Latinski jezik: Vježba

Prevesti rečenice sa latinskog i analizirati svaku riječ:

1. It fama per urbes.

Ide glasina kroz gradove.
It fama – glasina – N, jed, žr , 1 deklinacija
per urbes – kroz gradove - Akk,mn,žr, 3 deklinacija
2. Eunt anni more fluentis aquae .
Idu godine poput vode koja teče.
Eunt – Idu – 3 lice mn – 2 konjugacija
Anni – godine – N,mn,mr, 2 deklinacija
more – poput
Fluentis – teče – Futur II – 2 lice mn
Aquae- vode - G,jed,žr, 1 deklinacija
3. Hannibal primus in proelium ibat, ultimus exibat.
Hanibal je prvi išao u bitku, zadnji iz nje izlazio.
Hannibal – Hanibal – N jed
primus – prvi
In proelium - u bitku – Akk,jed,sr, 2 deklinacija
Ibat – Išao – Imperfekt- 3 lice jed
Ultimus – Zadnji
Exibat – izlazio – imperfekt – 3 lice jed
4. I, quo te virtus tua vocat .
Idi kamo te tvoja vrlina zove.
Quo- Kamo
virtus- vrlina – N,jed, žr, 3 deklinacija
tua- tvoja - zamjenica
vocat – zove – 3 lice jed – 1 konjugacija
5. Ibis, redibis numquam peribis in bello
Ići ćeš, vratit ćeš se, nikada nećeš poginuti u ratu.
Ibis – Ići ćeš – Futur I – 2 lice jed
redibis - vratit ćeš se – Futur I – 2 lice jed
numquam - nikad
peribis – poginuti – Futur I – 2 lice jed
in bello – u ratu – Abl, jed, sr, 2 deklinacija
6. Alpesnemo umquam cum exercitu ante Hannibalem transiit.
Nitko nikad s vojskom prije Hanibala nije prešao Alpe.
 Alpesnemo – Alpe -
umquam - nikad
cum- s
exercitu – vojskom – Abl, jed, sr, 4 deklinacija
ante - prije
Hannibalem – Hanibala – Akk,jed,mr, 3 deklinacija
transiit- prešao – Perfekt – 3 lice jed – 4 konjugacija

7. Omnia mutantur, nihil interit.

Sve se mijenja, ništa ne propada.
Omnia – sve
mutantur - mijenja – Pasiv -3 lice množine -1 konjugacija
nihil – ništa
interit – propada – Perfekt – 3 lice jed
8. Sic itur ad astra.
Tako se ide k zvijezdama.
Sic -
itur- ide – Pasiv – 3 lice jed
ad astra – zvijezdama- Akk, mn, sr, 2 deklinacija

Prevesti rečenice sa bosanskog na latinski :

1. Godišnja doba idu i vraćaju se

Annua tempora eunt et redeunt.
2. Idite kuda vas dužnosti zovu!
Ite quo vos officia vocant.
3. Mnoge neprijateljske vojske provališe u zemlju, ali propadoše.
Multi hostium exercitus in nostram patriam irrumpebant, sed interibant.

Prevesti tekst „ Cynaegirus“ i analizirati svau riječ:

Cynaegirus Atheniensis vir incredibilis fortitudinis fuit. In proelio Marathonio

navem hostibus fugientibus onustam dextra tenuit, donec hostes eam securi
amputaverunt. Tum navem sinistra manu retinuit, sed eam quoque amisit.
Postremo morsu navem tenuit. Ita pro patria mortuus est. Tanta fuit eius ira in
hostes, qui in patria bellum aportaverunt.
Cinegir Atenjanin bio je čovjek nevjerojatne hrabrosti. U Maratonskoj bitci
desnicom je držao punu lađu s neprijateljima koji su bježali, dok ju neprijatelji
nisu odsjekli sjekirom. Tada je lađu zadržavao lijevom rukom, ali ju je također
izgubio. Najposlije je lađu držao zubima. Tako je umro za domovinu. Toliko je
bio njegov bijes protiv neprijatelja, koji _________rat domovini.

Cxnaegirus Atheniensis – Hrabri Atinjanin - N,jed,mr, 2 deklinacija

vir- čovjek – N, jed, mr, 2 deklinacija
incredibilis forrtitudinis – nevjerovatne hrabrosti – N, mn. žr, 3 deklinacija
fuit – pom gl biti u Perfektu – 3 lice jed

In proelio – u bitci – Abl, jed, sr ,2 deklinacija

Marathonio - Maratonskoj- Abl, jed, sr, 2 deklinacija pridjev
navem - Lađu – Akk,jed, žr, 3 deklinacija
hostibus – neprijateljima – D , mn, mr 3 deklinacija
fugientibus –
onustam – punu – Akk.jed, sr, 2 deklinacija pridjev
dextra - desna ruka (desnica) – Abl, jed, žr, 1deklinacija
tenuit – je držao – 3 lice jed Perfekta – 2 konjugacija
donec – dok
hostes – neprijatelji – N, jed,mr, 3 deklinacija
eam -
securi – sjekiri – D,jed,žr, 3 deklinacija
amputaverunt – 3 lice mn Perfekt- 1 konjugacija

Tum – tada
navem – Lađu – Akk,jed, žr, 3 deklinacija
sinistra - lijevom -
manu – rukom
retinuit - je zadržao – 3 lice jed Perfekt – 2 konjugacija
sed – ali
eam -
quoque – također
amisit - je izgubio – 3 lice jed Perfekt – 2 konjugacija

Postremo- Naposlijetku
morsu – zubima -
navem – lađu – Akk,jed,žr, 3 deklinacija
tenuit – je držao – 3 lice jed Perfekt – 2 konjugacija

Ita – Tako
pro patria – za domovinu – Akk,jed, žr, 1 deklinacija
mortuus est – je umro – 3 lice jed Perfekt

Tanta – Toliko
fuit – je bio – pom gl biti u perfektu
eius – njegov
ira – bijes – N, jed, žr, 1 deklinacija
in hostes – protiv neprijatelja – Akk, mn,mr, 3 deklinacija
qui – koji
in patria – u domovini – Abl,jed,žr, 1 deklinacija
bellum- rat – N,jed,sr, 2 deklinacija
aportaverunt-