Hz 7W SERIAL NO. MADE iN JAPAN US model: AC: AEP, UK model: AC: E model: AC: 120V — 60 Hz 7W 220V — 50/60 Hz 7 110~220V, 220 ~ 240V 50/60 Hz 7W, SAFETY CHECK-OUT (US Model) After correcting the original service problem, perform the following safety check before releasing the set to the customer: (Check the antenna terminals, metal trim, “metallized” knobs, screws, and all other exposed metal parts for AC leakage. Check leakage as described below. LEAKAGE TEST The AC leakage from any exposed metal part to earth ground and from all exposed metal parts to any exposed metal part having a return to chassis, must ot exceed 0.5mA (S00 microampers). Leakage current can be measured by any one of. three methods, 1. A commercial leakage tester, such as the Simpson 229 or RCA WT-S40A, Follow the ‘manufacturers’ instructions to use these instru= 2. A battery-operated AC milliammeter, The Data Precision 245 digital multimeter is suitable for this job. 3. Measuring the voltage drop across a resistor by means of a VOM or battery-operated AC volt- meter. The “limit” indication is 0.75 V, so analog meters must have an accurate low: voltage scale. The Simpson 250 and Sanwa ‘SH-63Trd are examples of a passive VOM that, is suitable. Nearly all battery operated digital multimeters that have @ 2V AC range are suitable, (See Fig. A) CAUTION ON INSTALLING BELT en nstaing allosysoud he ced oui To fipoied wer — | iio - [ ac osser = Sysin | Z| Aree Bey oe = car Ground \Fig. A._Using an AC voltmeter to check AC leakage. PS-LX430/430€/431/431N/433 SECTION 1 OUTLINE 11. PARTS IDENTIFICATION Ps.43t PS-LXA31N PS-LX430 PS-LXa300 PS-LXa33. © 45pm adaptor © ANTLSKATING compensator Normally, set it at the center position. If the stylus is, @ Auto-ecord:size selection holes and lamp driven inward when the tone arm is lowered to the lead: in groove, turn the ANTI-SKATING compensator to ©. If © Disc centering guides the stylus is driven outward, turn the ANTI-SKATING compensator to 8. © Drop point adjustment hole @ Tonearm © Arm rest cf) © Cartridge (not supplied with US, Canadian certain models of PS-LX430/LX433) Center position © Sub-weight © VY (cueing) tev Used to lift or lower the tonearm. @ STARTISTOP button ® REPEAT button and indicator © SPEED selector and indicators Set the SPEED selector according to the speed of the record to be played. For 45pm records, depress the ‘selector when a 45 rpm record is to be played. For a 33% records, press it again. ® Rubber mat © Turntable platter © Center spindle POWER switch 1.2. BLOCK DIAGRAM PS-LX430/430€/431/431N/433 @ SYNC connector Connect to the SYNC connector of the optional Sony tape deck equipped with a 3-pin flat connector, ® CONTROL S IN connector Connect to the CONTROL $ OUT or [9 REMOTE OUT connector of an optional Sony system control tuner or receiver for whole audio system remote control @ CONTROL $ OUT connector Connect to the CONTROL S IN or I REMOTE OUT con- nector of Sony audio equipment equipped with a pin remote control connector for remote control operation. sre) ae sate Toston sre re ye |--® ayes EF wit on eo | Hie a Faaa pm seczno1 sa Q) crs 01 EEE stor oD Gave ots patty xO- __P5-LX430/4306/431/431N/433 | SECTION 2 DISASSEMBLY 24, REMOVAL \S Remove bottom plate (PTPWH 3 x 12.9 pes) ‘© Follow the disattembiy procedure in the numerical order given TURNTABLE MOTOR (M101) Re BRACKET (6), MOTOR a “ A S/S SW BOARD LAMP BOARD ®@ prewisx 10 | © premix 10— light house PS-LX430/430C/431/431N/433 SYSTEM CONTROL (A) BOARD e =O Prewnsx 10 aa . t lL, > System contro! (A) board \ SYSTEM CONTROL (8) BOARD vmong VA 7 system contro! (8) board PS-LX430/430€/431/431N/433 22. INSTALLATION PUSH ROD, LIFTER LEVER Oprewns x10 _--@ hitter rtainer (6) —OPrPWHE x 10 cial washer (12 ae), —Oirter ver assy ‘Sony grease 7 1S61-501) itor retainer (C1 0 Sony grease (SGL-501) ter ever shaft (864-501) Sony gress. ster eer ‘(SGL-501) falter 82816 Caution for installation: When the push rod is replaced, apply silicon oil (viscosity: $00,000 ¢s) to the push rod as illustra ted below. Caution: When lubricating, rotate and move the push rod up and down a few times, HEX. 26 x8 — __puth rod Donat hurt the src of ! ee oitzeteining groove faileon of viscosity push rod cate} =] 500,000) | PS-LX430/430C/431/431N/433 PS-LX430/430C/431/431N/433 | TONEARM UNIT INDEX LEVER (Cc) ous Sony rose S6-£01 index ever (0) | ‘Sony grease SI ‘Sal 80H fil 5 mn | x A 36h = wn NI INDEX LEVER (8) CHASSIS BLOCK | © potrsider— | a5aial Q incl lever (8) 0'7 ‘Rotate the index fever (C) in the ‘Gvection of the arrow. index lever (C) @ se the cick ever in ‘the direction of the arow. {ever {B) into the lick lover. ‘Rotate the index lever (6) on the ‘direction of the arrow Q) and Dut the stud @ ofthe index 1p | PS-LX430/430€/431/431N/433 — PS-LX430/430C/431/431N/433 | ‘ARM LEVER O ser th of PHONO BOARD O PrewH3 x 10 Se poston nate, sony gene — Lote cas (salon pee ope 7 aa ‘ Me : arn et O Set the click lever in a Seinen sro ty Q doubie cup cine seescrow 2x8 - shield plawe (lower) Sf @ Prewniax “Ser oly | click ever f f ‘phono board IFC (ANTISKATING) KNOB DRIVE GEAR Sony goue — on 7 sere ‘on the IFC cam. t ae cc 9 eles a | J) tecirecin ofthe se NARS sper bos | ot Ook the fang side main lever eae se —@ Insert the IFC knob in ea i | | i ) Sony grease __ @ srs washer i) washer 0) | (s6L-501) of on the Fo Knob, i Y ea (sc.-50) ‘Sony sreate fsou-30nr sf knob — é heen! = 0 src tne trv par ting | theese ver nthe drcon est evr Stite arom a unrated. 1 ~12— PS-LX430/430C/431/431N/433 TONEARM (PS-LX431) 1. LEAD WIRE INSTALLATION Il, Pass plano wire with lead wires through pipe as shown in Fig, A 1-2. Pass piano wire with lead wires through center joint assy as shown in Fig. B joineasy, center — Fig B 2. ARM PIPE REMOVAL i >, -@ joint, center © hate assy, rotary @ pin, porizontal, = PS-LX430/430C/431/431N/433 ' | TONEARM (PS-Lx430, 433) [1 UexD WIRE INSTALLATION | 1-1, Pass piano wire with lead wires through pipe as shown in Fig. A 1.2, Pass piano wire with lead wires through center joint assy as shown in Fig. B. Joad wire 2. ARM PIPE REMOVAL og 26 © steer (5) TS a @ sero, pivot @ 02 (A), tock, pvoe PS-LX430/430€/431/431N/433 SECTION 3 3-1, MECHANICAL ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS Lentil Soy Aajnimene (8490/6000 /69) (tae th carbs sed ade 8 ab weg >) eer ee eee Z ns i ee ae (right over the stylus). oe ee oa | ee oe sey Foro Adnan (P-LX4D1 ee cere | ee rene ae force comer ion tua ese rae tn — @ @ © pg a | oo Loon the atc cdr stew nd on ott section @ (shell slant) is less than 0.5mm, & core S15 431/431N/433 PS-LX430/4301 Brake Lever Poston Adjustment 1, Rotate the drive gear in the direction ofthe arow by hand, and eet the reset lever forrest postion (how the FD Then, confirm that the sce lever is contact with chassis lightly (shown in the Fig. 2, @ ). [Adjust the adjustment srew so that asap becomes gama in0.3#0.2mm (shown inthe Fig. 3). ctv or ‘Mter the adjustment, lock the adjustment screw with locking compound brake lever 0.3 0.2mm4 brake fever size lover adjustment serow ——_resbt lover PS-LX430/430€/431/431N/433 Stylus Height Adjustment Note: Porform both adjustment for manual and etomatic ‘operations. 1. Automatic 1) Puta test record on the mat, 2) Depress the lifter lever to make a lifterdown mode, 3) Move the tonearm to out of groove at record by hand, 4) Rotate the turntable by hand and at make tonearm lead-in. 5) Move the tonearm to out of groove of record by hand again, 6) Rotate the turntable by hand and make the tonearm. 7) Then, loosen the adjustment screw (A) and adjust the height of the tonearm lifter so that the stylus height becomes in 4 — 8mm, 8) Rotate the turntable by hand slowly and move the tonearm to the most outer groove of record, 9) Confirm that stylus height becomes in 4~8mm, 2. Manual 1) Put a test record on the mat. 2) Move the tonearm to out of groove of record by hand. 3) Rotate the turntable by hand and make the tonearm lead-in. 4) Raise the lifter lever to make a lifterup mode, 5) Move the tonearm until most outer groove of record by hand. 6) Adjust the adjustment screw (B) so that the stylus height becomes in 48mm, 7) Move the tonearm to the out of groove of record by hand, Confirm that stylus height becomes in 4—8mm. 8) Rotate the tumtable by hand and return the tonearm to arm rest 9) After the adjustment, lock the portion @ with suitable locking compound, Note: # Stylus height difference should be within 2mm, between automatic and manval operation. When the arm returns. © The toncarm should be not contact with che top part of the rest when the tonearm returns. a7 PS-LX430/430: 31/431N/433 32, ELECTRICAL ADJUSTMENT Stylus Drop-point Adjustment Note: Stylus force adjustment should be completed. 1, Puta test record YFSC-16 on the mat. 2. Set the SPEED switch to 33. 3. Press the START/STOP button, 4 By using a screwdriver, turn the adjustment screw so that the stylus tip drops on the record at the 4-16 counts position, ‘The proper adjustment for a 30cm record is also correct fora 17em record. toourotgroare {0 inneraroove {eounedeeraases) {count increases) adjustment serow ‘Speed Adjustment Note: Be sure to perform 4Sipm adjustment before 33zpm, 1. Put a stroboscope board on the mat. 2. Set the SPEED switeh to 45. Press the START/STOP button Adjust RV102 so that the stripped pattern of stroboscope board is stationary. 3, Set the SPEED switch to 33, Adjust RVIOI in the same way. avior (33 mm) avio2 (45 com) aio. SECTION | DIACRAAe PS-LX430/430C/431/431N/433 _ PS-LX430/430C/431/431N/433 | l 2 | 3 I 4 | 5 I 6 7 | 8 9 | 10 | n L 12 l 13 l 14 | 15 | 16 l 7 l 18 l 19 41. MOUNTING DIAGRAM — Condluctor Side ~ = ae A : v6 ve A 3 : woe _| © Semiconductor Lead Layouts ° a oe vs we Ee {SYSTEM_ CONTROL) Ao8RO} (SE (U7) goaRD) o\ |_PS-LX430/430€/431 /431N/433 PS-LX430/430€/431/431N/433 1 2 [3 [4 [5 L 6 I Zz [os [| 9 {| wm | 4 [ese ears 15 42, SCHEMATIC DIAGRAM A trvono goa) STENCOMTOLIN OOO fe, Be Ae, on — wT ee |r Se ear : : i D fertate tart Ea E oo. 2 7 ' Ges) fs) “| BB Rows c eaeceeeese Sei i Tae 7 ale ~] |(SIZE(OUT) BOARD) “ G { | : H BP f neo TLAMP BOARD] Shh eotifur ' A : Ce eee ee on Aes OWY or lest are not indicated. except for electrolytics oe rth ac fet, ewieh roaton] Ai rato ae in and YW or ls nl there Siar | Power OFF : ar une trame et une al eee ee ba NOW, arave fsntertiques pour asec. Nees nc | eae re cat que par une pléce portant fe miméro 7 7 stot | SPEED OFF ference S601 | ARM REST on cance s7o1 | PLAY OFF PS-LX430/430C€/431/431N/433 1102 (LMi6416E-557) PIN FUNCTIONS) IC102 (LM6416E-557) is an NMOS 4 bit micro- ‘computer for control integrating ROM, RAM, ALU, HO port, timer, clock generator and etc., into I-chip, Nc. Ground pin SPEED (—= Spend oot 33 LEO output Th pin outputs “L bn 29 om ane 35 LED las up when this pin outputs <—(Q) ST TED Tit nas rpm a —o 1.7 Q-—> Tunable rotation output 45 LEO output Turmaie rotor wen hi pin outputs 38 LED lg up when tis in outputs (8) #5 TED ie stope wen tpn outputs "L" Is PAUSE RELEASE (Q)—e Pav cancl sgn! output eG REC. MUTE (@)—e Record muting spa input rower sppivein — @) VOD Oo When pin input LH", est xc @ function onoreee aE Size deter input Thi pin eet hat thee or record when & ute are opus tv Tem ‘ees wen 2 plat a np and there SIRCS signal input —e@D SIRS isa 20cm record when no pule is nput Ging resto of tune: The ze STARTISTOP ate nput i detected by valingsdge portion of Tha pin imate "L" when START) —e(@3) STARTRTOP bes STOP Switch SON we REPEAT switch input aoe This pin inputs "L" when REPEAT —#(@8) REPEAT a eo ca PLAY switch input This pin inputs "L when PLAY switch —»@9 PLAY iON. “ Ss PM ()—e Solenoid (P4101) output ‘hon this pin outputs ON: " PRA101 goes yy PS-LX430/430C/431/431N/433 SECTION 5 EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST PS-LX430/430C/431/431N/433 (2) atest : © number specified. une pitce portant Te munéro et i Wo. Part No. Description enarks | Wo. Description enarks 5 1 aUTroN, PoNER 68 SOREN, TAPPING +PTPMH 2x12 8 BRAKE, su 6 W's) "Te 53 10 SCREW, TAPPING “PTPWH 3x10 908 Pr Bam, POveR su ae 1 SCREW” 2,648 905 *I-615-857-11 PC ARO, 5/5 SH 35 4-903-441-11 aUTTON (S$), 906 *4-4619-269-8 (95-4430 L4430() LA4SLIM),LX433:U5) 55 ¥-4903-301-1 INSULATOR Assy Aoasi9-270- (PS-LK430(C} Canadian) 3 SCRE, TAPPING «PTPW 3x12 YOINTED PCB, SYSTEN CONTROL 56 PLATE (P)y SHIELD scasi9-271-8_ (ps-Lx431:i8P U0) 59 Sacer (A), LED ‘HUNTED PCB, SYSTEM CONTROL 60 sitTon (58) oor Pe soar, pou 61 s4-a90-526-01 PLATE (UPPER), SHIELD 308 PC BOARD’ SIZE (0N), 2 Sécaao-s24-o1 PLATE (LOWER) SHIELD 909 PC oaRD; StzE (OUT) 63 “7-60s-750-04 Senay soTT 315 (8) 310 PC BOARD; CA 64 *4-503-856-01 BRACKET (8), SENSOR 32 PC BOARD, POMER 8 S4-a7a-255-00 9RACKET, CHASSIS SOg Paseeas an: (6). SATon, MLTAGE. suger Br “yaarecalsn? Ouse Sst, LiGKT BT RSCKB-IB6-11 (Us, Canadian}. TRANSFORMER, POvER. br Ali-ags-toe-ul (aed, th) “TRAMSFORNER, PORE Pr qudeade-a2e-ll (Ee TRANSEORNER, POMER og 1a ze 128 126 rig 128 1 130 Part Now Part No. Description Famaris 4-991-633-00 (ps-ixe31 Lx43n(N))-..knO® (1), FC | 131 4-874-275-00 Pan, baaKE So0g-998-01 CPs DuARO LAaSOLE)/CkAGG) OB, IRE | 192 AC8G7E- 20640 LEVER ASSY, BRAKE 134 "3-7o1eso8-00 SET SAE, ‘DOUBLE CUP 3x8 a84-O41-11 MASHER, (N) 1s elz-soe-00 waite Ter re-e Skew" ta'2.0n6 13s Tgse-iio-ol State axe ‘4880-50100 LEVER (A), LIFTER '4-800-505-00 SPRING, COMPRESSION 197 7-605-756-01 seREM 4PTT 3x4 (5) s4-881-659-00 LEVER (c), LIFTER TB *4-a8ra-208-0 LEVER ASST, RESET His "Syoieaticat_wasiee. ‘-R61-o40-00 SuMrT, LiFTeR LeveR 180 HoaBra-208-0 LEVER ASSY, SIZE SESOL-E87-00 MASHER, SPECIAL, 12 3-703-137-00 SoReM, TAPPING SFTP 3x10 161 _x-4074-202-7- LEVER ASSY, cLuTCH ‘o03-400-01 ca Fe 182 *K-4874-202-0 LEVER ASSH, MAIN art-250-00 ulna 145 “I-anie2s4-o0 cone Mea 7-622-209-0526, TvPE 2 9-056-028-00 WASHER, PLAIN, 14 DIA. 185 SchiN'eBVTT xs (5) ar7-w24-00 Gun, LirteR T-605-152-21 ScREW PTPA 3x25 TYPE 2 146 s-as0-523-01 suaeT, centeR s-352-041-00 TunE 187 §-309-022-01 Beant (8) T-s24-130-84 STOP RING 10, TYPE-CE 14a Tazeciai3e Stop RNG 8, TYPE-CE 189 94-903-438-01 PLATE, RESET K-asel-610-0 LEVER (c) assy, TOE 150 "T-6a7-202-21 TOTSU'PTPuH 2x4, TYPE 2, SLIT Watiior-o1 Povv-sLideR (fa. 9.5)(LARGe) sHea874-200-0. Leven (2) A55V, noe 251 *4-4909~408-1 CHASSIS ASST $-874-259-00 AUBAER,. SHOCK ABSORBING 252 “T-g2l-741-09 SET-SCT EK, 2.618 WP Yrezeisi-as STOP RING 9, TYPE-CE 355 A-b7e-322-00 SeaiMG, ComPRESSLON (6RACE) 2st 4-876-366-00 SeRIMG, TENSION (RESET) 4-074-220-00 LEVER (A, Saraeosi-0o cay, ecoekraic 255 4-900-404-41 FRE Sancarr-oo Levee (a), Ant 258 *8-909-021-01 SRACKET, SEARING F548-126-00 Suna, TENSION ber “s-7oi-748-00 CLA 260 ¥-309-086-01 WIT, seaRING 4-244-081-00 WASHER, (n) Tosos-14s-14 Soar 4p Ne PER SUIT PAIOL 1-454-994-21 SOLENOID, PLUNGER sH-30s-410-01 HerADMeR (Ch, LIFTER PweOL I-a54-396-21 SOLENOID, PLUNGER segreat7-00 GUIDE, LiFtEh S601 1-570-489-11 SUTTOM, HICRO'[ARY,REST) (PLAY) 4-903-331-01 SPRING (LIFTER), COMPRESSION STOL 1-870-489-11 SUITOH, MICRO (ARHREST) (PLAY) (4) PS-LX4a31, PS-LX431N we. 181 ise 1s} ise 155, 156 17 158 18 160 ist 182 PS-LX430/430€/431/431N/433 Part No. Deserfption enaris | Wo. Description fenarks 3-706-613-00 PaorecToR 163 xagel-614-0 ROTOR ASSY 3-foe-612-00 LABEL, CARTRIOGE et 1 SORT, ceNTER T-eas-103-2" ScREW" 208. TPE2 SLIT Tes Togazmsa?-o1 Soacu’ 9s 316 -aas-S26-1 PlPey ARN ise J-ezs-sos-01 Lue, 2 -998-528-11 Jorn, PtPe ig? J-ezs-soe-o1 Lue? 3 Toge-008-13 V's) SuooUe Wee J-ericisi-o1 Stainless, salt 1/t6zvew 17582-555-09 Sckt 48 3120 169 7-621-712-17 SET-SCREN, SLOT 2.6x2"clP POINT 4-868-016-01 Mook, SPRING 913 e49-t09-21. caaTRIOGE(METH SHELL) (¥L~426)151, 192,914 ‘999-510-00 SPAIN, TeNSrON Sia Freecall Sat Trsee-st6-09 Scazw fa Sx Sig 1-557-062-11 (Reb)... LEAD (TH TemeMAL) Proaar-ot asia, 2 919 35)-beo-2n (en) 202 2ULemD (TH TeREDWAL) 44660-61900 PIM, HORIZONTAL 820° 1-857-040-31 [SLU).0<-

You might also like